Skip to content

5000 Daily use & the most helpful English to Klingon sentences

English to Klingon sentences collection for daily use & to improvise English & Klingon language.

For more sentences try our free android app.

1

The password is “Muiriel”.

«Muiriel» ‘oH pegh mu”e’.

2

I will be back soon.

tugh jIcheghta’.

3

I was in the mountains.

HuDmeyDaq jIHtaH.

4

Is it a recent picture?

qen mIlloghvam qonlu”a’?

5

You are in my way.

chobottaH.

6

I miss you.

qaHutlh.

7

I’ll call them tomorrow when I come back.

wa’leS jIcheghDI’ chaH vIrI’.

8

You should sleep.

bIQongnIS.

9

Most people think I’m crazy.

jImaw’ ‘e’ luHar HochHom.

10

Most people think I’m crazy.

jImaw’ ‘e’ Qub HochHom.

11

No I’m not; you are!

ghobe’. jIHbe’. SoH’e’!

12

Hurry up.

tugh!

13

Hurry up.

yImoD!

14

Hurry up.

pemoD!

15

It doesn’t surprise me.

mumerbe’.

16

I’m gonna shoot him.

ghaHvaD jIbach.

17

It would be something I’d have to program.

vay”e’ vIghunnISbogh ‘oH.

18

I’d be unhappy, but I wouldn’t kill myself.

vaj jIQuchHa’ ‘ach jIHoH’eghbe’.

19

Why do you ask?

qatlh bIghel?

20

This is not important.

potlhbe’ ‘oH.

21

You can do it.

Data’chu’laH!

22

Even though he apologized, I’m still furious.

tlhIjpu’, ‘ach jIQay’taH.

23

No one will know.

Sov pagh.

24

I can only wait.

jIloSlaH neH.

25

I love you.

qamuSHa’.

26

I don’t like you anymore.

qaparHa’choHpu’.

27

Congratulations!

qaHoy’.

28

How could I be a robot? Robots don’t dream.

qatlh qoq jIHbej? najbe’ qoq.

29

You’re not fast enough.

yapbe’ DolIj!

30

I don’t speak Japanese.

nIpon Hol vIjatlhbe’.

31

A rolling stone gathers no moss is a proverb.

roltaHbogh naghDaq vI’be’ tI. vIttlhegh ‘oH mu’tlheghvam’e’.

32

If you see a mistake, then please correct it.

Qagh Daleghchugh vaj ‘oH yIlughmoH.

33

Why aren’t you going? “Because I don’t want to.”

«qatlh bIjeSbe’?» «jIjeS vIneHbe’.»

34

That’s a good idea!

QaQ qechvam!

35

Damn! It’s not bad!

ghuy’! qabbe’!

36

I don’t care what your names are. Once this job’s over, I’m out of here.

pongmeychaj vISaHHa’. Qu’vam wIta’DI’ jImej.

37

Do whatever he tells you.

ra’DI’ yIlob!

38

What do you want?

nuqneH?

39

Paris is the most beautiful city in the world.

qo’Daq veng’e’ vIraS mon ‘IH law’ Hoch ‘IH puS.

40

Thanks, that’s all.

qatlho’. pItlh.

41

Italy is a very beautiful country.

Sep ‘IHqu’ ‘oH ‘Italya”e’.

42

It’s not my fault!

pIch vIghajbe’!

43

Where are the showers?

nuqDaq bIH bIQ ghaywI’ pa’mey’e’?

44

I have lost my wallet.

Huch buqwIj vIchIlpu’.

45

Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

wa’leS vemlu’pu’DI’ ngabpu’ ‘u’ ‘e’ tu’lu’chugh, vaj QeD ‘ay’ HaDqa’laHbogh ‘oH mI’ QeD’e’.

46

I’m tired.

jIDoy’.

47

If you’re tired, why don’t you go to sleep? “Because if I go to sleep now I will wake up too early.”

«bIDoy’chugh chay’ bIQongchoHbe’?» «DaH jIQongchoHchugh vaj tlhoy ‘eq jIvemDI’.»

48

What changes the world is communication, not information.

qo’ choH Qum’e’, choHbe’ De”e’.

49

The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

ret DaSovlaH neH, ‘ach DachoHlaHbe’. pIq DachoHlaH neH, ‘ach DaSovlaHbe’.

50

I’m undressing.

jItuQHa’moHlI’.

51

The car crashed into the wall.

reD ngeQpu’ puH Duj.

52

That was the best day of my life.

yInwIj jaj nIvqu’ ‘oH.

53

That was the best day of my life.

yInwIj jaj’e’ jajvetlh QaQ law’ Hoch QaQ puS.

54

You are the great love of my life.

yInwIj bong’a’ SoH.

55

Don’t worry, be happy!

yISaHQo’, yIQuch!

56

Don’t worry, be happy!

peSaHQo’, peQuch!

57

It’s cold.

bIr.

58

Could you call again later, please?

SIbI’Ha’ jurI’qa’laH’a’?

59

Have you ever eaten a banana pie?

banan naH chab DaSopta”a’?

60

It’s over between us. Give me back my ring!

QebwIj HInobHa’! bIQ’a’Daq ‘oHtaH ‘etlh’e’!

61

It is raining.

SIS.

62

She’s really smart, isn’t she?

valqu’ qar’a’?

63

Tomorrow, I’m going to study at the library.

wa’leS paqghomDaq jIHaD.

64

I read a book while eating.

jISoptaHvIS paq vIlaD.

65

I read a book while eating.

paq vIlaDtaH jISoptaHvIS.

66

How many times a day do you look at yourself in the mirror?

qaStaHvIS wa’ jaj ‘arlogh SIla’Daq jIbej’egh?

67

Most people only want to hear their own truth.

vItchaj Qoy neH nuvpu’ HochHom.

68

Classes are starting again soon.

tugh taghqa’ paQDI’norgh.

69

It’s all dark outside.

Hueghchu’taH Hur.

70

You’re sick. You have to rest.

bIrop. bIleSnIS.

71

Where is the bathroom?

nuqDaq ‘oH puchpa”e’?

72

His story was too ridiculous for anyone to believe.

lutDaj HarlaH pagh tlhoy Doghmo’.

73

Do you think mankind will someday colonize the Moon?

wa’ jaj tera’ maSDaq mID lucher Humanpu’ ‘e’ DaHar’a’?

74

Why can’t we tickle ourselves?

qatlh qotlh’eghlaHbe’ vay’?

75

What?! You ate my chocolate bear?!

nuqjatlh? yuch mIl’oDwIj DaSopta’?!

76

Where are you?

nuqDaq SoHtaH?

77

Where are you?

nuqDaq tlhIHtaH?

78

I usually take a shower in the evening.

Hoch ram choS motlh bIQ ghaywI’ pa’Daq jISay”eghmoH.

79

Good night. Sweet dreams.

maj ram! bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj!

80

Good night. Sweet dreams.

maj ram. bInajtaHvIS qeylIS Daghomjaj.

81

That way I kill two birds with one stone.

vaj cha’ bo’Deghmey vIHoHmeH wa’ nagh neH vIlo’nIS.

82

I would like batteries for this device.

janvamvaD ‘ul ‘aplo’mey vIneH.

83

Can I pay by credit card?

jIDIlmeH Huch chaw’ vIlo’laH’a’?

84

I need your advice.

qeSlIj vIpoQ.

85

I knew it was plastic but it tasted like wood.

mep ‘oH ‘e’ vISov ‘ach Sor Hap wejwa’ rur wejwa’Daj.

86

I love trips.

lengmey vImuSHa’.

87

I don’t care.

jISaHbe’.

88

Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.

yuch nga’chuqghach je qelDI’, yuch lumaS vaghmaH cha’ vatlhvI’ tuqjIjQa’ be’pu’.

89

To be quiet in class is to respect other people’s sleep.

wa’ nuv QongtaHghach vuv latlh nuv tamtaHghach.

90

All cats are grey in the dark.

Hurghchugh Daq, qIj ‘ej chIS Hoch vIghro’.

91

There’s no doubt.

Honlu’be’.

92

He’s a good person.

nuv QaQ ghaH.

93

No love is foul nor prison fair.

moH pagh parmaq ‘ej ‘IH pagh bIghHa’.

94

You can’t get lost in big cities; there are maps everywhere!

veng’a’Daq lengHa’laHlu’be’. Dat pu’jInmey tu’lu’!

95

If you eat too much, you’ll become fat.

tlhoy DaSopchugh bIpI’choH.

96

If you eat too much, you’ll become fat.

tlhoy DaSopchugh bIrorchoH.

97

This knife was very useful to me.

jIHvaD lI’qu’pu’ tajvam.

98

How much is it?

Dochvetlh DIlmeH Huch ‘ar DaneH?

99

You arrived at the moment I left.

jImejDI’ bIpaw.

100

Who is coming with me?

mutlhej ‘Iv?

101

You need not telephone me.

chorI’nISbe’.

102

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!

SIbI’ ropyaH qachDaq ghaH wIlupnIS! rIQtaH ‘ej pavtaH!

103

You don’t have to come tomorrow.

wa’leS bIjeS net poQbe’.

104

You don’t have to come tomorrow.

wa’leS SujeS net poQbe’.

105

It happened a long time ago.

ben law’ qaS.

106

Could you turn on the light, please?

wovmoHwI’ Dachu’laHneS’a’?

107

I can’t believe my eyes.

mInDu’wIj vIHarlaHbe’.

108

During winter I sleep with two blankets.

qaStaHvIS poH bIr, jIQongtaHvIS cha’ tlhImmey vIlo’.

109

Can you keep a secret?

bIpeghlaH’a’?

110

You are tired, aren’t you?

bIDoy’ qar’a’?

111

You must pay attention to him.

ghaH DabuSnIS.

112

You should tell him the truth.

ghaHvaD jIvItnIS.

113

Do you think he made that mistake on purpose?

chIch Qaghpu’ ghaH ‘e’ DaQab’a’?

114

Didn’t you know that he passed away two years ago?

cha’ ben Heghpu’ ‘e’ DaSovbe”a’?

115

Can you ride a horse?

Sargh DalIghlaH’a’?

116

You know the answer?

bIjanglaH’a’?

117

It is necessary for you to see a doctor at once.

SIbI’ Qel DaghomnIS.

118

You ought to be ashamed.

bItuHjaj!

119

Who are you waiting for?

‘Iv DaloSlI’?

120

I’m proud of you.

SoHmo’ jIHem.

121

I’m proud of you.

tlhIHmo’ jIHem.

122

You are to apologize to her for it.

‘oHmo’ ghaHvaD bItlhIjnIS.

123

You may be right, but I am against your opinion.

chaq bIlugh, ‘ach vuDlIj vIQoch.

124

You should apologize.

bItlhIjnIS.

125

You should look after the children from time to time.

rut puqpu’ boQorghnIS.

126

Why were you absent yesterday?

wa’Hu’ qatlh bIDach?

127

You worked a lot this week.

Hoghvam bIvumqu’.

128

You were careless in your action.

bIvangDI’ bIyepHa’.

129

You made a wise choice.

bIwIvchu’.

130

You have cleaned your shoes, haven’t you?

waqmeylIj DaSay’moHta’ qar’a’?

131

Where are you going to spend the vacation?

nuqDaq bIghIQ ‘e’ Danab?

132

You may go anywhere.

vogh DajaHlaH.

133

What are you looking for?

nuq DanejtaH?

134

What woke you up?

DuvemmoHpu’ nuq?

135

What do you want now?

DaH nuqneH?

136

You dropped your pencil.

ghojmeH ghItlhwI’lIj Dachaghpu’.

137

Do you have any pencils?

ghojmeH ghItlhwI’mey Daghaj’a’?

138

You’ll never be alone.

not bImob.

139

You’ll never be alone.

not Sumob.

140

You nearly poked me in the eye with your pencil.

tlhoS mInwIj DuQpu’ ghojmeH ghItlhwI’ Dalo’taHbogh!

141

If you read this book again, you will have read it three times.

paqvam DalaDqa’chugh, wejlogh DalaDnISbej.

142

Can you speak French?

vIraS Hol DajatlhlaH’a’?

143

Why did you use up all the money?

qatlh Hoch Huch Danatlh?

144

How tall are you?

‘uj ‘ar Da’ab?

145

You are very brave.

bIyoHqu’.

146

What are you doing?

nuq Data’taH?

147

What are you doing?

nuq bota’taH.

148

All you have to do is to join us.

jumuvnIS neH.

149

You are to start at once.

SIbI’ bItaghnIS. ‘ut.

150

When did you finish it?

ghorgh Davanta’?

151

Did you cut the paper?

nav Dape’pu”a’?

152

You aren’t a spy, are you?

ghoqwI’ SoHbe’ qar’a’?

153

You must put these mistakes right.

Qaghmeyvam DaqarmoHnIS.

154

Have you read this book already?

paqvam DalaDta”a’?

155

You’ll have this composition written by noon tomorrow, won’t you?

wa’leS DungluQ ghItlhvam Daqonta’ qar’a’?

156

You’ve drunk three cups of coffee.

wej qa’vIn HIvje’mey Datlhutlhta’.

157

You have some books.

‘op paq Daghaj.

158

You’ve given me good advice.

choqeSchu’pu’.

159

You’ll be able to drive a car in a few days.

leS puS puH Duj DachIjlaH.

160

Assuming your story is true, what should I do?

teHchugh lutlIj, chay’ jIvangnIS?

161

Omit needless words!

‘utbe’bogh mu’mey tInop!

162

I admire your courage.

toDujlIj vIHo’.

163

I forget your phone number.

ghogh HablI’lIj mI’ vIqawbe’.

164

I forget your telephone number.

ghogh HablI’lIj mI’ vIlIj.

165

Go back to your seat.

quSlIj yIchegh!

166

I don’t for a moment doubt your honesty.

bIyuDHa’ ‘e’ vIHonbe’chu’.

167

I read your new book with real delight.

paqlIj chu’ vIlaD ‘ej vItIvqu’.

168

I don’t need your help.

QaHlIj vIwuvbe’.

169

I received your letter yesterday.

wa’Hu’ QInlIj vIHev.

170

Your letter made me happy.

muQuchmoHpu’ QInlIj.

171

Are your hands clean?

lamHa”a’ ghopDu’lIj?

172

May I borrow your dictionary?

mu’ghomlIj vIngIplaH’a’?

173

Your watch is more expensive than mine.

tlhaqlIj wagh law’ tlhaqwIj wagh puS.

174

Do you eat rice in your country?

SeplIjDaq ray’ tIr Soplu”a’?

175

Your action has offended his dignity.

nurDaj mawpu’ ta’lIj.

176

Your ideas are different from mine.

pIm qechmeylIj qechmeywIj je.

177

Your plan seems better than mine.

nablIj QaQ law’law’ nabwIj QaQ puSlaw’.

178

Where is your school?

nuqDaq ‘oH DuSaQraj’e’?

179

Can I use your pencil?

ghojmeH ghItlhwI’lIj vIlo’ ‘e’ Dachaw”a’?

180

Your pencils need sharpening.

ghojmeH ghItlhwI’meylIj jejmoH vay’ net poQ.

181

Your pencils need sharpening.

ghojmeH ghItlhwI’mey DajejnISmoH.

182

I blush for your mistake.

QaghlIjmo’ Doqqu’choH qabwIj.

183

Your pen is better than mine.

ghItlhwI’lIj QaQ law’ ghItlhwI’wIj QaQ puS.

184

I’d do any damn thing for you.

SoHvaD vay’ vIta’qang jay’!

185

I respect you for what you have done.

ta’meylIjmo’ qavuv.

186

Is this your glass or your sister’s?

HIvje’lIj ‘oH pagh be’nI’lI’ HIvje’ ‘oH?

187

Is your uncle still abroad?

Sep novDaq ghaHtaH’a’ tennuSnalwI”e’?

188

Your chair is identical to mine.

nIb quSwIj quSlIj’e’ je.

189

Your T-shirt will dry soon.

tugh QaD yIvbeHlIj.

190

I’ll tell you how to swim.

QalmeH mIw qaghojmoH

191

I can’t lie to you.

SoHvaD jIneplaHbe’.

192

I can’t hide the fact from you.

SoHvo’ ngoD vISo’Qo’.

193

I would prefer to speak to you in private.

maja’chuqtaHvIS mamob ‘e’ vImaS.

194

You are young boys.

loDHom Qup tlhIH.

195

Are you students at this school?

DuSaQvam ghojwI’pu’ tlhIH’a’?

196

I think I might join you, but I haven’t decided yet.

chaq qamuv ‘ach wej jIwuqta’.

197

I think I might join you, but I haven’t decided yet.

chaq Samuv ‘ach wej jIwuqta’.

198

I need you.

qaghajnIS.

199

I sincerely hope that you will soon recover from your illness.

tigh bIropHa’choH ‘e’ vItulqu’!

200

Your o’s look like a’s.

‘atmey rur ‘otmeylIj’e’.

201

A time will come when you will regret your action.

‘opleS ta’lIj Dapay.

202

I wish you could come with us.

jutlhejlaH vIneH.

203

I wish you could come with us.

chetlhejlaH vIneH.

204

Nothing is so tasty as the dish you make.

nay’ Davutbogh ‘ey law’ Hoch ‘ey puS.

205

What you’ve done is profitable only to the enemy.

jaghvaD lI’ neH ta’lIj.

206

A bear will not touch a dead body.

lom HotQo’ mIl’oD.

207

How long does a bear sleep?

qaStaHvIS poH ‘ar QongtaH mIl’oD?

208

Take off your socks, please.

paSloghlIj yItuQmoHHa’neS.

209

Judging from the look of the sky, it is going to snow.

DaHjaj peDtaH ‘e’ vInoH chal vIleghDI’.

210

I prefer a hotel by the airport.

muD Duj verghDaq Sum mebpa’mey vIDabbogh ‘e’ vImaS.

211

Without air there can be no wind or sound on the moon.

muD Hutlhmo’ tera’ maS, pa’ DuHbe’ SuS wab je.

212

The sky is blue.

SuD chal.

213

The sky is clear and the sun is bright.

Huv chal ‘ej wov jul.

214

I want a few empty glasses.

‘op HIvje’ chIm vIneH.

215

I saw something strange in the sky.

chalDaq vay’ Huj vIlegh.

216

The sun is shining in the sky.

chalDaq wovtaH jul.

217

There isn’t a single cloud in the sky.

chalDaq pagh ‘eng tu’lu’.

218

Birds were singing in the sky.

chalDaq bomtaH bo’Deghmey.

219

The sky has brightened.

wovchoHpu’ chal.

220

Stop grumbling.

‘I’SeghIm yIDaQo’!

221

It’s so painful. Stop it!

‘oy’qu’. mevyap!

222

Take a short cut.

qIgh yIghoS!

223

Can we get to the moon in the near future?

tugh maS wIjaHlaH’a’?

224

We’ll meet some time soon.

tugh wIghomchuq.

225

My muscles have become soft.

tunchoHpu’ SomrawDu’wIj.

226

To my surprise, he had a beautiful voice.

mumerpu’ ghoghDaj ‘eymo’.

227

Are you mad?

bIQeH’a’?

228

Bridges are burning and chances are few.

meQtaH QImey ‘ej puS ‘ebmey.

229

The bridge is being repainted.

QI nguvmoHlu’lI’.

230

The bridge is being repaired.

meH tI’lu’lI’.

231

There is a cottage beyond the bridge.

QI ’emDaq juHHom tu’lu’.

232

Teachers must understand children.

puqpu’ yajnIS ghojmoHwI’pu’.

233

The teacher had to evaluate all the students.

ghojwI’pu’ chovnIS ghojmoHwI’.

234

You should be respectful to your teachers.

ghojmoHwI’pu’lI’ tIvuv!

235

The instructor advised me to get exercise every day.

Hoch jaj jImI’ ‘e’ chup ghojmoHwI’.

236

Would you please open the window?

Qorwagh yIpoSmoHneS!

237

Don’t be afraid.

yIHajQo’!

238

The society was founded in 1990.

DIS 1990 yej’an cherlu’.

239

A fish can swim.

QallaH ghotI’.

240

You mustn’t enter this room without permission.

chaw’ Danoblu’be’chugh pa’vam Da’elbe’nIS.

241

A gigantic bird came flying toward him.

ghaHDaq ghoStaH puvtaHbogh bo’Degh tInqu’.

242

Milk is a popular beverage.

Soj Qat ‘oH nIm’e’.

243

Milk is a good beverage.

Soj QaQ ‘oH nIm’e’.

244

The milk turned sour.

wIbchoH nIm.

245

You must buy milk, eggs, butter, and so on.

nIm, QImmey, nIm tlhagh, latlh je Daje’nIS.

246

There is nothing that does not decay.

raghbe’ pagh.

247

Do you need an ambulance?

chach Duj DapoQ’a’?

248

A sudden illness prevented him from going there.

pay’ ropchoHpu’mo’ pa’ jaHlaHbe’.

249

Hurry up, or you’ll miss the bus.

bImoDbe’chugh lupwI’ DatIjlaHbe’.

250

I hurried and managed to catch the bus.

jImoDta’ ‘ej lupwI’ vItIjta’ tlheDpa’.

251

Are you in a hurry?

bImoD’a’?

252

He stayed there during the vacation.

pa’ ghaHtaH ghIQtaHvIS.

253

Enjoy your vacation.

bIghIQtaH ‘e’ DatIvjaj!

254

Who is absent?

DachtaH ‘Iv?

255

I did nothing during the holidays.

qaStaHvIS yupma’ pagh vIta’.

256

The house which stands on the hill is very old.

ngo’qu’ HuDDaq ‘oHbogh qach’e’.

257

There is a house on the hill.

HuDDaq qach tu’lu’.

258

Don’t forget the fact that smoking is bad for your health.

tlhIch DapurDI’ bIpIvHa’choH. ngoDvam yIlIjQo’!

259

He is second to none when it comes to debating.

ngechwI”e’ ghaH Dun law’ Hoch Dun puS.

260

Discussion is based upon mutual respect.

ja’chuqghach DuHmoH vuvchuqghach.

261

Engineers are crazy about solar energy.

jonwI’pu’ Seyqu’moH jul HoS.

262

What is done cannot be undone.

ta’ ta’lu’pu’bogh ta’Ha’laH pagh.

263

You are beautiful.

bI’IH.

264

You study English.

DIvI’ Hol DaHaDtaH.

265

A good memory is his weapon.

nuHDaj ‘oH qawlaHghachDaj QaQ’e’.

266

What’s the temperature?

‘ar Hat?

267

Look out! There’s a car coming.

yIqIm! SumchoHtaH puH Duj!

268

I met nobody on my way home.

juH vIcheghtaHvIS pagh vIghom.

269

Press this button to start the machine.

jo’ Dachu’meH chu’wI’vam yI’uy!

270

The money on the desk is not mine.

HuchwIj ‘oHbe’ raSDaq ‘oHbogh Huch’e’.

271

There is a pair of scissors on the desk.

raSDaq cha”etlh pe’wI’ tu’lu’.

272

Strange as it is, the story is true.

Huj, teH lutvetlh.

273

Strange things happened on her birthday.

qaSDI’ qoSDaj qaS Dochmey Huj.

274

I’ll be glad to help him.

ghaH vIQaHjaj.

275

I’m willing to help him.

ghaH vIQaHjaj.

276

The more danger, the more honor.

ghurDI’ Qob, ghur quv.

277

Wash up.

yISay”eghmoH!

278

I’m afraid I took your umbrella by mistake.

Do’Ha’ bong SIS yoDlIj vItlhap.

279

He left his team as he could not get along with the manager.

ghom muvHa’ta’, jIjlaHbe’mo’ ghaH vu’wI’ je.

280

I want something sweet.

na’ran rurbogh vay”e’ vIneH.

281

Even though I felt that there was something strange, I just didn’t know what it was.

Huj vay’ ‘e’ vISovtaH ‘ach HujwI’ vIngu’laHbe’taH.

282

I have yet to find a perfect husband.

wej loDnal pup vISamta’.

283

Don’t you feel cold?

bIbIrbe”a’?

284

It was so cold I clung to the blanket all day.

bIrqu’taHmo’ tlhIm vI’uchtaH qaStaHvIS jaj naQ.

285

It’s cold. It was foolish of you not to bring your coat.

bIrtaH. weplIj Daqempu’be’ ‘e’ DawuqDI’ bIDogh.

286

It’s cold so you should wear a coat.

bIr. vaj weplIj yItuQmoH.

287

I’m looking for batteries.

‘ul ‘aplo’mey vInejlI’.

288

Do you play a musical instrument?

QoQ jan Dachu”a’?

289

Enjoy yourself!

yItIv’egh!

290

A student spends a lot of time studying.

HaDmeH poHDaj law’ natlh HaDwI’.

291

Half of the students are absent.

Dach bID HaDwI’pu’.

292

Half of the students are absent.

Dach bID ghojwI’pu’.

293

A majority of students dislike history.

qun muS HaDwI’pu’ ‘ay”a’.

294

The students assembled in the classroom.

DuSaQ pa’Daq ghom ghojwI’pu’.

295

I met her on my way to school.

DuSaQ vIghoStaHvIS ghaH vIghom.

296

Go to school.

DuSaQ yIjaH!

297

The learned are apt to despise the ignorant.

roD jIvwI’ par SovwI’.

298

The revolutionary council met to plan strategy.

Dup nabmeH ghom Daw’ rIp.

299

Please put a lump of sugar in my coffee.

qa’vInwIjDaq wa’ Su’ghar qut ngogh yIlan.

300

No doubt he did his best, but he didn’t succeed.

nIDqu’bej ‘ach Qapbe’.

301

Each country has its own customs.

tIghmeyDaj ghaj Hoch Sep.

302

Generally speaking, Americans are very fond of coffee.

roD qa’vIn luparHa’qu’ ‘amerI’qa’ SepjIjQa’ngan.

303

Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.

bItuStaHvIS, bIchuytaHvIS pagh bIHobtaHvIS nujlIj yISo’!

304

You must have a lot of patience to learn foreign languages.

Holmey nov DaghojmeH bItuvqu’nIS.

305

It’s difficult to learn a foreign language.

Hol nov ghojlu’taHvIS Qatlh.

306

Do you have any foreign stamps?

HIjmeH chaw’mey nov Daghaj’a’?

307

It is cold outdoors. Put on your coat.

HurDaq bIrtaH. weplIj yItuQmoH.

308

Come inside because it’s cold outside.

bIrtaH Hur. qoD yIjaH!

309

Look at the picture.

mIlloghvam yIbej!

310

I hope you are all well.

bIpIvtaH ‘e’ vItul.

311

He met his friend while bathing in the sea.

bIQ’a’Daq HaH’eghtaHvIS jupDaj qIHpu’.

312

He met his friend while bathing in the sea.

bIQ’a’Daq HaH’eghtaHvIS jupDaj ghompu’.

313

A variety of creatures can be seen under the water.

bIQDaq Ha’DIbaHmey Sar leghlaH vay’.

314

Turtles live to a great age.

Heghpa’ la’SIvmey qanqu’choH.

315

We’re on our way home.

juH wIcheghlI’.

316

Cover up the injured man with this blanket.

rIQtaHbogh loD velmeH tlhImvam yIlo’!

317

Some people pursue only pleasure.

bel neH luchav luneH ‘op.

318

The clock that got broken must be repaired right away.

tlhaq ghorlu’pu’ ‘ej SIbI’ tI’ta’ net poQ.

319

The company abandoned that project.

jInmolvetlh lonpu’ DIvI’.

320

I suggested that we bring the meeting to an end.

qep wIvan ‘e’ vIchupta’.

321

The meeting ended at three in the afternoon.

rep wa’maH vagh qep vanlu’.

322

The meeting was canceled.

qep qIllu’.

323

The meeting will begin at 6:00 and dinner will be served at 7:00.

taghDI’ qep wa’maH chorghlogh Qoylu’pu’ ‘ej ‘uQ jablu’DI’ wa’maH Hutlogh Qoylu’pu’.

324

Few people attended the meeting.

qep jeSta’ nuvpu’ puS.

325

We must help him immediately.

SIbI’ wIQaH! ‘ut!

326

We can rely on his judgement.

yojDaj wIwuvlaH.

327

We were shocked at the news of his death.

Heghpu’ ghaH ‘e’ wIghojDI’ mayay’.

328

We will explore every planet that goes around the sun.

jul bavbogh ngIq yuQ DIHaD.

329

We named my son after my grandfather.

puqloDwI’vaD wIpongmeH vavwI’ pong wIlo’.

330

We cleared a path through the woods.

ngem veghmeH He Huv wIchenmoH.

331

We abandoned the project because of a lack of funds.

jInmol wIlonpu’ Huch wIHutlh.

332

We abandoned the project because of a lack of funds.

Huch wIHutlhtaHmo’ jInmol wIghangpu’.

333

We yawn when we are short of oxygen.

yInSIp yap wIHutlhDI’ maHob.

334

We had to abandon our plan.

nabmaj wIlonnISpu’.

335

We were talking to each other all the time.

reH maja’chuq.

336

We insist that this project be carried out immediately.

SIbI’ jInmolvam ta’choHlu’ ‘e’ wIqap.

337

All our things were turned upside down.

Hoch Dochmeymaj luyoymoHlu’.

338

Our ancestors knew how to read the stars.

Hovmey laDlaH no’ma’.

339

Our world is only one small part of the universe.

‘u’ ‘ay’Hom neH ‘oH qo’maj’e’.

340

After our first attack, the enemy fled.

wa’DIch maHIvchoHta’DI’ Haw’ jagh.

341

Our factories are working at full capacity.

Qapchu’taH laSvarghmeymaj.

342

Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.

jagh Dechchu’DI’ QaSmaj tagha’ jegh.

343

Nothing bars our way.

Hemaj bot pagh.

344

The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.

wa’ jaj logh wIchargh ‘ej maS wIjaH. tugh qaS jajvam’e’.

345

There is a small garden in front of my house.

juH tlhopDaq Du’Hom mach tu’lu’.

346

He who makes no mistakes makes nothing.

vangbe’ Qaghbe’wI’.

347

I filled a vase with water.

chal bal vItebmeH bIQ vIlo’.

348

The bride looked very beautiful.

‘IHqu’ naywI’.

349

Four families were killed in the fire.

loS qorDu’ HoHpu’ qulvam.

350

Don’t forget to put out the fire.

qul DachenHa’moH ‘e’ yIlIjQo’!

351

Fire is very dangerous.

Qobqu’ qul.

352

Let’s sing and dance.

Ha’! mabom ‘ej mamI’!

353

Do you like singing?

bIbom ‘e’ DaparHa”a’?

354

Scientists can easily compute the distance between planets.

yuQmey joj chuq luSImlaHchu’ tejpu’.

355

Science can be dangerous when applied carelessly.

QeD lo’lu’chugh ‘ej yepHa’chugh QoblaH QeD.

356

My wife is preparing dinner right now.

DaH ‘uQ vutlI’ be’nalwI’.

357

Before you leave home, make sure your pets have enough food.

juHvo’ bImejpa’, yap SajmeylIj Soj ‘e’ yISovbej!

358

I’ll give you a call when I get home.

juHwIjDaq jIpawDI’ qarI’.

359

On my way home, I met him.

juH vIcheghtaHvIS ghaH vIghom.

360

I have spent a lot of money on my house.

juHwIj vIDIlmeH Huch law’ vIlo’pu’.

361

Several houses were carried away by the great flood.

‘op qachmey teqpu’ SoD’a’.

362

How long will it take?

ghorgh rInpu’?

363

I’ve seen one many times.

pIj wa’ Daleghpu’.

364

No one can be more wise than destiny.

San val law’ Hoch val puS.

365

How many people?

nuv ‘ar?

366

How many people?

ghot ‘ar?

367

What time did you eat?

bISopDI’ ‘arlogh Qoylu’pu’?

368

What time shall I pick you up?

ghorgh DaDorchoH DaneH?

369

When will you come home?

ghorgh juH Dachegh?

370

Some of the birds didn’t fly.

puvbe’ ‘op bo’Deghmey.

371

Some of the birds didn’t fly.

puvbe’pu’ ‘op bo’Deghmey.

372

What did you buy?

nuq Daje’ta’?

373

What are you reading?

nuq DaleghtaH?

374

What are you cross about?

qatlh bIberghtaH?

375

What was stolen?

nuq nIHlu’ta’?

376

What’re you waiting for?

nuq DaloSlI’?

377

What’re you waiting for?

qatlh bIloS?

378

What are you laughing at?

qatlh bIHaghtaH?

379

What did you make?

nuq DachenmoHta’?

380

What are you thinking about?

nuq DaqeltaH?

381

What are you going to see?

nuq Dalegh ‘e’ DaHechtaH?

382

What will you have to drink?

nuq Datlhutlh DaneH?

383

It is no use your pretending that you know nothing.

pagh DaSov ‘e’ DaghetDI’, pagh Dachav.

384

He exclaimed, “What a dirty face you have!”

jatlh «lamqu’ qablIj!»

385

She managed to learn to drive a car.

puH Duj chIjlaHmeH ghojta’ ghaH.

386

Do something!

yIvang!

387

Will you manage to repair my car?

puH DujwIj DatI’laH’a’?

388

I’ll do anything.

vay’ vIta’qang.

389

What’s my book doing here?

qatlh naDev ‘oHtaH paqwIj’e’?

390

May I have something hot to drink?

vay’ tuj vItlhutlhlaH’a’?

391

Is there any fresh news?

De’ ghoQ tu’lu”a’?

392

Is there any fresh news?

De’ chu’qu’ tu’lu”a’?

393

Bring me something to eat.

vay’ vISoplaHbogh yIqem.

394

I’d like something to eat.

vay’ vISop vIneH.

395

Do you have any questions?

Sughel boneH’a’?

396

Do you have a plan?

nab Daghaj’a’?

397

What’s going on?

qaS nuq?

398

Can you play any musical instruments?

QoQ jan Dachu’laH’a’?

399

Has anything strange happened?

qaSpu”a’ wanI’ Huj?

400

Anything new?

De’ chu’ tu’lu”a’?

401

He is a mean fellow.

loD qej ghaH.

402

We shipped the following to you last week.

wa’ Hogh ret SoHvaD tepvam wIngeH.

403

I came to this country for the purpose of studying music.