Skip to content

Learn Hindi Through English in The Most Practical Way. Learn Hindi To English Meaning Without Hindi to English Converter. Part 1

Learning Hindi through English can be an enriching experience. Hindi, the language spoken by millions, holds immense cultural significance. From translating ‘Hindi to English’ to using a ‘Hindi to English converter,’ the journey of understanding ‘English ka Hindi’ or ‘English ki Hindi’ is fascinating. Online lessons make it convenient to ‘learn Hindi through English,’ aiding in grasping the nuances of both languages. As you delve into ‘Hindi in to English’ translations, you discover the beauty of expressing thoughts in ‘English and Hindi.’ Embracing this process enables individuals to ‘learn to speak Hindi’ fluently while appreciating the depths of ‘Hindi English’ connections. For 12 Lakh Such Sentences CLICK HERE to download app from Google Play Store.

WE HAVE MORE THAN 1 LAKH JUMBLED SENTENCES EXERCISE IN OUR APP.

1 आइए कुछ कोशिश करें। Let’s try something.
2 मुझे सोने के लिए जाना है। I have to go to sleep.
3 आज 18 जून है और मुरीएल का जन्मदिन है! Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday!
4 मुरीएल अभी 20 साल के हैं। Muiriel is 20 now.
5 पासवर्ड “मुइरियल” है। The password is “Muiriel”.
6 मुझे जल्द वापस आना है। I will be back soon.
7 मैं शब्दों के लिए नुकसान में हूँ। I’m at a loss for words.
8 ये कभी खत्म होने वाला नहीं है. This is never going to end.
9 मुझे नहीं पता कि क्या कहना है। I just don’t know what to say.
10 वह एक दुष्ट खरगोश था। That was an evil bunny.
11 मैं पहाड़ों में था। I was in the mountains.
12 क्या यह हाल की तस्वीर है? Is it a recent picture?
13 मुझे नहीं पता कि मेरे पास समय है या नहीं। I don’t know if I have the time.
14 इस दुनिया में शिक्षा मुझे निराश करती है। Education in this world disappoints me.
15 तुम मुझसे बेहतर आकार में हो। You’re in better shape than I am.
16 तुम मेरे रास्ते में हो। You are in my way.
17 इसकी कीमत €30 होगी। This will cost €30.
18 मैं एक दिन में €100 कमाता हूं। I make €100 a day.
19 मैं जल्द ही हार मान सकता हूं और इसके बजाय बस झपकी ले सकता हूं। I may give up soon and just nap instead.
20 ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अकेले नहीं रहना चाहते हैं। It’s because you don’t want to be alone.
21 ऐसा नहीं होगा। That won’t happen.
22 कभी-कभी वह एक अजीब आदमी हो सकता है। Sometimes he can be a strange guy.
23 मैं पूरी कोशिश करूंगा कि आपकी पढ़ाई में कोई खलल न पड़े। I’ll do my best not to disturb your studying.
24 मैं केवल यह सोच सकता हूं कि क्या यह हर किसी के लिए समान है। I can only wonder if this is the same for everyone else.
25 मुझे लगता है कि जब आप इसके बारे में लंबी अवधि में सोचते हैं तो यह अलग होता है। I suppose it’s different when you think about it over the long term.
26 मुझे आप की याद आती है। I miss you.
27 कल जब मैं वापस आऊंगा तो उन्हें फोन करूंगा। I’ll call them tomorrow when I come back.
28 मुझे हमेशा रहस्यमयी किरदार ज्यादा पसंद आते थे। I always liked mysterious characters more.
29 आपको सोना चाहिए। You should sleep.
30 मैं जा रहा हूँ। I’m going to go.
31 मैंने उनसे कहा कि मुझे एक और टिकट भेजो। I told them to send me another ticket.
32 तुम मेरे साथ इतने अधीर हो। You’re so impatient with me.
33 मैं उस तरह का जीवन नहीं जी सकता। I can’t live that kind of life.
34 मैं एक बार एक खगोल भौतिकीविद् बनना चाहता था। I once wanted to be an astrophysicist.
35 मुझे जीव विज्ञान कभी पसंद नहीं आया। I never liked biology.
36 आखिरी व्यक्ति जिसे मैंने अपने विचार के बारे में बताया था कि मैं पागल था। The last person I told my idea to thought I was nuts.
37 अगर दुनिया उस आकार में नहीं होती जो अभी है, तो मैं किसी पर भी भरोसा कर सकता था। If the world weren’t in the shape it is now, I could trust anyone.
38 यह दुर्भाग्य से सच है। It is unfortunately true.
39 वे आम आदर्शों की देखभाल करने के लिए एक-दूसरे के खिलाफ लड़ने में बहुत व्यस्त हैं। They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
40 ज्यादातर लोग सोचते हैं कि मैं पागल हूं। Most people think I’m crazy.
41 नहीं, मैं नहीं हूँ; आप! No I’m not; you are!
42 यह मेरी सोच है! That’s MY line!
43 वह मुझे लात मार रहा है! He’s kicking me!
44 क्या आपको यकीन है? Are you sure?
45 फिर एक समस्या है… Then there is a problem…
46 ओह, एक तितली है! Oh, there’s a butterfly!
47 जल्दी करो। Hurry up.
48 यह मुझे आश्चर्य नहीं करता। It doesn’t surprise me.
49 किसी कारण से मैं रात में अधिक जीवंत महसूस करता हूँ। For some reason I feel more alive at night.
50 ये संदर्भ पर निर्भर करता है। It depends on the context.
51 क्या तुम मेरे साथ पागलों जैसा मजाक कर रहे हो?! Are you freaking kidding me?!
52 यह सबसे बेवकूफी भरी बात है जो मैंने कभी कही है। That’s the stupidest thing I’ve ever said.
53 मैं लंगड़ा नहीं होना चाहता; मैं मस्त रहना चाहता हूँ !! I don’t want to be lame; I want to be cool!!
54 मैं बड़ा होकर राजा बनना चाहता हूं। When I grow up, I want to be a king.
55 अगर आप यहां पैसा कमाने के लिए हैं तो अमेरिका एक प्यारी जगह है। America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
56 मैं बहुत मोटा हूँ। I’m so fat.
57 तो क्या? So what?
58 मैं उसे गोली मार दूंगा। I’m gonna shoot him.
59 मैं असली मछली नहीं हूं, मैं सिर्फ एक आलीशान मछली हूं। I’m not a real fish, I’m just a mere plushy.
60 मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ! I’m just saying!
61 शायद यही उनके फैसले को प्रभावित करता था। That was probably what influenced their decision.
62 मैंने हमेशा सोचा है कि भाई-बहन होना कैसा होता है। I’ve always wondered what it’d be like to have siblings.
63 मैंने यही कहा होगा। This is what I would have said.
64 मुझे सब कुछ समझाने में हमेशा के लिए लग जाएगा। It would take forever for me to explain everything.
65 ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम एक लड़की हो। That’s because you’re a girl.
66 कभी-कभी मैं भावनाओं को दिखाने में मदद नहीं कर सकता। Sometimes I can’t help showing emotions.
67 यह एक ऐसा शब्द है जिसके लिए मैं एक विकल्प खोजना चाहता हूं। It’s a word I’d like to find a substitute for.
68 यह कुछ ऐसा होगा जिसे मुझे प्रोग्राम करना होगा। It would be something I’d have to program.
69 मेरा स्वार्थी होने का इरादा नहीं है। I don’t intend to be selfish.
70 आइए सबसे बुरे पर विचार करें जो हो सकता है। Let’s consider the worst that could happen.
71 आपके कितने करीबी दोस्त हैं? How many close friends do you have?
72 मैं असामाजिक हो सकता हूं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं लोगों से बात नहीं करता। I may be antisocial, but it doesn’t mean I don’t talk to people.
73 यह हमेशा से ऐसा ही रहा है। This is always the way it has been.
74 मुझे लगता है कि असभ्य नहीं होना सबसे अच्छा है। I think it is best not to be impolite.
75 हमेशा समय मिल सकता है। One can always find time.
76 मैं दुखी होऊंगा, लेकिन मैं खुद को नहीं मारूंगा। I’d be unhappy, but I wouldn’t kill myself.
77 हाई स्कूल में वापस, मैं हर सुबह 6 बजे उठता था। Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
78 जब मैं उठा तो मैं उदास था। When I woke up, I was sad.
79 इसे अंत में कुछ हद तक समझाया गया है। That is somewhat explained at the end.
80 मुझे लगा कि आपको नई चीजें सीखना पसंद है। I thought you liked to learn new things.
81 अगर मैं आपको मार्शमैलो, ट्रांग भेज सकता हूं, तो मैं करूंगा। If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
82 ऐसा करने के लिए, आपको जोखिम उठाना होगा। In order to do that, you have to take risks.
83 प्रत्येक व्यक्ति जो अकेला है वह अकेला है क्योंकि वह दूसरों से डरता है। Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
84 तुम क्यों पूछ रहे हो? Why do you ask?
85 मैं कोई कलाकार नहीं हूं। मुझे इसकी आदत कभी नहीं थी। I am not an artist. I never had the knack for it.
86 मैं उसे अभी नहीं बता सकता। यह अब इतना आसान नहीं है। I can’t tell her now. It’s not that simple anymore.
87 मैं एक त्रुटिपूर्ण व्यक्ति हूं, लेकिन ये ऐसी खामियां हैं जिन्हें आसानी से ठीक किया जा सकता है। I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
88 जब भी मुझे अपनी पसंद की कोई चीज़ मिलती है, तो वह बहुत महंगी होती है। Whenever I find something I like, it’s too expensive.
89 तुम कितनी देर तक रहे? How long did you stay?
90 शायद उसके लिए भी ऐसा ही होगा। Maybe it will be exactly the same for him.
91 मासूमियत एक खूबसूरत चीज है। Innocence is a beautiful thing.
92 मनुष्य हमेशा के लिए जीने के लिए नहीं बने थे। Humans were never meant to live forever.
93 मैं अपने विचारों को खोना नहीं चाहता, भले ही उनमें से कुछ थोड़े अतिवादी हों। I don’t want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
94 मुझे लगता है कि मेरे पास इसके बारे में एक सिद्धांत है। I think I have a theory about that.
95 यह दिलचस्प है. That is intriguing.
96 आप कह रहे हैं कि आप जानबूझकर अपने अच्छे लुक्स को छुपाते हैं? You are saying you intentionally hide your good looks?
97 इन मंचों में मेरा कोई खाता नहीं है। I do not have an account in these forums.
98 अगर कोई यह पूछे कि कहानी का सार क्या है, तो मैं वास्तव में नहीं जानता। If anyone was to ask what the point of the story is, I really don’t know.
99 मुझे नहीं पता था कि यह कहां से आया है। I didn’t know where it came from.
100 मुझे लगता है कि आपके साथ मेरे रहने ने आपके जीने के तरीके को प्रभावित किया है। I think my living with you has influenced your way of living.
101 यह महत्वपूर्ण नहीं है। This is not important.
102 मुझे यह पसंद नहीं आया। I didn’t like it.
103 वह पूछ रही है कि यह कैसे संभव है। She’s asking how that’s possible.
104 तुम बस जीवन की समस्याओं से भाग रहे हो। You’re just running away from life’s problems.
105 यदि आप गीत के बोल देखें, तो वे वास्तव में ज्यादा मायने नहीं रखते हैं। If you look at the lyrics, they don’t really mean much.
106 वहाँ एक समस्या है जो आपको दिखाई नहीं दे रही है। There’s a problem there that you don’t see.
107 तुम कर सकते हो। You can do it.
108 अगर मैं कक्षाएं छोड़ता हूं तो मेरे भौतिकी के शिक्षक को कोई फर्क नहीं पड़ता। My physics teacher doesn’t care if I skip classes.
109 काश मैं जापान जा पाता। I wish I could go to Japan.
110 मुझे इससे नफरत है जब बहुत सारे लोग होते हैं। I hate it when there are a lot of people.
111 मुझे सोने जाना है। I have to go to bed.
112 उसके बाद, मैं चला गया, लेकिन फिर मुझे एहसास हुआ कि मैं अपना बैग उनके घर पर भूल गया हूं। After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
113 मैं आज आपसे और कुछ नहीं पूछूंगा। I won’t ask you anything else today.
114 यह अगले सप्ताह जम सकता है। It may freeze next week.
115 भले ही उन्होंने माफी मांगी, फिर भी मैं गुस्से में हूं। Even though he apologized, I’m still furious.
116 पुलिस आपको गोलियों का पता लगाने के लिए ले जाएगी। The police will get you to find the bullets.
117 आखिर में मुझे यह समझाने के लिए धन्यवाद कि लोग मुझे बेवकूफ क्यों समझते हैं। Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
118 मेरा इरादा ऐसा नहीं था। That wasn’t my intention.
119 आपके विवरण के लिये धन्यवाद। Thanks for your explanation.
120 सैद्धांतिक रूप से, मैं गणित कर रहा हूँ। Theoretically, I’m doing math.
121 अगर आप मुझे इस तरह नहीं जानते थे तो आप मुझे बिल्कुल नहीं जानते थे। If you didn’t know me that way then you simply didn’t know me.
122 मुझे नहीं पता तुम्हारा क्या मतलब है। I don’t know what you mean.
123 मेरा कंप्यूटर किसी चीज के लिए उपयोगी होना चाहिए। My computer has got to be useful for something.
124 आप मुझे आजादी के बारे में बताना चाहते थे? You wanted to tell me about freedom?
125 उह, अब यह वाकई अजीब है … Uh, now it’s really weird…
126 अगर मैं आपको डराना चाहता हूं, तो मैं आपको बताऊंगा कि मैंने कुछ हफ्ते पहले क्या सपना देखा था। If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
127 स्कूलों से हर चीज की उम्मीद नहीं की जा सकती। One can’t expect everything from schools.
128 ऐसे कई शब्द हैं जो मुझे समझ में नहीं आते हैं। There are many words that I don’t understand.
129 मुझे यह पसंद नहीं है जब गणितज्ञ जो मुझसे अधिक जानते हैं, वे स्वयं को स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं कर सकते हैं। I don’t like it when mathematicians who know much more than I do can’t express themselves explicitly.
130 तुम सच में मूर्ख नहीं हो। You’re really not stupid.
131 मुझे आपसे एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछना है। I need to ask you a silly question.
132 मुझे नहीं पता कि इसे कैसे प्रदर्शित किया जाए, क्योंकि यह बहुत स्पष्ट है! I don’t know how to demonstrate it, since it’s too obvious!
133 मैंने नहीं सोचा होगा कि मैं किसी दिन विकिपीडिया में “वियाग्रा” देखूंगा। I wouldn’t have thought I would someday look up “Viagra” in Wikipedia.
134 क्या इसे दूसरे तरीके से वाक्यांशित किया जा सकता है? Can it be phrased in another way?
135 किसी को पता नहीं होगा। No one will know.
136 मुझे एक समाधान मिला, लेकिन मैंने इसे इतनी तेजी से पाया कि यह सही समाधान नहीं हो सकता। I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution.
137 यह मुझे दिलचस्प लगता है। It seems interesting to me.
138 सिवाय इसके कि यहाँ, यह इतना सरल नहीं है। Except that here, it’s not so simple.
139 मुझे मोमबत्ती की रोशनी पसंद है। I like candlelight.
140 आपने क्या जवाब दिया? What did you answer?
141 नहीं, वह मेरा नया प्रेमी नहीं है। No, he’s not my new boyfriend.
142 यह बहुत बुरा है कि मुझे अपना वजन कम करने की जरूरत नहीं है। It’s too bad that I don’t need to lose weight.
143 आपके पास कभी क्लास नहीं है या क्या ?! You never have class or what?!
144 मैं आपको परेशान करने के बजाय सुडोकू खेलूंगा। I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
145 समस्या कहां है? Where is the problem?
146 मैं केवल इंतजार कर सकता हूं। I can only wait.
147 यह बहुत आश्चर्य की बात नहीं है, है ना? It’s not much of a surprise, is it?
148 मैं आपसे प्यार करती हूँ। I love you.
149 मैं अब तुम्हें पसंद नहीं करता। I don’t like you anymore.
150 मैं उत्सुक हूँ। I am curious.
151 बधाई हो! Congratulations!
152 मैं इतना लंबा इंतजार नहीं करना चाहता। I don’t want to wait that long.
153 आप हमारे पास क्यों नहीं आते? Why don’t you come visit us?
154 लेकिन संभावना कम ही नजर आ रही है। But the possibility seems unlikely.
155 मुझे लॉग ऑफ नहीं करना चाहिए था। I shouldn’t have logged off.
156 मुझे पता नहीं है कि अब और क्या करना है। I don’t know what to do anymore.
157 यह अनिवार्य है कि मैं किसी दिन फ्रांस जाऊं, मुझे नहीं पता कि कब। It is inevitable that I go to France someday, I just don’t know when.
158 मुझे रसायन शास्त्र से नफरत है। I hate chemistry.
159 मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो। I didn’t want this to happen.
160 हालांकि क्या होता है इसका अंदाजा आप शायद लगा सकते हैं। You can probably guess what happens though.
161 मेरे पास अन्य विकल्प क्या हैं? What other options do I have?
162 मैं ज्यादा यात्री नहीं हूं। I am not much of a traveller.
163 मेरे पास करने के लिए बेहतर कुछ नहीं है। I have nothing better to do.
164 हर किसी की ताकत और कमजोरियां होती हैं। Everyone has strengths and weaknesses.
165 गंभीरता से हालांकि, एपिसोड 21 ने हंसते हुए मुझे लगभग रुला दिया। Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
166 यह केवल दिखाता है कि आप रोबोट नहीं हैं। It only shows you’re not a robot.
167 मैं रोबोट कैसे हो सकता हूं? रोबोट सपने नहीं देखते। How could I be a robot? Robots don’t dream.
168 ऐसा कुछ नहीं है जो कोई भी कर सकता है। It’s not something anyone can do.
169 मुझे नहीं पता कि मेरे पास अभी भी है। I don’t know if I still have it.
170 आपको क्या लगता है कि मैं क्या कर रहा हूँ? What do you think I’ve been doing?
171 मेरी शक्ति को कम मत समझो। Don’t underestimate my power.
172 मेरी माँ बहुत अच्छी अंग्रेजी नहीं बोलती। My mom doesn’t speak English very well.
173 मैं अच्छी तरह से फ्रेंच नहीं बोलता! I don’t speak French well enough!
174 मैं सोच रहा था कि क्या तुम आज दिखाने जा रहे थे। I was wondering if you were going to show up today.
175 वहीं समस्या है। Therein lies the problem.
176 आप बाह्य अंतरिक्ष में भोजन कैसे खोजते हैं? How do you find food in outer space?
177 आप बस इतना कर सकते हैं कि एक दूसरे पर भरोसा करें। All you can do is trust one another.
178 हर कोई आपसे मिलना चाहता है। आप प्रसिद्ध हैं! Everyone wants to meet you. You’re famous!
179 आपने जो नहीं किया उसके लिए आपको खेद क्यों है? Why are you sorry for something you haven’t done?
180 मैं औपचारिक लेखन से पूरी तरह घृणा करता हूँ! I utterly despise formal writing!
181 विदेशी लोग मुझे साज़िश करते हैं। Foreign people intrigue me.
182 मैं जो कुछ भी करता हूं, वह कहती है कि मैं बेहतर कर सकती हूं। Whatever I do, she says I can do better.
183 आपको इतनी देर क्या रहती है? What keeps you up so late?
184 आपको आश्चर्य होगा कि आप एक सप्ताह में क्या सीख सकते हैं। You’d be surprised what you can learn in a week.
185 मेरे पास कोई नहीं है जो मेरे साथ यात्रा करे। I don’t have anyone who’d travel with me.
186 आप काफी तेज नहीं हैं। You’re not fast enough.
187 जीवन कठिन है, लेकिन मैं कठिन हूं। Life is hard, but I am harder.
188 असर असहनीय हो सकता है। Bearing can be unbearable.
189 सत्य के अलावा कुछ भी सुंदर नहीं है। Nothing is beautiful but the truth.
190 कल वो चांद पर उतरेंगे। Tomorrow, he will land on the moon.
191 मैं जापानी नहीं बोलता। I don’t speak Japanese.
192 यह एक जुमला है। This is a pun.
193 मुझे कोई नहीं समझता है। Nobody understands me.
194 मैंने उसके बिना जीना सीख लिया। I learned to live without her.
195 अब और सोचते रहना बेकार है। It’s useless to keep on thinking any more.
196 मेरे दिमाग में इन दिनों बहुत सी चीजें हैं। I have too many things on my mind these days.
197 मैं सिर्फ अपना ईमेल देखना चाहता था। I just wanted to check my email.
198 आपके पास महत्वपूर्ण चीजों के लिए समय नहीं है! You never have time for important things!
199 मुझे विश्वास दिलाने का नाटक करने का कोई फायदा नहीं है कि मैं उन चीजों पर विश्वास करता हूं जिन पर आप विश्वास नहीं करते हैं! It’s no use pretending to make me believe that I believe things you don’t believe!
200 मुझे आपको यह समझाने में बहुत समय लगेगा कि यह काम क्यों नहीं कर रहा है। It would take me too much time to explain to you why it’s not going to work.
201 मुझे “सामान्य” व्यक्ति के रूप में देखना बंद करो! Stop seeing me as a “normal” person!
202 क्या आप मेरा जिक्र कर रहे हैं? Are you referring to me?
203 यह नहीं हो सकता! It can’t be!
204 क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? Would you like something to drink?
205 यह कौन है? “यह तुम्हारी माँ है।” Who is it? “It’s your mother.”
206 क्या बात है? छोटे सफेद खरगोश से पूछा। What’s the matter? asked the little white rabbit.
207 गुफा में क्या चल रहा है? मैं उत्सुक हूँ। “मुझे पता नहीं है।” What’s going on in the cave? I’m curious. “I have no idea.”
208 हमें भाइयों के रूप में एक साथ रहना सीखना चाहिए, या हम एक साथ मूर्खों के रूप में नष्ट हो जाएंगे। We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.
209 उह… यह कैसे काम कर रहा है? Uh… How’s that working?
210 सच कहूं तो मुझे ऊंचाईयों से डर लगता है। “आप एक कायर हैं!” To tell you the truth, I am scared of heights. “You are a coward!”
211 मेरा विश्वास करो, उन्होंने कहा। Trust me, he said.
212 यह वही है जिसे मैं देख रहा था! उन्होंने कहा। This is what I was looking for! he exclaimed.
213 यह बहुत दिलचस्प लग रहा है, हिरोशी कहते हैं। This looks pretty interesting, Hiroshi says.
214 उनका संचार हमारे विचार से कहीं अधिक जटिल हो सकता है। Their communication may be much more complex than we thought.
215 फोन बज रहा है। “मुझे यह मिल जाएगा।” The phone is ringing. “I’ll get it.”
216 यह आपके लिए बहुत अच्छा है, विली ने उत्तर दिया। That’s very nice of you, Willie answered.
217 मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद। “इसका जिक्र मत करो।” Thank you for helping me. “Don’t mention it.”
218 किसी दिन मैं हवा की तरह दौड़ूंगा। Someday I’ll run like the wind.
219 उसे संगीत पसंद है। “मैं भी।” She likes music. “So do I.”
220 कृपया रोओ मत। Please don’t cry.
221 मुझे बताएं कि क्या मैं कुछ कर सकता हूं। Let me know if there is anything I can do.
222 कक्षा साढ़े आठ बजे तक शुरू नहीं होती है। Class doesn’t begin until eight-thirty.
223 मुझे एक नाव चाहिए जो मुझे यहाँ से बहुत दूर ले जाए। I want a boat that will take me far away from here.
224 मुझे ताश खेलने का मन करता है। “मैं भी।” I feel like playing cards. “So do I.”
225 क्या हम पहले कहीं नहीं मिले हैं? छात्र से पूछा। Haven’t we met somewhere before? asked the student.
226 एक जापानी ऐसा कभी नहीं करेगा। A Japanese would never do such a thing.
227 एलन एक कवि है। Allen is a poet.
228 तीरंदाज ने हिरण को मार डाला। The archer killed the deer.
229 मेरे जीवनकाल में साम्यवाद कभी नहीं पहुंचा। Communism will never be reached in my lifetime.
230 1950 के दशक में, फिन्स को दुनिया में सबसे कम स्वस्थ आहारों में से एक के रूप में उद्धृत किया गया था। In the 1950’s, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.
231 अगर आपको कोई गलती दिखती है, तो कृपया उसे सुधारें। If you see a mistake, then please correct it.
232 ताश के पत्तों के डेक को ओकेन टेबल पर रखें। Place the deck of cards on the oaken table.
233 जर्मन बहुत चालाक हैं। The Germans are very crafty.
234 यदि आप नहीं खाते हैं, तो आप मर जाते हैं। If you don’t eat, you die.
235 आप “सुंदर” कैसे लिखते हैं? How do you spell “pretty”?
236 हम घर क्यों नहीं जाते? Why don’t we go home?
237 मुझे क्षमा करें, मैं अधिक समय तक नहीं रह सकता। I’m sorry, I can’t stay long.
238 दस साल इंतजार करने का लंबा समय है। Ten years is a long time to wait.
239 तुम क्यों नहीं जा रहे हो? “क्योकि मैं नहीं चाहता।” Why aren’t you going? “Because I don’t want to.”
240 युद्ध में दस लाख लोगों ने अपनी जान गंवाई। One million people lost their lives in the war.
241 सबसे पहले, मैं अपनी नई वेबसाइट की रूपरेखा तैयार करने जा रहा हूँ। First, I’m going to do an outline of my new website.
242 लोकतंत्र सरकार का सबसे खराब रूप है, अन्य सभी को छोड़कर जिन्हें आजमाया गया है। Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
243 जब आप अपने पासपोर्ट में फोटो की तरह दिखने लगें, तो आपको छुट्टी पर जाना चाहिए। When you’re beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
244 ओह, मेरी सफेद पैंट! और वे नए थे। Oh, my white pants! And they were new.
245 आस-पास इतने सारे लोगों के साथ वह स्वाभाविक रूप से थोड़ा नर्वस हो गया। With so many people around he naturally became a bit nervous.
246 जब मैं रेलवे स्टेशन से निकला तो मैंने एक आदमी को देखा। When I left the train station, I saw a man.
247 परी हो तुम! You’re an angel!
248 खैर, रात काफी लंबी है, है ना? Well, the night is quite long, isn’t it?
249 तुम भाग्यशाली हो क्योंकि उसने तुम्हें काटा नहीं। You’re lucky because he didn’t bite you.
250 क्या तुमने मुझे याद किया? Did you miss me?
251 क्या वे सभी एक जैसे हैं? Are they all the same?
252 आपका बहुत बहुत धन्यवाद! Thank you very much!
253 कृपया अंडे कहाँ हैं? Where are the eggs, please?
254 मैं उसे ले जाऊँगा। I’ll take him.
255 ये तो आश्चर्य की बात है। It’s a surprise.
256 वह एक अच्छा विचार है! That’s a good idea!
257 वे अवाक रह गए। They were left speechless.
258 लानत है! यह बुरा नहीं है! Damn! It’s not bad!
259 पहले पहनने से पहले धो लें। Wash before first wearing.
260 ट्रेन रुकने से पहले न खोलें। Don’t open before the train stops.
261 शीशे के घरों में रहने वालों को पत्थर नहीं फेंकने चाहिए। Those who live in glass houses should not throw stones.
262 कहते हैं प्यार अंधा होता है। They say love is blind.
263 ओह मुझे खेद है। Oh, I’m sorry.
264 गणित प्रेम की तरह है: एक सरल विचार, लेकिन यह जटिल हो सकता है। Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.
265 एकमात्र उपयोगी उत्तर वे हैं जो नए प्रश्न उठाते हैं। The only useful answers are those that raise new questions.
266 अपने बारे में शंका करना ही बुद्धि की पहली निशानी है। To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
267 गरीब वह नहीं जिसके पास बहुत कम है, बल्कि वह है जो बहुत अधिक चाहता है। Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
268 स्टेशन पहुंचने में कितना समय लगता है? How long does it take to get to the station?
269 मुझे परवाह नहीं है कि आपके नाम क्या हैं। एक बार यह काम खत्म हो जाने के बाद, मैं यहाँ से बाहर हूँ। I don’t care what your names are. Once this job’s over, I’m out of here.
270 किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बातचीत करना मुश्किल है जो केवल “हां” और “नहीं” कहता है। It is difficult to keep up a conversation with someone who only says “yes” and “no”.
271 क्या आप इतालवी बोलते हैं? Do you speak Italian?
272 क्या मैं एक सवाल पूछ सकता हूँ? May I ask a question?
273 आपको कैसा लगता है? उसने पूछताछ की। How do you feel? he inquired.
274 2 या 3 वर्षों में फ्रेंच में महारत हासिल करना काफी कठिन है। It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years.
275 इसे आपको समझाना मेरे लिए असंभव है। It’s impossible for me to explain it to you.
276 मैं अपना शेष जीवन इस पर पछताने में नहीं बिताना चाहता। I don’t want to spend the rest of my life regretting it.
277 यह देखना मजेदार होगा कि वर्षों में चीजें कैसे बदलती हैं। It would be fun to see how things change over the years.
278 मैंने कभी इसका अनुमान नहीं लगाया होगा। I would never have guessed that.
279 कल्पना हमारे जीवन के हर पहलू को प्रभावित करती है। Imagination affects every aspect of our lives.
280 तुम किसी दिन मेरे बारे में भूल जाओगे। You’ll forget about me someday.
281 यह अपेक्षाकृत अप्रत्याशित है। That is rather unexpected.
282 मुझे आश्चर्य है कि इसमें कितना समय लगने वाला है। I wonder how long it’s going to take.
283 मैं टीवी के बिना नहीं रह सकता। I can’t live without a TV.
284 मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। शुक्रिया। I couldn’t have done it without you. Thank you.
285 बहुत से लोग बिना किसी उद्देश्य के जीवन से भटक जाते हैं। Many people drift through life without a purpose.
286 प्रेम के बिना जीवन बिलकुल व्यर्थ है। Life without love is just totally pointless.
287 अगर मुझे कोई बदलाव करने की ज़रूरत है तो मुझे बताएं। Let me know if I need to make any changes.
288 मुझे लगता है कि परीक्षाएं शिक्षा को बर्बाद कर रही हैं। I think exams are ruining education.
289 शोर के कारण हम सो नहीं सकते। We can’t sleep because of the noise.
290 आपके पास एक कंडोम होगा? Do you have a condom?
291 वह जो कहे वो करो। Do whatever he tells you.
292 मैं 10 मिनट में स्कूल चल सकता हूँ। I can walk to school in 10 minutes.
293 अंग्रेजी के कुछ पन्नों का अनुवाद करने में मुझे दो घंटे से अधिक का समय लगा। It took me more than two hours to translate a few pages of English.
294 यह पहले से ही ग्यारह है। It is already eleven.
295 क्या मैं सुश्री ब्राउन से बात कर सकता हूँ? May I talk to Ms. Brown?
296 आह! एक अंतर्विरोध है। Ah! is an interjection.
297 आप क्या चाहते हैं? What do you want?
298 तुम चूसो यार! मुझे आपको सब कुछ बताना है! You suck dude! I have to tell you everything!
299 मेरे पास आपके साथ लेने के लिए एक हड्डी है। I have a bone to pick with you.
300 क्या आपको मेरी जरूरत है कि मैं आपको कुछ पैसे दूं? Do you need me to give you some money?
301 पेरिस दुनिया का सबसे खूबसूरत शहर है। Paris is the most beautiful city in the world.
302 हो सकता है मेरे पास पैसे न हों, लेकिन फिर भी मेरा अभिमान है। Hey, I may have no money, but I still have my pride.
303 मेरा एक सपना है। I have a dream.
304 जो आविष्कार किया है, वह सब सत्य है। All that which is invented, is true.
305 आश्चर्य करना, आश्चर्य करना, समझना शुरू करना है। To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
306 लेकिन ब्रह्मांड अनंत है। But the universe is infinite.
307 परिपूर्ण होने के लिए उसमें केवल एक दोष का अभाव था। To be perfect she lacked just one defect.
308 हम चीजों को वैसे नहीं देखते जैसे वे हैं, लेकिन जैसे हम हैं। We don’t see things as they are, but as we are.
309 दुनिया दीवानगी का अड्डा है। The world is a den of crazies.
310 तुम मेरी तरफ हो; अब सब ठीक है। You’re by my side; everything’s fine now.
311 आपका क्या मतलब है आप नहीं जानते ?! What do you mean you don’t know?!
312 तुम बेवकूफ लगते हो। You look stupid.
313 मुझे लगता है कि मैं सोने जा रहा हूँ। I think I’m gonna go to sleep.
314 मेरा नाम जैक है। My name is Jack.
315 मुझे यह बहुत पसंद है। I like it very much.
316 आप इसे इतालवी में कैसे कहते हैं? How do you say that in Italian?
317 मुझे शॉपिंग करने जाना है। मैं एक घंटे में वापस आऊंगा। I have to go shopping. I’ll be back in an hour.
318 क्या वह यहां से दूर है? Is it far from here?
319 ये चीजें मेरी नहीं हैं! These things aren’t mine!
320 आप मेरे साथ नृत्य करना चाहते हैं? Would you like to dance with me?
321 इटली एक बहुत ही खूबसूरत देश है। Italy is a very beautiful country.
322 यह मेरी गलती नहीं है! It’s not my fault!
323 मैं एक रात रुकना चाहता हूं। I’d like to stay for one night.
324 बौछारें कहाँ हैं? Where are the showers?
325 अपना मुँह खोलो! Open your mouth!
326 क्या यह बुरा है? Is it bad?
327 मैंने अपना बटुआ खो दिया है। I have lost my wallet.
328 प्यार कभी व्यर्थ नहीं जाता। Love is never wasted.
329 जब आप अन्य योजनाएँ बनाने में व्यस्त होते हैं तो जीवन वही होता है जो आपके साथ होता है। Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
330 न चाहना वैसा ही है जैसा होना। Not wanting is the same as having.
331 मुझे कृपया नमक दीजिये। “आप यहाँ हैं।” Pass me the salt, please. “Here you are.”
332 करने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं! There are too many things to do!
333 चलो, मेरे साथ खेलो, मैं बहुत ऊब गया हूँ! Come on, play with me, I’m so bored!
334 तुम मेरी चॉकलेट खाने के बारे में भी मत सोचो! Don’t you even think of eating my chocolate!
335 आपके लिए धन्यवाद, मैंने अपनी भूख खो दी है। Thanks to you I’ve lost my appetite.
336 मुझे वास्तव में किसी को मारने की जरूरत है। I really need to hit somebody.
337 मेरे माता-पिता बेवकूफी भरी बातों पर बहस करते रहते हैं। इसपे इतना गुस्सा आ रहा है! My parents keep arguing about stupid things. It’s so annoying!
338 यदि आप सनस्क्रीन नहीं लगाना चाहते हैं, तो यह आपकी समस्या है। सनबर्न होने पर बस मुझसे शिकायत करने मत आना। If you don’t want to put on sunscreen, that’s your problem. Just don’t come complaining to me when you get a sunburn.
339 यह इतना गर्म है कि आप कार के हुड पर एक अंडा पका सकते हैं। It’s so hot that you could cook an egg on the hood of a car.
340 आज बहुत गर्मी है। It is very hot today.
341 कोई नहीं आया। Nobody came.
342 गणित विज्ञान का वह हिस्सा है जिसे आप करना जारी रख सकते हैं यदि आप कल उठे और पता चले कि ब्रह्मांड चला गया था। Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
343 मेरी आंखें एक समंदर है जिसमें मेरे सपने प्रतिबिम्बित होते हैं। My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
344 आप वाक्यांश जानते हैं, हम जो बोते हैं वही काटते हैं। मैंने हवा बोई है और यह मेरा तूफान है। You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
345 जब मैं तुमसे बात करता हूँ तो मुझे देखो! Look at me when I talk to you!
346 महिलाओं के बिना दुनिया कैसी होगी? What would the world be without women?
347 क्या होगा अगर आपने भाषण दिया और कोई नहीं आया? What if you gave a speech and nobody came?
348 मुझे नहीं पता कि आपको बेहतर महसूस कराने के लिए क्या कहूं। I don’t know what to say to make you feel better.
349 यह मेरा प्रकार नहीं है। This is not my type.
350 मैं समय को मारने की कोशिश कर रहा था। I was trying to kill time.
351 आप इस पागल विचार के साथ कैसे आए? How did you come up with this crazy idea?
352 मैं थक गया हूँ। I’m tired.
353 कुछ हॉट चॉकलेट कौन चाहता है? Who wants some hot chocolate?
354 हम कब आते हैं? When do we arrive?
355 कृपया चेक दें। The check, please.
356 और हम क्या करने जा रहे हैं? And what are we going to do?
357 मुझे सिर दर्द है। I have a headache.
358 कोई फोन कॉल कहां कर सकता है? Where can one make a phone call?
359 मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं खर्राटे लेता हूं। I must admit that I snore.
360 आप कैसे हैं? तुम्हारा सफ़र अच्छा था? How are you? Did you have a good trip?
361 मुझे अच्छा नहीं लग रहा है। I don’t feel well.
362 पुलिस को बुलाओ! Call the police!
363 यह बहुत महंगा है! It’s too expensive!
364 वह बनावटी नींद ले रही है। इसलिए वह खर्राटे नहीं ले रही है। She’s faking sleep. That’s why she’s not snoring.
365 मेरे जूते बहुत छोटे हैं। मुझे नए चाहिए। My shoes are too small. I need new ones.
366 हम यहां से निकल रहे हैं। पुलिस वाले आ रहे हैं। We’re getting out of here. The cops are coming.
367 क्रिसमस की बधाई! Merry Christmas!
368 कितना अच्छा होता अगर मैं दस भाषाएं बोल पाता! It would be so cool if I could speak ten languages!
369 अगर आप थके हुए हैं, तो आप सोने क्यों नहीं जाते? “क्योंकि अगर मैं अभी सोने जाऊँगा तो मैं बहुत जल्दी जाग जाऊँगा।” If you’re tired, why don’t you go to sleep? “Because if I go to sleep now I will wake up too early.”
370 आपको मेरी बात सुननी चाहिए थी। You should have listened to me.
371 2006 में शंघाई में एक लाख पचास हजार जोड़ों के विवाह की संभावना है। One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
372 चयनित लोगों को व्यापक चिकित्सा और मनोवैज्ञानिक परीक्षणों का सामना करना पड़ेगा। Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.
373 तकनीक तैयार होने में पांच से दस साल लगेंगे। It will take five to ten years for the technology to be ready.
374 शहरी स्थिरता के लिए साइकिल उपकरण हैं। Bicycles are tools for urban sustainability.
375 उसे यह सुनकर खुशी होगी। He would be glad to hear that.
376 कंप्यूटर लोगों को बेवकूफ बनाते हैं। Computers make people stupid.
377 मत पूछो वे क्या सोचते हैं। पूछें कि वे क्या करते हैं। Don’t ask what they think. Ask what they do.
378 दुनिया क्या बदलती है संचार है, सूचना नहीं। What changes the world is communication, not information.
379 अधिकांश वैज्ञानिक खोजें स्पष्ट की खोज के अलावा और कुछ नहीं हैं। Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
380 अतीत को केवल जाना जा सकता है, बदला नहीं जा सकता। भविष्य केवल बदला जा सकता है, ज्ञात नहीं। The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
381 जो कुछ भी गलत समझा जा सकता है वह होगा। Anything that can be misunderstood will be.
382 कोई भी ब्रह्मांड जो इतना सरल है कि उसे समझा जा सकता है, इतना सरल है कि उसे समझने में सक्षम मन उत्पन्न नहीं किया जा सकता। Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
383 जीवन इतना दुखों से भरा क्यों है? Why is life so full of suffering?
384 जुनून दुख पैदा करता है। Passion creates suffering.
385 मैं उसे उसके जन्मदिन के लिए एक उपहार देना चाहता हूं। I would like to give him a present for his birthday.
386 मैं भूख से मरा जा रहा हूं! I’m starving!
387 एक घन मीटर 1000 लीटर के बराबर होता है। A cubic meter corresponds to 1000 liters.
388 मेरे पास इतना काम है कि मैं एक घंटे और रुकूंगा। I have so much work that I will stay for one more hour.
389 मैं शादीशुदा हूं और मेरे दो बच्चे हैं। I am married and have two children.
390 वह पियानो बहुत अच्छा बजाता है। He plays the piano very well.
391 मैं इसे कम ही देखता हूं। I see it rarely.
392 मैं पेरिस में पढ़ना चाहता हूं। I’d like to study in Paris.
393 तुम नहीं जानते कि मैं कौन हूँ। You don’t know who I am.
394 आप सब्जियां क्यों नहीं खाते? Why don’t you eat vegetables?
395 लोग फिल्मों में क्यों जाते हैं? Why do people go to the movies?
396 मैं कपड़े उतार रहा हूँ। I’m undressing.
397 कार दीवार से जा टकराई। The car crashed into the wall.
398 कोई वास्तविक दर्शन नहीं हैं। There are no real visions.
399 सृजनवाद एक छद्म विज्ञान है। Creationism is a pseudo-science.
400 हवा शांत हो गई। The wind calmed down.
401 मैं आपको प्रपोज नहीं करना चाहता! I don’t want to propose to you!
402 मेरे पास जो कुछ भी है उसे देने के लिए मुझे समय दो! Give me time to give you everything I have!
403 जहा चाह वहा राह। Where there’s a will, there’s a way.
404 कौन खोजता है, पाता है। Who searches, finds.
405 रोम एक दिन में नहीं बना था। Rome wasn’t built in a day.
406 मौन सहमति देता है। Silence gives consent.
407 क्या तुमने पूरा कर लिया? “इसके विपरीत, मैंने अभी तक शुरुआत भी नहीं की है।” Have you finished? “On the contrary, I have not even begun yet.”
408 सुप्रभात, टॉम ने मुस्कुराते हुए कहा। Good morning, said Tom with a smile.
409 जब दिन अच्छा नहीं है तो कोई “अच्छे दिन” क्यों कहता है? Why does one say “Good day” when the day is not good?
410 शराब बोतलों में भरी कविता है। Wine is poetry filled in bottles.
411 वह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन था। That was the best day of my life.
412 मैं जर्मन नहीं समझता। I don’t understand German.
413 मैंने अपना फैसला कर लिया। I made my decision.
414 मेरा आपसे वचन है। I give you my word.
415 तुम मेरे जीवन के महान प्रेम हो। You are the great love of my life.
416 हमारे पास पोप हैं। We have a Pope.
417 संपूर्ण भागों के योग से बड़ा है। The whole is greater than the sum of the parts.
418 एक गणितीय सत्य न तो सरल है और न ही जटिल; यह है। A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
419 गणितज्ञ कवि होते हैं, सिवाय इसके कि उन्हें यह साबित करना होता है कि उनकी कल्पना क्या बनाती है। Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
420 गणितज्ञ फ़्रांसीसी लोगों की तरह होते हैं: जो कुछ भी आप उन्हें बताते हैं वे उसे अपनी भाषा में अनुवाद करते हैं और इसे पूरी तरह से अलग चीज़ में बदल देते हैं। Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
421 एक विशेषज्ञ वह होता है जो अपने क्षेत्र में की जाने वाली कुछ सबसे खराब गलतियों को जानता है और उनसे कैसे बचा जा सकता है। An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.
422 दुनिया में 10 तरह के लोग होते हैं: जो बाइनरी को समझते हैं और जो नहीं समझते हैं। There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don’t.
423 मुझे विदेशी भाषाएँ बहुत दिलचस्प लगती हैं। I find foreign languages very interesting.
424 मुझे अनियमित क्रियाओं को सीखना पसंद नहीं है। I don’t like learning irregular verbs.
425 एक किताब ले लो और पढ़ो। Take a book and read it.
426 अधिकांश स्कूलों को समाज को बदलने के लिए नहीं, बल्कि इसे पुन: पेश करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it.
427 मैं खुशी के साथ खुद के पास हूं। I’m beside myself with joy.
428 वह पहले से ही एक आदमी है। He’s already a man.
429 छुट्टी अब खत्म हो गई है। The vacation is over now.
430 यही परम सत्य है। That’s the absolute truth.
431 ठंडा है। It’s cold.
432 मैं प्यासा हूँ। I’m thirsty.
433 जब आप वह नहीं कर सकते जो आप चाहते हैं, तो आप वह करते हैं जो आप कर सकते हैं। When you can’t do what you want, you do what you can.
434 उसे एक इंच दो और वह एक यार्ड लेगा। Give him an inch and he’ll take a yard.
435 आपने जानबूझकर ऐसा किया! You did this intentionally!
436 तुमने उसे कुछ नहीं बताया? You didn’t tell him anything?
437 तुमने मुझे अपना दिमाग खो दिया। You made me lose my mind.
438 तुम मेरे प्रकार हो। You’re my type.
439 आप अप्रतिरोध्य हैं। You’re irresistible.
440 क्या आप कृपया बाद में फिर से कॉल कर सकते हैं? Could you call again later, please?
441 मैं किसके साथ बात कर रहा हूँ? Who am I talking with?
442 मैं स्वीकार करता हूं, लेकिन केवल एक शर्त के तहत। I accept, but only under one condition.
443 हंस के दिखाओ अब बाद में रोना! Smile now, cry later!
444 छह साल की उम्र में उन्होंने टाइपराइटर का इस्तेमाल करना सीख लिया था और शिक्षक से कहा था कि उन्हें हाथ से लिखना सीखने की जरूरत नहीं है। At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.
445 ज़िन्दगी गुलज़ार है। Life is beautiful.
446 ऐसे दिन होते हैं जब मुझे लगता है कि मेरा दिमाग मुझे छोड़ना चाहता है। There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
447 मैं अपने नाखून नहीं काट सकता और एक ही समय में इस्त्री नहीं कर सकता! I can’t cut my nails and do the ironing at the same time!
448 मैं इसे और नहीं ले सकता! मैं तीन दिनों से सोया नहीं हूँ! I can’t take it anymore! I haven’t slept for three days!
449 अगर आप पुरुषों को पसंद करते हैं तो आप एक महिला से शादी क्यों करेंगे? Why would you marry a woman if you like men?
450 यदि आपके बच्चे नहीं हो सकते हैं, तो आप हमेशा गोद ले सकते हैं। If you can’t have children, you could always adopt.
451 आप गर्भपात के पक्ष में हैं या विरोध में? Are you for or against abortions?
452 आपने अपना विचार क्या बदल दिया? What made you change your mind?
453 अरे, देखो, तीन सिर वाला बंदर! Hey, look, a three-headed monkey!
454 मुझे लसग्ना पसंद है। I love lasagna.
455 यदि आप जानते हैं कि कुछ अप्रिय होगा, कि आप दंत चिकित्सक के पास जाएंगे, उदाहरण के लिए, या फ्रांस, तो यह अच्छा नहीं है। If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
456 अभाज्य संख्याएँ जीवन की तरह होती हैं; वे पूरी तरह से तार्किक हैं, लेकिन नियमों को खोजना असंभव है, भले ही आप अपना सारा समय इसके बारे में सोचने में लगा दें। Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
457 यदि आप एक भौहें उठाते हैं, तो इसका मतलब यह हो सकता है कि “मैं तुम्हारे साथ यौन संबंध रखना चाहता हूं”, लेकिन यह भी “मुझे लगता है कि आपने अभी जो कहा वह पूरी तरह से मूर्खतापूर्ण है।” If you raise an eyebrow, it can mean “I want to have sex with you”, but also “I find that what you just said is completely idiotic.”
458 मस्तिष्क सिर्फ एक जटिल मशीन है। The brain is just a complicated machine.
459 यह बेबी पेंगुइन बहुत प्यारा है! This baby penguin is too cute!
460 मैं अस्पताल में हूं। मैं बिजली की चपेट में आ गया। I’m at the hospital. I got struck by lightning.
461 आपकी प्रेरणा का सबसे बड़ा स्रोत क्या है? What is your greatest source of inspiration?
462 आप किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करते जिसके साथ आप रह सकते हैं – आप उस व्यक्ति से शादी करते हैं जिसके बिना आप नहीं रह सकते। You don’t marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
463 जब तक आप बिस्तर में पैसा नहीं कमा सकते, तब तक बिस्तर पर न रहें। Don’t stay in bed, unless you can make money in bed.
464 जो कुछ भी बोलने के लिए बहुत बेवकूफ है उसे गाया जाता है। Anything that is too stupid to be spoken is sung.
465 ज्ञान को समझने के लिए ज्ञान की आवश्यकता होती है: यदि दर्शक बहरे हैं तो संगीत कुछ भी नहीं है। It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
466 आपने जो पत्र मुझे भेजे थे, उन्हें मैं फिर से पढ़ रहा था। I was rereading the letters you sent to me.
467 मुझे स्कूल नहीं जाना है। I don’t want to go to school.
468 यह हमारे बीच खत्म हो गया है। मुझे मेरी अंगूठी वापस दे दो! It’s over between us. Give me back my ring!
469 बरस गया बादल का पानी। It is raining.
470 मैं आज समुद्र तट पर जाने की योजना बना रहा था, लेकिन फिर बारिश होने लगी। I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
471 वह वास्तव में स्मार्ट है, है ना? She’s really smart, isn’t she?
472 एक राय तभी चौंकाने वाली होती है जब वह एक दृढ़ विश्वास हो। An opinion is shocking only if it is a conviction.
473 न्याय महंगा है। Justice is expensive.
474 हर राय सच्चाई और गलतियों का मिश्रण है। Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
475 जीवन एक घातक यौन संचारित रोग है। Life is a fatal sexually transmitted disease.
476 यदि दो पुरुषों की राय हमेशा एक जैसी होती है, तो उनमें से एक अनावश्यक है। If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
477 कल मैं पुस्तकालय में अध्ययन करने जा रहा हूँ। Tomorrow, I’m going to study at the library.
478 बहुत देर हो गई। Too late.
479 मैं कल चिड़ियाघर गया था। I went to the zoo yesterday.
480 हम लड़ाई जीत गए। We won the battle.
481 मैं हर दिन दोपहर का भोजन करता हूं। I make lunch every day.
482 मैंने आज सुबह टीवी देखा। I watched TV this morning.
483 मैं खाना खाते समय एक किताब पढ़ता हूं। I read a book while eating.
484 लंच ब्रेक के दौरान मैं थोड़ा सो गया क्योंकि मैं बहुत थक गया था। I slept a little during lunch break because I was so tired.
485 मैंने पिछले हफ्ते चीनी सीखना शुरू किया। I started learning Chinese last week.
486 मैं समुद्र के पास रहता हूं, इसलिए मुझे अक्सर समुद्र तट पर जाना पड़ता है। I live near the sea, so I often get to go to the beach.
487 आपका चश्मा फर्श पर गिर गया। Your glasses fell on the floor.
488 आप दिन में कितनी बार खुद को आईने में देखते हैं? How many times a day do you look at yourself in the mirror?
489 हम पिछले साल लंदन गए थे। We went to London last year.
490 वह इस बारे में बात नहीं करना चाहती। She doesn’t want to talk about it.
491 मैंने अपनी प्रेरणा खो दी। I lost my inspiration.
492 यदि आपके पास करने के लिए कुछ नहीं है, तो अपने कमरे की छत को देखें। If you don’t have anything to do, look at the ceiling of your room.
493 इसका कोई मतलब नहीं है! It doesn’t mean anything!
494 जाते समय दरवाज़ा बंद कर लें। Close the door when you leave.
495 यह एक ऐसी दुखद कहानी है। This is such a sad story.
496 अगर कोई समाधान नहीं है, तो कोई समस्या नहीं है। If there’s no solution, then there’s no problem.
497 मेरा छोटा भाई टीवी देख रहा है। My little brother is watching TV.
498 जब आप टेलीग्राम भेजते हैं, तो संक्षिप्तता आवश्यक है क्योंकि आपसे प्रत्येक शब्द के लिए शुल्क लिया जाएगा। When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.
499 आप उनसे विश्वविद्यालय में मिले थे? You met him at the university?
500 मतदान के प्रति मेरी उदासीनता राजनीति के प्रति मेरी अरुचि से आती है। My apathy for voting comes from my distaste for politics.
501 सारा को एहसास हुआ कि उसके दोस्त उसे प्रैंक करने की कोशिश कर रहे थे। Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.
502 हाँ, यह समय-समय पर होता है। Yes, it happens from time to time.
503 ज्यादातर लोग केवल अपना सच सुनना चाहते हैं। Most people only want to hear their own truth.
504 आदर्शों का होना अच्छा है… क्या आपको नहीं लगता? It is good to have ideals… don’t you think?
505 दुनिया में लोग हमेशा अधिक स्वतंत्रता और समानता की वकालत कर रहे हैं। People in the world are always advocating for more freedom and equality.
506 उनके लिए, भूख एक अमूर्त अवधारणा थी; उसके पास हमेशा खाने के लिए पर्याप्त था। To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.
507 सजायाफ्ता ड्रग डीलर अपनी मौत की सजा को कम करके उम्रकैद की सजा दिलाने के लिए अधिकारियों का पालन करने को तैयार था। The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
508 यह निर्भर करता है कि आप परमेश्वर में “विश्वास” से क्या मतलब रखते हैं। It depends what you mean by “believe” in God.
509 संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण के अनुसार, यह प्रचलित धारणा है कि मुसलमानों को आतंकवाद से जोड़ा जाता है। It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
510 जब फिल्मों पर पैसा खर्च करने की बात आती है तो मेरा रूममेट बहुत ही खर्चीला होता है; वह उन्हें उस दिन खरीदता है जिस दिन वे रिहा हो जाते हैं, कीमत की परवाह किए बिना। My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they’re released, regardless of price.
511 कंजूस इसलिए नहीं जमा करता कि वह समझदार है, बल्कि इसलिए कि वह लालची है। A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.
512 जब दोनों लड़कियों ने जॉन को बताया कि उनके मन में उनके लिए भावनाएं हैं, तो वह असमंजस में था कि उसे किस लड़की के साथ रहना चाहिए। When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
513 अब भी, शीत युद्ध के कई वर्षों बाद, रूसियों और जर्मनों के बीच अभी भी बहुत अधिक विद्वेष है, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जो कभी सोवियत संघ के कब्जे में थे। Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
514 बचाव पक्ष के वकील को विश्वास था कि वह अपने खंडन में अभियोजक की दलीलों का जवाब देने में सक्षम होंगे। The defense lawyer was confident that he would be able to answer the prosecutor’s arguments in his rebuttal.
515 जेम्स को कक्षा में गलतियाँ करने और फटकार लगाने का बहुत डर था। James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
516 उनके पिता ने कभी भी ऐसी लड़की को अपनी सगाई की मंजूरी नहीं दी, जो उनके परिवार के समान धार्मिक विश्वासों को साझा नहीं करती थी। His father would never sanction his engagement to a girl who did not share the same religious beliefs as their family.
517 शर्लक होम्स की गुप्त टिप्पणियों से चकित होकर, वाटसन ने सोचा कि क्या होम्स जानबूझकर अपराध के बारे में अपने विचार छुपा रहा था। Baffled by Sherlock Holmes’ cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.
518 मुझे अपना काम बहुत पसंद है। I like my job very much.
519 रे गैरी की कहानी की पुष्टि करने के लिए तैयार थे, लेकिन पुलिस अभी भी इस बात से सहमत नहीं थी कि उनमें से कोई भी सच कह रहा था। Ray was willing to corroborate Gary’s story, but the police were still unconvinced that either of them were telling the truth.
520 हत्यारे को दोषी ठहराया गया और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई। The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
521 कमरे में जकड़न की भावना थी; राजा को यह बताने की किसी की हिम्मत नहीं हुई कि उसका निर्णय कितना मूर्खतापूर्ण था। There was a feeling of constraint in the room; no one dared to tell the king how foolish his decision was.
522 सर्वसम्मति इंगित करती है कि हम प्रस्तावित विचार के विरोध में हैं। The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
523 एक छोटी सी जंगल की आग आसानी से फैल सकती है और जल्दी से एक बड़ी आग बन सकती है। A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
524 मुझे संक्षिप्त परिभाषा वाले शब्द याद रखने में सबसे आसान लगते हैं। I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
525 मैंने तुम्हारे बारे में सपना देखा। I dreamt about you.
526 मुझे नया कंप्यूटर लेना है। I have to get a new computer.
527 मैं नहीं हारूंगा! I won’t lose!
528 मुझे स्कूल जाने में देर हो गई थी। I was late to school.
529 जल्द ही फिर से कक्षाएं शुरू हो रही हैं। Classes are starting again soon.
530 मैंने अपनी वेबसाइट का लेआउट बदल दिया है। I’ve changed my website’s layout.
531 आपके पास काफी समय था। You had plenty of time.
532 मैंने लगभग खत्म कर लिया है। I’m almost done.
533 दूसरी कुर्सी ले लो! Take the other chair!
534 कितने सैंडविच बचे हैं? How many sandwiches are there left?
535 मैं अपने आप को उसके स्तर तक नहीं गिराऊंगा। I won’t lower myself to his level.
536 हम खिड़की से सूर्यास्त देख सकते थे। We could see the sunset from the window.
537 यह मुझे पागल कर रहा है। It’s driving me crazy.
538 क्या तुमने कहा था कि मैं कभी नहीं जीत सकता? Did you say that I could never win?
539 बाहर सब अंधेरा है। It’s all dark outside.
540 क्या हुआ? पूरे अपार्टमेंट में पानी है। What happened? There’s water all over the apartment.
541 आप वही कहेंगे और करेंगे जो आपके माता-पिता ने कहा और किया, भले ही आपने कसम खाई हो कि आप उन्हें कभी नहीं करेंगे। You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
542 मैं जीवित हूं भले ही मैं जीवन का कोई संकेत नहीं दे रहा हूं। I am alive even though I am not giving any sign of life.
543 मैं इस दुनिया के लिए बहुत बूढ़ा हूँ। I am too old for this world.
544 जीवन तब शुरू होता है जब हमें एहसास होता है कि हम वास्तव में कौन हैं। Life begins when we realize who we really are.
545 जीवन तब शुरू होता है जब आप तय करते हैं कि आप उससे क्या उम्मीद कर रहे हैं। Life starts when you decide what you are expecting from it.
546 जीवन तब शुरू होता है जब आप इसे जीने के लिए तैयार होते हैं। Life begins when you’re ready to live it.
547 सीखने की कोई उम्र नहीं होती। It is never too late to learn.
548 अभी तो सुबह के पाँच बजे हैं, लेकिन फिर भी उजाला है। It’s just five in the morning, but nevertheless it is light out.
549 उसने मुझे अपने जीवन की कहानी सुनाई। He told me the story of his life.
550 मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं इस दुनिया के लिए बना हूं। I wonder if I am made for this world.
551 तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? What are you talking about?
552 मुझे कैंडी का एक टुकड़ा चाहिए। I want a piece of candy.
553 मुझे पता था कि आज का दिन मजेदार होगा। I knew that today would be fun.
554 बच्चा भरने का बर्तन नहीं है, बल्कि प्रकाश की आग है। A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
555 अफसोस की बात है कि बहुत से लोग ईमेल के माध्यम से उन्हें बताई गई बातों पर विश्वास करेंगे, जो उन्हें आमने-सामने मिलेगी। Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face.
556 हम कब खा रहे हैं? मुझे भूख लगी है! When are we eating? I’m hungry!
557 मेरी कल क्लास है। I have class tomorrow.
558 मैं विश्वास नहीं कर सकता! I can’t believe it!
559 शुक्रिया। “आपका स्वागत है।” Thank you. “You’re welcome.”
560 सर्दी मेरा पसंदीदा मौसम है। Winter is my favorite season.
561 महान विचार रखना कठिन है। It’s difficult to have great ideas.
562 मैंने आपसे बहुत कुछ सीखा। I learned a lot from you.
563 हम बहुत चले। We walked a lot.
564 मैंने ट्रेन में बारह घंटे बिताए। I spent twelve hours on the train.
565 रुको, कोई मेरे दरवाजे पर दस्तक दे रहा है। Hold on, someone is knocking at my door.
566 वह एक बच्चे की तरह सो रहा है। He’s sleeping like a baby.
567 वे बहुत ज्यादा शोर कर रहे हैं। मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता। They’re making too much noise. I can’t concentrate.
568 आप बीमार हो। तुम्हें आराम करना चाहिए। You’re sick. You have to rest.
569 बाईं ओर एक गुप्त रास्ता है। There’s a secret path on the left.
570 वह असंभव के लिए पूछ रही है। She’s asking for the impossible.
571 वह बिना किसी निशान के गायब हो गया। He disappeared without a trace.
572 मैं अपने हाथों की हथेलियों को अपने घुटनों को झुकाए बिना फर्श पर रख सकता हूं। I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
573 संचार के बिना प्रगति नहीं हो सकती। There cannot be progress without communication.
574 हर कोई यह विश्वास करना चाहेगा कि सपने सच हो सकते हैं। Everyone would like to believe that dreams can come true.
575 दुनिया आपके इर्द-गिर्द नहीं घूमती। The world doesn’t revolve around you.
576 दुनिया मूर्खों से भरी है। The world is full of fools.
577 क्या आप कह रहे हैं कि मेरी जान को खतरा है? Are you saying my life is in danger?
578 क्या तुम्हें पता है कि मेरा जीवन कैसा है? Do you have any idea what my life is like?
579 इस जगह पर रहस्यमयी माहौल है। This place has a mysterious atmosphere.
580 मैं इस मामले पर आपके विचार सुनने के लिए उत्सुक हूं। I look forward to hearing your thoughts on this matter.
581 तो क्या हुआ अगर मैं समलैंगिक हूँ? क्या यह अपराध है? So what if I am gay? Is it a crime?
582 उसके बिना मेरी जिंदगी अधूरी है। My life is hollow without him.
583 मैं अपनी परीक्षा में असफल नहीं होना चाहता। I don’t want to fail my exams.
584 मेरी माँ ने संतरे के रस की दो बोतलें खरीदीं। My mother bought two bottles of orange juice.
585 उसने काली टोपी पहन रखी थी। She was wearing a black hat.
586 हमने नाश्ते के लिए पेनकेक्स बनाए। We made pancakes for breakfast.
587 मैंने पूरी दोपहर दोस्तों के साथ बातें करने में बिताई। I spent the whole afternoon chatting with friends.
588 मैं और अधिक स्वतंत्र होना चाहता हूं। I want to be more independent.
589 क्या आप पूरे दिन वहीं खड़े रहने वाले हैं? Are you just going to stand there all day?
590 खरगोश के लंबे कान और छोटी पूंछ होती है। A rabbit has long ears and a short tail.
591 मेरा दिल खुशियों से भर गया। My heart was filled with happiness.
592 वह बुरी यादों को मिटाना चाहता है। He wishes to erase bad memories.
593 तुम्हारा राज मेरे पास सुरक्षित रहेगा। Your secret will be safe with me.
594 मैं आपकी शिकायत के बारे में और अधिक नहीं सुनना चाहता। I don’t want to hear any more of your complaining.
595 मुझमें कोशिश करते रहने की ताकत नहीं है। I don’t have the strength to keep trying.
596 गणित केवल सूत्रों को याद करना नहीं है। Mathematics is not just the memorization of formulas.
597 मेरा मतलब आपको वह प्रभाव देना नहीं था। I didn’t mean to give you that impression.
598 मैं फास्ट फूड खाकर थक गया हूं। I’m tired of eating fast food.
599 मैं छुट्टी पर जाने का इंतजार नहीं कर सकता। I can’t wait to go on a vacation.
600 गणित का सार स्वतंत्रता है। The essence of mathematics is liberty.
601 क्या आप सोच सकते हैं कि बिना बिजली के हमारा जीवन कैसा होता? Can you imagine what our lives would be like without electricity?
602 बाथरूम कहां है? Where is the bathroom?
603 यदि आप किसी को $20 उधार देते हैं और उस व्यक्ति को फिर कभी नहीं देखते हैं, तो शायद यह इसके लायक था। If you lend someone $20 and never see that person again, it was probably worth it.
604 स्वतंत्रता का सार गणित है। The essence of liberty is mathematics.
605 उनकी कहानी इतनी हास्यास्पद थी कि कोई भी विश्वास नहीं कर सकता था। His story was too ridiculous for anyone to believe.
606 आपको कितने घंटे की नींद चाहिए? How many hours of sleep do you need?
607 मेरे पास फ्रांसीसी राष्ट्रीयता है लेकिन वियतनामी मूल है। I have French nationality but Vietnamese origins.
608 क्या आपको लगता है कि मानव जाति किसी दिन चंद्रमा का उपनिवेश करेगी? Do you think mankind will someday colonize the Moon?
609 मैं इस बार अपने लिए एक नया कैमरा, डिजिटल खरीदने जा रहा हूँ। I’m going to buy myself a new camera, digital this time.
610 मैं तुम्हारे लिए पागल हूँ। I’m crazy about you.
611 मुझे नहीं पता कि क्या बुरा है। I don’t know what is worse.
612 जेल में जीवन एक जानवर के जीवन से भी बदतर है। Life in prison is worse than the life of an animal.
613 मुझे इस परियोजना का हिस्सा बनने पर गर्व है। I am proud to be a part of this project.
614 सुंदरता तो देखने वाले की आंखों में होती है। Beauty lies in the eyes of the one who sees.
615 इस प्रकार की कला कौन खरीदता है? Who buys this type of art?
616 हम खुद को गुदगुदी क्यों नहीं कर सकते? Why can’t we tickle ourselves?
617 क्या… आप अभी भी नहीं जानते कि कैसे गाड़ी चलाना है? What… you still don’t know how to drive?
618 मुझे लगता है कि मैं आजाद हूं। I feel that I am free.
619 मैंने डेस्कटॉप पर एक शॉर्टकट बनाया। I created a shortcut on the desktop.
620 मुझे एक एमपी3 प्लेयर चाहिए! I want an MP3 player!
621 मेरा भाई बहुत महत्वपूर्ण है। कम से कम वह सोचता है कि वह है। My brother is very important. At least he thinks he is.
622 पिज्जा खाते समय वह अपनी बहन को परेशान कर रहा था। While eating a pizza he was annoying his sister.
623 इस दर पर, हमारे सप्ताह के अंत से पहले किए जाने की संभावना नहीं है। At this rate, we’re not likely to be done before the end of the week.
624 क्या?! तुमने मेरा चॉकलेट भालू खा लिया ?! What?! You ate my chocolate bear?!
625 आप कहां हैं? Where are you?
626 उन्होंने अभी लेखों की एक दिलचस्प श्रृंखला प्रकाशित की है। He has just published an interesting series of articles.
627 तुम मुझे चिढ़ाओ! You piss me off!
628 बिलकुल नहीं! No way!
629 यह एक मरा हुआ अंत है। It’s a dead end.
630 जीवन लंबा नहीं है, यह चौड़ा है! Life is not long, it is wide!
631 जब मैं तुम्हारी उम्र का था तब प्लूटो एक ग्रह था। When I was your age, Pluto was a planet.
632 वह नर्वस ब्रेकडाउन के कगार पर है। She is on the verge of a nervous breakdown.
633 हाथी आज जीवित सबसे बड़े भूमि जानवर हैं। Elephants are the largest land animals alive today.
634 अगर तुम मुझे नाचना सिखाओगे, तो मैं तुम्हें अपने छिपे हुए निशान दिखाऊंगा। If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
635 संतुलित आहार के लिए फल और सब्जियां जरूरी हैं। Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
636 पनीर गाय, बकरी, भेड़ और अन्य स्तनधारियों के दूध से बना एक ठोस भोजन है। Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
637 मैं आमतौर पर शाम को नहाता हूं। I usually take a shower in the evening.
638 उन्होंने शाम को एक किताब पढ़ने में बिताया। He spent the evening reading a book.
639 आप पूरी सुबह इस समस्या के बारे में सोचते रहे हैं। एक ब्रेक ले लो; जाओ दोपहर का खाना खाओ। You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
640 अगर मैं इसे अभी नहीं करता, तो मैं कभी नहीं करूँगा। If I don’t do it now, I never will.
641 शुभ रात्रि। सुंदर सपनों में खो जाओ। Good night. Sweet dreams.
642 यह गाना इतना मार्मिक है कि मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं। This song is so moving that it brings tears to my eyes.
643 मेरे व्यक्तित्व के बारे में बहुत सी ऐसी बातें हैं जो आप नहीं जानते। There are a lot of things you don’t know about my personality.
644 शायद तुम सही हो, मैं स्वार्थी रहा हूँ। Perhaps you are right, I have been selfish.
645 हर व्यक्ति को एक और अवसर दिया जाना चाहिए। Everyone deserves a second chance.
646 इस तकनीक का क्या फायदा है? What is the advantage of this technology?
647 यदि आपके पास यह प्रोग्राम नहीं है, तो आप इसे अभी डाउनलोड कर सकते हैं। If you do not have this program, you can download it now.
648 मुझे बताया गया है कि मैं व्यावहारिक हूं, और हूं। I have been told that I am pragmatic, and I am.
649 मैं विचारों से बाहर हो रहा हूँ। I’m running out of ideas.
650 एक इंजीनियर को खुद से सात सवाल पूछने होते हैं: कौन, क्या, कब, कहां, क्यों, कैसे और कितना। The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
651 आप अभी भी अपने आप से पूछ रहे हैं कि जीवन का अर्थ क्या है? You are still asking yourself what the meaning of life is?
652 कोई कब कह सकता है कि किसी व्यक्ति को शराब की समस्या है? When can one say that a person has alcohol issues?
653 याद रखें कि हम सब एक ही नाव में हैं। Remember that we are all in the same boat.
654 मुझे जीवन के बारे में जानने की जरूरत है, मैंने एक स्नोमैन से सीखा। All I need to know about life, I learned from a snowman.
655 जांचें कि आपका उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड सही ढंग से लिखा गया है। Check that your username and password are written correctly.
656 अलविदा हमेशा दुखी होते हैं। Goodbyes are always sad.
657 हमारे बारे में मत भूलना! Don’t forget about us!
658 समय बहुत तेजी से बीत चुका है। Time has passed very fast.
659 आपका सामान कौन सा है? Which is your luggage?
660 अलमारी को बाईं ओर खोलो, बोतलें अंदर हैं। Open the cupboard to the left, the bottles are in there.
661 ऐसे नाइटक्लब भी हैं जहाँ आप फ्लेमेंको नृत्य करते हैं। There are also nightclubs where you dance flamenco.
662 इस तरह मैं एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डालता हूँ। That way I kill two birds with one stone.
663 क्या आपके पास पेशेवर अनुभव है? Do you have professional experience?
664 इस पेंटिंग को किसने चित्रित किया? Who painted this painting?
665 हम पुरुषों को महिलाओं की प्रतीक्षा करने की आदत है। We men are used to waiting for the women.
666 क्या आपको इस तरह बात करने में शर्म नहीं आती? Aren’t you ashamed to talk like that?
667 वह अर्जेंटीना का है और वह टेनिस की शिक्षा देता है। He’s Argentinean and he gives tennis lessons.
668 नल चल रहा है। The tap is running.
669 मैं चार महीने की गर्भवती हूं। I am four months pregnant.
670 मेरे पास पेसमेकर है। I’ve got a pacemaker.
671 मुझे इस डिवाइस के लिए बैटरी चाहिए. I would like batteries for this device.
672 क्या हम क्रेडिट कार्ड द्वारा भुगतान कर सकते हैं? Can I pay by credit card?
673 कृपया काटें, धोएं और सुखाएं। Cut, wash and dry, please.
674 मैं अपनी बिल्ली को रोज सुबह और शाम को खाना खिलाता हूं। I feed my cat every morning and every evening.
675 क्या आप उसे दोहराएंगे? Could you please repeat that?
676 आम तौर पर, कौन अपने माता-पिता से अधिक मिलता है, बेटे या बेटियां? Generally, who visits their parents more, sons or daughters?
677 बेशक आपके लिए हमारे यहां सोना सस्ता होगा। It would of course be cheaper for you to sleep at our place.
678 हर प्रयास एक इनाम का हकदार है। Every effort deserves a reward.
679 इसमें एक हाथ और एक पैर खर्च होता है। It costs an arm and a leg.
680 किसी वेब पेज पर 90 प्रतिशत से अधिक विज़िट सर्च इंजन से होती हैं। More than 90 percent of visits to a web page are from search engines.
681 मुझे आपकी सलाह की जरूरत है। I need your advice.
682 मैं सबसे बुरे के लिए तैयार हो रहा हूं। I’m getting ready for the worst.
683 यह दिलचस्प लगता है। आपने उससे क्या कहा था? That sounds interesting. What did you tell her?
684 मुझे पता था कि यह प्लास्टिक था लेकिन इसका स्वाद लकड़ी जैसा था। I knew it was plastic but it tasted like wood.
685 इस दुनिया में कुछ ऐसी चीजें हैं जिन्हें शब्दों के रूप में व्यक्त नहीं किया जा सकता है। There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
686 अपना अच्छा ध्यान खुद रखें। Take good care of yourself.
687 फंक्शन साइन और कोसाइन -1 और 1 (-1 और 1 शामिल) के बीच मान लेते हैं। The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
688 मैं मौत को सजा के तौर पर इस्तेमाल करने के खिलाफ हूं। मैं इसे इनाम के तौर पर इस्तेमाल करने के भी खिलाफ हूं। I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
689 एक आदमी के जीवन का दूसरा भाग कुछ और नहीं बल्कि उन आदतों से बना है जो उसने पहली छमाही के दौरान हासिल की हैं। The second half of a man’s life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
690 क्या मैं आपकी जगह पर रह सकता हूँ? मुझे कहीं नहीं जाना है। Can I stay at your place? I have nowhere to go.
691 18 मई को, एक युवा जापानी दंपति को उनके एक वर्षीय बच्चे को प्लास्टिक की थैली में लिपटे हुए और एक नाले में फेंके जाने के बाद गिरफ्तार किया गया था। On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter.
692 हम एक आदर्श जीवन से प्रेतवाधित हैं, और यह इसलिए है क्योंकि हमारे भीतर इसकी शुरुआत और संभावना है। We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
693 मृत्यु केवल एक क्षितिज है, और एक क्षितिज हमारी दृष्टि की सीमा के अलावा कुछ भी नहीं है। Death is only a horizon, and a horizon is nothing save the limit of our sight.
694 एक ज्ञात गलती अज्ञात सत्य से बेहतर है। A known mistake is better than an unknown truth.
695 जीवन एक सटीक विज्ञान नहीं है, यह एक कला है। Life is not an exact science, it is an art.
696 जब तक आप जो हैं, उसके साथ शांति नहीं बना लेते, तब तक आपके पास जो कुछ है उससे आप कभी संतुष्ट नहीं होंगे। Until you make peace with who you are, you’ll never be content with what you have.
697 ऊब यह भावना है कि सब कुछ समय की बर्बादी है; शांति, कि कुछ भी नहीं है। Boredom is the feeling that everything is a waste of time; serenity, that nothing is.
698 कल जितनी दूर इस धरती पर कोई दूरी नहीं है। There is no distance on this earth as far away as yesterday.
699 जो लोग बहुत दूर जाने का जोखिम उठाते हैं, वे ही जानेंगे कि कोई कितनी दूर जा सकता है। Only those who risk going too far will know how far one can go.
700 असली समस्या यह नहीं है कि मशीनें सोचती हैं या नहीं, बल्कि पुरुष करते हैं। The real problem is not whether machines think but whether men do.
701 दुनिया एक किताब है, और जो लोग यात्रा नहीं करते वे केवल एक पृष्ठ पढ़ते हैं। The world is a book, and those who do not travel read only a page.
702 भविष्य की भविष्यवाणी करने का सबसे अच्छा तरीका इसका आविष्कार करना है। The best way to predict the future is to invent it.
703 अगर हम जानते कि हम क्या कर रहे हैं, तो इसे शोध नहीं कहा जाएगा, है ना? If we knew what we were doing, it wouldn’t be called research, would it?
704 जिस आदमी के पास टूलकिट में सिर्फ हथौड़ी है, उसके लिए हर समस्या एक कील की तरह लगती है। To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
705 उस आदमी के लिए कुछ भी असंभव नहीं है जिसे खुद नहीं करना है। Nothing is impossible for the man who doesn’t have to do it himself.
706 यह जीवित रहने वाली प्रजातियों में सबसे मजबूत नहीं है, सबसे बुद्धिमान नहीं है, लेकिन परिवर्तन के लिए सबसे अधिक प्रतिक्रियाशील है। It is not the strongest of the species that survives, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
707 मुझे समझ में नहीं आता कि लोग नए विचारों से क्यों डरते हैं। मुझे बुज़ुर्गों से डर लगता है। I can’t understand why people are frightened of new ideas. I’m frightened of the old ones.
708 आशा है यह एक रणनीति नहीं है। Hope is not a strategy.
709 जापान खूबसूरत शहरों से भरा हुआ है। उदाहरण के लिए क्योटो और नारा। Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
710 वे दरवाजे के सामने आपका इंतजार कर रहे हैं। They are waiting for you in front of the door.
711 क्या आपके पास कलम है? Do you have a pen on you?
712 यह किसका है? Whose is this?
713 चूंकि मारियो ने मुझसे झूठ बोला था, मैं अब उससे बात नहीं करता। Since Mario lied to me, I don’t speak to him anymore.
714 यह एक अच्छा सौदा है। It’s a good deal.
715 अपना सामान उठाओ और चले जाओ। Pick up your things and go away.
716 जो अंत तक हसता है वो सबसे अच्छा हसता है। He laughs best who laughs last.
717 जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा। The sooner, the better.
718 वह अपनी उम्र नहीं देखता। He doesn’t look his age.
719 क्या तुम्हे रैप प्रिय है? Do you like rap?
720 मुझे यात्राएं पसंद हैं। I love trips.
721 मैं वास्तव में आपसे इसकी उम्मीद नहीं कर रहा था। I really wasn’t expecting that from you.
722 मैं घंटों से इंतजार कर रहा हूं। I’ve been waiting for hours.
723 उनका बहुत वृद्धावस्था में निधन हो गया। He died at a very old age.
724 यही छलावा है। That’s the snag.
725 मैं उसे नहीं जानता। I don’t know him.
726 मुझे यह फिल्म पसंद आई। I liked this film.
727 वह पैसे में लुढ़क रही है। She’s rolling in money.
728 यह महत्वपूर्ण नहीं है। It’s not important.
729 मुझे परवाह नहीं है। I don’t care.
730 ध्यान से देखें। मैं आपको दिखाने जा रहा हूं कि यह कैसे किया जाता है। Look carefully. I’m going to show you how it’s done.
731 मैं रोज सुबह खरीदारी करने जाता हूं। I go shopping every morning.
732 लोगों को समझना चाहिए कि दुनिया बदल रही है। People should understand that the world is changing.
733 बावन प्रतिशत ब्रिटिश महिलाएं सेक्स के बजाय चॉकलेट पसंद करती हैं। Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
734 मैं बिल्कुल आश्वस्त नहीं हूं। I’m not convinced at all.
735 तुम आज क्यों जाना चाहते हो? Why do you want to leave today?
736 आप बेतुके प्रयास किए बिना असंभव को प्राप्त नहीं कर सकते। You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
737 आपको केवल अपने आप पर भरोसा करना चाहिए – लेकिन फिर भी, बहुत अधिक नहीं। You should only count on yourself–but even then, not too much.
738 लोग आपके विचार को अधिक आसानी से स्वीकार करेंगे यदि आप उन्हें बताएंगे कि बेंजामिन फ्रैंकलिन ने इसे पहले कहा था। People will accept your idea much more readily if you tell them Benjamin Franklin said it first.
739 यदि आप किसी व्यक्ति को आपका भला करने के स्पष्ट इरादे से आपके पास आते देखते हैं, तो आपको अपने जीवन के लिए दौड़ना चाहिए। If you see a man approaching you with the obvious intention of doing you good, you should run for your life.
740 हम अनुभव से सीखते हैं कि पुरुष अनुभव से कभी कुछ नहीं सीखते। We learn from experience that men never learn anything from experience.
741 देर आए दुरुस्त आए। Better late than never.
742 जैसा बाप वैसा बेटा। Like father, like son.
743 जल्दी पक्षी कीड़ा पकड़ता है। The early bird catches the worm.
744 जीवन में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं। In life there are ups and downs.
745 सभी बिल्लियाँ अंधेरे में धूसर होती हैं। All cats are grey in the dark.
746 मुझे सिखाओ कि तुम इसे कैसे करते हो। Teach me how you do it.
747 कोई खबर अच्छी खबर नहीं है। No news is good news.
748 मैं इसकी उम्मीद कर रहा था! I was expecting it!
749 मुझे आपसे कुछ भी उम्मीद नहीं है। I don’t expect anything from you.
750 प्रतीक्षालय में रुको। Wait in the waiting room.
751 इसमें कोई शक नहीं है। There’s no doubt.
752 यह अच्छी तरह से किया गया है। It’s well done.
753 क्या आप फलों का रस चाहते हैं? Do you want fruit juice?
754 वह एक अच्छा इंसान है। He’s a good person.
755 जो चाहे करो। Do as you want.
756 अपने भोजन का आनंद लें! Enjoy your meal!
757 ईर्ष्या के बिना कोई प्रेम नहीं है। There’s no love without jealousy.
758 हम एक ही कपड़े से कटे हुए हैं। We are cut from the same cloth.
759 दीवारों के कान होते हैं। The walls have ears.
760 मेरे गले में एक मेंढक है। I’ve got a frog in my throat.
761 इसे अपना घर समझें। Make yourself at home.
762 माली सबसहारन अफ्रीका के सबसे गरीब देशों में से एक है। Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
763 आप हमारे साथ क्यों नहीं आ रहे हैं? Why aren’t you coming with us?
764 उसकी बात मत सुनो, वह बकवास कर रहा है। Don’t listen to him, he’s talking nonsense.
765 आप बड़े शहरों में खो नहीं सकते; हर जगह नक्शे हैं! You can’t get lost in big cities; there are maps everywhere!
766 मैं इसे अब और नहीं चाहता। I don’t want it anymore.
767 वह कई बार आया। He came several times.
768 हमें आश्चर्य है कि क्यों। We wonder why.
769 हमें दोस्तों के बारे में सोचना चाहिए। We must think about friends.
770 मैं नहाने जा रहा हूँ। I’m going to take a bath.
771 हम ट्रेन से निकले। We left by train.
772 क्या आप आना चाहेंगे? Would you like to come?
773 मुझे पता था कि वह मान जाएगा। I knew he would accept.
774 वह स्वेच्छा से आएगी लेकिन वह छुट्टी पर थी। She would willingly come but she was on vacation.
775 मुझे लगा कि यह सच है। I thought it was true.
776 मुझे शनिवार से पहले किताब वापस देनी है। I have to give back the book before Saturday.
777 नमस्ते, मैं आपको केवल यह बताना चाहता हूं कि समस्या ठीक हो गई है। Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
778 मैं दोस्तों के साथ बीयर पीने गया था। I went to drink a beer with friends.
779 वह खिड़की से बाहर कूद गया। He jumped out the window.
780 उनका झगड़ा हुआ। They quarreled.
781 मैंने कैवियार खा लिया। I ate caviar.
782 पिछली बार से वह बहुत बदल गया है। He changed a lot since the last time.
783 यह चाकू मेरे बहुत काम आया। This knife was very useful to me.
784 आपने गलत चाबी ले ली। You took the wrong key.
785 मैं अंदर जाने में कामयाब रहा। I managed to get in.
786 यह कितने का है? How much is it?
787 मैं आपके लिए तुरंत बिल लाऊंगा। I’ll bring you the bill immediately.
788 यह आपका परिवर्तन है। Here is your change.
789 क्या आपने एक टिप छोड़ी? Did you leave a tip?
790 टिकट मत भूलना। Don’t forget the ticket.
791 मुझे खेद है, मेरे पास कोई बदलाव नहीं है। I’m sorry, I don’t have change.
792 स्थिति हमारी सोच से भी बदतर है। The situation is worse than we believed.
793 हमें सबसे बुरे की उम्मीद करनी होगी। We have to expect the worst.
794 वे यह भी नहीं जानते कि क्यों। They don’t even know why.
795 मैं चाहता हूं कि आप मुझे सच बताएं। I want you to tell me the truth.
796 तुम उस समय आ गए जब मैं गया था। You arrived at the moment I left.
797 मुरीएल हाल ही में मुझे परेशान करना पसंद करता है। Muiriel likes to annoy me lately.
798 यह गंभीर नहीं है, मुझे उससे कोई शिकायत नहीं है। It’s not serious, I don’t bear him a grudge.
799 मेरे साथ कौन आ रहा है? Who is coming with me?
800 मैं जानना चाहता हूं कि हमारे साथ कौन आ रहा है। I want to know who is coming with us.
801 फ्लोरेंस इटली का सबसे खूबसूरत शहर है। Florence is the most beautiful city in Italy.
802 मैंने दोस्तों से बात की। I talked to friends.
803 मुझे आपको वापस देखकर खुशी हुई। I’m glad to see you back.
804 उसे जानने वाले उसे पसंद करते हैं। Those who know him like him.
805 क्या हुआ बोलो। Tell me what happened.
806 वे समझदार लड़कियां हैं। They are sensible girls.
807 तुम कितनी सुन्दर हो! How beautiful you are!
808 काम करने की तुलना में मज़े करना आसान है। It’s easier to have fun than to work.
809 आपको और काम करना चाहिए। You must work more.
810 आपके विचार से यह अधिक कठिन है। It’s more difficult than you think.
811 उसने मुझसे कहा कि वह वेनिस जाएगा। He told me he would go to Venice.
812 कौन हैं वो लोग? Who are those guys?
813 मैं उससे सहमत नहीं हूं। I don’t agree with him.
814 आत्मा तैयार है, लेकिन मांस कमजोर है। The spirit is willing, but the flesh is weak.
815 ऐसा लगता है कि ट्रेन लेट हो गई है। It seems to me that the train is late.
816 एक शहर में आप किसी का ध्यान नहीं जा सकते हैं, जबकि एक गांव में यह असंभव है। In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it’s impossible.
817 जब मैं बच्चा था, मैं अपने कमरे में अकेले पढ़ने में घंटों बिताता था। When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
818 भेड़िये आमतौर पर लोगों पर हमला नहीं करेंगे। Wolves won’t usually attack people.
819 क्या कोई मेरी मदद कर सकता है? “मे लूँगा।” Can somebody help me? “I will.”
820 कृपया जब आप बाहर जाएंगे तो क्या आप दरवाजा बंद कर देंगे। Please will you close the door when you go out.
821 तुमने मुझे अपना ठंडा दिया है। You’ve given me your cold.
822 आह! अगर मैं अमीर होता, तो मैं अपने लिए स्पेन में एक घर खरीद लेता। Ah! If I were rich, I’d buy myself a house in Spain.
823 काश वह उस बेवकूफी भरे संगीत को बजाना बंद कर देती। I wish she would stop playing that stupid music.
824 मुझे आशा है कि वह आ पाएगा! मैं उसे देखना चाहूंगा। I hope he’ll be able to come! I’d like to see him.
825 उसका बगीचा कला का एक काम है। Her garden is a work of art.
826 मैं मछली के बजाय एक पक्षी बनना पसंद करूंगा। I’d rather be a bird than a fish.
827 हर आदमी का काम, चाहे वह साहित्य हो या संगीत या चित्र या वास्तुकला या कुछ और, हमेशा उसका एक चित्र होता है। Every man’s work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
828 रहने भी दो। यह इसके लायक नहीं है। Forget it. It’s not worth it.
829 अपने जीवन में एक बार के लिए मैं एक अच्छा काम कर रहा हूँ… और यह बेकार है। For once in my life I’m doing a good deed… And it is useless.
830 आप मुझसे असंभव को करने के लिए कहते हैं। You ask me to do the impossible.
831 मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ। I brought you a little something.
832 तुम मेरे जितने लंबे हो। You are as tall as I am.
833 तुम्हारे पास वही रैकेट है जो मेरे पास है। You have the same racket as I have.
834 उसके पास उतनी ही किताबें हैं जितनी मैं। She has as many books as I.
835 हमें उसे तुरंत अस्पताल ले जाना है; वह गंभीर रूप से घायल है! We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
836 जाओ और मेरे सहयोगी से बात करो। Go and speak to my colleague.
837 आपने फाइल को किस फोल्डर में सेव किया था? In which folder did you save the file?
838 मारिया के लंबे बाल हैं। Maria has long hair.
839 आपको कल आने की जरूरत नहीं है। You don’t have to come tomorrow.
840 मुझे दवाई लेनी है। I have to take medicine.
841 मैं एक पार्क में टहल रहा हूँ। I’m taking a walk in a park.
842 अगर तुम आज़ाद हो तो मुझे हाथ दो। If you are free, give me a hand.
843 मैं रविवार को भी काम करता हूं। I work even on Sunday.
844 वह इस समय ज्यादा काम नहीं कर रहा है। He’s not working much at the moment.
845 यह बहुत समय पहले हुआ था। It happened a long time ago.
846 कहां हैं आप इतने दिनों से? Where have you been?
847 पूरी रात बर्फबारी हो रही है। It’s been snowing all night.
848 हमें आखिरी बार मिले दस साल हो चुके हैं। It’s been ten years since we last met.
849 यदि आप अकेले नहीं रहना चाहते हैं, तो मैं आपका साथ दे सकता हूं। If you don’t want to stay alone, I can keep you company.
850 आप जापानी इतिहास के बारे में इतना कुछ कैसे जानते हैं? How come you know so much about Japanese history?
851 क्या आप प्रकाश चालू कर सकते हैं, कृपया? Could you turn on the light, please?
852 चौराहे पर दाएं मुड़ें। Turn right at the crossroad.
853 मैंने अपने कुत्ते को पालतू कब्रिस्तान में दफनाया। I buried my dog at the pet cemetery.
854 वे दरवाजा बंद करना भूल गए। They forgot to lock the door.
855 उनका जन्म 28 जुलाई, 1888 को हुआ था। He was born on July 28th, 1888.
856 आपका साक्षात्कार कैसा रहा? How did your interview go?
857 मैं वहाँ स्ट्रीट लैंप के बगल में बेंच पर बैठने जा रहा हूँ। I’m going to sit on the bench over there next to the street lamp.
858 क्या आप कृपया मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं? Could you do me a favour please?
859 वह मुझ पर पागल है। She is mad at me.
860 मुझे अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हो रहा है। I can’t believe my eyes.
861 मैं यह नहीं कह सकता कि मेरे जीवन में वास्तव में कब मेरे साथ ऐसा हुआ कि मैं किसी दिन पायलट बनूंगा। I couldn’t say when exactly in my life it occurred to me that I would be a pilot someday.
862 सर्दियों में मैं दो कंबल ओढ़कर सोता हूं। During winter I sleep with two blankets.
863 क्या आपका कोई सहोदर है? “नहीं, मैं ही एकमात्र बच्चा हूं।” Do you have any siblings? “No, I’m an only child.”
864 उसकी आँखें खुशी से चमक रही थीं। Her eyes were shining with joy.
865 आपको मेरे साथ आना है। You are to come with me.
866 आपको मेरे साथ आना होगा। You have to come with me.
867 क्या आप हिंसा के प्रयोग को उचित ठहरा सकते हैं? Can you justify the use of violence?
868 क्या आप बहीखाता पद्धति कर सकते हैं? Can you do bookkeeping?
869 आपको दिशा की कोई समझ नहीं है। You have no sense of direction.
870 आपको व्याकरण का अभ्यास करना चाहिए। You must practice grammar.
871 आपको किसी महिला से उसकी उम्र पूछने से बेहतर पता होना चाहिए। You should know better than to ask a lady her age.
872 आपको अपना किराया अग्रिम भुगतान करना चाहिए। You should pay your rent in advance.
873 आपको अपने कमरे को साफ रखना चाहिए। You must keep your room clean.
874 क्या आपने कभी माउंट फ़ूजी पर चढ़ाई की है? Have you ever climbed Mt. Fuji?
875 आपको अपनी बीमार मां की देखभाल करनी चाहिए। You should take care of your sick mother.
876 आपने आवश्यकता से अधिक डाक टिकट खरीदे हैं। You have bought more postage stamps than are necessary.
877 मुझे लगता है कि आप बहुत अच्छे वकील होंगे। I have a feeling you’ll be a very good lawyer.
878 आप एक रहस्य को खुद तक रख सकते हैं? Can you keep a secret?
879 तुम थके हुए हो, और मैं भी। You are tired, and so am I.
880 तुम थके हुए हो, है ना? You are tired, aren’t you?
881 क्या तुम थके नहीं हो? Are you not tired?
882 तुम थके हुए लग रहे हो। आपको एक या दो घंटे आराम करना चाहिए। You look tired. You ought to rest for an hour or two.
883 आप आलोचना के प्रति बहुत संवेदनशील हैं। You are too sensitive to criticism.
884 आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। You can rely on him.
885 आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। You can rely on her.
886 आपको उसकी मदद करनी चाहिए, और जल्द ही! You must help her, and soon!
887 मुझे लगता है कि आपको उससे माफी मांगनी चाहिए। I think that you ought to apologize to her.
888 आपको उससे माफी मांगनी चाहिए, और वह भी तुरंत। You must apologize to her, and that at once.
889 एक मिनट रुकिए। Just a minute.
890 आप उससे बहुत ज्यादा उम्मीद कर रहे हैं। You are expecting too much of her.
891 क्या आप उससे मिले थे? Did you meet her?
892 क्या आपको पहली नजर में उससे प्यार हो गया था? Did you fall in love with her at first sight?
893 क्या आप जानते हैं कि वह आपसे कितना प्यार करती है? Are you aware of how much she loves you?
894 आपको सावधान रहना चाहिए कि वह नाराज न हो। You must be careful not to make him angry.
895 आप उसे कम बेच रहे हैं। You are selling him short.
896 क्या आप उससे छोटे हैं? Are you younger than him?
897 आपको उसकी उम्र को ध्यान में रखना चाहिए। You must take his age into account.
898 आप उनके विचार के पक्ष में हैं या विरोधी? Are you for or against his idea?
899 आपको उनकी सलाह पर ध्यान देना चाहिए। You must pay attention to his advice.
900 आप उसके पुस्तकालय का उपयोग कर सकते हैं। You may make use of his library.
901 आपको बस इतना करना है कि उसकी सलाह का पालन करें। All that you have to do is to follow his advice.
902 आपको उसकी ओर ध्यान देना चाहिए। You must pay attention to him.
903 आप उसे अधिक आंकते हैं। You overestimate him.
904 आपको उसे सच बताना चाहिए। You should tell him the truth.
905 आपको उससे सलाह मांगनी चाहिए। You ought to ask him for advice.
906 क्या तुमने उसे पत्र नहीं लिखा? Didn’t you write a letter to him?
907 आपको उसका धन्यवाद करना चाहिए। You ought to thank him.
908 आपको बस उसे थोड़ी सी मदद देनी है। You have only to give him a little help.
909 क्या तुम उसकी तरह तेज तैर सकते हो? Can you swim as fast as he?
910 आप अपनी बात रखने के लिए उस पर भरोसा कर सकते हैं। You can trust him to keep his word.
911 क्या आप जानते हैं कि वह कौन है? Do you know who he is?
912 मुझे आपकी सफलता का यकीन है। I’m certain of your success.
913 क्या आपने कभी उसे तैरते देखा है? Have you ever seen him swimming?
914 क्या आपको लगता है कि उसने जानबूझ कर यह गलती की है? Do you think he made that mistake on purpose?
915 जब वह यहां था तब आपको उसे इसके बारे में बताना चाहिए था। You should have told him about it while he was here.
916 क्या आप नहीं जानते कि दो साल पहले उनका निधन हो गया था? Didn’t you know that he passed away two years ago?
917 क्या आप नहीं जानते कि दो साल पहले उनका निधन हो गया था? Don’t you know that he passed away two years ago?
918 आपको अपने बाल कटवाने चाहिए। You should get your hair cut.
919 आपको मूर्ख होना चाहिए। You must be a fool.
920 क्या तुम घोडा चला सकते हो? Can you ride a horse?
921 आप घोड़े की सवारी नहीं कर सकते। You can’t ride a horse.
922 आपको कड़ी मेहनत करनी चाहिए। You should work hard.
923 आपके पास तापमान नहीं है। You don’t have a temperature.
924 आपको अंदर नहीं आना चाहिए। You must not come in.
925 तुम रविवार को ज़्यादातर क्या करते हो? What do you usually do on Sundays?
926 क्या आप एक जापानी छात्र हैं? Are you a Japanese student?
927 क्या आप एक डायरी रखते हैं? Do you keep a diary?
928 क्या आप जानते हैं कि मांस कैसे पकाना है? Do you know how to cook meat?
929 जब आप दो साल के थे तब आप दस तक गिन सकते थे। You could count to ten when you were two.
930 जब आप दो साल के थे तब आप दस तक गिन सकते थे। You could count to ten when you were two years old.
931 आपकी उम्र इतनी नहीं है कि आप अकेले तैरने जा सकें। You are not old enough to go swimming by yourself.
932 आप बहुत परिश्रम करते हैं। You work too hard.
933 आप बहुत मेहनत कर रहे हैं। थोड़ी देर आराम से लें। You are working too hard. Take it easy for a while.
934 आप सिरदर्द से आराम महसूस नहीं कर सकते। You can’t feel at ease with a headache.
935 आप जवाब जानते हैं? You know the answer?
936 क्या तुम यहाँ रहते हो? Do you live here?
937 मैंने यह मान लिया कि तुम मेरी तरफ हो। I took it for granted that you were on my side.
938 तुम रविवार को स्कूल नहीं जाते हो ना? You don’t go to school on Sunday, do you?
939 आपके लिए एक बार डॉक्टर को दिखाना जरूरी है। It is necessary for you to see a doctor at once.
940 आप नाशते में क्या खाते है? What do you have for breakfast?
941 क्या आपके पास दोपहर के भोजन के लिए रोटी है? Do you have bread for lunch?
942 आपको देर नहीं होगी, है ना? You won’t be late, will you?
943 आपको बस इतना करना है कि देर से आने के लिए माफी मांगनी है। All you have to do is apologize for being late.
944 जल्दी या बाद में, आपको अपनी आलस्य पर पछतावा होगा। Sooner or later, you will regret your idleness.
945 आपको शर्म आनी चाहिए। You ought to be ashamed.
946 आप किसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं? Who are you waiting for?
947 आपको अपने साहस का निर्माण करना चाहिए। You must build up your courage.
948 आप किसकी बात कर रहे हैं? Whom are you speaking of?
949 आप जिसे चाहें आमंत्रित कर सकते हैं। You may invite whomever you like.
950 क्या आप यहां किसी से मिल रहे हैं? Are you meeting someone here?
951 तुम बहुत फीके लग रहे हो। You look very pale.
952 मुझे तुम पर गर्व है। I’m proud of you.
953 आप बड़े होकर क्या बनना चाहते हैं? What do you want to be when you grow up?
954 आप या तो बड़ा बॉक्स ले सकते हैं या छोटा। You may take either the big box or the small one.
955 आप ऊबे हुए दिख रहे हैं। You look bored.
956 आपको बस इतना करना है कि अपना ख्याल रखना है। All you have to do is to take care of yourself.
957 आप कई कठिनाइयों का सामना करेंगे। You will be up against many difficulties.
958 आप दूसरों पर बहुत ज्यादा निर्भर हैं। You depend too much on others.
959 आपकी सांसों में दुर्गंध है। You have foul breath.
960 आप शोर के प्रति बहुत संवेदनशील हैं। You are too sensitive to noise.
961 आप सूमो के बारे में काफी कुछ जानते हैं। You know quite a lot about Sumo.
962 आप मुझे वही पुरानी लाइन दे रहे हैं। You’re giving me the same old line.
963 इसके लिए आपको उससे माफी मांगनी होगी। You are to apologize to her for it.
964 आपको सभी दरवाजों को बंद कर देना चाहिए था, या कम से कम बंद कर देना चाहिए था। You should have locked, or at least closed, all the doors.
965 तुम कभी नहीं सुनते। मैं दीवार से भी बात कर सकता हूं। You never listen. I might as well talk to the wall.
966 तुम एक अच्छे विद्यार्थी हो। You are a good student.
967 आपने पिछली बार की तरह ही गलती की थी। You made the same mistake as last time.
968 आप युद्ध के पक्ष में हैं या इसके विरुद्ध? Are you for the war or against it?
969 क्या आपको विश्वास है कि युद्ध शुरू हो जाएगा? Do you believe war will start?
970 आपको अपने शिक्षक की सलाह का पालन करना चाहिए। You should follow your teacher’s advice.
971 आपको अपने शिक्षक की अनुमति मांगनी चाहिए। You ought to ask for your teacher’s permission.
972 आपने लाल बत्ती चला दी। You ran a red light.
973 मन को साधना चाहिए। You must cultivate your mind.
974 क्या आप कच्चा सीप खा सकते हैं? Can you eat raw oysters?
975 तुम कवि बनने के लिए बने हो। You are made to be a poet.
976 तुम एक ईमानदार आदमी लगते हो। You seem an honest man.
977 तुम एक ईमानदार आदमी लगते हो। You seem to be an honest man.
978 आप सही हो सकते हैं, लेकिन मैं आपकी राय के खिलाफ हूं। You may be right, but I am against your opinion.
979 जीवन में लक्ष्य से नहीं भटकना चाहिए। You must not lose sight of your goal in life.
980 क्या आप अपने माता-पिता से अलग हो सकते हैं? Can you break away from your parents?
981 क्या आप भगवान में विश्वास करते हैं? Do you believe in God?
982 आपके लिए नई कार खरीदने का समय आ गया है। It’s time for you to buy a new car.
983 आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। वह आपको कभी निराश नहीं करता। You can rely on him. He never lets you down.
984 क्या आप खाना खाने से पहले हाथ धोते हैं? Do you wash your hands before meals?
985 मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप डाइट पर जाएं। I think you’d better go on a diet.
986 बेहतर होगा कि आप ज्यादा न खाएं। You had better not eat too much.
987 क्या आप मजाक में हैं या बयाना में? Are you in jest or in earnest?
988 बेहतर होगा कि आप थोड़ा आराम कर लें। You had better take a little rest.
989 मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप आराम करें; तुम बीमार लग रहे हो। I think you’d better take a rest; you look ill.
990 तुम बहुत दूर जा रहे हो। You’re going too far.
991 आप भविष्य में क्या करना चाहते हैं? What do you want to do in the future?
992 आप कड़ी मेहनत करें। You work hard.
993 आप बाहर जाने के लिए स्वतंत्र हैं। You are free to go out.
994 आपके पास महिलाओं के साथ एक रास्ता है। You have a way with women.
995 आपको शराब और धूम्रपान छोड़ देना चाहिए। You should give up drinking and smoking.
996 क्या तुम एक पत्र लिख रहे हो? Are you writing a letter?
997 वह युवा दिखता है। वह मुझसे बड़ा नहीं हो सकता। He looks young. He cannot be older than I.
998 आप युवा हैं। मैं, इसके विपरीत, बहुत बूढ़ा हूँ। You are young. I, on the contrary, am very old.
999 आपको अपना कर्ज चुकाना चाहिए। You should pay back your debts.
1000 आपको अपना कर्ज चुकाना चाहिए। You should pay your debts.

WE HAVE MORE THAN 1 LAKH JUMBLED SENTENCES EXERCISE IN OUR APP.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *