5000 Daily use & the most helpful English to Interlingua sentences

1

Let’s try something.

Ας δοκιμάσουμε κάτι!

2

Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday!

Σήμερα είναι δέκατη ογδόη Ιουνίου και είναι τα γενέθλια της Μουιριέλ!

3

Muiriel is 20 now.

Η Μουιριέλ είναι είκοσι χρόνων τώρα.

4

The password is “Muiriel”.

Το συνθηματικό είναι “Muiriel”.

5

I will be back soon.

Θα επιστρέψω σύντομα

6

I was in the mountains.

Ήμουν στα βουνά.

7

Is it a recent picture?

Είναι αυτή μια πρόσφατη εικόνα;

8

This will cost €30.

Αυτό θα κοστίσει 30 ευρώ.

9

I miss you.

Μου λείπες.

10

Hurry up.

Βιάσου!

11

So what?

Και τι μ’ αυτό;

12

So what?

Ε, και;

13

That wasn’t my intention.

Δεν ήταν πρόθεσή μου.

14

Thanks for your explanation.

Ευχαριστώ για την εξήγησή σας.

15

Thanks for your explanation.

Ευχαριστώ για την εξήγησή σου.

16

I love you.

Σ’αγαπώ.

17

I love you.

Σ’ αγαπώ.

18

I don’t like you anymore.

Δε μου αρέσεις πια.

19

I don’t speak Japanese.

Δε μιλάω Ιαπωνικά.

20

Nobody understands me.

Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

21

Please don’t cry.

Σε παρακαλώ, μην κλαίς.

22

Why don’t we go home?

Γιατί δεν πάμε σπίτι;

23

I’m sorry, I can’t stay long.

Συγνώμη, δεν μπορώ να κάτσω για πολλή ώρα.

24

Did you miss me?

Σου ‘λειψα;

25

Thank you very much!

Ευχαριστώ πολύ!

26

That’s a good idea!

Είναι μια καλή ιδέα!

27

Paris is the most beautiful city in the world.

Το Παρίσι είναι η πιο όμορφη πόλη στον κόσμο.

28

I like it very much.

Μ’ αρέσει πάρα πολύ.

29

Italy is a very beautiful country.

Η Ιταλία είναι μια πολύ όμορφη χώρα.

30

I was trying to kill time.

Προσπαθούσα να σκοτώσω την ώρα μου.

31

The check, please.

Τον λογαριασμό, παρακαλώ.

32

And what are we going to do?

Και τι θα κάνουμε;

33

How are you? Did you have a good trip?

Πώς είσαι; Είχες καλό ταξίδι;

34

It’s too expensive!

Παραείναι ακριβό!

35

Merry Christmas!

Καλά Χριστούγεννα!

36

I’m starving!

Με κόβει λόρδα.

37

I am married and have two children.

Είμαι παντρεμένος και έχω δύο παιδιά.

38

He plays the piano very well.

Παίζει πολύ καλό πιάνο.

39

Rome wasn’t built in a day.

Η Ρώμη δεν χτίστηκε σε μια μέρα.

40

I don’t like learning irregular verbs.

Δε μ’ αρέσει να μαθαίνω ανώμαλα ρήματα.

41

It’s cold.

Κάνει κρύο.

42

Who am I talking with?

Με ποιόν ομιλώ;

43

Who am I talking with?

Με ποιόν μιλώ;

44

At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

Όταν ήταν έξι χρόνων, αυτός είχε μάθει να χρησιμοποιήσει τη γραφομηχανή και είπε στον δάσκαλο πως δε χρειάζεται να μάθει να γράψει με το χέρι.

45

Life is beautiful.

Η ζωή είναι όμορφη.

46

Are you for or against abortions?

Είσαι υπερ ή κατά της έκτρωσης;

47

I don’t want to go to school.

Δε θέλω να πάω σχολείο.

48

I don’t want to go to school.

Δεν θέλω να πάω στο σχολείο.

49

It is raining.

Βρέχει.

50

It’s driving me crazy.

Με τρελαίνει.

51

What are you talking about?

Για ποιο πράγμα μιλάς;

52

I have class tomorrow.

Έχω μάθημα αύριο.

53

There’s a secret path on the left.

Υπάρχει ένα μυστικό μονοπάτι στα αριστερά.

54

Where are you?

Πού είσαι;

55

It’s a dead end.

Είναι αδιέξοδο.

56

There are 1000 movies that one must watch before dying.

Υπάρχουν 1000 ταινίες που πρέπει να δεις πριν πεθάνεις.

57

Don’t forget about us!

Μην μας ξεχνάς!

58

I am four months pregnant.

Είμαι τεσσάρων μηνών έγκυος.

59

Pick up your things and go away.

Μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε.

60

I love trips.

Λατρεύω τα ταξίδια.

61

I really wasn’t expecting that from you.

Ειλικρινά δεν το περίμενα αυτό από σένα.

62

I don’t care.

Το ίδιο μου κάνει.

63

I don’t care.

Δε με νοιάζει.

64

Why do you want to leave today?

Γιατί θέλεις να φύγεις σήμερα;

65

Better late than never.

Κάλλιο αργά παρά ποτέ.

66

The walls have ears.

Οι τοίχοι έχουν αυτιά.

67

I’m sorry, I don’t have change.

Συγνώμη, δεν έχω ψιλά.

68

Florence is the most beautiful city in Italy.

Η Φλωρεντία είναι η πιο όμορφη πόλη στην Ιταλία.

69

The film lasted 2 hours.

Το φιλμ κράτησε δύο ώρες.

70

Tell me what happened.

Πες μου τι έγινε.

71

Maria has long hair.

Η Μαρία έχει μακριά μαλλιά.

72

You don’t have to come tomorrow.

Δεν πρέπει να έρθετε αύριο.

73

I have to write a letter. Do you have some paper?

Πρέπει να γράψω ένα γράμμα. Έχεις χαρτί;

74

An eye for an eye, a tooth for a tooth.

Οφθαλμό αντί οφθαλμού και οδόντα αντί οδόντος.

75

You must be careful not to make him angry.

Πρέπει να προσέχεις να μην τον κάνεις να θυμώσει.

76

You must be a fool.

Είσαι ψώνιο!

77

I’m proud of you.

Είμαι περήφανος για σένα.

78

I’m proud of you.

Είμαι περήφανη για σένα.

79

You did not come to school yesterday.

Δεν ήρθες στο σχολείο χθες.

80

What are you looking for?

Τι ψάχνετε;

81

You seem to be thinking of something else.

Φαίνεσαι να σκέφτεσαι κάτι άλλο.

82

You seem to be thinking of something else.

Φαίνεται σαν να σκέφτεσαι κάτι άλλο.

83

Do you play any sports?

Κάνεις κανένα σπορ;

84

I think you’ll have very little difficulty in getting a driver’s license.

Νομίζω ότι θα έχεις πολύ λίγη δυσκολία για να πάρεις μια άδεια οδήγησης.

85

You have made the very same mistake again.

Έκανες ξανά το ίδιο λάθος.

86

You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.

Λες πως η Νέσι είναι πλάσμα της φαντασίας αλλά εγώ νομίζω πως υπάρχει.

87

Do you want anything?

Θέλεις κάτι;

88

How long will you stay here?

Πόσο θα κάτσεις εδώ πέρα;

89

How long will you stay here?

Πόσο θα κάτσετε εδώ πέρα;

90

How tall are you?

Τι ύψος έχεις;

91

You look very tired.

Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.

92

What are you doing?

Τί κάνεις;

93

You have many books.

Εχείς πολλά βιβλία.

94

You must do it at once.

Πρέπει να το κάνεις αμέσως.

95

You must be tired after such a long trip.

Πρέπει να είσαι κουρασμένος μετά από τόσο μακρύ ταξίδι.

96

When did you begin learning German?

Πότε άρχισες να μαθαίνεις τα Γερμανικά;

97

Your smile always makes me happy.

Το χαμόγελό σου πάντοτε με κάνει ευτυχισμένη.

98

How many schools are there in your city?

Πόσα σχολεία υπάρχουν στην πόλη σου;

99

It’s none of your business.

Δεν είναι δική σου δουλειά!

100

When is your birthday?

Πότε είναι τα γενέθλιά σου;

101

When is your birthday?

Πότε έχεις γενέθλια;

102

Write your address here.

Γράψε τη διεύθυνσή σου εδώ.

103

What do you do?

Τί κάνεις;

104

Where is your school?

Πού είναι το σχολείο σου;

105

I believe you.

Σε πιστεύω.

106

I don’t agree with you.

Δεν συμφωνώ μαζί σου.

107

I feel for you.

Σε συμπονώ.

108

I want to see you again.

Θέλω να σε ξαναδώ.

109

Life lies in front of you.

Η ζωή είναι μπροστά σου.

110

I need you.

Σε χρειάζομαι.

111

What is it that you want me to do?

Τι θέλεις να κάνω;

112

The time will come when you will understand this.

Θα έρθει ο καιρός που θα το καταλάβεις.

113

I’ll accompany you to the airport.

Θα σε συνοδευσω μέχρι το ἀεροδρόμιο.

114

Find an empty bottle and fill it with water.

Πάρε ένα άδειο μπουκάλι και γέμισέ το νερό.

115

I’m broke.

Είμαι απένταρος.

116

I’m broke.

Δεν έχω φράγκα.

117

I found, to my surprise, that she was dead.

Ανακάλυψα προς μεγάλη μου έκπληξη, πως ήταν πεθαμένη.

118

A mirror reflects light.

Ένας καθρέφτης αντανακλά το φως.

119

There were few children in the classroom.

Υπήρχαν λίγα παιδιά στην αίθουσα.

120

Don’t be afraid.

Μη φοβάσαι.

121

The milk has gone bad.

Το γάλα χάλασε.

122

Necessity is the mother of invention.

Πενία τέχνας κατεργάζεται.

123

Are you in a hurry?

Βιάζεσαι;

124

All that glitters is not gold.

Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

125

Time to get up.

Ώρα να σηκωθείς.

126

Are you crazy?

Είσαι τρελός;

127

Are you crazy?

Είσαι τρελή;

128

Are you crazy?

Τρελάθηκες;

129

Never mind.

Δεν πειράζει.

130

Don’t let your feelings show.

Μην αφήνεις τα συναισθήματα σου να φανούν.

131

I cannot say for certain that the patient will recover.

Δε μπορώ να πω με βεβαιότητα ότι ο ασθενής θα ανακάμψει.

132

Check, please.

Τον λογαριασμό, παρακαλώ.

133

I feel cold.

Κρυώνω.

134

I’m freezing.

Κρυώνω.

135

The cold winter will soon be over.

Ο κρύος χειμώνας σύντομα θα τελειώσει.

136

It was easy for me to solve the problem.

Ήταν εύκολο για μένα να λύσω το πρόβλημα.

137

Have fun.

Καλή διασκέδαση.

138

After the revolution, France became a republic.

Μετά την επανάσταση, η Γαλλία έγινε δημοκρατία.

139

I want to go abroad.

Θέλω να πάω στο εξωτερικό.

140

We provided them with money and clothes.

Τους παρείχαμε χρήματα και ρούχα.

141

We captured the thief.

Συλλάβαμε τον κλέφτη.

142

Our team is two points ahead.

Η ομάδα μας προηγείται με δύο πόντους.

143

Prices have risen by 50 percent during the past ten years.

Οι τιμές έχουν ανέβει 50 τοις εκατό τα τελευταία δέκα χρόνια.

144

How many bags do you have?

Πόσες τσάντες έχετε;

145

Hanako has forgotten her umbrella again.

Η Χάνακο έχει ξεχάσει την ομπρέλα της πάλι.

146

The flowers were dying without water.

Τα λουλούδια μαράθηκαν χωρίς νερό.

147

It is said that there is no life on Mars.

Λέγεται πως δεν υπάρχει ζωή στον Άρη.

148

The fire took 13 lives.

Η φωτιά στοίχισε τη ζωή σε 13 άτομα.

149

Never forget to put out the fire.

Ποτέ μην ξεχνάς να σβήνεις τη φωτιά.

150

I’m free.

Είμαι ελεύθερος.

151

Why didn’t you come?

Γιατί δεν ήρθες;

152

Why didn’t you come?

Γιατί δεν ήρθατε;

153

What are you talking about!?

Για ποιο πράγμα μιλάς;

154

What did you buy?

Τι αγόρασες;

155

What are you thinking about?

Τι σκέφτεσαι;

156

Tell me what to do.

Πες μου τι να κάνω.

157

What a pity!

Τι κρίμα!

158

Tell me what you want.

Πες μου τι θέλεις.

159

Bring me something to eat.

Φέρε μου κάτι να φάω.

160

Can I help you?

Μπορώ να σε βοηθήσω?

161

What is going on?

Τι τρέχει;

162

What’s up?

Τι τρέχει;

163

Would you like to drink anything?

Θα ήθελες να πιεις κάτι;

164

If there is anything you want, don’t hesitate to ask me.

Αν σας χρειάζεται κάτι, μη διστάσετε να με ρωτήσετε.

165

I have diarrhea.

Έχω διάρροια.

166

Still waters run deep.

Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι.

167

Silent waters run deep.

Τα σιγανά ποτάμια να φοβάσαι.

168

How should I know?

Πού να το ξέρω;

169

I’m living in the city.

Μένω στην πόλη.

170

I’m a hero.

Είμαι ήρωας.

171

Leave me alone!

Παράτα με!

172

Leave me alone!

Άσε με ήσυχο!

173

The king abused his power.

Ο βασιλιάς καταχράστηκε την εξουσία του.

174

Please tell me which bus to take to get to the station.

Πες μου σε παρακαλώ ποιο λεωφορείο να πάρω για να πάω στο σταθμό.

175

Can you speak English?

Μιλάς Αγγλικά;

176

Is English spoken in Canada?

Μιλούν αγγλικά στον Καναδά;

177

Do you have a book written in English?

Έχεις κανένα βιβλίο γραμμένο στα Αγγλικά;

178

You are lying.

Λες ψέματα.

179

The end justifies the means.

Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα.

180

It may rain.

Ίσως βρέξει.

181

It is going to rain.

Θα βρέξει.

182

It was raining, and Joe’s long hair was completely wet by the time he got home.

Έβρεχε, και τα μακριά μαλλιά του Τζω ήταν ολότελα βρεγμένα όταν έφτασε στο σπίτι του.

183

I only hope that the rain holds off for a few hours more.

Ελπίζω να μη βρέξει για λίγες ώρες ακόμα.

184

A day has twenty-four hours.

Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.

185

One person more or less doesn’t make much difference.

Ένα άτομο περισσότερο ή λιγότερο δεν κάνει και μεγάλη διαφορά.

186

Take me with you.

Πάρε με μαζί σου.

187

I would like a week off with pay.

Θα ήθελα μια εβδομάδα άδεια μετ΄αποδοχών.

188

January is the first month of the year.

Ο Ιανουάριος είναι ο πρώτος μήνας του χρόνου.

189

A word is enough to a wise man.

Των φρονίμων ολίγα.

190

Doctors have a difficult problem.

Οι γιατροί έχουν ένα δύσκολο πρόβλημα.

191

What did he say?

Τι είπε;

192

Is everything all right?

Είναι όλα εντάξει;

193

It is under the chair.

Είναι κάτω από την καρέκλα.

194

Is that all?

Αυτό είναι όλο;

195

I’ll be sixteen years old next month.

Τον επόμενο μήνα θα γίνω δεκαέξι χρόνων.

196

I have a cat and a dog.

Έχω γάτα και σκύλο.

197

We decided to put off the meeting until next Sunday.

Αποφασίσαμε να αναβάλλουμε την συνάντηση μέχρι την επόμενη Κυριακή.

198

I am more beautiful than you.

Είμαι ομορφότερος από σας.

199

Rome is in Italy.

Η Ρώμη είναι στην Ιταλία.

200

Turn on the radio.

Άνοιξε το ράδιο.

201

Turn on the radio.

Άνοιξε το ραδιόφωνο.

202

The lions are in the cage.

Τα λιοντάρια είναι στο κελί.

203

The lion is the king of beasts.

Το λεοντάρι είναι ο βασιλιάς των θηρίων.

204

The lion is the king of the jungle.

Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.

205

A good method for investing is a monthly allotment.

Μια καλή μέθοδος για την επένδυση είναι η μηνιαία κατανομή.

206

I simply haven’t the time to do everything I want to do.

Απλά δεν είχα το χρόνο να κάνω όλα αυτά που ήθελα.

207

Why not?

Γιατί όχι;

208

Come if possible.

Έλα ει δυνατόν.

209

What would you do if you saw a ghost?

Τί θα έκανες αν έβλεπες ένα φάντασμα;

210

It’s late.

Είναι αργά.

211

Have you finished your homework yet?

Τελείωσες τη σχολική εργασία σου;

212

I have to leave now.

Πρέπει να φύγω τώρα.

213

I have got to go now.

Πρέπει να φύγω τώρα.

214

I must leave now.

Πρέπει να φύγω τώρα.

215

No, thank you.

Όχι, ευχαριστώ.

216

I can’t stand it anymore.

Δεν αντέχω άλλο!

217

Let’s try once again.

Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά.

218

It is almost three.

Τρεις παρά πήγε η ώρα.

219

One more step, and I would have fallen off the cliff.

Ένα βήμα ακόμα και θα είχα πέσει από το γκρεμό.

220

Mary ran.

Η Μαίρη έτρεξε.

221

Mary looked at herself in the mirror.

Κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη.

222

Mary plays the piano.

Η Mary παίζει πιάνο.

223

Mary played the role of an old woman in the play.

Η Μαρία έπαιξε το ρόλο μίας ηλικιωμένης κυρίας στη παράσταση.

224

How did you get to know Mary?

Πώς την γνώρισες την Μαίρη;

225

I haven’t had a reply to my letter.

Δεν έχω λάβει απάντηση στο γράμμα μου.

226

I’ve never been to Paris.

Δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι.

227

I’ve never been to Paris.

Δεν ήμουν ποτέ στο Παρίσι.

228

You must be kidding!

Κάνεις πλάκα βέβαια.

229

Mike is the tallest of the three.

Ο Μάικ είναι ο ψηλότερος από τους τρεις.

230

Bob became an engineer.

Μπομπ έγινε μηχανικός.

231

Bob is my friend.

Ο Μπομπ είναι φίλος μου.

232

Bob was very happy.

Ο Μπομπ ήταν πολύ ευτυχισμένος.

233

Bob helped me.

Ο Bob με βοήθησε.

234

The road which leads to the hotel is narrow.

Ο δρόμος που αδηγεί στο ξενοδοχείο είναι στενός.

235

Is this the right bus for Boston?

Είναι αυτό το σωστό τρένο για Βοστόνη;

236

I will try it again.

Θα το ξαναπροσπάθησω.

237

What have you done with my pen? It was here a minute ago.

Τι έχεις κάνει με τον στυλό μου; Ήταν εδώ πριν από ένα λεπτό.

238

Helen is seventeen years old.

Η Ελένη είναι δεκαεφτά χρονών.

239

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.

Το τείχος του Βερολίνου έπεσε το 1989.

240

Mr Frost is eligible for the post.

Ο Κος Φροστ είναι επιλέξιμος για την θέση.

241

Thank you for your present.

Ευχαριστώ για το δώρο σου.

242

France borders Italy.

Η Γαλλία συνορεύει με την Ιταλία.

243

Bill, call me tonight.

Μπιλ, πάρε με το βράδυ τηλέφωνο.

244

Bill, call me tonight.

Μπιλ, πάρε με ένα τηλέφωνο το βράδυ.

245

One speaks English, and the other speaks Japanese.

Ο ένας μιλάει αγγλικά και ο άλλος γιαπωνέζικα.

246

I have an idea.

Έχω μια ιδέα.

247

It’s brand new.

Είναι πολύ νέο.

248

It’s brand new.

Είναι ολοκαίνουργιο.

249

A beer, please.

Μια μπίρα, παρακαλώ.

250

Two beers, please.

Δύο μπύρες, παρακαλώ.

251

Let’s go to the beach.

Πάμε παραλία.

252

Peter fell in love with the girl.

Ο Πέτρος το ερωτεύτηκε το κορίτσι.

253

Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night.

Το Παρίσι ονομάζεται η Πόλη του Φωτός. Πολλά όμορφα κτίρια φωτίζονται τη νύχτα.

254

How can I get to the hospital by bus?

Με ποιο λεωφορείο θα πάω στο νοσοκομείο;

255

Yes, I can.

Ναί, μπορώ.

256

Yes, I’m coming immediately.

Ναι, έρχομαι αμέσως.

257

Thank you for inviting me to the party.

Σας ευχαριστώ που με προσκαλέσατε στο πάρτι.

258

I took advantage of a sale and bought three sweaters.

Εκμεταλλεύτηκα μια έκπτωση και αγόρασα τρία πουλόβερ.

259

Will you marry me?

Θέλεις να με παντρευτείς;

260

The news says that there was a big earthquake in Greece.

Οι ειδήσεις λένε ότι υπήρξε ένας μέγαλος σεισμός στην Ελλάδα.

261

What a small world!

Τι μικρός που είναι ο κόσμος!

262

What?

Τι;

263

What vile behavior!

Τι απαίσια συμπεριφορά!

264

Do you know any Greek myths?

Ξέρεις κανέναν ελληνικό μύθο;

265

Why did he run away?

Γιατί έφυγε;

266

Why did he run away?

Για ποιο λόγο το ‘σκασε;

267

Why are you crying?

Γιατί κλαις;

268

You should be careful with a knife.

Να προσέχεις με τα μαχαίρια.

269

We must select a suitable person for any post.

Θα πρέπει να επιλέξουμε το κατάλληλο πρόσωπο για κάθε θέση.

270

Tom is very kind.

Τομ είναι πολύ ευγενικός.

271

Tom is a student.

Ο Τομ είναι φοιτητής.

272

Tom lost his job.

Ο Τομ έχασε τη δουλειά του.

273

Where was Tom born?

Πού γεννήθηκε ο Τομ;

274

Which dictionary do you often use?

Ποιο λεξικό χρησιμοποιείς συνήθως;

275

Tony speaks English as well as you.

Ο Τόνυ μιλά τόσο καλά αγγλικά όσο και εσύ.

276

It won’t make any difference whichever you choose.

Δεν έχει καμία διαφορά όποιο και να διαλέξεις.

277

You may choose whichever you want.

Μπορείς να επιλέξεις ό,τι θέλεις.

278

How is it going?

Τί κάνεις;

279

How can we put it into practice?

Πώς μπορούμε να το πραγματοποιήσουμε;

280

I’m sorry.

Συγνώμη.

281

I don’t get it.

Δεν καταλαβαίνω.

282

Sit down, please.

Παρακαλώ, καθήστε.

283

Please have a seat.

Παρακαλώ, καθήστε.

284

I do want to go to Italy.

Θέλω να πάω στην Ιταλία.

285

Please forgive me.

Με συγχωρείτε, παρακαλώ.

286

How are you doing?

Τί κάνεις;

287

What’s happening?

Τι συμβαίνει;

288

Don’t open the door.

Μην ανοίξεις την πόρτα.

289

Don’t open the door.

Μην ανοίξετε την πόρτα.

290

Some boys play tennis and others play soccer.

Κάποια αγόρια παίζουν τέννις και άλλα παίζουν ποδόσφαιρο.

291

Walk as fast as possible.

Περπάτα όσο το δυνατό γρηγορότερα.

292

Lay the book on the table.

Βάλε το βιβλίο στο τραπέζι.

293

There is an apple on the table.

Υπάρχει ένα μήλο πάνω στο τραπέζι.

294

Come here.

Έλα δω.

295

May I ask you something?

Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι;

296

Just a moment, please.

Μισό λεπτό, παρακαλώ.

297

I don’t have a ticket.

Δεν έχω εισιτήριο.

298

It seems that no one knew the truth.

Φαίνεται ότι κανείς δε γνώριζε την αλήθεια.

299

Who invented the telephone?

Ποιος ανακάλυψε το τηλέφωνο;

300

Who invented the telephone?

Ποιος εφηύρε το τηλέφωνο;

301

I don’t smoke.

Δεν καπνίζω.

302

Which is quicker, a taxi or the subway?

Ποιό είναι πιο ταχύ, ένα ταξί ή το μετρό;

303

Now stop crying.

Πάψε πια να κλαις.

304

I got a flat tire.

Έπαθα λάστιχο.

305

Don’t talk like that.

Μην μιλάς έτσι.

306

She was the last person I expected to see in such a place.

Ήταν το τελευταίο άτομο που περίμενα να δω σε ένα τέτοιο μέρος.

307

I don’t give a damn about it.

Χέστηκα.

308

I don’t give a damn about it.

Δε μου καίγεται καρφί γι’ αυτό.

309

Even if I admit that, I cannot agree with you.

Ακόμα κι αν το παραδέχομαι, δεν μπορώ να συμφωνήσω μαζί σου.

310

May I try it on?

Μπορώ να το δοκιμάσω;

311

That’s not a bad idea.

Δεν είναι κακή ιδέα.

312

That is out of the question.

Αυτό είναι αναμφισβήτητο.

313

Whose idea was it?

Ποιανού ήταν η ιδέα;

314

It’s a waste of time and money.

Αυτό είναι σπατάλη χρόνου και χρήµατος.

315

It makes no difference to me.

Το ίδιο μου κάνει.

316

This isn’t fair.

Αυτό είναι άδικο.

317

It is up to you.

Εξαρτάται από σένα.

318

That has nothing to do with you.

Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου.

319

It was three days ago.

Αυτό ήταν πριν από τρεις μέρες.

320

It will cost around fifteen dollars.

Θα κοστίσει δεκαπέντε δολλάρια περίπου.

321

It’s the same to me.

Το ίδιο μου κάνει.

322

What is it?

Τι είναι;

323

What is it?

Τι είναι αυτό;

324

Its color is red.

Το χρώμα του είναι κόκκινο.

325

What do you think about it?

Τι λες γι’ αυτό;

326

What do you mean by it?

Τι εννοείς μ’ αυτό;

327

No, that’s all.

Όχι, αυτό είναι όλο.

328

That’s all.

Αυτό είναι όλο.

329

It was the first time that I visited the museum.

Ήταν η πρώτη φορά που επισκέφτηκα το μουσείο.

330

What do you mean by that?

Τι εννοείς μ’ αυτό;

331

There! She comes!

Να! Έρχεται.

332

The old man lives by himself.

Ο γέρος μένει μόνος του.

333

The trip calls for a lot of money.

Απαιτούνται πολλά χρήματα για το ταξίδι.

334

There was nothing but an old chair in the room.

Δεν υπήρχε τίποτα στο δωμάτιο εκτός από μία παλιά καρέκλα.

335

The news made my hair stand on end.

Τα νέα έκαναν να μου σηκωθεί η τρίχα.

336

I am not sure how to pronounce the word.

Δεν είμαι σίγουρος πώς να προφέρω αυτή τη λέξη.

337

Some of the students played tennis, and the others played volleyball.

Κάποιοι φοιτητές έπαιζαν τέννις και οι άλλοι έπαιζαν βόλλευ.

338

The new designs are much better than the old ones.

Τα καινούρια σχέδια είναι πολύ καλύτερα από τα παλιά.

339

Some of the information is very important.

Μερικές από τις πληροφορίες είναι πολύ σημαντικές.

340

The novel has been translated into many languages.

Το μυθιστόρημα έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.

341

I hit upon a good idea then.

Μου ήρθε τότε μιά καλή ιδέα.

342

The clock is wrong.

Το ρολόι πάει λάθος.

343

We also went to the temple.

Πήγαμε και στο ναό.

344

The accident took place at a crossroads.

Το ατύχημα συνέβη σε μία διασταύρωση.

345

It is up to you to finish the task.

Επαφίεται σε σένα να τελειώσεις τη δουλειά.

346

The country is confronted with a financial crisis.

Η χώρα είναι αντιμέτωπη με μια οικονομική κρίση.

347

Parts of the country are so dry as to be almost desert.

Κομμάτια της χώρας είναι τόσο άνυδρα, σχεδόν σαν έρημος.

348

What does this word mean?

Τι σημαίνει αυτή η λέξη;

349

We can see the whole harbor from the building.

Μπορούμε να δούμε ολόκληρο το λιμάνι από το κτίριο.

350

Where is the bank?

Πού είναι η τράπεζα;

351

Where is the bank?

Που βρίσκεται η τράπεζα;

352

Please move the desk to the left.

Σας παρακαλώ μετακινήσετε το θρανίο στα αριστερά.

353

The school supplies the students with books.

Το σχολείο παρέχει βιβλία στους μαθητές.

354

The company has changed hands three times.

Η εταιρία άλλαξε χέρια τρεις φορές.

355

The books which are on that list will be difficult to find in Japan.

Τα βιβλία σε εκείνο κατάλογο θα είναι δύσκολα να βρεθούν στην Ιαπωνία.

356

The computer is new.

Ο υπολογιστής είναι καινούργιος.

357

I’ll be there at five p.m.

Θα είμαι εκεί στις πέντε μ.μ.

358

Well, to be frank, I don’t like it at all.

Καλά, να πω την αλήθεια, δεν μου αρέσει καθόλου.

359

Excuse me, I’m lost.

Συγνώμη, έχω χαθεί.

360

Excuse me, I’m lost.

Συγνώμη, χάθηκα.

361

Mr Smith had three sons who became engineers.

Ο κύριος Σμιθ είχε τρεις γιους που έγιναν μηχανικοί.

362

All human beings are mortal.

Όλα τα ανθρώπινα όντα είναι θνητά.

363

He was a wonderful man.

Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος.

364

I get along well with all the staff.

Τα πάω καλά με όλο το προσωπικό.

365

I’ll be with you in a second.

Θα είμαι μαζί σας αμέσως.

366

You are welcome, Jack!

Παρακαλώ, Ξακκ!

367

Give me some time to think it over.

Δωσ’ μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ.

368

Give me some time to think it over.

Δώστε μου λίγο χρόνο να το σκεφτώ.

369

It’s now my turn.

Είναι σειρά μου τώρα.

370

It’s now my turn.

Σειρά μου τώρα.

371

The server was down.

Ο σέρβερ έπεσε.

372

Give my regards to your parents.

Δώσε τα χαιρετίσματά μου στους γονείς σου!

373

Whose book is this?

Ποιανού είναι το βιβλίο;

374

There are dangers that threaten both men and women.

Υπάρχουν κίνδυνοι που απειλούν τόσο τους άντρες όσο και τις γυναίκες.

375

Whose books are these?

Ποιανού είναι αυτά τα βιβλία;

376

This is a small book.

Αυτό είναι ένα μικρό βιβλίο.

377

This is a picture of my sister.

Αυτή είναι μια φωτογραφία της αδερφής μου.

378

This is the same pen that I lost yesterday.

Αυτό είναι το ίδιο στυλό που έχασα χθες.

379

This makes no sense.

Δεν έχει νόημα.

380

This is a pen.

Αυτή είναι μια πένα.

381

This is better than any other bag in this store.

Αυτή είναι καλύτερη από οποιαδήποτε άλλη τσάντα σε αυτό το κατάστημα.

382

This is driving me crazy.

Με τρελαίνει αυτό.

383

This is driving me crazy.

Αυτό με τρελαίνει.

384

This is driving me crazy.

Με τρελαίνει.

385

This is the house where I lived when I was a child.

Αυτό είναι το σπίτι που έμενα όταν ήμουνα παιδί.

386

This medicine will make you feel better.

Αυτό το φάρμακο θα σε κάνει να αισθανθείς καλύτερα.

387

The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.

Η αιώνια σιωπή αυτών των άπειρων χώρων με τρομάζει.

388

This book comes in two volumes.

Αυτό το βιβλίο έχει δύο τόμους.

389

This book isn’t worth reading.

Αυτό το βιβλίο δεν αξίζει να διαβαστεί.

390

This room smells of gas.

Σε αυτό το δωμάτιο μυρίζει γκάζι.

391

This article is high quality.

Αυτό το προϊόν είναι υψηλής ποιότητας.

392

This road goes to the city.

Αυτός ο δρόμος οδηγεί στην πόλη.

393

Who owns this land?

Σε ποιόν ανήκει αυτή η χώρα;

394

How do you pronounce this word?

Πώς προφέρεται αυτή η λέξη;

395

This word is not in common use.

Αυτή η λέξη δεν χρησιμοποιείται συχνά.

396

This paper has a large circulation.

Αυτή η εφημερίδα έχει μεγάλη κυκλοφορία.

397

This food is unhealthy.

Αυτή η τροφή είναι ανθυγιεινή.

398

Who is this girl?

Ποια είναι αυτή η κοπέλα;

399

Who is this girl?

Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;

400

The price of this car is discounted fifteen percent.

Η τιμή αυτού του αυτοκινήτου έχει έκπτωση δεκαπέντε τοις εκατό.

401

It’s very pleasant here in the mountains.

Είναι πολύ ευχάριστα εδώ στα βουνά.

402

This pair of shoes doesn’t fit me.

Αυτά τα παπούτσια δεν με βολεύουν.

403

This metal is called zinc.

Αυτό το μέταλλο λέγεται ψευδάργυρος.

404

Eggs are cheap this season.

Τα αυγά είναι φτηνά αυτήν την εποχή.

405

This song’s name is “Only You”.

Το όνομα αυτού του τραγουδιού είναι “Only You”.

406

Is this radio yours?

Αυτό το ραδιόφωνο είναι δικό σου;

407

Push the button here.

Πάτα το κουμπί εδώ.

408

Please hold this ladder steady.

Κράτα σε παρακαλώ σταθερή αυτήν τη σκάλα.

409

May I direct your attention to this?

Μπορώ να στρέψω την προσοχή σας σ΄αυτό;

410

This coffee is not hot enough.

Αυτός ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.

411

This CD belongs to her.

Το CD είναι δικό της.

412

These three pretty girls are all nieces of mine.

Αυτά τα τρία όμορφα κορίτσια είναι όλα ανιψιές μου.

413

Here is your key.

Ορίστε το κλειδί σας.

414

Will you drink another cup of coffee?

Θες ακόμα ένα φλυτζάνι καφέ;

415

Please make me a cup of coffee.

Κάνε μου ένα καφεδάκι.

416

I like coffee hot.

Μου αρέσει ο καφές μου να είναι ζεστός.

417

The coach’s advice saved us.

Η συμβουλή του προπονητή μας έσωσε.

418

You can’t have your cake and eat it too.

Δύο καρπούζια κάτω από μια μασχάλη δε χωράνε.

419

I learned about Greek culture.

Έμαθα για τον ελληνικό πολιτισμό.

420

Greek is difficult to learn.

Τα ελληνικά είναι δύσκολα να τα μάθεις.

421

Greek philosophers placed value on democracy.

Οι Έλληνες φιλόσοφοι εκτιμούσαν τη δημοκρατία.

422

Greeks often eat fish, too.

Και οι Έλληνες σύχνα τρώνε ψάρι.

423

Greeks often eat fish, too.

Οι Έλληνες τρώνε συχνά και ψάρι.

424

Today is Sunday.

Σήμερα είναι Κυριακή.

425

Carol lives in Chicago.

Η Κάρολ ζει στο Σικάγο.

426

You look tired.

Δείχνεις κουρασμένος.

427

You look tired.

Δείχνεις κουρασμένη.

428

Don’t forget to take a camera with you.

Μη ξεχάσεις να πάρεις μαζί σου φωτογραφική μηχανή.

429

I’m pleased to meet you.

Χάρηκα.

430

May I have your name, please?

Μπορείτε να μου πείτε το όνομά σας παρακαλώ;

431

Your dog is very big.

Ο σκύλος σου είναι πολύ μεγάλος.

432

You are lying to me.

Μου λες ψέματα.

433

What’s your daughter’s name?

Πώς λένε την κόρη σου;

434

What’s your daughter’s name?

Πώς λένε την κόρη σας;

435

Could you help me?

Θα μπορούσες να με βοηθήσεις;

436

You should build a fire under the kid.

Πρέπει ν’ ανάψετε μια φωτιά κάτω από το παιδί.

437

Good night and sweet dreams.

Καληνύχτα και όνειρα γλυκά.

438

Good night, Mom.

Καληνύχτα, μαμά.

439

I’m fine, thank you.

Καλά είμαι, ευχαριστώ.

440

The elevator is out of order.

Το ασανσέρ είναι εκτός λειτουργίας.

441

Oh my God, I can’t believe this.

Θεέ μου, δεν το πιστεύω.

442

Oh my God, I can’t believe this.

Αμάν…δεν το πιστεύω.

443

Really? I had locked it up before I went out.

Αλήθεια; Το είχα κλειδώσει πριν βγω έξω.

444

When were you born?

Πότε γεννήθηκες;

445

Until when are you staying?

Ως πότε θα μείνεις;

446

When did you arrive?

Πότε φτάσατε;

447

When did you arrive?

Πότε έφτασες;

448

Behave yourself, or you’ll have to leave the room.

Συμπεριφερθείτε σωστά, αλλιώς θα χρειαστεί να φύγετε από τον χώρο.

449

Happy Easter!

Καλό Πάσχα!

450

In other words, he is lazy.

Με άλλα λόγια, είναι τεμπέλης.

451

It’s a beautiful day, isn’t it?

Ωραία ημέρα, δεν είναι;

452

What’s that?

Τι είναι αυτό;

453

Whose books are those?

Ποιανού είναι αυτά τα βιβλία;

454

Those houses are big.

Εκείνα τα σπίτια είναι μεγάλα.

455

Those apples are big.

Εκείνα τα μήλα είναι μεγάλα.

456

Whose car is that?

Σε ποιόν ανήκει αυτό το αυτοκίνητο;

457

Whose car is that?

Ποιανού είναι αυτό το αμάξι;

458

How many letters are there in the alphabet?

Πόσα γράμματα υπάρχουν στην αλφαβήτα;

459

The United States borders Canada.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες συνορεύουν με τον Καναδά.

460

I was surprised because it was very big.

Ξαφνιάστηκα γιατί ήταν πολύ μεγάλο.

461

I suggest that you should write him a thank-you letter.

Προτείνω να του γράψεις ένα ευχαριστήριο γράμμα.

462

Look at that tall building.

Κοίτα εκείνο το ψηλό κτίριο.

463

That bridge isn’t long.

Εκείνη η γέφυρα δεν είναι μακριά.

464

That broken vase is my grandfather’s.

Εκείνο το σπασμένο βάζο είναι του παππού μου.

465

That house is much better than this.

Εκείνο σπίτι είναι πολύ καλύτερο από τούτο.

466

I’m on your side.

Είμαι στο πλευρό σου.

467

You will be busy tomorrow.

Θα είσαι απασχολημένος αύρια.

468

Do you know him?

Τον ξέρεις;

469

Do you know him?

Τον ξέρετε;

470

Do you speak Japanese?

Μιλάς Γιαπωνέζικα;

471

You are very beautiful.

Είσαι πολύ όμορφος.

472

You are very beautiful.

Είσαι πολύ όμορφη.

473

Do you have a car?

Έχεις αυτοκίνητο;

474

Do you have a car?

Έχεις αμάξι;

475

You have no heart.

Δεν έχεις καρδιά.

476

Did you study yesterday?

Διάβασες χθες;

477

Did you study yesterday?

Διαβάσατε χθες;

478

You’d better go home.

Καλύτερα να πας σπίτι.

479

You go to school.

Πηγαίνεις σχολείο.

480

She asked me how old I was.

Με ρώτησε πόσων χρονών ήμουν.

481

Which season do you like the best?

Ποια εποχή σου αρέσει καλύτερα;

482

Do you play soccer?

Παίζεις μπάλα;

483

You have two flowers.

Έχεις δύο λουλούδια.

484

You have two flowers.

Έχετε δύο λουλούδια.

485

Where is your room?

Πού είναι το δωμάτιό σας;

486

Where is your room?

Πού είναι το δωμάτιό σου;

487

What are your strong points?

Ποιά είναι τα ισχυρά σου σημεία;

488

What is your name?

Ποιο είναι το όνομα σας;

489

What is your name?

Ποιό είναι το όνομά σου;

490

What’s your blood group?

Ποια ομάδα αίματος έχετε;

491

Do you know where your father went?

Ξέρεις πού πήγε ο πατέρας σου;

492

I gave you a book.

Σου έδωσα ένα βιβλίο.

493

I gave you a book.

Σας έδωσα ένα βιβλίο.

494

I have something to give you.

Έχω κάτι για σένα.

495

Take as many as you want.

Πάρε όσα θες.

496

Take as many as you want.

Πάρε όσα θέλεις.

497

We’re almost there.

Σε λίγο θα ‘μαστε εκεί.

498

I will stay home tomorrow.

Αύριο θα κάτσω σπίτι.

499

Tomorrow is my birthday.

Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.

500

There are many people in Asia.

Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι στην Ασία.

501

Achilles was an ancient Greek hero.

Ο Αχιλλέας ήταν ένας Έλληνας αρχαίος ήρωας.

502

He is a wolf in sheep’s clothing.

Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.

503

He is a wolf in sheep’s clothing.

Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.

504

Now I remember.

Τώρα θυμάμαι.

505

AI stands for artificial intelligence.

ΤΝ σημαίνει Τεχνητή Νοημοσύνη.

506

It’s a quarter past nine.

Είναι εννιά και τέταρτο.

507

Seven is said to be a lucky number.

Το επτά θεωρείται τυχερός αριθμός.

508

I must buy one.

Πρέπει να αγοράσω ένα.

509

I will call you in an hour.

Θα σε πάρω τηλέφωνο σε καμιά ώρα.

510

I will call you in an hour.

Θα σε πάρω σε καμιά ώρα.

511

I am 19 years old.

Είμαι 19 χρονών.

512

It is ten minutes before eleven.

Είναι έντεκα παρά δέκα.

513

I’ll be back in ten minutes.

Θα είμαι πίσω σε δέκα λεπτά.

514

Can you subtract six from ten?

Μπορείς να αφαιρέσεις από τα δέκα τα έξι;

515

Ten miles is not a short distance.

Δέκα μίλια δεν είναι και μικρή απόσταση.

516

In ten-dollar bills, please.

Σε δεκαδόλαρα παρακαλώ!

517

What is on Channel 10?

Τι παίζει στο κανάλι 10;

518

Ten teams competed for the prize.

Δέκα ομάδες συναγωνίζονταν για το βραβείο.

519

After an absence of ten months, he returned home.

Μετά από απουσία δέκα μηνών επέστρεψε σπίτι.

520

Two from ten leaves eight.

Δέκα μείον δύο ίσον οχτώ.

521

Count from 10 down to zero.

Μέτρα αντίστροφα από το δέκα στο μηδέν.

522

Fire!, he cried.

Φωτιά!, φώναξε.

523

How are you? “I am fine, thank you.”

«Πώς είσαι;» «Μια χαρά, ευχαριστώ.»

524

How are you? “I am fine, thank you.”

«Πώς είσαι;» «Είμαι καλά, ευχαριστώ.»

525

What would you like? “I would like a dog.”

Τι θα ήθελες; “Θα ήθελα έναν σκύλο.”

526

Welcome.

Καλώς ορíσατε.

527

I love you, sweetheart.

Σ’ αγαπώ, μωρό μου.

528

I love you, sweetheart.

Σε λατρεύω μωρό μου.

529

I love you, sweetheart.

Σ’ αγαπώ μανάρι μου.

530

I love you, sweetheart.

Σε λατρεύω αγάπη μου.

531

It’s up to you.

Εξαρτάται από σένα.

532

I can’t live without you.

Δε μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

533

The moon is behind the clouds.

Η Σελήνη είναι πίσω από τα σύννεφα.

534

Ken looks happy.

Ο Κεν φαίνεται ευτυχισμένος.

535

Dogs see in black and white.

Τα σκυλιά βλέπουν ασπρόμαυρα.

536

I’m disappointed with you.

Είμαι απογοητευμένος μαζί σου.

537

A word to the wise is enough.

Των φρονίμων ολίγα.

538

Good luck.

Καλή τύχη.

539

Speech is silver, silence is gold.

Η σιωπή είναι χρυσός.

540

Might I ask you a personal question?

Να σε ρωτήσω κάτι προσωπικό?

541

Is there a flight in the afternoon?

Υπάρχει μια πτήση το απόγευμα;

542

Let’s help each other.

Ας βοηθήσουμε ο ένας στον άλλο.

543

Do what you like.

Κάνε ό, τι θες.

544

Do what you like.

Κάνε ό, τι νομίζεις.

545

Strike while the iron is hot.

Στη βράση κολλάει το σίδερο.

546

There are many ships in the harbor.

Υπάρχουν πολλά πλοία στο λιμάνι.

547

Let’s go!

Πάμε.

548

Let’s go!

Άντε πάμε.

549

Let’s go!

Έλα πάμε!

550

Let’s go!

Πάμε!

551

It’s quarter to eight now.

Είναι οχτώ παρά τέταρτο.

552

I’m on a diet.

Κάνω δίαιτα.

553

I have only just begun.

Μόλις άρχισα.

554

Unless you start now, you’ll be late.

Αν δεν ξεκινήσεις τώρα, θα αργήσεις.

555

I got up at seven this morning.

Σήμερα σηκώθηκα στις επτά το πρωί.

556

I got up at seven this morning.

Σήμερα σηκώθηκα από τις επτά το πρωί.

557

This morning I missed the train I usually take.

Σήμερα το πρωί έχασα το τρένο, που συνήθως παίρνω.

558

Never put off till tomorrow what you can do today.

Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.

559

There is no school today.

Σήμερα είναι σχολική αργία.

560

It’s cold today.

Κάνει κρύο σήμερα.

561

I feel better today.

Αισθάνομαι καλύτερα σήμερα.

562

It is Monday today.

Σήμερα είναι Δευτέρα.

563

There’s more cloud today than yesterday.

Σήμερα έχει πιο πολλά σύννεφα από χτες.

564

It’s hot today.

Κάνει ζέστη σήμερα.

565

It’s Saturday today.

Σήμερα είναι Σάββατο.

566

Will it rain today?

Θα βρέξει σήμερα;

567

It was cold yesterday.

Χτες έκανε κρύο.

568

Yesterday was my birthday.

Χτες ήταν τα γεννέθλιά μου.

569

Yesterday was my birthday.

Χτες είχα γεννέθλια.

570

Yesterday was my birthday.

Χτες είχα τα γεννέθλιά μου.

571

The kids are asleep.

Τα παιδιά κοιμούνται.

572

I’ll show you around the city.

Θα σου δείξω την πόλη.

573

I will show you around the city.

Θα σου δείξω την πόλη.

574

The house in which we lived was torn down.

Το σπίτι στο οποίο έμενε κατεδαφίστηκε.

575

Our school is 80 years old.

Το σχολείο μας είναι 80 ετών.

576

We are doctors.

Είμαστε γιατροί.

577

We keep two goats.

Έχουμε δύο κατσίκια.

578

We exchanged greetings.

Ανταλλάξαμε χαιρετισμούς.

579

We love each other.

Αγαπιόμαστε.

580

We talked about yesterday’s test.

Μιλήσαμε για το χθεσινό τεστ.

581

We want to learn some Spanish songs.

Θέλουμε να μάθουμε μερικά ισπανικά τραγούδια.

582

We were very tired, so that we stayed home.

Ήμασταν πολύ κουρασμένοι, ώστε μείναμε στο σπίτι.

583

We are students.

Είμαστε μαθητές.

584

We are students.

Είμαστε φοιτητές.

585

We are students.

Είμαστε μαθήτριες.

586

It is thirty years since we married.

Είμαστα παντρεμένοι τριάντα χρόνια.

587

We learn about ancient Rome and Greece.

Μαθαίνουμε για τις Αρχαίες Ρώμη κι Ελλάδα.

588

We lost the game.

Το χάσαμε το παιχνίδι.

589

We were all present at her wedding.

Ήμασταν όλοι παρόντες στον γάμο της.

590

We were all tired.

Ήμασταν όλοι κουρασμένοι.

591

We are twins. People often mistake me for my brother.

Είμαστε δίδυμοι. Συχνά ο κόσμος με μπερδεύει με τον αδελφό μου.

592

We have two daughters.

Έχουμε δύο κόρες.

593

Love me, love my dog.

Αγάπα τους φίλους σου με τα ελαττώματά τους!

594

Please give me this pen.

Παρακαλώ, δώσε μου αυτό το στυλό.

595

Let me do it.

Άφησε με να το κάνω.

596

It’s all Greek to me.

Είναι για μένα κινέζικα.

597

I have no time.

Δεν έχω χρόνο.

598

I can seldom find time for reading.

Σπάνια βρίσκω χρόνο για διάβασμα.

599

I have a friend whose father is a teacher.

Έχω ένα φίλο του οποίου ο πατέρας είναι δάσκαλος.

600

Don’t talk to me!

Μα τι λέτε!

601

Please tell me your name.

Παρακαλώ πες μου το όνομά σου.

602

My nephew is allergic to eggs.

Ο ανιψιός μου είναι αλλεργικός στα αυγά.

603

Do you remember me?

Με θυμάσαι;

604

My brother is very good at playing the guitar.

Ο αδελφός μου παίζει καλή κιθάρα.

605

My brother works in a bank.

Ο αδελφός μου δουλεύει σε τράπεζα.

606

There was a large castle in my city.

Υπήρχε ένα μεγάλο κάστρο στην πόλη μου.

607

My father stopped smoking.

Ο πατέρας μου έκοψε το τσιγάρο.

608

I forbid smoking in my room.

Απαγορεύω το κάπνισμα στο δωμάτιό μου.

609

My wish is to be a singer.

Η επιθυμία μου είναι να γίνω τραγουδιστής.

610

My sister washes her hair every morning.

Η αδελφή μου λούζει τα μαλλιά της κάθε πρωί.

611

My friends don’t play tennis.

Οι φίλοι μου δεν παίζουν τένις.

612

I was born on June 4, 1974.

Γεννήθηκα στις 4 Ιουνίου 1974.

613

I was born in 1979.

Γεννήθηκα το 1979.

614

I have been writing letters all day long.

Έγραφα γράμματα όλη τη μέρα.

615

I’ll tell you the truth.

Θα σου πω την αλήθεια.

616

I got up earlier than usual.

Ξύπνησα πιο νωρίς απ’ ό,τι συνήθως.

617

I do not have any money.

Δεν έχω φράγκα.

618

I like tea.

Μου αρέσει το τσάι.

619

I would like to get a camera like this.

Θα ήθελα να πάρω μια κάμερα σαν αυτήν.

620

I know nothing to the contrary.

Δεν γνωρίζω τίποτε περί του εναντίον.

621

I have not seen him since then.

Δεν τον έχω δει από τότε.

622

I’m lonely.

Νιώθω μοναξιά.

623

I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

Έχω μία γάτα κι ένα σκύλο. Η γάτα είναι μαύρη και ο σκύλος είναι άσπρος.

624

I usually keep a diary when I travel.

Συνήθως κρατάω ημερολόγιο, όταν ταξιδεύω.

625

I’m happy to see you again.

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

626

I love rock.

Λατρεύω το ροκ.

627

I am an only child.

Είμαι μοναχοπαίδι.

628

I live on the bottom floor.

Μένω στο ισόγειο.

629

I just moved.

Μόλις μετακόμισα.

630

I was lucky.

Ήμουν τυχερός.

631

I was lucky.

Ήμουνα τυχερός.

632

I was lucky.

Ήμουνα τυχερή.

633

I was lucky.

Ήμουν τυχερή.

634

I like music very much.

Λατρεύω την μουσική.

635

I want to drink something.

Θέλω να πιω κάτι.

636

I want to buy something to eat.

Θέλω να αγοράσω κάτι να φάω.

637

I spent my vacation at the beach.

Πέρασα τις διακοπές μου στην παραλία.

638

I am a student, but he isn’t.

Εγώ είμαι φοιτητής, αυτός όμως δεν είναι.

639

I can read without glasses.

Μπορώ να διαβάσω χωρίς γυαλιά.

640

As I was in a hurry, I had to take a taxi.

Καθώς βιαζόμουν, έπρεπε να πάρω ένα ταξί.

641

I agree with you.

Συμφωνώ μαζί σου.

642

I need your help.

Χρειάζομαι την βοήθειά σου.

643

I’m taller than you.

Είμαι ψηλότερος από εσένα.

644

I’m taller than you.

Είμαι ψηλότερη από εσένα.

645

I’m proud of my brother.

Είμαι περήφανος για τον αδερφό μου.

646

I’m proud of my brother.

Είμαι περήφανη για τον αδερφό μου.

647

I’m married.

Είμαι παντρεμένος.

648

I’m married.

Είμαι παντρεμένη.

649

I like dogs very much.

Μου αρέσουν πολύ τα σκυλιά.

650

I’m fine.

Είμαι εντάξει.

651

Modern art has no interest for me.

Δε μ’ ενδιαφέρει η μοντέρνα τέχνη.

652

I just arrived now.

Μόλις έφτασα.

653

I have arrived here safe and sound this morning.

Έφτασα σώος και αβλαβής σήμερα το πρωί.

654

I met Mary yesterday.

Χθες συνάντησα τη Μαρία.

655

I met your father yesterday.

Συνάντησα τον πατέρα σου χθες.

656

I got up early yesterday.

Χτες σηκώθηκα νωρίς.

657

I don’t have any children.

Δεν έχω παιδιά.

658

I like going on trips in my car.

Μου αρέσει να κάνω ταξίδια με το αυτοκίνητό μου.

659

I had an excellent breakfast at seven.

Είχα ένα εξαιρετικό πρωινό στις επτά.

660

I am out of work.

Είμαι άνεργος.

661

I am out of work.

Είμαι άνεργη.

662

I don’t have a car.

Δεν έχω αυτοκίνητο.

663

I’m longing for the spring.

Λαχταρώ την άνοιξη.

664

I want to be a pilot in the future.

Θέλω να γίνω πιλότος στο μέλλον.

665

I am not a teacher.

Δεν είμαι δάσκαλος.

666

I got up early.

Σηκώθηκα νωρίς.

667

I’m proud of my son.

Είμαι περήφανος για τον γιο μου.

668

I’m proud of my son.

Είμαι περήφανη για τον γιο μου.

669

I called for help.

Ζήτησα βοήθεια.

670

I am hungry because I did not eat lunch.

Είμαι πεινασμένος επειδή δεν έφαγα μεσημεριανό.

671

I’m not accustomed to getting up early.

Δεν είμαι συνηθισμένος να ξυπνάω νωρίς.

672

I waited for her for a long time.

Την περίμενα πολύ καιρό.

673

I have not seen you for ages.

Χρόνια και ζαμάνια έκανα να σε δω.

674

I tried to escape.

Προσπάθησα να δραπετεύσω.

675

I nodded to show that I agreed.

Εγώ ένευσα για να δείξω ότι είμαι σύμφωνος.

676

I love Hitomi.

Αγαπώ την Χιτόμι.

677

He can neither read nor write.

Δεν ξέρει ούτε να γράφει ούτε να διαβάζει.

678

I was born 20 years ago.

Γεννήθηκα πριν είκοσι χρόνια.

679

I’m leaving on Sunday.

Θα φύγω την Κυριακή.

680

I am pregnant.

Είμαι έγκυος.

681

I bought some fresh eggs which had just come from the farm.

Αγόρασα μερικά φρέσκα αβγά που είχανε μόλις έρθει από τη φέρμα.

682

I worked on a farm.

Δούλεψα σε μία φάρμα.

683

I like him very much.

Μου αρέσει πάρα πολύ.

684

I play with him.

Παίζω μαζί του.

685

I gave him my address.

Του έδωσα την διεύθυνσή μου.

686

I’m waiting for him.

Τον περιμένω.

687

I was disappointed in her.

Με απογοήτευσε.

688

I love her.

Την αγαπώ.

689

I love her.

Την αγαπάω.

690

I look on her as my sister.

Την βλέπω σαν αδερφή μου.

691

I look on her as my sister.

Την βλέπω σαν να’ναι αδερφή μου.

692

I’m poor.

Είμαι φτωχός.

693

I’m busy.

Είμαι απασχολημένος.

694

I’m busy.

Έχω δουλειά.

695

I have breakfast every morning.

Παίρνω πρωινό κάθε πρωί.

696

I’m leaving for Canada tomorrow.

Αύριο θα πάω Καναδά.

697

I will help him tomorrow.

Θα τον βοηθήσω αύριο.

698

I helped my parents with the housework.

Βοήθησα τους γονείς μου με τις δουλειές του σπιτιού.

699

I like history.

Μου αρέσει η ιστορία.

700

I am a teacher, too.

Κι εγώ είμαι δάσκαλος.

701

I am a teacher, too.

Κι εγώ είμαι δασκάλα.

702

I’d like to order the same.

Θα ήθελα να παραγγείλω το ίδιο.

703

Look at me.

Κοίτα με.

704

We know him.

Τον γνωρίζουμε.

705

We are all eager to see the movie.

Είμαστε όλοι πρόθυμοι να δούμε την ταινία.

706

We saw many ships in the harbor.

Είδαμε πολλά πλοία στο λιμάνι.

707

We are teachers.

Είμαστε δάσκαλοι.

708

We are teachers.

Είμαστε δασκάλες.

709

Paper burns easily.

Το χαρτί καίγεται εύκολα.

710

I can’t come up with a good excuse for being late for the dentist.

Δεν μπορώ να σκεφτώ μια καλή δικαιολογία που άργησα για τον οδοντίατρο.

711

Time heals all wounds.

Ο χρόνος επουλώνει τα τραύματα.

712

I’m killing time.

Σκοτώνω την ώρα μου.

713

If you have a question, please raise your right hand.

Αν θέλετε να κάνετε ερώτηση, παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι.

714

Do you mind if I ask you a question?

Μπορώ να σας ρωτήσω κάτι;

715

A car cut in.

Ένα αυτοκίνητο έκανε προσπέραση.

716

Will you drive me home?

Θα με πας σπίτι;

717

I had to work hard when I was young.

Έπρεπε να δουλέψω σκληρά όταν ήμουν νέος.

718

The letter will arrive in a week or so.

Το γράμμα θα φθάσει σε περίπου μια εβδομάδα.

719

Don’t drive under the influence of alcohol.

Μην οδηγείτε υπό την επήρεια αλκοόλ.

720

In autumn the leaves turn yellow.

Το φθινόπωρο τα φύλλα γίνονται κίτρινα.

721

All’s well that ends well.

Τέλος καλό, όλα καλά.

722

Practice makes perfect.

Κανείς δε γεννήθηκε μάστορας.

723

Where is the way out?