5000 Daily use & the most helpful English to Kurdish sentences

1

I have two cats.

من دوو کتکم هەیە.

2

She’s just being snobbish.

بو بە کچێکی لەخۆبایی.

3

She doesn’t care about us, that’s all.

کچەکە هیچ بایەخی بە ئێمە نەدا، هەر ئەوەندە.

4

So, be my guest!

ئێ، ببە بە میوانم!

5

I live close to an old bookshop.

له نزيك كتيبخانه يه كى كون ده زيم.

6

What?

چی؟

7

Why?

بۆچی؟

8

Welcome.

بەخێربێن.

9

Really?

بەڕاست؟

10

Hello!

سڵاو!

11

Please.

تکایە.

12

Help!

یارمەتی!

13

Stop!

چاوەڕێ بە!

14

Stop!

چاوەڕێ بن!

15

Thanks!

سپاس!

16

Thanks!

سوپاس!

17

No.

نەخێر.

18

No.

نا.

19

Yes.

بەڵێ.

20

Yes.

ئا.

21

Goodbye!

خواحافیز!

22

Hi.

سڵاو.

23

Again.

دووبارە.

24

He doesn’t like his new job.

ئەو حەزی لە کارە نوێیەکەی نییە.

25

Pass me the sugar, please.

تکایە شەکرەکەم پێ بدە.

26

Tom is still angry.

تۆم ھێشتا تووڕەیە.

27

It’s not just about the money.

مەسەلە تەنیا پارە نییە.

28

It’s not just about the money.

بابەت تەنیا لەبەر پارەکە نییە.

29

Tom is still optimistic.

تۆم ھێشتا گەشبینە.

30

Tom used to be selfish.

پێشتر تۆم خۆپەرست بوو.

31

Was it an earthquake?

بوومەلەرزە بوو؟

32

I have no idea how I did it.

خۆشم نازانم چۆن کردم.

33

I wanted to say no.

دەمویست بڵێم نا.

34

I know you’re very busy.

دەزانم تۆ زۆر سەرقاڵی.

35

I know you’re very busy.

دەزانم ئێوە زۆر سەرقاڵن.

36

We’re tennis players.

ئێمە یاریزانی تێنسین.

37

We’re tennis players.

یاریزانی تێنسین.

38

I think Tom is lying to me.

پێم وایە تۆم درۆم لەگەڵ دەکات.

39

Fortunately, he didn’t die.

خۆشبەختانە، نەمرد.

40

He’s a teacher at our school.

ئەو مامۆستایە لە قوتابخانەکەمان.

41

This book is printed in England.

ئەم کتێبە لە ئینگلتەرا چاپکراوە.

42

pomegranate

هەنار لە پایزدا پێدەگات

43

Sami was rubbing Layla’s back.

سامی ئۆتۆمبێلەکەی لەیلای دزی لە پشتەوە

44

Tom and I made these ourselves.

وتی پیم ئەو بەتەنهایە

45

Tom doesn’t want to drink a thing.

تۆم نایەوێت هێچ شتێک بخواتەوە

46

I should probably get back to work.

دەبێت بگەڕێمەوە بۆ کار

47

Soon, the tea was ready.

زوو چاکە ئامادە دەبێت

48

Sami can’t go to the dance.

سامی ناتوانێت بڕوات بۆ سەما

49

Don’t be foolish, Tom.

گێژ مەبە ، تۆم

50

Tom is a religious man.

تۆم پیاوێکی ئاینییە

51

Guys, I have to tell you something.

هەڤاڵان ، دەبێت هەندێ شتان پێ بڵیم .

52

I’m still not fluent in French.

هێشتا من زمانی فەڕەنسیم ڕەوان نیە.

53

You don’t seem to be very relaxed.

تۆ وا دەرناکەویت کە زۆر ‌حەسابیتەوە

54

Tom has many faults.

تۆم خەتای زۆری هەیە .

55

We’d better leave.

باشترە بڕۆین

56

I don’t care where I work.

گوێ نادەم بە ئەوەی لەکوێ کار دەکەم

57

He said he’s unhurt.

ئەو وتی ئازاری نیە

58

Wait for me next to that tree.

چاوەڕی من بکە لە دوای ئەو درەختەوە

59

You know what it is, don’t you?

تۆ دەزانیت ئەمە چیە ، وانیە ؟

60

I know that feeling.

ئەو هەستە دەزانم

61

This we can discuss.

ئەمە ئێمە دەتوانین گفتووگۆ بکەین

62

She said she didn’t see anybody else.

ئەو وتی کە کەسی تری نەدیوە

63

Sami loved life.

سامی ژیانی خۆش دەوێت

64

He pulled off his shoes.

پێڵاوەکانی هەڵکێشا.

65

What other options do I have?

بژاردەکانی تر چیە هەمە ؟

66

Is it that simple?

ئایا سادەیە ؟

67

He’s abnormal.

ئەو نا ئاساییە

68

Maybe Tom will sing for us.

لەوانەیە تۆم گۆرانی بڵێت بۆ ئێمە

69

Show me.

پیشانم بدە

70

They know that they need help.

ئەوان دەزانن کە پێویستیان بە یارمەتیە

71

They decided to launch a major attack.

بڕیاریان دا کە هێرشێکی سەرەکی ئەنجام بدەن

72

What did you do with our money?

چیت بە پارەکەی ئێمە کرد ؟

73

He’s suing us.

ئەو ئێمە دەدات بە دادگا

74

She isn’t kissing him.

ئەو ماچی ناکات

75

Tom took a bath last night.

تۆم خۆی شۆرد شەوی ڕابردوو.

76

I saw the cake you made.

کێکەکەم بینی کە تۆ دروستت کرد.

77

Tom said he knew you wouldn’t win.

تۆم وتی ئەو دەیزانی کە تۆ دەیبەیتەوە .

78

Why didn’t you go after Tom?

بۆچی نەچویت دوای تۆم ؟

79

He will die.

ئەو دەمرێت.

80

You said I was beautiful.

تۆ گوتت من جوان بووم.

81

I asked her to marry me.

داوام لێکرد ھاوسەرگیریم لەگەڵ بکات.

82

We must stop them.

دەبێت ئەوان بوەستێنین.

83

Tom and I had a few problems ourselves.

من و تۆم خۆمان هەندێک کێشەمان هەیە.

84

Why did you stop me?

بۆچی منت وەستاند؟

85

That’s the biggest apple I’ve ever seen.

ئەوە گەورەترین سێوە تا ئێستا دیتبێتم.

86

Tom is waiting for Mary in the parking lot.

تۆم لە گەراجەکە چاوەڕێی مارییە.

87

He can do that if he wants.

ئەگەر بیەوێت دەتوانێت ئەوە بکات.

88

Did Tom help his mother yesterday?

دوێنێ تۆم یارمەتی دایکی دا؟

89

Sami has ended his affair with Layla.

سامی پەیوەندییەکەی پچڕاندووە لەگەڵ لەیلا

90

That’s what I wanted to talk about.

دەمویست باسی ئەوە بکەم.

91

That’s what I wanted to talk about.

ئەوە بوو دەمویست باسی بکەم.

92

Why are women such bothersome creatures?

بۆچی ژنان ئەوەندە بوونەوەری بێزارکەرن؟

93

Go wake Tom up.

برۆ تۆم بەخەبەر بێنەوە

94

Tom hasn’t been heard of since.

تۆم لەوکاتەوە هەواڵی نییە.

95

He entered the room slowly by that door.

لەو دەرگایەوە بە هێواشی هاتە ژوورەوە.

96

Algeria is an internationally respected nation.

جەزائیر نەتەوەیەکی ڕێز لێگیراوە بەشێوەیەکی نێودەوڵەتی.

97

Tell Tom that we’re ready to leave.

بە تۆم بڵێ ئامادەین بۆ ڕۆیشتن.

98

Tom said that he thought that he’d be able to do that by himself.

تۆم گوتی کە پێی وابوو دەتوانێت بەتەنها ئەو کارە بکات.

99

I’m going to Tom’s on Monday.

ڕۆژی دووشەممە دەڕۆم بۆ ماڵی تۆم

100

Sami wanted Layla to go back to Egypt.

سامی دەیویست لەیلا بڕواتەوە بۆ میسڕ

101

Sami never remarried.

سامی هەرگیز هاوسەرگیری نەکردەوە.

102

I want to meet you.

دەمەوێت بتناسم.

103

Tom and Mary are very angry, aren’t they?

تۆم و ماری زۆر تووڕەن، وانییە؟

104

Tom drove to Boston to meet Mary.

تۆم بە ئۆتۆمبێل چووە بۆستن بۆ بینینی ماری.

105

This is an error.

ئەمە هەڵەیە.

106

This is an error.

ئەمە هەڵەیەکە.

107

Why are you asking me for money?

بۆچی داوای پارە لە من دەکەیت؟

108

Congratulations!

پیرۆزە!

109

Sorry…

ببوورن…

110

Sorry…

ببوورە…

111

Correct!

دروست!

112

Goodnight!

شەوباش!

113

Listen!

گوێبگرە!

114

Seriously?

بەجددی؟

115

Seriously?

بەڕاست؟

116

Okay.

باش.

117

Okay.

باشە.

118

DIY.

خۆت بیکە.

119

Again?

دووبارە؟

120

Wait!

چاوەڕێ بە!

121

Wait!

چاوەڕێ بن!

122

Is your company hiring?

کۆمپانیاکەتان خەڵک دادەمەزرێنێت؟

123

Let’s go to my office.

با بچینە ئۆفیسەکەم.

124

Let’s go to my office.

با بڕۆین بۆ نووسینگەکەم.

125

All of a sudden, he spoke out.

لە ناکاو، قسەی کرد.

126

No, no! That’s not right.

نا، نا! ئەوە ڕاست نییە.

127

That man is wearing two earrings.

ئەو پیاوە دوو گوارەی لە گوێیە.

128

Tom lives in a nice house in Boston.

تۆم لە خانووێکی جوان دەژی لە بۆستن.

129

Red, yellow, and blue are colors.

سوور، زەرد، و شین ڕەنگن.

130

I’m not the man you think I am.

ئەمن ئەو پیاوە نیم کە بیری لێ دەکەیتەوە.

131

My friends are here.

ھاوڕێیەکانم لێرەن.

132

Where can I study Norwegian?

لەکوێ دەتوانم نەرویجی بخوێنم؟

133

I know this city well.

باش شارەزای ئەم شارەم.

134

We need men like you.

پێویستیمان بە پیاوانی وەک ئێوەیە.

135

That’s just an excuse!

ئەوە تەنھا بیانووە!

136

I did the same.

ھەمان شتم کرد.

137

I see a woman.

ژنێک دەبینم.

138

I see a woman.

من ژنێک دەبینم.

139

Never trust a cat.

ھەرگیز متمانە بە پشیلە مەکە.

140

Look at this cat.

بڕوانە ئەم پشیلەیە.

141

Yanni has a baby cat.

یانی بەچکە پشیلەیەکی ھەیە.

142

Yanni’s cat is crazy.

پشیلەی یانی ھاروھاجە.

143

Yanni wants a cat.

یانی پشیلەیەکی دەوێت.

144

Why do some people hate cats?

بۆچی ھەندێک کەس ڕقیان لە پشیلەیە؟

145

It’s unsuitable for children.

نەگونجاوە بۆ منداڵان.

146

I love this perfume.

ئاشقی ئەم گوڵاوەم.

147

Tom did this, not me.

تۆم ئەمەی کرد، نەک من.

148

We like golf.

حەزمان لە گۆڵفە.

149

Where you knew me from?

لەکوێ منت ناسی؟

150

I am a fish.

من ماسیم.

151

Idiot!

گەمژە!

152

Interesting.

سەرنجڕاکێشە.

153

Sure!

بەدڵنیایی!

154

Run!

ڕاکە!

155

Careful!

بەوریایی!

156

The book is on the table.

په‌رتوکه‌که‌ له‌سه‌ر مێزه‌که‌یه‌.

157

All people are equal.

ھەموو خەڵک یەکسانن.

158

Tom is looking for trouble.

تۆم بەدوای کێشە دەگەڕێت.

159

They’re wearing masks.

ئەوان ماسکیان بەستووە.

160

Tom is cleaning the pool.

تۆم حەوزەکە خاوێن دەکاتەوە.

161

They’re still here.

ئەوان ھێشتا لێرەن.

162

They’re still here.

ھێشتا لێرەن.

163

I didn’t do that on Monday.

ئەوەم لە دووشەممە نەکرد.

164

Of course I want a sandwich!

بێگومان لەفەم دەوێت!

165

I like eating chocolate.

حەزم لە خواردنی چوکلێتە.

166

Tom is my brother, not my father.

تۆم برامە، باوکم نییە.

167

Tom is my brother, not my father.

تۆم برای منە، باوکی من نییە.

168

The book is pink.

کتێبەکە پەمەیییە.

169

Tom is my brother, not my father.

تۆم برامە، نەک باوکم.

170

Take off your jacket.

چاکەتەکەت داکەنە.

171

It was cold last night.

دوێنێ شەو سارد بوو.

172

Let me tell you something you should know.

با شتێکت پێبڵێم کە پێویستە بیزانیت.

173

Let me tell you something you should know.

با شتێکتان پێبڵێم کە پێویستە بیزانن.

174

This egg is fresh.

ئەم ھێلکەیە تازەیە.

175

I think we should stop here.

پێم وایە دەبێت لێرە بوەستین.

176

Wait. I’ll be back.

بوەستە. دەگەڕێمەوە.

177

Wait. I’ll be back.

چاوەڕێبە. دەگەڕێمەوە.

178

Sami didn’t want to spend one more day in Egypt.

سامی نەیویست یەک ڕۆژی تر لە میسر بەسەرببات.

179

Tickets are available now.

ئێستا بلیتەکان بەردەستن.

180

There isn’t time for that.

کات بۆ ئەوە نییە.

181

Algeria is a large economy in Africa.

جەزائیر ئابوورێکی گەورەیە لە ئەفریقا.

182

Jackson is my family name.

جاکسن ناوی خێزانیی منە.

183

Sami told me about his past.

سامی دەربارەی ڕابردووی قسەی بۆ کردم.

184

Tom cried with me.

تۆم لەگەڵ من گریا.

185

These are tears of joy.

ئەمانە فرمێسکی خۆشین.

186

Tom is alone there.

تۆم تەنیایە لەوێ.

187

Yanni was raised in a Muslim family.

یانی لە خێزانێکی موسڵمان گەورە کراوە.

188

Something’s worrying her.

شتێک ئەو نیگەران دەکات.

189

The World Cup is going to start on the 11th.

جامی جیھانی لە ١١ی مانگ دەست پێدەکات.

190

Father is a good person.

باوک کەسێکی باشە.

191

I think we need more information.

پێم وایە زانیاریی زیاترمان پێویستە.

192

Can you park here?

دەتوانیت لێرە ڕای بگریت؟

193

It’s as clear to me as if it were yesterday.

ئەوەندە ڕوونە لەپێش چاوم وەک ئەوەی دوێنێ بوو بێت.

194

Nobody was having any fun.

کەس ھیچ خۆشییەکی نەبینی.

195

It’s going to be perfect.

زۆر باش دەبێت.

196

Take this medicine every six hours.

ھەر شەش سەعاتێک ئەم دەرمانانە بخۆ.

197

Can you give me some of that?

دەتوانیت ھەندێکم لەوە پێ بدەیت؟

198

Can you give me some of that?

دەتوانن ھەندێکم لەوە پێ بدەن؟

199

You live in an apartment.

تۆ لە شوقەیەک دەژیت.

200

You live in an apartment.

ئێوە لە شوقەیەک دەژین.

201

I gave him a Quran.

قورئانێکم پێ دا.

202

I gave him a Quran.

قورئانێکم دا بە ئەو.

203

I do not want to make a mistake.

نامەوێت ھەڵە بکەم.

204

Tom works at home.

تۆم لە ماڵەوە کار دەکات.

205

Sami was on the bus with Layla.

سامی لەناو پاس بوو لەگەڵ لەیلا.

206

Tom said that he had a knife.

تۆم ئەوەی گوت کە چەقۆیەکی پێبووە.

207

Keep your environment clean.

ژینگەکەتان پاک ڕابگرن.

208

Keep your environment clean.

ژینگەکەت پاک ڕابگرە.

209

Who is he and what’s his name?

ئەو کێیە و ناوی چییە؟

210

Can I talk to you for a second?

دەکرێت بۆ ساتێک قسەت لەگەڵ بکەم؟

211

Can I talk to you for a second?

دەتوانم چرکەیەک قسەتان لەگەڵ بکەم؟

212

Tom likes the teacher.

تۆم حەزی لە مامۆستاکەیە.

213

Tom likes the teacher.

تۆم مامۆستاکەی بەدڵە.

214

Tom and I had a fight this morning.

من و تۆم ئەم بەیانییە شەڕێکمان کرد.

215

I know everything about her.

ھەموو شتێک دەربارەی ئەو دەزانم.

216

He’s on a diet because he is a little overweight.

ئەو پارێز دەکات چونکە بڕێک کێشی زیادە.

217

Please sit down!

تکایە دابنیشن!

218

I didn’t tell them to come.

من بە ئەوانم نەگوت بھێن.

219

I didn’t tell them to come.

پێم نەگوتن بێن.

220

I don’t want another one.

یەکێکی دیکەم ناوێت.

221

I don’t want another one.

ھیچی ترم ناوێ.

222

It was a very good movie.

فیلمێکی زۆر باش بوو.

223

Do you know who lives in that house?

دەزانیت کێ لەو خاتووە دەژی؟

224

Do you know who lives in that house?

ئێوە دەزانن کێ لەو خانووە دەژی؟

225

I have no interest in that.

ھیچ حەزم لەوە نییە.

226

Faster!

خێراتر!

227

Done.

تەواو بوو.

228

Done.

کرا.

229

The days go by very fast.

ڕۆژەکان زۆر خێرا تێدەپەڕن.

230

Tom isn’t smarter than Mary.

تۆم لە ماری زیرەکتر نییە.

231

This girl is not that girl.

ئەم کچە ئەو کچە نییە.

232

This won’t last forever.

ئەمە زۆر درێژە ناکێشێت.

233

Frogs have no neck.

بۆقەکان ملیان نییە.

234

They’re lazy people.

ئەوان کەسانێکی تەمبەڵن.

235

His new book is selling well.

فرۆشی کتێبە نوێیەکەی باشە.

236

Tom said it only once.

تۆم تەنھا جارێک ئەوەی گوت.

237

We need to look for alternatives.

پێویستە بۆ بەدیل بگەڕێین.

238

Tom is allergic to honey.

تۆم ھەستیارە بە ھەنگوین.

239

You are still very young.

تۆ ھێشتا زۆر گەنجی.

240

You are still very young.

ئێوە ھێشتا ھەر لاون.

241

I’m not a kangaroo.

من کەنگەر نیم.

242

Tom isn’t someone I trust.

تۆم کەسێک نییە کە متمانەی پێ بکەم.

243

Is that a penguin?

ئەوە پەنگوینە؟

244

At least answer me.

لانی کەم وەڵامم بدەنەوە.

245

At least answer me.

ھەر نەبێت وەڵامم بدەوە.

246

They’re my pens.

قەڵەمەکانی منن.

247

Buy me the book.

کتێبەکەم بۆ بکڕە.

248

I’ll arrive on May 23rd.

لە ٢٣ی ئایار دەگەم.

249

It’s so late.

زۆر درەنگە.

250

His room is dirty.

ژوورەکەی پیسە.

251

They weren’t home.

لە ماڵ نەبوون.

252

Why am I sad?

بۆچی خەمبارم؟

253

God loves the truth.

خوا ڕاستیی خۆش دەوێت.

254

Don’t you recognize me anymore?

چیتر نامناسیتەوە؟

255

I’m looking for the key.

بەدوای کلیلەکە دەگەڕێم.

256

She knows ten languages.

ئەو دە زمان دەزانێت.

257

Tonight is yours.

ئەمشەو ھی ئێوەیە.

258

My mom is a secretary.

دایکم سکرتێرە.

259

It snowed here today.

ئەمڕۆ لێرە بەفر باری.

260

I like this word.

حەزم لەم وشەیەیە.

261

This dog looks sick.

ئەم سەگە نەخۆش دیارە.

262

My dad is smart.

باوکم زیرەکە.

263

My dad is smart.

باوکی من زیرەکە.

264

I see the fireworks.

یارییە ئاگرینەکان دەبینم.

265

I hate her too.

ڕقم لەویشە.

266

See you on Friday.

ھەینی دەتانبینم.

267

One of my brothers lives in Australia.

یەکێک لە براکانم لە ئوسترالیا دەژی.

268

He took the Quran home.

قورئانەکەی برد بۆ ماڵەوە.

269

She found the dog.

سەگەکەی دۆزییەوە.

270

Tom asked Mary to meet him under the bridge.

تۆم داوای لە ماری کرد تا لەژێر پردەکە چاوی پێی بکەوێت.

271

This scarf was knitted by Mary.

ئەم ملپێچە لەلایەن مارییەوە چنراوە.

272

This scarf was knitted by Mary.

ماری ئەم سەرپۆشەی چنیوە.

273

They’re older than Tom.

ئەوان لە تۆم بەتەمەنترن.

274

We’re both the same age.

ئێمە ھاوتەمەنین.

275

He’s afraid to tell people he’s a Muslim.

ئەو دەترسێت لەوەی بە خەڵکی بڵێت موسڵمانە.

276

Learning English is not a simple task.

فێربوونی ئینگلیزی ئەرکێکی سادە نییە.

277

Business is so slow these days.

لەم ڕۆژانە کاروکاسبی زۆر لاوازە.

278

They used poison gas.

گازی ژەھراوییان بەکارھێنا.

279

I like Tom and Mary.

حەزم لە تۆم و مارییە.

280

I’ll come by bike.

بە پایسکل دێم.

281

I think Tom doesn’t know what to do.

پێم وایە تۆم نازانێت چی بکات.

282

Holland is a small country.

ھۆلەند وڵاتێکی بچووکە.

283

You must answer the question.

دەبێت وەڵامی پرسیارەکە بدەنەوە.

284

Just admit that you are wrong.

دانی پێدا بنێ کە ھەڵەیت.

285

Tom isn’t alone. He’s with Mary.

تۆم تەنھا نییە. لەگەڵ مارییە.

286

There are many long words in the German language.

زۆر وشەی درێژ لە زمانی ئەڵمانی ھەن.

287

That’s Tom’s step-brother.

ئەوە زڕبرای تۆمە.

288

Authorities arrested Tom yesterday.

دوێنێ دەسەڵات تۆمیان دەستگیر کرد.

289

I love her sister very much.

خوشکی ئەوم زۆر خۆش دەوێت.

290

Could you tell us more about yourselves?

دەکرێت زیاتر لەبارەی خۆتانەوە قسە بکەن؟

291

I miss Paris so much.

زۆر بیری پاریس دەکەم.

292

I miss Paris so much.

گەلێک غەریبی پاریس دەکەم.

293

Yesterday, I didn’t say anything.

دوێنێ، ھیچم نەگوت.

294

I haven’t read the comments yet.

ھێشتا لێدوانەکانم نەخوێندوونەتەوە.

295

Tom doesn’t want to talk to you.

تۆم نایەوێت قسەت لەگەڵ بکات.

296

You’re still very young.

ئێوە ھێشتا ھەر لاون.

297

You’re still very young.

تۆ ھێشتا زۆر گەنجی.

298

Do you see the ice?

سەھۆڵەکە دەبینیت؟

299

I was to have finished the work yesterday.

دەبووایە دوێنێ ئیشەکە تەواو بکەم.

300

Which one will you choose?

ئێوە کامەی ھەڵدەبژێرن؟

301

Tom is in his room.

تۆم لە ژوورەکەیەتی.

302

Tom is in his room.

تۆم لە ژووری خۆیەتی.

303

She protected him.

ئەوی پاراست.

304

Tom can’t sing while he’s eating.

تۆم ناتوانێت گۆرانی بڵێت کاتێک دەخوات.

305

Tom had a black cat.

تۆم پشیلەیەکی ڕەشی ھەبوو.

306

Yes, I kissed him.

بەڵێ، ماچم کرد.

307

Yes, I kissed him.

بەڵێ، ئەوم ماچ کرد.

308

It’s now official.

ئێستا ڕەسمییە.

309

She helped him carry his bags.

ئەو لە ھەڵگرتنی جانتاکان یارمەتیی ئەوی دا.

310

Tom thinks it’s funny.

تۆم پێی وایە پێکەنیناوییە.

311

I might be wrong.

ڕەنگە ھەڵە بم.

312

Where’s the conference room?

ژووری کۆنفرانس لەکوێیە؟

313

I am looking for my friends.

بەدوای ھاوڕێکانم دەگەڕێم.

314

Mary said she was very busy this week.

ماری گوتی ئەم ھەفتەیە زۆر سەرقاڵ بوو.

315

It won’t last forever.

تاھەتایە نامێنێتەوە.

316

Please bring a dictionary.

تکایە فەرھەنگێک بھێنە.

317

Please bring a dictionary.

تکایە قامووسێک بھێنن.

318

Tom likes to play tennis, but Mary doesn’t.

تۆم حەزی لە تێنسە، بەڵام ماری نا.

319

Tom didn’t know how to react.

تۆم نەیزانی چۆن وەڵام بداتەوە.

320

I thought that you hated Australia.

پێم وابوو کە ڕقت لە ئوسترالیایە.

321

I’m leaving the city.

شارەکە جێدێڵم.

322

I’m leaving the city.

لە شارەکە دەڕۆم.

323

We’re hunters.

ئێمە ڕاوچین.

324

We’re hunters.

ئێمە ڕاوکەرین.

325

Don’t believe anything he says.

باوەڕ بە ھەر شتێک مەکەن کە ئەو دەیڵێت.

326

Who cleared the snow?

کێ بەفرەکەی ڕاماڵی؟

327

Who cleared the snow?

کێ بەفرەکەی پاک کردەوە؟

328

I can’t decide anything alone.

ناتوانم بەتەنیا بڕیار لە ھیچ شتێک بدەم.

329

Tom is hunting for a job.

تۆم بەدوای کارێک دەگەڕێت.

330

Come on into my office.

وەرە ئۆفیسەکەم.

331

Come on into my office.

وەرن بۆ نێو نووسینگەکەم.

332

He runs.

ڕادەکات.

333

He runs.

ئەو غار دەدات.

334

Go home quickly.

خێرا بڕۆ ماڵەوە.

335

Go home quickly.

خێرا بڕۆنە ماڵەوە.

336

She doesn’t love me.

منی خۆش ناوێت.

337

This is unique.

ئەمە دەگمەنە.

338

She will never forget that day.

ئەو ھەرگیز ئەو ڕۆژە لەبیر ناکات.

339

She will never forget that day.

ئەو ڕۆژە قەت لەبیر ناکات.

340

How to stop procrastinating?

چۆن کاردواخستن بوەستێنین؟

341

I’ll never eat at that restaurant again.

ھەرگیز جارێکی دیکە لەو ڕێستورانتە نان ناخۆم.

342

Tom has a thirteen-year-old sister.

تۆم خوشکێکی سێزدە ساڵی ھەیە.

343

Everyone thinks the same way.

ھەمووان وەک یەک بیردەکەنەوە.

344

There were many victims.

زۆر قوربانی ھەبوون.

345

She always talks about herself.

ھەمیشە دەربارەی خۆی قسە دەکات.

346

She always talks about herself.

ئەو ھەمیشە باسی خۆی دەکات.

347

Everyone is afraid of Tom.

ھەمووان لە تۆم دەترسن.

348

Tom was a very careful man.

تۆم پیاوێکی زۆر وریا بوو.

349

I didn’t know how to handle that situation.

نەمزانی چۆن مامەڵە لەگەڵ دۆخەکە بکەم.

350

What is his favorite national park?

پارکی نەتەوەییی دڵخوازی ئەو چییە؟

351

Who do you play basketball with?

یاریی تۆپی سەبەتە لەگەڵ کێ دەکەیت؟

352

Who do you play basketball with?

ئێوە تۆپی سەبەتە لەگەڵ کێ دەکەن؟

353

That’s not my signature.

ئەوە واژووی من نییە.

354

That’s not my signature.

ئەوە ئیمزای من نییە.

355

We’re on our way to school.

لە ڕێگاین بەرەو قوتابخانە.

356

When do you want to meet them?

کەی دەتەوێت ئەوان ببینیت؟

357

Australia is pretty far away here.

ئوسترالیا زۆر دوورە لێرە.

358

Sami needs to know the truth.

پێویستە سامی ڕاستییەکە بزانێت.

359

I can’t come until tomorrow.

ناتوانم بێم تا سبەی.

360

Maybe we can do that.

لەوانەیە بتوانین ئەوە بکەین.

361

She can’t do that on her own.

ناتوانێت بەخۆی ئەوە بکات.

362

Mary lost her engagement ring.

ماری ئەڵقەی مارەبڕینەکەی ون کرد.

363

I doubt the concept of “true love”.

گومانم ھەیە لە چەمکی “خۆشەویستیی ڕاستی“.

364

My rights were violated.

مافەکانم پێشێل کراون.

365

Will Turkey remain in the NATO?

تورکیا لە ناتۆ دەمێنێتەوە؟

366

France is a republic.

فەرەنسا کۆمارە.

367

It was believed that whales were fish.

باوەڕ وا بوو کە نەھەنگەکان ماسین.

368

We all know you’re smart.

ھەموومان دەزانین کە تۆ زیرەکیت.

369

Here are some examples.

ئەمانە چەند نموونەیەکن.

370

I think that Tom is still worried.

پێم وایە تۆم ھێشتا نیگەرانە.

371

I think that Tom is still worried.

وا دەزانم کە تۆم ھێشتا نیگەران بێت.

372

Please give me a few minutes.

تکایە چەند خولەکێکم پێ بدەن.

373

Your family is here.

خێزانەکەت لێرەیە.

374

Your family is here.

خێزانەکەی ئێوە لێرەن.

375

Why is the moon so big tonight?

بۆچی ئەمشەو مانگ زۆر گەورەیە؟

376

Why is the moon so big tonight?

بۆچی ئەمشەو مانگ ئەوەندە گەورەیە؟

377

Not all people like dogs.

ھەموو کەسێک حەزی لە سەگ نییە.

378

Not all people like dogs.

ھەموو خەڵک حەزیان لە سەگ نییە.

379

He’s not allowed to leave the country.

ڕێی پێنادرێت وڵات جێبێڵێت.

380

That man is skinny, but his wife is fat.

ئەو پیاوە لاوازە، بەڵام ژنەکەی قەڵەوە.

381

Tom isn’t the right man for me.

تۆم پیاوی شیاوی من نییە.

382

It was child’s play.

گەمەی منداڵان بوو.

383

He hasn’t made up his mind yet.

ھێشتا بڕیاری نەداوە.

384

He hasn’t made up his mind yet.

ھێشتا خۆی یەکلایی نەکردووەتەوە.

385

It’s a big tree.

دارێکی گەورەیە.

386

Be kind to them, and they will be kind to you.

میھرەبان بە لەگەڵیان، و ئەوان لەگەڵت میھرەبان دەبن.

387

I don’t want to see him anymore.

نامەوێت چیتر بیبینم.

388

I slept like a dog.

وەک سەگێک نووستم.

389

My mom doesn’t speak English very well.

دایکم زۆر باش ئینگلیزی نازانێت.

390

My mom doesn’t speak English very well.

دایکم زۆر بەباشی قسە بە ئینگلیزی ناکات.

391

Tom and I sat in the back.

من و تۆم لە پشتەوە دانیشتین.

392

Tom and Mary aren’t able to do that by themselves.

تۆم و ماری ناتوانن ئەوە بەخۆیان بکەن.

393

I didn’t know you did that yesterday.

نەمزانی دوێنێ ئەوەتان کرد.

394

I speak two foreign languages.

بە دوو زمانی بیانی قسە دەکەم.

395

I speak two foreign languages.

من دوو زمانی بیانی دەزانم.

396

I’m trying to protect Tom.

ھەوڵ دەدەم تۆم بپارێزم.

397

How are we going to fix that?

چۆن ئەوە چاک بکەینەوە؟

398

How are we going to fix that?

بە چ شێوەیەک ئەوە چارەسەر بکەین؟

399

I’m heartbroken.

دڵشکاوم.

400

Have you locked all the windows?

ھەموو پەنجەرەکانتان قوفڵ دا؟

401

Have you locked all the windows?

ھەموو پەنجەرەکانت داخست؟

402

Tom’s wife’s name is Mary.

ژنی تۆم ناوی مارییە.

403

Tom’s wife’s name is Mary.

ناوی ژنی تۆم مارییە.

404

I’m going out this afternoon.

دوای نیوەڕۆ دەچمە دەرەوە.

405

Tom has finally found a job.

لە کۆتایی تۆم کارێکی دۆزییەوە.

406

You have a lot more shoes than I have.

تۆ زۆر زیاتر لە من پێڵاوت ھەیە.

407

He is swimming in the pool.

لە حەوزەکە مەلە دەکات.

408

The soldiers killed many villagers.

سەربازەکان گەلێک گوندنشینیان کوشتن.

409

He went to meet a friend.

ئەو ڕۆیشت چاوی بە ھاوڕێیەک بکەوێت.

410

All good things come to those who wait.

ھەموو شتە باشەکان بۆ ئەوانە دێن کە چاوەڕێ دەکەن.

411

This girl is much stronger than him.

ئەم کچە زۆر بەھێزترە لەو.

412

I’m not brave enough to try doing that.

ئەوەندە بوێر نیم تا ھەوڵ بدەم ئەوە بکەم.

413

I was born just a few minutes before my brother Dan.

تەنیا چەند خولەکێک پێش براکەم دان لەدایکبووم.

414

I have neither time nor desire to go there.

نە کاتم ھەیە نە حەز، بۆ چوونە ئەوێ.

415

He went to the library and borrowed a copy of the Quran.

چوو بۆ کتێبخانە و بەرگێکی قورئانی قەرز کرد.

416

I gave Tom some cash.

بڕێک پارەی کاشم دا بە تۆم.

417

She plays the violin very well.

زۆر باش کەمانچە دەژەنێت.

418

What are you doing in my office?

ئێوە چی دەکەن لە نووسینگەکەم؟

419

What are you doing in my office?

چی دەکەیت لە ئۆفیسەکەم؟

420

I can’t share this with you.

ناتوانم ئەمەت لەگەڵ بەش بکەم.

421

We do have some options.

چەند بژاردەیەکمان ھەن.

422

There are five pencils here.

پێنج قەڵەم لێرەن.

423

I only spent three dollars.

تەنھا سێ دۆلارم سەرف کرد.

424

Sami closed the door.

سامی دەرگاکەی داخست.

425

I don’t care if you go or not.

بۆم گرنگ نییە ئەگەر بچیت یان نەچیت.

426

Jamal is here.

جەمال لێرەیە.

427

Sami tried to be strong.

سامی ھەوڵی دا بەھێز بێت.

428

The truth is I don’t like her.

ڕاستییەکەی ئەوم بەدڵ نییە.

429

You have six unread messages.

شەش پەیامی نەخوێندراوت ھەیە.

430

Can I ask you a question?

دەتوانم شتێکت لێ بپرسم؟

431

Can I ask you a question?

دەتوانم پرسیارێکت لێ بکەم؟

432

Can I ask you a question?

دەتوانم پرسیارێکتان لێ بکەم؟

433

I’ll go straight home.

ڕاستەوڕاست دەچمەوە ماڵ.

434

I was fat.

قەڵەو بووم.

435

There is another tunnel up there.

تونێلێکی دیکە لە سەرەوە ھەیە.

436

You’re such a fool!

تۆ گێلی!

437

Yanni is a Muslim now.

ئێستا یانی موسڵمانە.

438

I don’t want to go to church.

نامەوێت بچم بۆ کڵێسا.

439

I don’t want to go to church.

نامەوێت بڕۆم بۆ کەنیسە.

440

This is her calculator.

ئەمە حاسیبەی ئەوە.

441

This is her calculator.

ئەمە ژمێرامێری ئەوە.

442

Who told them to do that?

کێ پێی گوتوون ئەوە بکەن؟

443

Who told them to do that?

کێ بە ئەوانی گوتووە ئەو کارە بکەن؟

444

I must try to do better in future.

دەبێت ھەوڵبدەم باشتر بکەم لە ئایندە.

445

The situation is very bad.

دۆخەکە زۆر خراپە.

446

The situation is very bad.

بارودۆخەکە شڕە.

447

Tom said Mary is sick.

تۆم گوتی ماری نەخۆشە.

448

That’s the next step.

ئەوە ھەنگاوی دواترە.

449

He is familiar with computers.

ئەو ئاشنایی لەگەڵ کۆمپیوتەرەکان ھەیە.

450

Tom said Mary should eat more fruit.

تۆم گوتی دەبێت ماری زیاتر میوە بخوات.

451

Why should I apologize?

بۆچی دەبێت داوای لێبوردن بکەم؟

452

He looks sleepy.

خەواڵوو دیارە.

453

That cake was delicious.

ئەو کێکە بەتام بوو.

454

I’m Argentinian.

من ئەرجێنتینم.

455

I’m going to the police.

دەچمە لای پۆلیس.

456

I’m going to the police.

من دەڕۆم بۆ لای پۆلیس.

457

Tom is still a good friend.

تۆم ھێشتا ھاوڕێیەکی باشە.

458

He failed the exam.

لە تاقیکردنەوەکە کەوت.

459

He failed the exam.

ئەو لە تاقیکردنەوەکە شکستی خوارد.

460

I told Tom to stay with it.

بە تۆمم گوت لەگەڵی بمێنێتەوە.

461

Sami was from Egypt.

سامی خەڵکی میسر بوو.

462

Show yourself.

خۆت نیشان بدە.

463

Show yourself.

خۆتان نیشان بدەن.

464

I know Tom can’t stop me from doing that.

دەزانم تۆم ناتوانێت من بوەستێنێت لە کردنی ئەوە.

465

No one knows what will happen in the future.

کەس نازانێت چی لە داھاتوو ڕوودەدات.

466

No one knows what will happen in the future.

کەس نازانێت لە ئایندە چی دەبێت.

467

The system worked well.

سیستەمەکە باش کاری کرد.

468

Sami cleans the house.

سامی خانووەکە پاک دەکاتەوە.

469

Sami cleans the house.

سامی ماڵەکە خاوێن دەکات.

470

Tom and I’ll go to Australia together.

من و تۆم بەیەکەوە دەچین بۆ ئوسترالیا.

471

He has a really bad headache.

سەرێشەیەکی زۆر خراپی لێیە.

472

He has a really bad headache.

ئەو ژانەسەرێکی زۆر خراپی ھەیە.

473

I’ll always miss you.

ھەمیشە بیرتان دەکەم.

474

I’ll always miss you.

ھەمیشە بیرت دەکەم.

475

Do you want me to close the window?

دەتەوێت پەنجەرەکە دابخەم؟

476

I want to learn how to sing that song.

دەمەوێت فێری گوتنی ئەو گۆرانییە ببم.

477

I have a grammar book.

کتێبێکی ڕێزمانم ھەیە.

478

He is talking.

قسە دەکات.

479

You really are stupid.

تۆ بەڕاستی گەمژەی.

480

Tom studied medicine in Boston.

تۆم پزیشکی خوێند لە بۆستن.

481

Do you believe in miracles?

باوەڕت بە موعجیزە ھەیە؟

482

Do you believe in miracles?

باوەڕتان بە موعجیزەکان ھەیە؟

483

Tom worked in Australia.

تۆم لە ئوسترالیا کاری کرد.

484

I’m happy!

دڵخۆشم!

485

I’m happy!

من دڵخۆشم!

486

I’m happy!

شادم!

487

I’m happy!

بەختەوەرم!

488

I said I needed your help.

گوتم یارمەتیی ئێوەم پێویستە.

489

I lost one.

یەکێکم بزر کرد.

490

I lost one.

دانەیەکم ون کرد.

491

Sami is a good father.

سامی باوکێکی باشە.

492

I’m not absolutely sure.

تەواو دڵنیا نیم.

493

I don’t want to work at all!

ھەر نامەوێت کار بکەم!

494

She went home and cried.

چوو بۆ ماڵەوە و گریا.

495

She went home and cried.

ئەو چووەوە ماڵەوە و گریا.

496

He was born and raised in Tokyo.

لە تۆکیۆ لەدایکبووە و گەورە بووە.

497

Tom is sick, isn’t he?

تۆم نەخۆشە، وانییە؟

498

How did you first come up with this idea?

چۆن سەرەتا ئەم بیرۆکەیەت بۆ ھات؟

499

It isn’t a pretty picture.

وێنەیەکی جوان نییە.

500

Tom has Windows 7.

تۆم ویندۆز ٧ی ھەیە.

501

Why are you acting like my mother?

بۆچی وەک دایکم ڕەفتار دەکەیت؟

502

My whole body began to shake.

ھەموو جەستەم کەوتە لەرزین.

503

You’re absolutely right!

ئێوە ڕاست دەکەن!

504

You’re absolutely right!

ھەق بە ئێوەیە!

505

It was an unforgettable meeting.

کۆبوونەیەکی لەبیرنەکراو بوو.

506

I ordered the same thing Tom did.

ھەمان شتی تۆمم داوا کرد.

507

I’ve nothing to do today.

ئەمڕۆ ھیچم نییە بیکەم.

508

Mary says she’s angry.

ماری دەڵێت ئەو تووڕەیە.

509

Her grammar is bad.

ڕێزمانەکەی خراپە.

510

We needed space.

بۆشاییمان پێویست بوو.

511

We needed space.

پێویستیمان بە بۆشایی بوو.

512

They’re very, very good.

ئەوان زۆر زۆر باشن.

513

Mary is the mother of three children.

ماری دایکی سێ منداڵە.

514

That movie won an Oscar as the best foreign film.

ئەو فیلمە ئۆسکارێکی بردەوە وەک باشترین فیلمی بیانی.

515

I had nothing else to do.

ھیچ ئیشێکی دیکەم نەبوو بیکەم.

516

So, what’s your secret?

ئێ، نھێنیی ئێوە چییە؟

517

So, what’s your secret?

کەوایە، ڕازەکەت چییە؟

518

I’ll find somebody.

کەسێک دەدۆزمەوە.

519

I’ll find somebody.

نەفەرێک پەیدا دەکەم.

520

Who is your favorite Canadian singer?

کێ گۆرانیبێژی کەنەدایی دڵخوازی ئێوەیە؟

521

Who is your favorite Canadian singer?

کێ دڵخوازترین گۆرانیبێژی کەنەدایی تۆیە؟

522

How many countries are in Europe?

چەند وڵات لە ئەورووپان؟

523

This man is good looking.

ئەم پیاوە قۆزە.

524

This man is good looking.

ئەم پیاوە کەشخەیە.

525

I still don’t have a plan.

ھێشتا ھیچ پلانێکم نییە.

526

I still don’t have a plan.

ھێشتا بێبەرنامەم.

527

We had lunch together.

بەیەکەوە نانی نیوەڕۆمان خوارد.

528

We had lunch together.

فراوینمان بەیەکەوە خوارد.

529

Please give me some water.

تکایە بڕێک ئاوم پێ بدەن.

530

Tom isn’t as creative as I am.

تۆم ئەوەندەی من نوێکار نییە.

531

I scared Tom.

تۆمم ترساند.

532

I was able to help.

توانیومە یارمەتی بدەم.

533

It started with a kiss.

بە ماچێک دەستی پێ کرد.

534

My French pronunciation isn’t very good.

دەربڕینی فەرەنسیم زۆر باش نییە.

535

You’re part of the family.

ئێوە بەشێکی خێزانەکەن.

536

You’re part of the family.

تۆ بەشێکی لە خێزانەکە.