5000 Daily use & the most helpful English to Ukrainian Sentences

1

Let’s try something.

Давайте щось спробуємо!

2

I have to go to sleep.

Маю піти спати.

3

Muiriel is 20 now.

Мюріел зараз двадцять.

4

The password is “Muiriel”.

Пароль – “Muiriel”.

5

I will be back soon.

Я скоро повернуся.

6

I will be back soon.

Незабаром повернуся.

7

I will be back soon.

Я хутко повернусь.

8

This is never going to end.

Це ніколи не скінчиться.

9

I just don’t know what to say.

Я просто і не знаю, що сказати.

10

That was an evil bunny.

То був злий крілик.

11

That was an evil bunny.

То був злий кролик.

12

Education in this world disappoints me.

Освіта у цьому світі мене розчаровує.

13

Education in this world disappoints me.

Мене розчаровує освіта у цім світі.

14

I make €100 a day.

Я заробляю 100 євро на день.

15

I miss you.

Сумую без тебе.

16

You should sleep.

Тобі краще поспати.

17

I’m going to go.

Я піду.

18

I’m going to go.

Я вже йду.

19

You’re so impatient with me.

Ти такий нетерплячий зі мною.

20

I can’t live that kind of life.

Я не можу так жити.

21

I never liked biology.

Мені ніколи не подобалася біологія.

22

They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

Вони занадто зайняті взаємною боротьбою щоб перейматися спільними ідеалами.

23

No I’m not; you are!

Ні, не я, а ти!

24

Are you sure?

Ти впевнена?

25

Are you sure?

Ти впевнений?

26

Are you sure?

Ви впевнені?

27

Oh, there’s a butterfly!

Дивись, метелик!

28

Hurry up.

Швидше!

29

Hurry up.

Хутчіш!

30

Hurry up.

Ворушіться!

31

Are you freaking kidding me?!

Це в тебе такі жарти?!

32

Are you freaking kidding me?!

Ти що, знущаєшся з мене?!

33

Are you freaking kidding me?!

Ти з мене знущаєшся, чи що?!

34

When I grow up, I want to be a king.

Я хочу стати королем, коли виросту.

35

When I grow up, I want to be a king.

Я мрію стати королем, коли виросту.

36

I’m so fat.

Я такий гладкий.

37

So what?

Ну то що?

38

I’m not a real fish, I’m just a mere plushy.

Я не справжня риба, я лишень плюшева іграшка.

39

I’ve always wondered what it’d be like to have siblings.

Мені завжди було цікаво як це – мати братів та сестер.

40

It would take forever for me to explain everything.

Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.

41

I thought you liked to learn new things.

Я думав, тобі подобається вивчати нові речі.

42

If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Якщо б я міг надіслати тобі зефір, Чанг, я б це зробив.

43

Why do you ask?

А чому Ви питаєте?

44

Why do you ask?

А нащо ти питаєш?

45

Whenever I find something I like, it’s too expensive.

Завжди, коли я знаходжу щось, що мені подобається, воно занадто дороге.

46

How long did you stay?

Чи довго ви там були?

47

You’re just running away from life’s problems.

Ти просто тікаєш від життєвих проблем.

48

There’s a problem there that you don’t see.

Тут є проблема, якої ти не бачиш.

49

You can do it.

Ти це можеш!

50

You can do it.

Ти зможеш!

51

You can do it.

Ти подужаєш!

52

You can do it.

Ви це можете!

53

You can do it.

Ви зможете!

54

You can do it.

Ви подужаєте!

55

Thanks for your explanation.

Дякую за пояснення.

56

Theoretically, I’m doing math.

Теоретично, я займаюся математикою.

57

If you didn’t know me that way then you simply didn’t know me.

Якщо ти не знав мене з цього боку, ти взагалі мене не знав.

58

You wanted to tell me about freedom?

Ти хотів розказати мені про свободу?

59

You wanted to tell me about freedom?

Ти хотів мені розказати про свободу?

60

Can it be phrased in another way?

Чи можна це перефразувати якось інакше?

61

I like candlelight.

Мені подобається світло свічок.

62

I can only wait.

Я можу тільки чекати.

63

I love you.

Я люблю тебе.

64

I love you.

Я кохаю тебе.

65

I love you.

Я тебе кохаю.

66

I love you.

Я тебе люблю.

67

I love you.

Я люблю вaс.

68

I love you.

Я кохаю вaс.

69

I love you.

Я вaс люблю.

70

I don’t like you anymore.

Ти мені більше не подобаєшся.

71

I am curious.

Мені цікаво.

72

I am curious.

Хочу знати.

73

I am curious.

Хочу дізнатися.

74

Congratulations!

Вітаю!

75

Why don’t you come visit us?

Чого ти до нас приходиш?

76

I can’t explain it either.

Я теж не можу це пояснити.

77

I can’t explain it either.

Я теж не знаходжу пояснення цьому.

78

It only shows you’re not a robot.

Це лише показує, що ти не робот.

79

How could I be a robot? Robots don’t dream.

Як я можу бути роботом? Роботи не бачать снів.

80

How could I be a robot? Robots don’t dream.

Як я можу бути роботом? Роботи не мріють.

81

I don’t speak French well enough!

Я недостатньо добре говорю французькою!

82

How do you find food in outer space?

Як ти знайдеш їжу в космосі?

83

How do you find food in outer space?

Як можна знайти їжу в космосі?

84

Life is hard, but I am harder.

Життя жорстке, але я жорсткіший.

85

I don’t speak Japanese.

Я не розмовляю японською.

86

Nobody understands me.

Ніхто мене не розуміє.

87

I learned to live without her.

Я навчився жити без неї.

88

It’s useless to keep on thinking any more.

Немає сенсу продовжувати розмірковувати.

89

I just wanted to check my email.

Я лише хотів перевірити свою скриньку електронної пошти.

90

I’m so dumb… I’m trying to explain things to you that I don’t understand myself.

Я такий дурний… Я намагаюся тобі пояснити те, що сам не розумію.

91

Are you referring to me?

Ви маєте на увазі мене?

92

It can’t be!

Неможливо!

93

It can’t be!

Це неможливо!

94

What’s the matter? asked the little white rabbit.

У чому справа? – запитав маленький білий кролик.

95

Uh… How’s that working?

Е… Як це працює?

96

Thank you for helping me. “Don’t mention it.”

«Дякую за допомогу.» «Нема за що.»

97

Thank you for helping me. “Don’t mention it.”

«Дякую, що ви допомогли мені.» «Нема за що.»

98

Thank you for helping me. “Don’t mention it.”

«Спасибі за вашу допомогу.» «Нема за що.»

99

Thank you for helping me. “Don’t mention it.”

«Дякую за вашу допомогу.» «Нема за що.»

100

Please don’t cry.

Будь ласка, не плач.

101

The archer killed the deer.

Стрілець вбив оленя.

102

If you don’t eat, you die.

Якщо не їсти, то помреш.

103

If you don’t eat, you die.

Якщо не їси, то вмираєш.

104

Why don’t we go home?

Чому ми не йдемо додому?

105

Why don’t we go home?

Чому б нам не піти додому?

106

I’m sorry, I can’t stay long.

Вибачте, я не можу залишитися надовго.

107

Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

Демократія — найгірша форма правління за винятком усіх інших, які людство спробувало до цього часу.

108

Oh, my white pants! And they were new.

Мої білі штани! І вони ж були нові.

109

Did you miss me?

Ти сумуєш за мною?

110

Thank you very much!

Дуже дякую!

111

Thank you very much!

Щиро дякую!

112

Thank you very much!

Вельми дякую!

113

Thank you very much!

Величезне спасибі!

114

Thank you very much!

Велике спасибі!

115

Where are the eggs, please?

Скажіть, будь ласка, де яйця?

116

That’s a good idea!

Це гарна ідея!

117

It’s a pity when somebody dies.

Шкода, коли хтось помирає.

118

They say love is blind.

Кажуть, що любов сліпа.

119

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

Бідний це не той, хто має замало, але той хто хоче забагато.

120

It is said that “Hamlet” is the most interesting play ever written.

Кажуть, що “Гамлет” – найцікавіша з усіх будь-коли написаних п’єс.

121

It would be fun to see how things change over the years.

Було б цікаво подивитися, як усе міняється протягом років.

122

You’ll forget about me someday.

Ти мене коли-небудь забудеш.

123

I wonder how long it’s going to take.

Цікаво, як довго це триватиме.

124

I can’t live without a TV.

Я не можу жити без телевізора.

125

Life without love is just totally pointless.

Життя без любові не має сенсу.

126

Life without love is just totally pointless.

Життя без кохання не має сенсу.

127

We can’t sleep because of the noise.

Ми не можемо спати через шум.

128

Do you have a condom?

Ти маєш презерватив?

129

It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Мені було потрібно більше двох годин, щоб перекласти кілька сторінок англійської мови.

130

Yes, orange juice please, says Mike.

Так, будь ласка помаранчовий сік, сказав Майк.

131

What do you want?

Що вам треба?

132

I have a dream.

У мене є мрія.

133

And yet, the contrary is always true as well.

Але все ж таки, супротивне також завжди істинно.

134

My name is Jack.

Мене звуть Джек.

135

My name is Jack.

Мене звати Джек.

136

My name is Jack.

Моє ім’я – Джек.

137

My name is Jack.

Мене кличуть Джеком.

138

I like it very much.

Мені це дуже подобається.

139

We’re meeting up tomorrow?

Ми зустрічаємося завтра?

140

How do you say that in Italian?

Як це сказати італійською?

141

I have to go shopping. I’ll be back in an hour.

Мушу йти за покупками, повернуся за годину.

142

Is it far from here?

Це далеко звідси?

143

These things aren’t mine!

Ці речі не мої!

144

Thanks, that’s all.

Дякую, це все.

145

Could you dial for me? The telephone is too high.

Можете набрати мені номер? Для мене телефон зависоко.

146

Could you dial for me? The telephone is too high.

Наберіть мені номер, бо телефон занадто високо для мене.

147

I have lost my wallet.

Я загубив гаманець.

148

So annoying… Now I get a headache whenever I use the computer!

Я такий злий… Тепер щоразу як вмикаю комп’ютер, це цілий головний біль!

149

Look at me when I talk to you!

Дивись на мене, коли я з тобою розмовляю!

150

When do we arrive?

Коли ми прибуваємо?

151

And what are we going to do?

І що будемо тепер робити?

152

I have a headache.

У мене болить голова.

153

I have a headache.

Мені болить голова.

154

How are you? Did you have a good trip?

Як ти? Сподобалася подорож?

155

Call the police!

Викличте поліцію!

156

It’s too expensive!

Це задорого!

157

My shoes are too small. I need new ones.

Моï черевики дуже малi. Менi потрiбнi новi.

158

Merry Christmas!

Веселого Різдва!

159

Don’t ask what they think. Ask what they do.

Не питайте, що вони думають. Питайте, що вони роблять.

160

What changes the world is communication, not information.

Світ змінює комунікація, а не інформація.

161

Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

Будь-який достатньо простий всесвіт, щоб бути осягненим, є занадто простим, щоб породити розум, здатний його осягнути.

162

Why don’t you eat vegetables?

Чому ви не їсте овочі?

163

Why do people go to the movies?

Чому люди йдуть в кіно?

164

Why do people go to the movies?

Чому люди ходять у кіно?

165

I’m undressing.

Я роздягаюся.

166

The car crashed into the wall.

Автомобіль розбився об стіну.

167

The car crashed into the wall.

Машина врізалася в стіну.

168

The wind calmed down.

Вітер вщух.

169

I don’t want to propose to you!

Я не хочу освідчуватися тобі.

170

A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.

Демократ – це вільний громадянин, який кориться волі більшості.

171

Where there’s a will, there’s a way.

Там, де воля, там і шлях.

172

Why does one say “Good day” when the day is not good?

Чому кажуть «Добрий день» тоді, коли день не добрий?

173

That was the best day of my life.

Це був найкращий день мого життя.

174

I don’t understand German.

Я не розумію німецької.

175

We have a Pope.

Маємо папу.

176

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.

Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.

177

Take a book and read it.

Візьми книгу та прочитай її!

178

He’s already a man.

Він уже чоловік.

179

The vacation is over now.

Відпустка вже скінчилася.

180

It’s cold.

Холодно.

181

It’s cold.

Зимно.

182

It’s cold.

Студить.

183

I’m thirsty.

Я хочу пити.

184

You did this intentionally!

Ти навмисно це зробив!

185

You did this intentionally!

Ти це спеціально зробив!

186

I accept, but only under one condition.

Я згоден, але в мене є одна умова.

187

Smile now, cry later!

Посмiхнись зараз, поплачеш потiм!

188

Life is beautiful.

Життя прекрасне.

189

Life is beautiful.

Життя вдалося.

190

I can’t cut my nails and do the ironing at the same time!

Я не можу стригти нігті і одночасно прасувати!

191

Hey, look, a three-headed monkey!

Ну-мо, поглянь, мавпа з трьома головами!

192

What is your greatest source of inspiration?

Що для тебе найкраще джерело натхнення?

193

There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.

В цьому світі існують настільки голодні люди, що бог може з’явитися до них лише у вигляді хліба.

194

It’s over between us. Give me back my ring!

Між нами все скінчено. Віддай мені перстень!

195

It is raining.

Йде дощ.

196

It is raining.

Падає дощ.

197

It is raining.

Дощить.

198

I went to the zoo yesterday.

Вчора я ходив до зоопарку.

199

We won the battle.

Ми виграли битву.

200

Hello? Are you still here?

Гей! Ти ще тут?

201

I make lunch every day.

Я готую обід щодня.

202

I make lunch every day.

Я готую ланч щодня.

203

We went to London last year.

Ми поїхали до Лондона минулого року.

204

It doesn’t mean anything!

Це не має ніякого значення!

205

If there’s no solution, then there’s no problem.

Якщо немає рішення, то нема й проблеми.

206

My little brother is watching TV.

Мій молодший брат дивиться телевізор.

207

Yes, it happens from time to time.

Так, це трапляється час від часу.

208

It is good to have ideals… don’t you think?

Мати ідеали – це добре, .. як гадаєш?

209

To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat.

Голод для нього був абстрактним поняттям; в нього завжди було достатньо їжі.

210

It depends what you mean by “believe” in God.

Це залежить від того, що ви називаєте “вірою” у бога.

211

My parents would repudiate my brother if they ever found out he was gay.

Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.

212

Tim is a huge fan of satirical comedy.

Тим – великий прихильник сатиричної комедії.

213

I like my job very much.

Я дуже люблю свою роботу.

214

I dreamt about you.

Ти мені снилася.

215

But you’ve never told me about this!

Але ж ти ніколи мені про це не розповідала!

216

You had plenty of time.

В тебе було повно часу.

217

Stop criticizing me!

Припини мене критикувати!

218

I’m almost done.

Я майже закінчив.

219

Take the other chair!

Візьми інший стілець!

220

How many sandwiches are there left?

Скільки канапок лишилось?

221

We could see the sunset from the window.

З вікна нам було видно захід сонця.

222

What happened? There’s water all over the apartment.

Що сталося? Вода по всій хаті!

223

You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.

Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.

224

I am too old for this world.

Я застарий для цього світу.

225

Life begins when you’re ready to live it.

Життя починається тоді, коли ви готові його жити.

226

It is never too late to learn.

Вчитися ніколи не пізно.

227

He told me the story of his life.

Він розповів мені історію свого життя.

228

I can’t believe it!

Не можу в це повірити!

229

Thank you. “You’re welcome.”

«Дякую», — «Нема за що».

230

Thank you. “You’re welcome.”

«Дякую», — «На здоров’я».

231

Thank you. “You’re welcome.”

Дякую. “Будь ласка.”

232

Thank you. “You’re welcome.”

Дякую. “Прошу.”

233

Thank you. “You’re welcome.”

Дякую. “Дуже прошу.”

234

He’s rich. He doesn’t need money!

Він багатий. Йому не потрібні гроші!

235

He’s sleeping like a baby.

Він спить як немовля.

236

They’re making too much noise. I can’t concentrate.

Вони надто шумлять, я не можу сконцентруватися.

237

Everyone would like to believe that dreams can come true.

Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.

238

The world is full of fools.

Світ повний дурнів.

239

The world is full of fools.

У світі повно дурнів.

240

So what if I am gay? Is it a crime?

Ну то й що, що я голубий? Це що, злочин?

241

I don’t want to fail my exams.

Я не хочу потерпіти невдачу на іспитах.

242

I don’t want to hear any more of your complaining.

Я не хочу більше чути жодних скарг.

243

Mathematics is not just the memorization of formulas.

Математика – це не лише запам’ятовування формул.

244

Where is the bathroom?

Де туалет?

245

Where is the bathroom?

Де прибиральня?

246

The essence of liberty is mathematics.

Сутність свободи — у математиці.

247

Do you think mankind will someday colonize the Moon?

Як ти думаєш, люди колись колонізують Місяць?

248

Life in prison is worse than the life of an animal.

Життя у в’язниці є гіршим за життя тварини.

249

I am proud to be a part of this project.

Я пишаюся тим, що я – частина цього проекту.

250

Where are you?

Де ти?

251

Where are you?

Де ви?

252

He has just published an interesting series of articles.

Він нещодавно опублікував низку цікавих статей.

253

You piss me off!

Ти мене бісиш!

254

No way!

Неможливо!

255

No way!

Ні в якому разі!

256

No way!

В жодному разі!

257

She is on the verge of a nervous breakdown.

Вона на межі нервового зриву.

258

Elephants are the largest land animals alive today.

Слони – найбільші наземні тварини, що існують у наші дні.

259

I usually take a shower in the evening.

Я зазвичай приймаю душ ввечері.

260

Good night. Sweet dreams.

Добраніч! Приємних снів!

261

Don’t forget about us!

Не забувай про нас.

262

Don’t forget about us!

Не забудь про нас.

263

Time has passed very fast.

Час минув дуже швидко.

264

How much do you leave for a tip in Spain?

Скільки чайових зазвичай залишають у Іспанії?

265

He’s Argentinean and he gives tennis lessons.

Він аргентинець і він дає уроки тенісу.

266

The tap is running.

Кран тече.

267

I am four months pregnant.

Я на четвертому місяці вагітності.

268

Could you please repeat that?

Чи не могли б ви це повторити, будь ласка?

269

Could you please repeat that?

Можете повторити?

270

It would of course be cheaper for you to sleep at our place.

Це ж очевидно, що тобі дешевше обійдеться заночувати в нас.

271

The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).

Функції синус та косинус приймають значення від -1 до 1 включно.

272

The scientific theory I like the best is that the rings of Saturn are composed entirely of lost luggage.

Наукова теорія, яка мені подобається найбільше, полягає у тому, що кільця Сатурна повністю складаються із загубленого багажу.

273

I can’t understand why people are frightened of new ideas. I’m frightened of the old ones.

Я не розумію, чому людей лякають нові ідеї. Мене лякають старі.

274

Pick up your things and go away.

Збирай свої речі та йди геть

275

He laughs best who laughs last.

Гарно сміється той, хто сміється останній.

276

He died at a very old age.

Він помер у глибокій старості.

277

I don’t know him.

Я його не знаю.

278

She’s rolling in money.

Вона купається в грошах.

279

It’s not important.

Не важливо.

280

I don’t care.

Мені байдуже.

281

People should understand that the world is changing.

Люди мають зрозуміти, що світ міняється.

282

Speech is silver, but silence is golden.

Слово – срібло, мовчання – золото.

283

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

П’ятдесят два відсотки британських жінок надають перевагу шоколаду перед сексом.

284

Better late than never.

Краще пізно, ніж ніколи.

285

Like father, like son.

Який батько – такий син.

286

The early bird catches the worm.

Хто рано встає, тому бог дає.

287

I was expecting it!

Я очікував це!

288

I don’t expect anything from you.

Я нічого від тебе не очікую.

289

Enjoy your meal!

Смачного!

290

There’s no love without jealousy.

Немає кохання без ревнощів.

291

The walls have ears.

Стіни мають вуха.

292

Don’t listen to him, he’s talking nonsense.

Не слухай його, він верзе якісь дурниці.

293

I don’t know if he would have done it for me.

Не знаю, чи зробив би він це для мене.

294

Would you like to come?

Хочете прийти?

295

I went to drink a beer with friends.

Я сходив попити пивка з друзями.

296

I managed to get in.

Мені вдалося ввійти.

297

How much is it?

Скільки це коштує?

298

Don’t forget the ticket.

Не забудь квиток.

299

Don’t forget the ticket.

Не забудьте квиток.

300

The situation is worse than we believed.

Ситуація гірша, ніж нам здавалося.

301

I want you to tell me the truth.

Я хочу, щоб ти мені сказав правду.

302

I want you to tell me the truth.

Я хочу, щоб ти мені сказала правду.

303

You arrived at the moment I left.

Ти прийшов в ту саму мить, коли я пішов.

304

Muiriel likes to annoy me lately.

Останнім часом Мюріел любить мене злити.

305

I want to know who is coming with us.

Я хочу знати, хто піде з нами.

306

Florence is the most beautiful city in Italy.

Флоренція – найгарніше місто в Італії.

307

You changed a lot.

Ти сильно змінився.

308

It’s more difficult than you think.

Це важче, ніж ти думаєш.

309

Who are those guys?

Хто такі ті хлопці?

310

Who are those guys?

Хто такі ті люди?

311

It seems to me that the train is late.

Мені здається, що потяг запізнюється.

312

Wolves won’t usually attack people.

Вовки звичайно не нападають на людей.

313

I hope he’ll be able to come! I’d like to see him.

Сподіваюся, він зможе прийти! Я хотів би його побачити.

314

How dare you say such a thing to me?

Як ви насмілюєтеся мені таке казати?

315

You are as tall as I am.

Ти такий саме високий, як я.

316

You are as tall as I am.

Ти такий же високий, як і я.

317

You are as tall as I am.

Ти такий же на зріст, як і я.

318

In which folder did you save the file?

У якій папці ти зберіг файл?

319

You don’t have to come tomorrow.

Ти не зобов’язаний приходити завтра.

320

I have to take medicine.

Я повинен вживати ліки.

321

Please do not take photos here.

Будь ласка, не фотографуйте тут.

322

Where have you been?

Де ви були?

323

Where have you been?

Де ти був?

324

Could you turn on the light, please?

Чи не могли б Ви, будьте ласкаві, включити світло?

325

Could you turn on the light, please?

Ти не міг би, будь ласка, увімкнути світло?

326

Could you turn on the light, please?

Чи не могли би ви, будь ласка, увімкнути світло?

327

I have to write a letter. Do you have some paper?

Я маю написати листа. У тебе є папір?

328

Can you do bookkeeping?

Ти вмієш вести бухгалтерію?

329

You should pay your rent in advance.

Ви повинні платити орендну плату авансом.

330

Are you not tired?

Хіба ти не втомився?

331

You can rely on him.

Ти можешь на нього покластися.

332

You can rely on her.

Ти можеш на неї покластися.

333

You must help her, and soon!

Ти мусиш їй допомогти, і швидко!

334

Just a minute.

Одну хвилину.

335

Just a minute.

Хвилинку.

336

Did you fall in love with her at first sight?

Ти закохався у неї з першого погляду?

337

When did you see her dancing with him?

Де ти бачив, що вона танцювала з ним?

338

You must take his age into account.

Тобі треба враховувати його вік.

339

You must take his age into account.

Ти мусиш враховувати його вік.

340

Are you for or against his idea?

Ви за чи проти його ідеї?

341

You may make use of his library.

Ти можеш скористатися його бібліотекою.

342

You should have told him the truth.

Ти повинен був сказати йому правду.

343

You ought to thank him.

Ти повинен йому подякувати.

344

Do you know who he is?

Ти знаєш, хто він такий?

345

Have you ever seen him swimming?

Ти колись бачила, як він плаває?

346

Can you ride a horse?

Ти вмієш їздити верхи?

347

Do you keep a diary?

Ти ведеш щоденник?

348

You work too hard.

Ти працюєш занадто тяжко.

349

You know the answer?

Ти знаєш відповідь?

350

You know the answer?

Ви знаєте відповідь?

351

Who are you waiting for?

Кого ти чекаєш?

352

Who are you waiting for?

Кого ви чекаєте?

353

You may have read this book already.

Можливо ви вже прочитали цю книгу.

354

You mustn’t depend on others for help.

Ви не повинні залежати від сторонньої допомоги.

355

You should distinguish between right and wrong.

Ти повинен розрізняти правильне від хибного.

356

Do you believe war will start?

Як ти думаєш, війна розпочнеться?

357

You ran a red light.

Ви проїхали на червоне світло.

358

You seem an honest man.

Здається, що ви чесна людина.

359

Do you believe in God?

Ви вірите в Бога?

360

You are welcome to do anything you like.

Ти можеш робити все, що хочеш.

361

You are welcome to do anything you like.

Ви можете робити все, що хочете.

362

You are welcome to do anything you like.

Ти можеш робити все, що тобі подобається.

363

You are welcome to do anything you like.

Ви можете робити все, що вам подобається.

364

You should give up drinking.

Ти мусиш кинути пити.

365

Are you writing a letter?

Ти пишеш листа?

366

You should pay your debts.

Ти повинен платити за своїми боргами.

367

You don’t have to make an apology.

Ти не мусиш вибачатися.

368

Do you know how to use a dictionary?

Ти знаєш, як користуватися словником?

369

You should learn how to use your dictionary.

Тобі слід навчитися користуватися словником.

370

You are free to go home.

Ти можеш йти додому.

371

Do you have a room of your own?

В тебе є власна кімната?

372

You should learn to restrain yourself.

Тобі слід навчитися стримуватися.

373

You should be true to your friends.

Тобі слід бути чесним з друзями.

374

You should be ashamed of your ignorance.

Тобі має бути соромно за твоє невігластво.

375

What account can you give of your misbehavior?

І як ти поясниш свою погану поведінку?

376

You yourself have to finish it.

Ти мусиш закінчити це сам.

377

You must control yourself.

Ти повинен тримати себе в руках.

378

You must control yourself.

Треба тримати себе в руках.

379

You can number me among your friends.

Можеш вважати мене своїм другом.

380

You are the wickedest witty person I know.

Ти найаморальніша дотепна особа, яку я знаю.

381

You should be ready for the worst.

Ви повинні бути готові до найгіршого.

382

You look pale today.

Ти сьогодні блідий.

383

You look pale today.

Ти сьогодні бліда.

384

Have you ever seen a kangaroo?

Ви коли-небудь бачили кенгуру?

385

It’s necessary for you to go.

Тобі слід йти.

386

Do you ever dream about flying through the sky?

Чи ви коли-небудь мріяли про польоти в небі?

387

Have you ever been to Kyushu?

Ви колись були на Кюсю?

388

You needn’t have hurried; you’ve arrived too early.

Не треба було поспішати. Ти приїхав зарано.

389

You are in need of a holiday.

Тобі потрібен вихідний.

390

You are nothing but a student.

Ти лише студент.

391

You are nothing but a student.

Ви лише студент.

392

Do you plan to go abroad?

Ви плануєте поїхати за кордон?

393

You should have attended the meeting.

Ти мусив би відвідати зустріч.

394

You will stay at home.

Ти залишишся вдома.

395

You continue making the same mistakes time after time.

Ти щоразу продовжуєш робити ті самі помилки.

396

What time are you going on duty?

О котрій годині ви йдете на службу?

397

How many books do you have?

Скільки у тебе книг?

398

How many books do you have?

Скільки книг ви маєте?

399

What do you learn?

Що ти вчиш?

400

What do you learn?

Що ти вивчаєш?

401

What do you learn?

Що ви вичаєте?

402

What woke you up?

Що тебе розбудило?

403

What woke you up?

Що вас розбудило?

404

Please let me know what you want.

Скажіть мені, чого ви хочете.

405

Do you love music?

Ти любиш музику?

406

You can’t swim, can you?

Ти не вмієш плавати, чи не так?

407

You can’t swim, can you?

Ви не вмієте плавати, чи не так?

408

What are you driving at?

На що Ви натякаєте?

409

You are strong-minded.

В тебе сильна воля.

410

I’m surprised that you’re so naïve.

Я здивований, що ти такий наївний.

411

I’m surprised that you’re so naïve.

Я здивований, що ти такий простакуватий.

412

You must conquer your fear of the dark.

Ти повинен перемогти свій острах перед темрявою.

413

You have a good sense of humor.

У вас хороше чувство юмора.

414

You must take things as they are.

Ти повинен приймати речі такими, якими вони є.

415

You should take better care of yourself.

Тобі треба бути обережнішим.

416

You should take better care of yourself.

Тобі треба бути обережнішою.

417

You should take better care of yourself.

Вам треба бути обережнішим.

418

I think it necessary for you to study harder.

Я вважаю, що тобі треба вчитися наполегливіше.

419

Have you solved all the problems yet?

Ви вже всі проблеми вирішили?

420

You are now an adult.

Ти вже дорослий.

421

Have you done all your homework?

Ти виконав все домашнє завдання?

422

You are not a child any more.

Ти вже не дитина.

423

You may go home now.

А зараз можеш іти додому.

424

Now that you are eighteen, you can get a driver’s license.

Зараз, коли тобі вісімнадцять років, ти зможеш отримати водійські права.

425

You surprised everybody.

Ви усіх здивували.

426

You look as if it were none of your business.

Ти виглядаєш так, наче тебе це не стосується.

427

You have made the very same mistake again.

Ти знов зробив таку ж помилку.

428

You neglected to tell me to buy bread.

Ти забув сказати мені купити хліба.

429

You must put an end to your foolish behavior.

Ти маєш припинити свою дурну поведінку.

430

How kind you are!

Яка ти добра!

431

How lucky you are!

Як тобі пощастило!

432

How lucky you are!

Як тобі щастить!

433

You must consider what kind of work you want to do.

Мені треба подумати, яку саме роботу ти хочеш робити.

434

How often do you go abroad?

Як часто ви їздете за кордон?

435

You are very brave.

Ти дуже хоробрий.

436

You are very brave.

Ти дуже сміливий.

437

It’s about time you got here!

Вже час, щоб ви дісталися сюди!

438

Where were you?

Де ви були?

439

Where were you?

Де ти був?

440

What are you doing?

Що ти робиш?

441

What are you doing?

Що робиш?

442

What are you doing?

Що поробляєш?

443

What are you doing?

Чим займаєшся?

444

What are you doing?

Що ви робите?

445

How did you come to know her?

Як ти з нею познайомився?

446

Do you not play tennis?

Хіба ти не граєш у теніс?

447

You should give up smoking.

Ви повинні кинути палити.

448

You must give up smoking.

Ви повинні кинути палити.

449

You should give up smoking and drinking.

Ти повинен кинути палити і пити.

450

You have many books.

У тебе багато книг.

451

You have many books.

Ти маєш багато книг.

452

You have many books.

У тебе багато книжок.

453

You have many books.

У вас багато книжок.

454

You will not be able to catch the train.

Ти не зможеш встигнути на потяг.

455

Could you solve the problem?

Чи не міг би ти вирішити цю проблему?

456

You must return the book to him.

Ти мусиш повернути йому цю книгу.

457

Did you watch the game?

Ви бачили гру?

458

You’ve got a lot of guts.

У тебе є яйця!

459

You’ve got a lot of guts.

Ти дуже мужній.

460

You’ll get well soon.

Тобі незабаром покращає.

461

You will soon get accustomed to your new school.

Ти скоро звикнеш до своєї нової школи.

462

You have only to read a few pages of this book.

Тобі треба прочитати лише кілька сторінок із цієї книги.

463

Where did you go last Sunday?

Куди ти ходив минулої неділі?

464

Can you swim across the river?

Чи можете ви переплисти річку?

465

You’ll have this composition written by noon tomorrow, won’t you?

Ти ж напишеш цей твір до завтра до обіду, хіба ні?

466

You should make use of this chance.

Цим шансом треба скористатися.

467

You have only to come here.

Ти маєш тільки прийти сюди.

468

You have only to sit here.

Тобі треба лише сісти тут.

469

You are safe so long as you stay here.

Ти в безпеці поки ти тут.

470

Since you have a cold, you must not go out.

Оскільки у тебе застуда, тобі не можна виходити на вулицю.

471

You don’t get up as early as your sister.

Ти не встаєш так рано, як твоя сестра.

472

Aren’t you happy?

А ви не щасливі?

473

Aren’t you happy?

То ти задоволений?

474

You are, so to speak, a fish out of water.

Ти, якщо можна так висловитися, риба, яку витягли з води.

475

You are at liberty to leave any time.

Ви вільні піти будь-якої хвилини.

476

You are always as busy as a bee.

Ти завжди зайнятий як бджілка.

477

You are always as busy as a bee.

Ти завжди зайнята як бджілка.

478

You are always as busy as a bee.

Ви завжди зайняті як бджілка.

479

You’re always criticizing me!

Ти завжди мене критикуєш!

480

You are always complaining.

Вічно ти скаржишся.

481

You will know the truth some day.

Ти колись дізнаєшся правду.

482

You are a good boy.

Ти гарний хлопець.

483

You are a good boy.

Ти гарний хлопчик.

484

You cannot buy that judge.

Цього суддю неможливо підкупити.

485

You must be here till five.

Ти повинен бути тут до п’ятої години.

486

You look the way your father did thirty years ago.

Ти схожий на батька, яким він був тридцять років тому.

487

You’ll be able to drive a car in a few days.

Ти зможеш водити машину за кілька днів.

488

You need to have breakfast.

Тобі треба поснідати.

489

Did you leave the window open?

Ви залишили вікно відчиненим?

490

You may choose either of the two books.

Можеш вибрати будь-яку з двох книг.

491

You must always keep your hands clean.

Руки завжди повинні бути чистими.

492

Your prophecy has come true.

Твоє пророцтво збулося.

493

Are you sure you want to put your life in her hands?

Ти впевнений, що хочеш довірити їй своє життя?

494

Write your name in capitals.

Напишіть своє ім’я великими літерами.

495

The time will come when your dream will come true.

Прийде час, коли твої мрії здійсняться.

496

You have a regular pulse.

У тебе нормальний пульс.

497

What grade is your sister in?

В якому класі твоя сестра?

498

Please give my regards to your father.

Передавайте вітання вашому батькові.

499

Your hair is too long.

Твоє волосся задовге.

500

Your hair is too long.

Ваше волосся задовге.

501

Your answer is right.

Правильна відповідь.

502

Your answer is wrong.

Твоя відповідь невірна.

503

Your answer is wrong.

Ваша відповідь невірна.

504

May I use your phone?

Можна скористатися вашим телефоном?

505

If only I had taken your advice.

Якби ж тільки я послухався твоєї поради!

506

If only I had taken your advice.

Якби ж тільки я послухався вашої поради!

507

Mind your own business!

Не твоя справа!

508

Your marks were well below average this term.

Твої оцінки були значно нижче середнього цього семестру.

509

Your success is the result of your hard work.

Твій успіх – результат твоєї важкої праці.

510

With reference to your request, I will support.

Стосовно Вашого запиту, то я підтримаю.

511

I like the way you smile.

Мені подобається, як ти посміхаєшся.

512

We’ll start whenever you are ready.

Розпочнемо, як тільки ти будеш готовий.

513

What position do you hold?

Яка твоя посада?

514

Are your hands clean?

У тебе чисті руки?

515

Would you mind lending me your car?

Ти не проти позичити мені свою машину?

516

May I take your picture?

Можна вас сфотографувати?

517

Your questions were too direct.

Твої питання були занадто прямі.

518

Could you lend me your bicycle for a couple of days?

Чи не міг б ти позичити мені свій велосипед на пару днів?

519

Your bicycle is similar to mine.

Твій велосипед такий самий, як і в мене.

520

Your bicycle is similar to mine.

Твій ровер схожий на мій.

521

Your bicycle is similar to mine.

Твій ровер такий самий, як мій.

522

Your bike is better than mine.

Твій велосипед кращий за мій.

523

How is your work coming along?

Як просувається твоя робота?

524

Express your idea clearly.

Вислови свою ідею чітко.

525

Your guess is almost right.

Твоє припущення майже правильне.

526

Do as you like.

Роби що хочеш.

527

Your remark amounts almost to insult.

Ваше зауваженням межує з образою.

528

I don’t quite follow you.

Не зовсім розумію тебе.

529

You are not consistent.

Ви непослідовні.

530

I can’t see what you mean.

Не розумію, що ти маєш на увазі.

531

You should pay more attention to what you say.

Ви повинні звертати більше уваги на те, що говорите.

532

I envy your good health.

Заздрю вашому хорошому здоров’ю.

533

You can go or stay, as you wish.

Можеш іти або лишитися, як хочеш.

534

Your plan seems better than mine.

Твій план здається кращим за мій.

535

I approve of your plan.

Я підтримую твій план.

536

Tell me about your plan.

Розкажи мені про свій план.

537

Your eyes remind me of stars.

Твої очі нагадують мені зорі.

538

Where is your school?

Де твоя школа?

539

How many pupils are there in your school?

Скільки учнів у твоїй школі?

540

How many pupils are there in your school?

Скільки учнів у вашій школі?

541

Your pencils need sharpening.

Тобі варто загострити олівці.

542

I count on your help.

Я розраховую на твою допомогу.

543

Your opinion is similar to mine.

Твоя думка схожа на мою.

544

Your sense of humor is beginning to exert itself.

Твоє почуття гумору починає проявляти себе.

545

Your sense of humor is beginning to exert itself.

Ваше почуття гумору починає проявляти себе.

546

Your method is different from mine.

Твій метод відрізняється від мого.

547

Your time is up.

Твій час вийшов.

548

Your time is up.

Ваш час вийшов.

549

Your time is up.

Твій час закінчився.

550

Your time is up.

Ваш час кінчився.

551

I’d do any damn thing for you.

Я би зробив чортзна-що для тебе.

552

Your shirt button is coming off.

На твоїй сорочці відривається гудзик.

553

What are you fond of?

Що тобі подобається?

554

Here is your bag.

Ось твоя сумка.

555

Your sister looks as noble as if she were a princess.

Твоя сестра виглядає так благородно, ніби вона принцеса.

556

Is your uncle still abroad?

Ваш дядько все ще за кордоном?

557

Your chair is identical to mine.

Твій стілець такий самий, як у мене.

558

I believe you.

Я вірю тобі.

559

I believe you.

Я вам вірю.

560

I don’t agree with you.

Я не згодний з тобою.

561

I will dry your T-shirt.

Я висушу твою теніску.

562

I want you to read this book.

Я хочу, щоб ви прочитали цю книгу.

563

I’ll lend it to you.

Я позичу тобі його.

564

I’ll lend it to you.

Я позичу тобі її.

565

Dozens of letters are awaiting you.

На Вас чекають дюжини листів.

566

I’ll lend you my notebook.

Я позичу тобі свою записну книжку.

567

I want you to go.

Я хочу, щоб ти пішов.

568

I have been reflecting on what you said to me.

Я міркував щодо того, що ти сказав мені.

569

I’m very glad to see you.

Дуже радий тебе бачити.

570

I’m very glad to see you.

Дуже радий вас бачити.

571

How I’ve missed you!

Як я за тобою скучив!

572

How I’ve missed you!

Я за тобою так скучив!

573

How I’ve missed you!

Я за тобою так скучила!

574

You are in part responsible for it.

Частково, ти також за це відповідальний.

575

I want to see you again.

Я хочу побачити тебе знову.

576

I want to see you again.

Я хочу побачити вас знову.

577

I expect you to be punctual.

Я очікую від вас пунктуальності.

578

I expect you to be punctual.

Я очікаю від тебе пунктуальності.

579

You have a good friend in me.

В моїй особі ти маєш хорошого друга.

580

Green suits you.

Зелене тобі пасує.

581

All you can do is to wait.

Єдине, що ти можеш робити – це чекати.

582

You shall have a reward.

Ви повинні отримати винагороду.

583

I’ll give you this money.

Я дам тобі ці гроші.

584

I owe you ten dollars.

Я винен тобі десять доларів.

585

You and I are very good friends.

Ми з тобою дуже добрі друзі.

586

How old will you be next year?

Скільки років тобі буде наступного року?

587

You must not smoke till you grow up.

Ти не повинен палити, поки не виростеш.

588

You didn’t need to hurry.

Не треба поспішати.

589

All of you did good work.

Ви всі чудово попрацювали.

590

Who is your teacher?

Хто твій вчитель?

591

Who is your teacher?

Хто ваш вчитель?

592

I don’t approve your decision.

Я не схвалюю вашего рішення.

593

I had been to the hospital before you came.

Я був у лікарні до того, як ти прийшов.

594

I want you.

Я хочу тебе.

595

I want you.

Я бажаю тебе.

596

I want you.

Я потребую тебе.

597

I don’t know whether you like her or not.

Я не знаю, чи подобається вона тобі.

598

Does he know that you love him?

Він знає, що ти його кохаєш?

599

Imagine yourself to be in his place.

Уявіть себе на його місці.

600

Show me what you bought.

Покажи мені, що ти купив.

601

How much is the car you are planning to buy?

Скільки коштує машина, яку ти плануєш купити?

602

He is no more foolish than you are.

Він не дурніший за тебе.

603

I don’t object to your going out to work, but who will look after the children?

Я не заперечую, щоб ти йшов працювати, але хто доглядатиме за дітьми?

604

If you are honest, I will hire you.

Якщо будеш чесним, я візьму тебе на роботу.

605

Your o’s look like a’s.

Твої літери «о» схожі на «а».

606

You should talk to the teacher yourself.

Ти маєш поговорити з учителем сам.

607

I love you more than you love me.

Я кохаю тебе більше, ніж ти мене.

608

I don’t have as much money as you think.

Я не такий багатий, як Ви вважаєте.

609

I don’t have as much money as you think.

У мене не так багато грошей, як ви думаєте.

610

I don’t have as much money as you think.

У мене не настільки багато грошей, як ти думаєш.

611

Show me the doll that you bought yesterday.

Покажи мені ляльку, яку ти купив учора.

612

It will not make much difference whether you go today or tomorrow.

Немає різниці, чи ти підеш сьогодні чи завтра.

613

What you need the most now is courage.

Те що тобі потрібно зараз найбільше – це відвага.

614

If you don’t go, I won’t, either.

Якщо ти не підеш, я теж не піду.

615

You don’t have to go unless you want to.

Ти не мусиш йти, хіба що сам цього хочеш.

616

I don’t care as long as you are happy.

Мені байдуже, головне, щоб ви були щасливі.

617

What you said surprised me.

Мене здивувало те, що ти сказав.

618

I know you are rich.

Я знаю, що ти багатий.

619

You can’t be hungry. You’ve just had dinner.

Ти навряд чи голодний. Ти щойно повечеряв.

620

It is a pity that you cannot travel with us.

Дуже шкода, що ви не можете подорожувати з нами.

621

I’ll come again when you are free.

Я повернуся, коли ти матимеш час.

622

I’ll come again when you are free.

Я повернуся, коли ти звільнишся.

623

It was bad of you to get angry at your wife.

Це було негарно з Вашого боку рогніватись на дружину.

624

I didn’t expect such a nice present from you.

Я не очікував від тебе такого гарного подарунка.

625

You can do whatever you want to.

Ти можеш робити все, що побажаєш.

626

I’m surprised at your behavior.

Мене дивує твоя поведінка.

627

The time will come when you’ll regret it.

Прийде час, коли ти про це пошкодуєш.

628

I’m glad you liked it.

Я радий, що тобі це сподобалося.

629

It is no wonder that you are turning down the proposal.

Не дивно, що ви відкидаєте пропозицію.

630

I’ll do everything you tell me to do.

Я зроблю все, що ви мені кажете.

631

I’ll do everything you tell me to do.

Я зроблю все, що ти мені кажеш.

632

My life would be completely empty without you.

Моє життя було б абсолютно пустим без тебе.

633

We shall all miss you when you go away.

Коли ти підеш, ми всі будемо сумувати за тобою.

634

I miss you badly.

Я дуже сильно за тобою скучив.

635

I miss you badly.

Я дуже сильно за тобою скучаю.

636

I miss you very much.

Я дуже сумую за тобою.

637

Have you ever seen Mt. Fuji? It is beautiful beyond description.

Ви колись бачили гору Фудзі? Її краса не піддається опису.

638

You don’t understand.

Ти не розумієш.

639

How long does a bear sleep?

Як довго спить ведмідь?

640

Are my socks dry already?

Мої шкарпетки вже висохли?

641

Take off your shoes.

Зніми черевики.

642

Please remove your shoes before entering the house.

Будь ласка роззуйтеся, перед тим як заходити в дім.

643

Shoes are stiff when they are new.

Взуття жорстке, коли нове.

644

My shoes are worn out.

Моє взуття зносилося.

645

What a coincidence!

Яке співпадіння!

646

I found that restaurant by accident.

Я випадково знайшов цей ресторан.

647

Fill in the blanks.

Заповніть пропуски.

648

You are hearing things.

Тобі почулося.

649

How far is it to the airport?

Як далеко до аеропорту?

650

How long does the airport bus take to the airport?

За який час аеропортовий автобус доїжджає до аеропорту?

651

The sky is blue.

Небо синє.

652

The sky is blue.

Небо блакитне.

653

The sky is blue.

Небо голубе.

654

The sky is full of stars.

Небо повне зірок.

655

The sky is over our heads.

Небо над нашими головами.

656

The sky is covered with clouds.

Небо вкрите хмарами.

657

The sky is covered with clouds.

Небо затягнуло хмарами.

658

The sky clouded over.

Небо заволокло хмарами.

659

The sky became darker and darker.

Небо все темнішало і темнішало.

660

The clouds floating in the sky are beautiful.

Ті хмарки, що пливуть по небі, – прекрасні.

661

Were there any stars in the sky?

На небі були зірки?

662

We can see thousands of stars in the sky.

На небі можна побачити тисячі зірок.

663

There wasn’t a cloud in the sky.

На небі не було жодної хмаринки.

664

There were countless stars in the sky.

В небі була незлічена кількість зірок.

665

There are so many stars in the sky, I can’t count them all.

У небі так багато зірок, що я не можу їх усі полічити.

666

There are billions of stars in the sky.

В небі міліарди зірок.

667

Not a single cloud could be seen in the sky.

Жодної хмаринки не було видно в небі.

668

We have three spare rooms, none of which can be used.

У нас є три кімнати для гостей, жодна з яких не може бути використана.

669

No pain, no gain.

Без труда нема плода.

670

I cannot bear the pain any more.

Я вже не можу витримувати цей біль.

671

That was well worth the trouble.

То було цілком варто клопоту.

672

No sweet without sweat.

Без зусиль нічого не досягнеш.

673

I’ve been to the bank.

Я був у банку.

674

A bank lends us money at interest.

Банк позичає нам гроші з процентами.

675

The bank loaned him 500 dollars.

Банк позичив йому 500 доларів.

676

How late is the bank open?

О котрій годині відкривається банк?

677

Please deposit the money in a bank.

Будь ласка, поклади гроші в банк.

678

There are innumerable stars in the galaxy.

В галактиці незліченна кількість зірок.

679

Money is the root of all evil.

Гроші — корінь зла.

680

I had a quarrel with him over money.

Ми посварилися з ним через гроші.

681

The rich are not always happy.

Багаті не завжди щасливі.

682

The rich sometimes despise the poor.

Багаті іноді зневажають бідних.

683

For all his wealth, he is unhappy.

Незважаючи на все своє багатсво, він нещасний.

684

Do you want to be rich?

Хочеш бути багатим?

685

Lend your money and lose your friend.

Хочеш втратити друга – позич йому гроші.

686

Don’t ask for money.

Не проси грошей.

687

Making money is his religion.

Його релігія — заробляти гроші.

688

Money does not grow on trees.

Гроші не ростуть на деревах.

689

I will give you the money tomorrow.

Я дам тобі гроші завтра.

690

Gold is more precious than iron.

Золото дорожче за залізо.

691

Money is a good servant, but a bad master.

Гроші — добрі слуги, але погані господарі.

692

Gold is similar in color to brass.

Золото схоже за кольором на латунь.

693

Was the money actually paid?

Чи гроші насправді було сплачено?

694

Keep the money in a safe place.

Тримайте гроші у безпечному місці.

695

I have no money, but I have dreams.

У мене немає грошей, але є мрії.

696

Poor as he is, he is generous.

При своїй бідності він щедрий.

697

Money is welcome everywhere.

Гроші вітаються повсюди.

698

There is a lot of money.

Багато грошей.

699

I have some money with me.

У мене з собою є трохи грошей.

700

I wouldn’t like to be in his position, for all his wealth.

Я б не хотів опинитися на його місці, не дивлячись на всю його заможність.

701

Gold is more precious than any other metal.

Золото – це найцінніший з усіх інших металів.

702

Don’t kill the goose that lays the golden eggs.

Не вбивай гуску, що несе золоті яйця.

703

The price of gold varies from day to day.

Ціна на золото змінюється щодня.

704

The end of money is the end of love.

Кінець грошам – це кінець коханню.

705

We had a bar of gold stolen.

В нас вкрали зливок золота.

706

Money doesn’t grow on trees, you know.

Гроші ж не ростуть на дереві, ти знаєш.

707

Send me the best employees that money can buy. Money is no object.

Пришліть мені найкращих працівників, яких можна найняти за гроші. Про гроші не турбуйтеся.

708

Money is the last thing he wants.

Найменше він хоче грошей.

709

Money and I are strangers; in other words, I am poor.

Гроші і я – незнайомці; інакше кажучи, я бідний.

710

Power and money are inseparable.

Влада і гроші нероздільні.

711

Money cannot compensate for life.

Грошами не компенсувати життя.

712

Money soon goes.

Гроші швидко закінчуються.

713

Money cannot buy happiness.

Щастя за гроші не купиш.

714

Money cannot buy freedom.

Волю за гроші не купиш.

715

It goes without saying that money cannot buy happiness.

Зрозуміло саме по собі, що щастя за гроші не купиш.

716

Money can’t buy happiness.

Щастя за гроші не купиш.

717

Gold will not buy everything.

Не все можна купити за гроші.

718

Gold will not buy everything.

За золото всього не купиш.

719

Too much money?

Забагато грошей?

720

It seems like there’s no money left.

Здається, грошей більше не лишилося.

721

Money is not everything.

Гроші — це ще не все.

722

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

Якби я був багатий, я б це зробив. Зараз я не можу зробити нічого.

723