5000 Daily use & the most helpful English to Lithuanian Sentences

1

Let’s try something.

Pabandykime ką nors.

2

I have to go to sleep.

Turiu eiti miegoti.

3

I will be back soon.

Aš greitai grįšiu.

4

I’m at a loss for words.

Man trūksta žodžių.

5

I just don’t know what to say.

Aš tiesiog nežinau ką pasakyti.

6

Is it a recent picture?

Tai nauja fotografija?

7

I make €100 a day.

Aš uždirbu 100 eurų per dieną.

8

That won’t happen.

Tai neatsitiks.

9

Sometimes he can be a strange guy.

Jis kartais labai keistas.

10

I’ll do my best not to disturb your studying.

Aš pasistengsiu netrukdyti tau mokytis.

11

I miss you.

Aš tavęs ilgiuosi.

12

I always liked mysterious characters more.

Man visad labiau patiko paslaptingi personažai.

13

You should sleep.

Tu turėtum miegoti.

14

I’m going to go.

Aš ketinu eiti.

15

I once wanted to be an astrophysicist.

Kadaise aš norėjau tapti astrofiziku.

16

I never liked biology.

Man niekada nepatiko biologija.

17

Are you sure?

Ar esi tikra?

18

Are you sure?

Ar esi tikras?

19

When I grow up, I want to be a king.

Kai aš užaugsiu, aš noriu būti karaliumi.

20

It would take forever for me to explain everything.

Man reikėtų visos amžinybės tam kad viską paaiškinčiau.

21

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

Mokydamasis vidurinėje mokykloje aš kasdien keldavausi šeštą valandą ryto.

22

Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

Kai aš mokiausi vidurinėje mokykloje, kasdien keldavausi šeštą valandą ryto.

23

Why do you ask?

Kodėl klausi?

24

There’s a problem there that you don’t see.

Ten yra problema kurios tu nematai.

25

If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Jei aš norėčiau tave išgąsdinti, tada aš tau papasakočiau ką aš sapnavau prieš kelias savaites.

26

There are many words that I don’t understand.

Yra daug žodžių kurių nesuprantu.

27

You’re really not stupid.

Tu tikrai nesi kvailas.

28

No one will know.

Niekas nežinos.

29

What did you answer?

Ką tu atsakei?

30

No, he’s not my new boyfriend.

Ne, tai nėra mano naujas vaikinas.

31

No, he’s not my new boyfriend.

Ne, jis nėra naujas mano vaikinas.

32

I can only wait.

Aš galiu tik laukti.

33

It’s not much of a surprise, is it?

Tai visai ne staigmėna, argi ne?

34

I love you.

Aš tave myliu.

35

I don’t like you anymore.

Tu man nebepatinki.

36

I don’t like you anymore.

Nebemėgstu tavęs.

37

I don’t want to wait that long.

Aš nenoriu tiek ilgai laukti.

38

I didn’t want this to happen.

Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.

39

I don’t speak French well enough!

Aš nepakankamai gerai kalbu pracūziškai!

40

Why are you sorry for something you haven’t done?

Kodėl tu atsiprašinėji už tai ko tu nepadarei?

41

You’re not fast enough.

Tu esi nepakankamai greitas.

42

You’re not fast enough.

Tu nesi pakankamai greitas.

43

I don’t speak Japanese.

Aš nekalbu japoniškai.

44

Nobody understands me.

Niekas manęs nesupranta.

45

I learned to live without her.

Aš išmokau gyventi be jos.

46

Don’t expect others to think for you!

Nesitikėk, kad kiti galvos už tave!

47

If you see a mistake, then please correct it.

Jei pamatysi klaidą, tada prašau pataisyk ją.

48

Why don’t we go home?

Kodėl mes neeiname namo?

49

I’m sorry, I can’t stay long.

Atsiprašau, aš negaliu ilgai likti.

50

Thank you very much!

Labai jums ačiū!

51

Thank you very much!

Labai jums dėkui!

52

Thank you very much!

Labai tau ačiū.

53

Thank you very much!

Labai tau dėkoju.

54

Don’t open before the train stops.

Neatidarykite prieš tai kai traukinys sustos.

55

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Vargšas yra ne tas kuris turi per mažai, o tas kuris nori per daug.

56

I would never have guessed that.

Aš niekada nebūčiau to atspėjusi.

57

Life without love is just totally pointless.

Gyvenimas be meilės yra visiškai beprasmiškas.

58

You look stupid.

Kvailai atrodai.

59

I like it very much.

Labai tą mėgstu.

60

How do you say that in Italian?

Kaip tą pasakyti Itališkai?

61

I have to go shopping. I’ll be back in an hour.

Turiu nueiti apsipirkti, grįšiu po valandos.

62

These things aren’t mine!

Šie daiktai nėra mano!

63

Thanks, that’s all.

Ačiū, tai viskas.

64

Thanks, that’s all.

Dėkui, tai viskas.

65

Would you like to dance with me?

Ar norėtum su manim pašokti?

66

Italy is a very beautiful country.

Italija yra labai graži šalis.

67

Open your mouth!

Atidaryk burną!

68

Come on, play with me, I’m so bored!

Nagi, pažaisk su manim, man taip nuobodu!

69

It is very hot today.

Šiandien labai karšta.

70

I never saw a red fridge.

Niekada nemačiau raudono šaldytuvo.

71

Look at me when I talk to you!

Žiūrėk į mane kai su tavimi kalbu!

72

Who wants some hot chocolate?

Kas nori karšto šokolado?

73

Tonight we’re going to church.

Šįvakar einame į bažnyčią.

74

I don’t feel well.

Blogai jaučiuosi.

75

Merry Christmas!

Linksmų šventų Kalėdų!

76

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Bet kuri visata, kuri yra pakankamai paprasta kad galima būtų ją suprasti, yra per paprasta sukurti protą kuris galėtų ją suprasti.

77

You don’t know who I am.

Tu nežinai kas aš esu.

78

The wind calmed down.

Vėjas nurimo.

79

Who searches, finds.

Tas kuris ieško, randa.

80

Good morning, said Tom with a smile.

Labas rytas, – pasakė Tomas šypsodamasis.

81

That was the best day of my life.

Tai buvo geriausia mano gyvenimo diena.

82

I made my decision.

Aš apsisprendžiau.

83

You are the great love of my life.

Tu esi didžioji mano gyvenimo meilė.

84

I don’t think, therefore I am not.

Aš negalvoju, taigi manęs nėra.

85

Take a book and read it.

Paimk knygą ir perskaityk ją!

86

I accept, but only under one condition.

Aš sutinku, bet tik su viena sąlyga.

87

Life is beautiful.

Gyvenimas yra gražus.

88

If you can’t have children, you could always adopt.

Jei negali turėti vaikų, tu visada galėtum įsivaikinti.

89

Hey, look, a three-headed monkey!

Ei, žiūrėk, trigalvė bezdžionė!

90

The brain is just a complicated machine.

Smegenys tėra komplikuota mašina.

91

I don’t want to go to school.

Nenoriu į mokyklą.

92

It’s over between us. Give me back my ring!

Tarp mūsų viskas baigta. Atiduok man mano žiedą!

93

It is raining.

Lyja.

94

I watched TV this morning.

Šįryt aš žiūrėjau televizorių.

95

I watched TV this morning.

Šiandien ryte žiūrėjau televizorių.

96

Your glasses fell on the floor.

Tavo akiniai nukrito ant grindų.

97

It doesn’t mean anything!

Tai nieko nereiškia!

98

I like my job very much.

Aš labai mėgstu savo darbą.

99

I think I’m gonna sneeze. Give me a tissue.

Manau kad čiaudėsiu… Duok man nosinę.

100

Sorry, I don’t think I’m gonna be able to.

Atsiprašau, nemanau kad aš galėsiu.

101

Life begins when you’re ready to live it.

Gyvenimas prasideda tada kada tu esi pasiruošęs jį gyventi.

102

Life begins when you’re ready to live it.

Gyvenimas prasideda tada kada tu esi pasiruošusi jį gyventi.

103

It is never too late to learn.

Niekad ne per vėlu mokytis.

104

What are you talking about?

Apie ką tu kalbi?

105

What are you talking about?

Apie ką jūs kalbate?

106

I can’t believe it!

Aš negaliu tuo patikėti!

107

She got sick this weekend.

Ji susirgo šį savaitgalį.

108

He’s sleeping like a baby.

Miega kaip kūdikis.

109

She’s asking for the impossible.

Ji reikalauja neįmanomo.

110

He disappeared without a trace.

Jis dingo be pėdsako.

111

Everyone would like to believe that dreams can come true.

Kiekvienas norėtų tikėti, kad svajonės gali išsipildyti.

112

Are you saying my life is in danger?

Ar tu sakai kad mano gyvybė yra pavojuje?

113

My mother bought two bottles of orange juice.

Mano mama nupirko du butelius apelsinų sulčių.

114

She was wearing a black hat.

Ji devėjo juodą kepurę.

115

Yes! I won twice in a row!

Taip! Aš laimėjau du kartus iš eilės!

116

I want an MP3 player!

Aš noriu MP3 grotuvo!

117

Perhaps you are right, I have been selfish.

Galbūt tu esi teisus, aš buvau savanaudiškas.

118

Perhaps you are right, I have been selfish.

Galbūt tu esi teisi, aš buvau savanaudiška.

119

There are 1000 movies that one must watch before dying.

Yra 1000 filmų kurious reikia pamatyti prieš mirtį.

120

Goodbyes are always sad.

Atsisveikinimai visada būna liūdni.

121

Don’t forget about us!

Nepamiršk mūsų!

122

Don’t forget about us!

Nepamiršk apie mus!

123

I need your advice.

Man reikia jūsų patarimo.

124

I need your advice.

Man reikia tavo patarimo.

125

That sounds interesting. What did you tell her?

Tai skamba įdomiai. Ką jai pasakei?

126

There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.

Šiame pasaulyje yra dalykų kurie tiesiog negali būti išreikšti žodžiais.

127

Since Mario lied to me, I don’t speak to him anymore.

Kadangi Mario man pamelavo, aš jau su juo nebekalbu.

128

It’s not important.

Tai nėra svarbu.

129

It’s not important.

Tai nesvarbu.

130

I don’t care.

Man nerūpi.

131

Better late than never.

Geriau vėliau, negu niekada.

132

All cats are grey in the dark.

Visos katės yra pilkos tamsoje.

133

Do as you want.

Daryk, kaip nori.

134

Why aren’t you coming with us?

Kodėl neeini su mumis?

135

I thought it was true.

Maniau kad tai buvo tiesa.

136

This is the town I told you about.

Tai yra miestas apie kurį aš tau sakiau.

137

How much is it?

Kiek tai?

138

Don’t forget the ticket.

Nepamiršk bilieto.

139

I want you to tell me the truth.

Norėčiau kad tu man pasakytum tiesą.

140

Who is coming with me?

Kas eina su manim?

141

I want to know who is coming with us.

Aš noriu žinoti kas eina su mumis.

142

Florence is the most beautiful city in Italy.

Florencija yra pats gražiausias miestas Italijoje.

143

I talked to friends.

Aš šnekėjausi su draugais.

144

I talked to friends.

Aš kalbėjau su draugais.

145

The film lasted 2 hours.

Filmas truko dvi valandas.

146

You changed a lot.

Tu labai pasikeitei.

147

Those who know him like him.

Tie, kurie jį pažįsta, jį mėgsta.

148

Tell me what happened.

Pasakyk man kas atsitiko.

149

How beautiful you are!

Kokia tu graži!

150

It’s easier to have fun than to work.

Linksmintis yra lengviau nei dirbti.

151

You must work more.

Tu turi daugiau dirbti.

152

It’s more difficult than you think.

Tai sudėtingiau, nei tu manai.

153

Who are those guys?

Kas tie vaikinai?

154

I don’t agree with him.

Aš su juo nesutinku.

155

It seems to me that the train is late.

Man atrodo kad traukinys vėluoja.

156

I don’t know if I’ll have time to do it.

Aš nežinau ar turėsiu laiko tą padaryti.

157

Who said that? It’s totally wrong!

Kas tą pasakė? Tai visiška netiesa!

158

Wolves won’t usually attack people.

Paprastai vilkai neužpuola žmonių.

159

You’ve given me your cold.

Užketei mane savo peršalimu.

160

Ah! If I were rich, I’d buy myself a house in Spain.

Ak! Jei aš būčiau turtinga, aš sau nusipirkčiau namą Ispanijoje.

161

Ah! If I were rich, I’d buy myself a house in Spain.

Ak! Jei aš būčiau turtingas, aš sau nusipirkčiau namą Ispanijoje.

162

I wish she would stop playing that stupid music.

Norėčiau kad ji nustotų grojusi tą kvailą muziką.

163

You ask me to do the impossible.

Tu mane prašai padaryti neįmanomą.

164

You are as tall as I am.

Tu toks pat aukštas kaip ir aš.

165

You are as tall as I am.

Tu tokia pat aukšta kaip ir aš.

166

Maria has long hair.

Marija turi ilgus plaukus.

167

Nara is a quiet and beautiful city.

Nara yra tylus ir gražus miestas.

168

It happened a long time ago.

Tai atsitiko labai seniai.

169

It happened a long time ago.

Tai įvyko labai seniai.

170

Where have you been?

Kur tu buvai?

171

Here comes the bride!

O štai ir nuotaka!

172

It’s been snowing all night.

Snigo visą naktį.

173

Turn right at the crossroad.

Sankryžoje pasuk į dešinę.

174

They forgot to lock the door.

Jie pamiršo užrakinti duris.

175

I can’t believe my eyes.

Aš negaliu patikėti savo akimis.

176

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Akis už akį, dantis už dantį.

177

Are you not tired?

Ar nesi pavargęs?

178

Are you not tired?

Ar nesi pavargusi?

179

Are you younger than him?

Ar tu jaunesnis už jį?

180

Are you younger than him?

Ar tu jaunesnė už jį?

181

You must study hard.

Tu turi sunkiai mokytis.

182

You could count to ten when you were two years old.

Tu galėjai suskaičiuoti iki dešimties kai tau buvo dveji.

183

You know the answer?

Ar tu žinai atsakymą?

184

You must go home at once.

Turi tuoj pat eiti namo.

185

Are you meeting someone here?

Susitiksi su kažkuo čia?

186

You look as healthy as ever.

Atrodai sveikas kaip visada.

187

Can you eat raw oysters?

Ar galima valgyti žalias austres?

188

It is high time you started a new business.

Pats laikas tau pradėti naują verslą.

189

You work hard.

Tu sunkiai dirbi.

190

Did you do your homework by yourself?

Ar padarei savo namų darbus pats?

191

You are free to go home.

Esi laisvas eiti namo.

192

You are free to go home.

Esate laisvi eiti namo.

193

You must perform your duty.

Tu turi atlikti savo pareigą.

194

You must do it yourself.

Tu turi padaryti tą pats.

195

You are to stay here until we come back.

Tu liksi čia kol mes grįšime.

196

You don’t know how worried I am.

Tu nežinai koks aš sunerimęs.

197

You don’t know how worried I am.

Tu nežinai kokia aš sunerimusi.

198

You finally succeeded in getting a job.

Tau pagaliau pavyko susirasti darbą.

199

You’d better not go.

Tau geriau neiti.

200

How many times a month do you write home?

Kiek kartų per mėnėsį rašai namo?

201

You are the master of your own destiny.

Tu esi savo likimo kalvis.

202

You are as white as a sheet.

Tu baltas kaip popierius.

203

You are as white as a sheet.

Tu balta kaip popierius.

204

I think that you’re wrong.

Aš manau kad tu esi neteisus.

205

Will you stay at home?

Ar liksi namie?

206

You will stay at home.

Tu liksi namie.

207

What woke you up?

Kas tave pažadino?

208

You should return home before it gets dark.

Tu turi grįžti namo prieš sutemstant.

209

You don’t like love stories.

Tau nepatinka pasakojimai apią meilę.

210

Have you ever seen a UFO?

Ar kada nors matei NSO?

211

You should act more calmly.

Turėtum ramiau elgtis.

212

If you read this book again, you will have read it three times.

Jei tu perskaitysi šią knygą dar kartą, būsi ją perskaitęs tris kartus.

213

You surprised everybody.

Tu visus nustebinai.

214

Why do you accuse my son?

Kodėl jūs kaltinate mano sūnų?

215

How long will you stay here?

Kaip ilgai tu čia liksi?

216

How long will you stay here?

Kaip ilgai tu čia būsi?

217

You are very brave.

Tu labai drąsus.

218

You are very brave.

Tu labai drąsi.

219

What are you doing?

Ką veiki?

220

What are you doing?

Ką darai?

221

What are you doing?

Ką tu darai?

222

What have you come here for?

Kam čia atėjai?

223

What has brought you here?

Kas čia tave atnešė?

224

Are you able to type?

Ar Jūs mokate rašyti spausdinimo mašinėle?

225

You must do it at once.

Tu turi tą padaryti tuoj pat.

226

You shouldn’t have eaten the fish raw.

Tau nereikėjo valgyti tos žalios žuvies.

227

Did you do this on your own?

Ar padarei šitą pats?

228

Can you swim across the river?

Ar gali perplaukti per upę?

229

You have only to sit here.

Tau tik reikia čia sedėti.

230

You have only to sit here.

Tau tereikia čia sedėti.

231

You can study here.

Gali čia mokytis.

232

You will catch cold.

Peršalsi.

233

You will catch cold.

Peršalsite.

234

You have done very well.

Šauniai pasidarbavai.

235

Do you know how high the television tower is?

Ar jūs žinote televizijos bokšto aukštį?

236

Do you know how high the television tower is?

Ar žinote, koks yra televizijos bokšto aukštis?

237

Write your name in capitals.

Parašykite savo vardą didelėmis raidėmis.

238

Write your name in capitals.

Parašyk savo vardą didelėm raidėm.

239

Your comic books are on the shelf.

Tavo komiksai yra ant lentynos.

240

Your book is on the desk.

Tavo knyga yra ant stalo.

241

Your book is on the desk.

Tavo knyga yra ant suolo.

242

Your hair is too long.

Tavo plaukai per ilgi.

243

Your answer isn’t correct. Try again.

Tavo atsakymas nėra teisingas. Pabandyk dar kartą.

244

Your answer is right.

Tavo atsakymas yra teisingas.

245

Your answer is wrong.

Tavo atsakymas yra neteisingas.

246

Your answer is wrong.

Jūsų atsakymas yra klaidingas.

247

I think your answer is correct.

Aš manau kad tavo atsakymas yra teisingas.

248

It doesn’t matter whether your answer is right or wrong.

Nesvarbu ar tavo atsakymas yra teisingas ar ne.

249

Bring your brother with you.

Asivesk savo brolį su savim.

250

Is this your son, Betty?

Ar tai tavo sūnus, Bete?

251

Go back to your seat.

Grįžkite atgal į savo vietą.

252

I expect your help.

Aš tikiuosi tavo pagalbos.

253

We’ll start whenever you are ready.

Mes pradėsime kada tu būsi pasiruošęs.

254

We’ll start whenever you are ready.

Mes pradėsime kada tu būsi pasiruošusi.

255

This happened prior to receiving your letter.

Šitai atsitiko prieš tai kai aš gavau tavo laišką.

256

Give me a lift in your car.

Pavežėk mane savo automobiliu.

257

Your question is hard for me to answer.

Man sunku atsakyti į tavo klausymą.

258

Your bicycle is similar to mine.

Tavo dviratis yra panašus į mano.

259

Your bike is better than mine.

Tavo dviratis yra geresnis nei mano.

260

Your watch is ten minutes slow.

Tavo laikrodis vėluoja dešimčia minučių.

261

Your guess is almost right.

Tavo spėjimas yra beveik teisingas.

262

I don’t quite follow you.

Ne visiškai tave suprantu.

263

Your plan seems better than mine.

Tavo planas atrodo geresnis nei mano.

264

You can read any book that interests you.

Gali skaityti bet kokią knygą kuri tave domina.

265

The sooner you return, the happier your father will be.

Kuo greičiau grįši tuo laimingesnis bus tavo tėvas.

266

Where is your school?

Kur tavo mokykla?

267

How far is it from your house to the park?

Kaip toli nuo jūsų namų iki parko?

268

Your opinion is similar to mine.

Tavo nuomonė yra panaši į mano.

269

Your pen is better than mine.

Tavo rašiklis yra geresnis už mano.

270

As you make your bed, so you must lie in it.

Kaip paklosi, taip ir išsimiegosi.

271

Your plan sounds great.

Tavo planas skamba puikiai.

272

I took your umbrella by mistake.

Per klaidą paėmiau tavo skėtį.

273

I’d like to see your father.

Noriu susitikti su tavo tėvu.

274

I believe you.

Tikiu tavimi.

275

I don’t agree with you.

Aš nesutinku su tavimi.

276

I don’t agree with you.

Aš nesutinku su jumis.

277

I regret that I told you.

Gailiuosi kad tau pasakiau.

278

Let me give you a bit of advice.

Leisk man tau duoti patarimą.

279

I’m very glad to see you.

Labai džiaugiuosi kad tave matau.

280

I’m very glad to see you.

Labai džiaugiuosi tave matyti.

281

How I’ve missed you!

Kaip aš tavęs ilgėjausi!

282

You deserve the prize.

Tu verta šio apdovanojimo.

283

Green suits you.

Tau tinka žalia spalva.

284

How can you say that?

Kaip gali kažką tokio pasakyti?

285

There is enough bread for all of you.

Yra pakankamai duonos jums visiems.

286

You didn’t need to hurry.

Tau nereikėjo skubėti.

287

Compare your sentence with the one on the blackboard.

Palygink savo sakinį su tuo ant lentos.

288

Compare your sentence with the one on the blackboard.

Palyginkite savo sakinį su tuo ant lentos.

289

Not only you but also he is ignorant of the truth.

Ne tik tu, bet jis irgi nežino tiesos.

290

Only you answered the question.

Tiktai tu asakei į klausymą.

291

Only you can carry the bag.

Tik tu gali nešti šį maišą.

292

You are the man I’ve been looking for.

Tu esi tas vyras kurio aš visada ieškojau.

293

It doesn’t matter whether you come or not.

Nesvarbu ar tu ateisi ar ne.

294

If you’re busy, I’ll help you.

Jei tu esi užsiėmusi, aš tau padėsiu.

295

If you’re busy, I’ll help you.

Jei tu esi užsiėmęs, aš tau padėsiu.

296

I need you.

Man tavęs reikia.

297

It is plain that you have done this before.

Akivaizdu kad esi šitą daręs ankščiau.

298

It is plain that you have done this before.

Akivaizdu kad esi šitą dariusi ankščiau.

299

Tell me when you will call me.

Pasakyk kada man paskambinsi.

300

We heard the news that you had passed the exam.

Girdėjome naujienas, kad tu išlaikei egzaminą.

301

I will wait until you have finished your homework.

Aš palauksiu kol tu pabaigsi savo namų darbus.

302

What you said surprised me.

Tai ką tu pasakei mane nustebino.

303

It’s clear that you’re wrong.

Aišku kad tu esi neteisus.

304

It is a pity that you cannot travel with us.

Gaila kad negali keliauti su mumis.

305

Whatever you may say, you won’t be believed.

Nors ir ką tu sakytum, vis tiek tavimi niekas nepatikės.

306

It is risky for you to go into that area alone.

Į tą vietą tau eiti vienam pavojinga.

307

You are to blame.

Tu esi kaltas.

308

You are to blame.

Tu esi kalta.

309

It is plain that you are to blame.

Yra aišku kad tu esi kaltas.

310

It is plain that you are to blame.

Yra aišku kad tu esi kalta.

311

You go first.

Eini pirma.

312

You go first.

Eini pirmas.

313

You go first.

Tu eik pirmas.

314

You go first.

Tu eik pirma.

315

I can’t work with you standing there.

Aš negaliu dirbti kai tu ten stovi.

316

I don’t blame you.

Aš jūsų nekaltinu.

317

I don’t blame you.

Aš tavęs nekaltinu.

318

It is easy for you to solve this problem.

Tau bus lengva išspręsti šią problemą.

319

It is dangerous for you to swim in this river.

Tau yra pavojinga plaukioti šioje upėje.

320

I miss you very much.

Aš tavęs labai ilgiousi.

321

We all miss you very much.

Mes visi labai tavęs ilgimės.

322

We will miss you badly.

Mes labai tavęs ilgėsimės.

323

Here is a letter for you.

Štai tau laiškas.

324

You don’t understand.

Tu nesupranti.

325

Put on your shoes. Let’s go out for dinner.

Apsiauk batus. Eikime pietauti.

326

Gum got stuck to the bottom of my shoe.

Prie mano bato pado prilipo kramtomoji guma.

327

I met her by accident.

Aš sutikau ją atsitiktinai.

328

May I accompany you to the airport?

Ar galiu palydėti tave iki oro uosto?

329

How far is it to the airport?

Kaip toli iki oro uosto?

330

I’ll accompany you to the airport.

Aš tave palydėsiu iki oro uosto.

331

Let’s stay somewhere with easy airport access.

Apsistokime kur nors, kur būtų geras susisiekimas su oro uostų.

332

To live without air is impossible.

Gyventi be oro yra neįmanoma.

333

If it were not for air and water, we could not live.

Jei ne oras ir vanduo, mes negalėtume gyventi.

334

Without air and water, nothing could live.

Be oro ir vandens, niekas negalėtų gyventi.

335

If there were no air, man could not live even ten minutes.

Jeigu nebūtų oro, žmogus nepragyventų nė dešimt minučių.

336

The sky is blue.

Dangus yra mėlynas.

337

The sky became darker and darker.

Dangus temo ir temo.

338

Find an empty bottle and fill it with water.

Rask tuščią butelį ir pripildyk jį vandens.

339

Do you know the reason why the sky looks blue?

Ar žinai kodėl dangus yra mėlynas?

340

The sky is getting dark.

Dangus temsta.

341

By September I will have known her for a whole year.

Rugsėjo mėnesį bus lygiai metai, kaip aš ją pažįstu.

342

I’ve been to the bank.

Aš buvau nuėjęs į banką.

343

I’ve been to the bank.

Aš buvau nuėjusi į banką.

344

Can you tell me the way to the bank?

Ar galite man parodyti kelią į banką?

345

He will do anything to make money.

Jis padarys bet ką, kad uždirbtų pinigų.

346

A blonde is speaking to her psychiatrist.

Blondinė kalba su savo psichiatru.

347

Give me your money.

Duok man savo pinigus.

348

The rich are not always happy.

Turtingieji ne visada yra laimingi.

349

The rich are not always happy.

Turtuoliai ne visada yra laimingi.

350

The richer he became, the more he wanted.

Kuo turtingesnis jis tapo, tuo daugiau jis norėjo.

351

I wish I were rich.

Norėčiau būti turtinga.

352

I wish I were rich.

Norėčiau būti turtingas.

353

Gold is far heavier than water.

Auksas yra daug sunkesnis nei vanduo.

354

Gold is far heavier than water.

Aukskas yra daug sunkesnis už vandenį.

355

Keep the money in a safe place.

Laikyk pinigus saugioje vietoje.

356

Gold will not buy everything.

Auksas visko nenupirks.

357

There is a hospital nearby.

Netoliese yra ligoninė.

358

To my surprise, she was alive.

Mano nuostabai, ji buvo gyva.

359

To my surprise, she could not answer the question.

Mano nuostabai, ji negalėjo atsakyti į klausymą.

360

To my surprise, they ate the meat raw.

Mano nuostabai, jie suvalgė mėsą žalią.

361

To our surprise, she has gone to Brazil alone.

Mūsų nuostabai, ji nuvyko į Braziliją viena.

362

A mirror reflects light.

Veidrodis atspindi šviesą.

363

There is a waterfall above the bridge.

Virš tilto yra krioklys.

364

Do you know the man standing on the bridge?

Ar tu pažįsti tą vyrą kuris stovi ant tilto?

365

Take off your hat when you enter a classroom.

Nusiimk savo kepurę kai įeini į klasę.

366

There was an expensive camera left in the classroom.

Klasėje paliko brangių fotoaparatą.

367

Get out of the classroom.

Išeik iš klasės.

368

You should be respectful to your teachers.

Tu turėtum gerbti savo mokytojus.

369

You should be respectful to your teachers.

Tu turėtum būti pagarbus savo mokytojams.

370

You should be respectful to your teachers.

Tu turėtum būti pagarbi savo mokytojams.

371

Go straight ahead until you reach the church.

Eik tiesiai kol priėisi prie bažnyčios.

372

It’s awfully cold today.

Šiandien žiauriai šalta.

373

It’s awfully cold this evening.

Šįvakar žiauriai šalta.

374

Don’t be afraid.

Nebijok.

375

It will be fine weather tomorrow, perhaps.

Rytoj turėtų būti geras oras.

376

It will be fine weather tomorrow, perhaps.

Rytoj turėtų būti giedra.

377

A strong wind was blowing.

Pūtė stiprus vėjas.

378

Is the fish still alive?

Ar ši žuvis vis dar gyva?

379

I’ll show you how to catch fish.

Aš tau parodysiu kaip gaudyti žuvį.

380

Fish and red wine don’t go together.

Žuvis ir raudonas vynas vienas prie kito nedera.

381

Fish have stopped living in this river.

Šioje upėje žuvys jau nebegyvena.

382

Do you have some milk?

Ar turi pieno?

383

We make milk into cheese and butter.

Iš pieno mes gaminame sūrį ir sviestą.

384

I bought two bottles of milk.

Nupirkau du butelius pieno.

385

There’s only a little milk left.

Liko tik truputis pieno.

386

A cow is a useful animal.

Karvė yra naudingas gyvūnas.

387

Cows give us milk.

Karvės mums duoda pieną.

388

Cows are more useful than any other animal in this country.

Šioje šalyje karvės yra naudingesnės už bet kokius kitus gyvulius.

389

There is only one day left, whether we like it or not.

Liko tik viena diena, patinka tai mums ar ne.

390

Hurry up. You’ll be late for school.

Paskubėk. Pavėluosi į mokyklą.

391

Hurry up, or you will miss the train.

Paskubėk, kitaip pavėluosi į traukinį.

392

Come on! We’re going to be late.

Nagi! Mes pavėluosime.

393

We didn’t need to hurry.

Mums nereikėjo skubėti.

394

Hurry up, or you’ll miss your plane.

Paskubėk, nes pavėluosi į savo lėktuvą.

395

I must hurry to class.

Aš turiu slubėti į pamoką.

396

Hurry up, Tom.

Paskubėk, Tomai.

397

In the palace live the king and the queen.

Rūmose gyvena karalius ir karalienė.

398

Enjoy your holidays.

Smagių atostogų!

399

Enjoy your holidays.

Smagių išeiginių!

400

The number of students who travel abroad for vacation is increasing.

Daugėja studentų, kurie vyksta atostogauti į užsienį.

401

Enjoy your vacation.

Gerų jums atostogų!

402

Look at that tower standing on the hill.

Pažiūrėk į tą bokštą stovintį ant kalvos.

403

Smoking is bad for the health.

Rūkymas kenkia sveikatai.

404

You’re her daughters.

Jūs esate jos dukros.

405

You’re her daughters.

Jūs esate jos dukterys.

406

You like elephants.

Tu mėgsti dramblius.

407

You drink tea.

Tu geri arbatą.

408

What’s your shoe size?

Koks tavo batų dydis?

409

What’s your home address?

Koks tavo namų adresas?

410

A good memory is his weapon.

Gera atmintis yra jo ginklas.

411

We must observe the rules.

Mes turime laikytis taisyklių.

412

Our train stopped suddenly.

Mūsų traukinys staiga sustojo.

413

I’m not feeling well.

Blogai jaučiuosi.

414

Isn’t it a lovely morning?

Argi ne nuostabus rytas?

415

Look out! There’s a hole in the road.

Saugokis. Kelyje yra skylė.

416

You should continue until you’re satisfied.

Tęsk kol esi patenkintas.

417

I’m very sorry I came home so late.

Aš labai atsiprašau kad aš grįžau namo taip vėlai.

418

I don’t wanna go back.

Aš nenoriu grįžti atgal.

419

He asked me to wait there until he came back.

Jis manęs paprašė palaukti ten kol jis grįš.

420

I will do it at the first opportunity.

Padarysiu tą pasitaikius pirmai progai.

421

Look at the book on the desk.

Žiūrėk į knygą ant stalo.

422

There is a dictionary on the desk.

Ant rašomojo stalo yra žodynas.

423

There is a cat under the desk.

Po suolu yra katė.

424

It may sound strange, but what she said is true.

Tai gali skambėti keista, bet tai ką ji pasakė yra tiesa.

425

When they are in danger, they run away.

Kai jie yra pavojuje, jie pabėga.

426

Is there any danger?

Ar yra koks nors pavojus?

427

This doesn’t mean the danger has passed.

Tai nereiškia, kad pavojus praejo.

428

Cross out all the wrong answers.

Kryželiu pažymėkite visus klaidingus atsakymus.

429

I entered someone else’s room by mistake.

Per klaidą įėjau į kažkieno kito kambarį.

430

The nurse will tell you how to do it.

Seselė tau pasakys kaip tą padaryti.

431

It’s difficult to get the car going on cold mornings.

Sunku užkurti mašiną ryte, kai lauke šalta.

432

Bring me a dry towel.

Atnešk man sausą rankšluostį.

433

Don’t step on the broken glass.

Neužlipk ant sudužusio stiklo.

434

It’s a piece of cake.

Tai vieni juokai.

435

Easy come, easy go.

Kas lengvai gaunama, lengvai ir prarandama.

436

Have a nice weekend.

Gero savaitgalio.

437

Have a nice flight.

Gero skrydžio!

438

Almost all the students like English.

Beveik visi mokiniai mėgsta anglų kalbą.

439

Almost all the students like English.

Beveik visi studentai mėgsta anglų kalbą.

440

I met Tom on my way to school.

Sutikau Tomą pakeliui į mokyklą.

441

Is the school on this side of the river?

Ar mokykla yra šioje upės pusėje?

442

School reopens in September.

Rugsėjį mokyklose prasideda nauji mokslo metai.

443

I lost my purse on my way to school.

Aš pamečiau piniginę pakeliui į mokyklą.

444

What subjects do you study at school?

Kokių dalykų mokaisi mokykloje?

445

You’re never too old to learn.

Tu niekada nesi per senas mokytis.

446

No one is too old to learn.

Niekas nėra per senas mokytis.

447

Do you remember?

Ar prisimeni?

448

Do you remember?

Ar pameni?

449

Each country has its own customs.

Kiekviena šalis turi savo papročius.

450

I want to see the streets.

Aš noriu pamatyti gatves.

451

Generally speaking, women live longer than men.

Bendrai kalbant, moterys gyvena ilgiau nei vyrai.

452

Don’t make fun of foreigners.

Nesijuok iš užsienėčių.

453

Have you been abroad?

Ar kada nors buvai užsienyje?

454

Mary’s dream of going abroad finally became a reality.

Merės svojonė išvažiuoti į užsienį pagaliau tapo tikrove.

455

I want to go abroad.

Aš noriu važiuoti į užsienį.

456

It is very cold outside. You’ll catch a cold without a coat.

Lauke labai šalta. Peršalsi be palto.

457

Keep your eyes closed until I tell you to open them.

Laikyk akis užmerktas kol aš tau pasakysiu jas atmerkti.

458

I don’t have the slightest idea.

Neturiu nė menkiausio supratimo.

459

The air by the sea is pure and healthy.

Oras prie jūros yra tyras ir sveikas.

460

Neptune is the eighth planet of the solar system.

Neptūnas yra aštuntoji Saulės sistemos planeta.

461

All answers must be written according to the instructions.

Visi atsakymai turi būti parašyti pagal instrukcijas.

462

The meeting was put off until next Friday.

Susitikimas buvo atidėtas iki kito penktadienio.

463

The meeting lasted two hours.

Susitikimas truko dvi valandas.

464

Meetings are held every other week.

Susitikimai vyksta kas antrą savaitę.

465

The meeting ended earlier than usual.

Susirinkimas baigėsi anksčiau nei visada.

466

A painter’s eyes are his most important tools.

Dailininko akys yra jo svarbiausi įrankiai.

467

He died, so we might live.

Jis numirė tam, kad mes galėtume gyventi.

468

We opposed his plan to build a new road.

Mes prieštaravom jo planui nutiesti naują kelią.

469

We appreciate his talent.

Mes vertiname jo talentą.

470

We appreciate his talent.

Mes pripažįstame jo talentą.

471

We haven’t known each other long.

Mes neilgai vienas kitą pažįstame.

472

We arranged the books according to size.

Mes suorganizavome knygas pagal dydį.

473

We eat to live, not live to eat.

Mes valgome, kad gyventume, o negyvename, kad valgytume.

474

We found him alive.

Mes radome jį gyvą.

475

We’ve got to move very carefully.

Mes turime judėti labai atsargiai.

476

We said we should win.

Mes pasakėme kad mes turėtume laimėti.

477

We have limited resources.

Mūsų ištekliai yra riboti.

478

We can count on him for financial help.

Galime pasikliauti jo finansine parama.

479

We’re in no danger now.

Mes jau nebeesame pavojuje.

480

We must control our passions.

Mes turime kontroliuoti savo aistras.

481

We had a good opinion of your son.

Mes turime gerą nuomonę apie tavo sūnų.

482

We eat fish raw.

Mes valgome žalią žuvį.

483

We are never so happy nor so unhappy as we imagine.

Mes niekada nesame nei tokie laimingi nei nelaimingi kaip mes įsivaizduojame.

484

We often eat fish raw.

Mes dažnai valgome žuvį žalią.

485

We found a secret passage into the building.

Radome slaptą įėjimą į pastatą.

486

We were talking to each other all the time.

Mes visą laiką vienas su kitu kalbėjome.

487

We were talking to each other all the time.

Mes visą laiką viena su kita kalbėjome.

488

We talked to each other for a while.

Mes ilgokai vienas su kitu kalbėjome.

489

We talked to each other for a while.

Mes ilgokai viena su kita kalbėjome.

490

All our effort ended in failure.

Visos mūsų pastangos baigėsi nesėkme.

491

Our teacher is stern to us.

Mokytojas yra griežtas mums.

492

Our work is almost over.

Mūsų darbas yra beveik baigtas.

493

Our team were wearing red shirts.

Mūsų komanda devėjo raudonus marškinėlius.

494

Stay here with us.

Pasilik čia su mumis.

495

We import coffee from Brazil.

Mes importuojame kavą iš Brazilijos.

496

We decorated the Christmas tree with lights.

Mes papuošėme Kalėdų eglutę žiburėliais.

497

I got a lot of mosquito bites.

Mane labai sukandžiojo uodai.

498

I feel terrible about my mistake.

Jaučiuosi siaubingai dėl savo klaidos.

499

We have experienced many changes over the last decade.

Paskutinį dešimtmetį mes patyrėme daug permainų.

500

He who makes no mistakes makes nothing.

Tas kuris nedaro klaidų, nedaro nieko.

501

In case of fire, break the glass and push the red button.

Gaisro atveju, išdaužkite stiklą ir nuspauskite raudoną mygtuką.

502

Keep away from the fire.

Laikykis toliau nuo ugnies.

503

Let us sing a song.

Padainuokime dainą.

504

Let’s sing and dance.

Dainuokim ir šokim.

505

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

Pagal mokslininkus, atmosfera tampa vis šiltesnė metai po metų.

506

Sleep and wait for good luck.

Miegok ir lauk sėkmės.

507

It’s great to have a family.

Puiku turėti šeimą.

508

It’s great to have a family.

Šaunu turėti šeimą.

509

The houses stand near to each other.

Namai stovi arti vienas prie kito.

510

My advice is for you to go home.

Patarčiau tau eiti namo.

511

How long will you be gone?

Kaip ilgai tavęs nebus?

512

How long will it take?

Kaip ilgai tai užtruks?

513

I tried again and again, but I couldn’t succeed.

Aš bandžiau vėl ir vėl, bet man nesisėkė.

514

After several delays, the plane finally left.

Po kelių dienų, lėktuvas pagaliau išvyko.

515

Thousands of people wanted to know the answer.

Tūkstančiai žmonių norėjo žinoti atsakymą.

516

Thousands of people died of hunger.

Tūkstančiai žmonių miršta nuo alkio.

517

Thousands of people died of hunger.

Tūkstančiai žmonių miršta iš bado.

518

You may sit wherever you like.

Tu gali sedėti kur tik nori.

519

You may sit wherever you like.

Jūs galite sedėti kur tik norite.

520

What time does it close?

Kurią valandą užsidaro?

521

I will stand by you whatever happens.

Kad ir kas beastitiktų, aš būsiu su tavimi.

522

What should I bring?

Ką turėčiau atnešti?

523

What are you thinking about?

Apie ką galvoji?

524

What are you thinking about?

Apie ką tu galvoji?

525

Not knowing what to say, she remained silent.

Nežinodama, ką pasakyti, ji tylėjo.

526

Why are you so happy?

Kodėl esi toks laimingas?

527

Why are you so happy?

Kodėl esi tokia laiminga?

528

That won’t change anything.

Tai nieko nepakeis.

529

Sometimes everything goes wrong.

Kartais viskas eina blogai.

530

What did you buy this expensive dictionary for?

Kam tu nusipirkai šį brangų žodyną?

531

What kind of sandwich do you want?

Kokio nori sumuštinio?

532

What for?

Kam?

533

What a pity!

Kaip gaila!

534

I didn’t know what to say.

Aš nežinojau ką pasakyti.

535

I must save her at all costs.

Aš turiu ją išgelbėti bet kokia kaina.

536

Eat whatever you like.

Valgyk ką nori.

537

I didn’t hear what you said.

Aš negirdėjau ką tu pasakei.

538

I want something cold to drink.

Aš norėčiau išgerti ko nors šalto.

539

Tell me what you want.

Pasakyk man ko nori.

540

Please give me something hot to drink.

Prašau duok man ką nors karšto išgerti.

541

How about a bite?

Gal kąsnelį?

542

Give me something to write on.

Duok man ką nors ant ko galėčiau rašyti.

543

Do you have any questions?

Ar turite klausimų?

544

May I say something?

Ar galiu kažką pasakyti?

545

Do you play any sports?

Ar užsiiminėji kokiu nors sportu?

546

I need some good advice.

Man reikia gero patarimo.

547

Hey, what happened?

Ei, kas atsitiko?

548

What is happening?

Kas dedasi?

549

What is happening?

Kas vyksta?

550

Correct the underlined words.

Pataisyk pabrauktus žodžius.

551

Translate the underlined sentences.

Išversk pabrauktus sakinius.

552

Translate the underlined sentences.

Išverskite pabrauktus sakinius.

553

I hear music.

Aš girdžiu muziką.

554

I don’t wanna clean up dog shit.

Nenoriu valyti šunų šūdo.

555

I cried all night long.

Aš verkiau visą naktį.

556

Don’t worry about me.

Nesijaudink dėl manęs.

557

Leave me alone!

Palik mane vieną!

558

I can’t do it.

Negaliu to padaryti.

559

Look at the house with the red roof.

Pažiūrėk į tą namą su raudonu stogu.

560

Look at the house with the red roof.

Pažiūrėkite į tą namą su raudonu stogu.

561

The house whose roof is green is mine.

Namas su žaliu stogu yra mano.

562

The queen stood beside the king.

Karalienė stovėjo prie karaliaus.

563

The king governed the country.

Karalius valdė šalį.

564

Push the button, please.

Prašyčiau paspausti mygtuką.

565

Please clean the dirty floor.

Prašome išvalyti purvinas grindis.

566

Please clean the dirty floor.

Prašau išvalyk purvinas grindis.

567

I exchanged yen for dollars.

Aš išsikeičiau jenas į dolerius.

568

Can you give me a ride to the station?

Ar gali mane pavežti iki stoties?

569

I’ll accompany you to the station.

Aš tave palydėsiu iki stoties.

570

It took five minutes to get to the station.

Nueiti į stotį reikėjo penkių minučių.

571

It is a great convenience to live near a station.

Labai patogu gyventi šalia stoties.

572

I waited for him at the station for an hour, but he didn’t show up.

Laukiau jo stotyje valandą laiko, bet jis nepasirodė.

573

Can you speak English?

Ar mokate angliškai?

574

Teaching English is his profession.

Anglų kalbos mokymas yra jo profesija.

575

I’ve studied English for five years.

Aš penkis metus mokiausi anglų kalbos.

576

English is studied in Japan.

Japonijoje yra mokomasi anglų kalbos.

577

English is studied in Japan.

Japonijoje studijuojama anglų kalba.

578

Answer in English.

Atsakyk angliškai.

579

Answer in English.

Atsakykite angliškai.

580

Must I answer in English?

Ar turiu atsakyti angliškai?

581

What do you call this bird in English?

Kaip šis paukštis vadinasi angliškai?

582

What do you call this insect in English?

Kaip šis uodas vadinasi angliškai?

583

I will love you always.

Aš visada tave mylėsiu.

584

After the movie they fall asleep.

Po filmo jie užmigo.

585

Destiny is sometimes cruel.

Likimas kartais yra žiaurus.

586

Please forgive me for telling a lie.

Prašau atleisk man už tai kad melavau.

587

Please forgive me for telling a lie.

Prašau atleiskite man už tai kad melavau.

588

The rain lasted four days.

Lietus truko keturias dienas.

589

The rain lasted a week.

Lietus truko savaitę.

590

The rain continued all day.

Lietus truko visą dieną.

591

We played golf in spite of the rain.

Mes žaidėme golfą nepaisydami lietaus.

592

Let’s go as soon as it stops raining.

Eime kai tik nustos lyti.

593

The rain will revive this tree.

Lietus atgaivins šį medį.

594

I said it might rain.

Aš pasakiau kad gali lyti.

595

Let’s go back before it begins to rain.

Grįžkime prieš tai kai pradės lyti.

596

Let’s go back before it begins to rain.

Grįžkime kol dar nepradėjo lyti.

597

It was raining.

Lijo.

598

It was raining.

Lijo lietus.

599

It began to rain in earnest.

Pradėjo smarkiai lyti.

600

When the rain stops, we’ll go for a walk.

Kai nustos lyti, mes eisime pasivaikščioti.

601

The rain lasted three days.

Lietus truko tris dienas.

602

There are innumerable stars in the universe.

Visatoje yra nesuskaičiuojama daugybė žvaigždžių.

603

My right foot is sleeping.

Man nutirpo dešinė pėda.

604

You shouldn’t talk about people behind their backs.

Neturėtum kalbėti apie žmones jiems už nugarų.

605

I forgot to lock the drawer.

Aš pamiršau užrakinti stalčių.

606

He took out a piece of chalk.

Jis išėmė gabalą kreidos.

607

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience.

Viena vertus, patyrėme didžiulius nuostolius, tačiau, kita vertus, daug ko pasimokėme iš šio patyrimo.

608

What the devil are you doing?

Ką, po velnių, tu darai?

609

Let me go alone.

Leisk man eiti vienai.

610

Let me go alone.

Leisk man eiti vienam.

611

I would like to go with you.

Norėčiau eiti su jumis.

612

He who steals a pin will steal an ox.

Kas vagia kiaušinį, pavogs ir jautį.

613

January is the first month of the year.

Sausis yra pirmas metų mėnuo.

614

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.

Išskyrus Tomą, šeima žiūrėjo televizorių tylėdami.

615

One is new, and the other is old.

Vienas yra senas, o kitas yra naujas.

616

Doctors do not always live long.

Daktarai ne visada gyvane ilgai.

617

The doctor advised him to stop working too much.

Daktaras jam patarė nustoti taip daug dirbti.

618

The doctor advised him to stop working too much.

Daktarė jam patarė nustoti taip daug dirbti.

619

The doctor advised him to give up smoking.

Daktaras jam patarė mesti rūkyti.

620

The doctor advised him to give up smoking.

Daktarė jam patarė mesti rūkyti.

621

The doctor examined the child and said she was healthy.

Daktaras apžiūrėjo vaiką ir pasakė kad ji yra sveika.

622

The doctor came immediately.

Gydytojas atėjo nedelsiant.

623

No, no, no!

Ne, ne, ne!

624

My stomach hurts.

Man skauda pilvą.

625

You may sit down on the chair.

Gali atsisėsti ant kėdės.

626

You may sit down on the chair.

Galite atsisėsti ant kėdės.

627

All the members of the committee hate one another.

Visi komiteto nariai nekenčia vienas kito.

628

On your marks, get set, go!

Pasiruošt, dėmesio, marš!

629

I was afraid of getting lost in the dark.

Bijojau pasiklysti tamsoje.

630

Come home before dark.

Grįžk namo prieš tamsą.

631

Come home before dark.

Grįžk namo prieš sutemstant.

632

I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.

Aš noriu nusipirkti šią knygą ne todėl kad ji yra pigi, bet todėl kad ji yra naudinga.

633

Devils are hiding among the rocks.

Velniai slepiasi tarp akmenų,

634

Speak of the devil and he is sure to appear.

Vilką mini, vilkas čia.

635

The Devil may come.

Velnias gali ateiti.

636

Not bad.

Neblogai.

637

Evil sometimes wins.

Blogis kartais laimi.

638

Okay. Sorry.

Gerai. Atsiprašau.

639

Aoi dances.

Aoi šoka.

640

My pet dog was seriously ill.

Mano šuo buvo rimtai susirgęs.

641

We were sweating in the heat.

Mes prakaitavome karštyje.

642

We measured the depth of the river.

Mes išmatavome upės gylį.

643

Our plane was flying above the clouds.

Mūsų lėktuvas skrido virš debesų.

644

I regret not having taken his advice.

Gailiuosi nepaklausęs jo patarimo.

645

I regret not having taken his advice.

Gailiuosi nepaklausiusi jo patarimo.

646

I didn’t want his help, but I had to accept it.

Aš nenorėjau jo pagalbos, bet turėjau ją priimti.

647

I simply don’t understand this.

Aš tiesiog šito nesuprantu.

648

I like pizza very much.

Aš labai mėgstu picą.

649

He has been to India.

Jis buvo Indijoje.

650

I met Mary and John when in London.

Aš sutikai Merę ir Džoną kai buvau Londone.

651

I am more beautiful than you.

Aš gražesnė nei tu.

652

I am more beautiful than you.

Esu gražesnė už tave.

653

I am more beautiful than you.

Esu gražesnis už tave.

654

I have a friend whose father is a famous pianist.

Turiu draugą kurio tėvas yra įžymus pianistas.

655

When we go to bed, we say “good night”.

Kai einame miegoti, sakome “labanakt”.

656

When I see this picture, I always think of the old days.

Kai aš žiūriu į šią nuotrauką, visada galvoju apie senus laikus.

657

We import tea from India.

Mes importuojame arbatą iš Indijos.

658

Wine is made from grapes.

Vynas yra daromas iš vynuogių.

659

It is Mrs. Lee, Susan’s mother, in London.

Tai yra ponia Li, Siuzanos motina, Londone.

660

Robert enjoyed talking with his girlfriend.

Robertas mėgo kalbėti su savo mergina.

661

The candles made the room bright.

Žvakės apšvietė kambarį.

662

The candle went out of itself.

Žvakė pati užgęso.

663

The candle went out by itself.

Žvakė pati užgęso.

664

Roy looks happy when his girlfriend calls him.

Rojus atrodo laimingas kada jo mergina jam paskambina.

665

According to the X-ray, everything is all right.

Pagal rentgeno nuotrauką, viskas yra tvarkoje.

666

A tea with lemon, please.

Prašyčiau arbatos su citrina.

667

Reports are due next Monday.

Ataskaitas reikia pristatyti iki kito pirmadienio.

668

This part of the report may be left out.

Ši pranešimo dalis gali būti praleista.

669

Miss Red taught me Japanese.

Panelė Red mokė manęs japonų kalbos.

670

Before the race, the runners have to warm up.

Prieš bėgimą bėgikai turi apšilti.

671

Lucy should be in the kitchen now.

Liusė turėtų dabar būti virtuvėje.

672

Lincoln granted liberty to slaves.

Linkolnas suteikė vergams laisvę.

673

Please relax.

Prašau atsipalaiduok.

674

I’m listening to the radio.

Klausausi radijo.

675

I’m listening to the radio.

Aš klausau radijo.

676

Please turn on the radio.

Prašau, įjunk radiją.

677

It is not easy to speak naturally on the radio.

Kalbėti radijuje natūraliai nėra lengva.

678

According to the radio, it will snow tomorrow.

Pagal radiją, rytoj snigs.

679

We’ve got to catch the lion alive.

Mes turime pagauti tą liūtą gyvą.

680

The lion is the king of the jungle.

Liūtas yra džiunglių karalius.

681

Mrs. Lark played the piano and the children sang.

Ponia Lark grojo pianiną ir vaikai dainavo.

682

If you like, I will teach you to play chess.

Jeigu norite, aš išmokysiu jus žaisti šachmatais.

683

Don’t make me laugh.

Neversk manęs juoktis.

684

How dare you talk to me like that!

Kaip tu drįsti taip su manimi kalbėti!

685

I’ve never been to Europe.

Niekada nebuvau Europoje.

686

School starts in September in Europe.

Europoje mokslo metai mokyklose prasideda rugsėjį.

687

I finally talked her into lending me the book.

Aš pagaliau ją įkalbinau paskolinti man tą knygą.

688

It is finally all over.

Pagaliau viskas baigta.

689

Drive slowly.

Vairuok lėtai.

690

Miss Young is very kind.

Panelė Jang yra labai maloni.

691

I simply haven’t the time to do everything I want to do.

Aš paprasčiausiai neturiu laiko padaryti visko ką aš norėčiau padaryti.

692

Written in easy English, the book is easy to read.

Parašyta lengva anglų kalba, ši knyga yra lengvai skaitoma.

693

I haven’t seen you for a long time, Bill.

Ilgai tavęs nemačiau, Bilai.

694

Hello, Tom. Good morning.

Sveikas, Tomai. Labas rytas.

695

Hi! How are you?

Labas! Kaip sekasi?

696

I want to buy a more expensive watch.

Aš noriu nusipirkti brangesnį laikrodį.

697

Please forgive me for not having written sooner.

Prašau atleiskit už tą kad neparašiau anksčiau.

698

I should have come earlier.

Man reikėjo ateiti anksčiau.

699

Yes, of course.

Taip, žinoma.

700

If you can, come with us.

Jei gali, ateik su mumis.

701

If we had wings, could we fly to the moon?

Jeigu turėtume sparnus, ar galėtume nuskristi į mėnulį?

702

If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.

Jei rytoj lis, beisbolo mačas bus atidėtas.

703

If you are tired, go to bed.

Jei esi pavargęs, eik miegoti.

704

If she had trusted you, she wouldn’t have done so.

Jei ji būtų tavimi pasitikėjusi, ji nebūtų to padariusi.

705

If you have any difficulty, ask me for help.

Jei turėsite kokių nors sunkumų, kreipkitės į mane pagalbos.

706

If I had wings, I would fly to you.

Jei turėčiau sparnus, skrisčiau pas tave.

707

If I knew the truth, I would tell you.

Jei aš žinočiau tiesą, aš tau ją pasakyčiau.

708

If I had been rich, I would have given you some money.

Jei aš būčiau buvęs turtingas, aš tau būčiau davęs šiek tiek pinigų.

709

If I had been rich, I would have given you some money.

Jei aš būčiau buvusi turtinga, aš tau būčiau daviusi šiek tiek pinigų.

710

To look at him, you’d take him for a girl.

Žiūrint į jį, jį galima palaikyti mergaite.

711

Correct me if I am wrong.

Pataisyk mane jei aš esu neteisus.

712

Correct me if I am wrong.

Pataisyk mane jei aš esu neteisi.

713

In case anything happens, call me immediately.

Jei kas nors atsitiks, skubiai man paskambink.

714

If the machine is damaged, you are responsible.

Jei mašina yra sugadinta, tu esi atsakingas.

715

Without water, the soldiers would have died.

Be vandens, kareiviai būtų numirę.

716

Now that you know the truth, perhaps you’ll feel better.

Galbūt dabar, kai žinai tiesą, tu pasijusi geriau?

717

I wish I were a little taller.

Norėčiau būti truputį aukštesnis.

718

I wish I were a little taller.

Norėčiau būti truputį aukštesnė.

719

Had you come a little earlier, you could have met her.

Jeigu būtum atėjęs truputį anksčiau, būtum ją sutikęs.

720

Can you give me a discount?

Ar galite man duoti nuolaidą?

721

It’s time you went to the barber’s.

Tau pats laikas nueiti pas kirpėją.

722

May I go home now?

Ar aš galiu dabar eiti namo?

723