Skip to content

Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 43

1. English to Punjabi

One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi resources, like dictionaries and language guides, play a vital role in this phase.

2. Punjabi to English

Conversely, understanding Punjabi to English translations helps reinforce your learning by solidifying vocabulary and grammar structures.

3. Punjabi through English

Learning Punjabi through English involves immersion, practice, and a structured approach. Patience and consistency are key.

4. English Through Punjabi

Reversing the learning flow, exploring English through Punjabi, aids in reinforcing English language skills while understanding nuances specific to Punjabi speakers.

5. Learn Punjabi Through English for Free

There’s a wealth of free resources available for learning Punjabi through English. Websites, videos, and mobile apps offer interactive and cost-free learning experiences.

6. Learn Punjabi Through English App

Mobile applications can be a game-changer. Look for apps to learn Punjabi through English offering exercises, quizzes, and audio-visual aids.

7. Learn Punjabi Through English PDF

PDF guides are invaluable resources for a structured learning experience. Look for PDFs on learning Punjabi through English for comprehensive lessons.

8. Learn to Speak Punjabi Online Free

Several platforms offer free online courses focused on helping you speak Punjabi fluently. Embrace these resources for practical language skills.

9. Learn Punjabi Words

Building vocabulary is fundamental. Start by learning essential Punjabi words and gradually expand your repertoire.

10. Learn Punjabi Language PDF

A PDF guide to learning the Punjabi language can serve as your roadmap, providing grammar rules, exercises, and cultural insights.

11. Learn Punjabi in 30 Days

Time-bound challenges, like learning Punjabi in 30 days, can intensify your learning focus and dedication.

12. Learn Punjabi Language Through Hindi

For Hindi speakers, bridging the gap between Hindi and Punjabi accelerates the learning of Punjabi. Look for resources that cater to this transition.

13. Learn Punjabi to English PDF

Exploring Punjabi to English PDFs helps reinforce language skills, offering translations and context for better understanding.

14. Learn Punjabi to English Online Free

Similar to learning Punjabi through English, resources also exist for learning Punjabi to English online for free.

15. Learn Punjabi to English Free

Free resources for learning Punjabi and translating it into English are abundant. Seek out websites and apps that offer these services.

16. Learn Punjabi to English App

An app dedicated to translating Punjabi to English can be a handy tool in your language learning arsenal.

17. Learn to Speak Punjabi Online Free

Online platforms with speaking modules can aid in improving your Punjabi speaking skills at no cost.

18. Learn Punjabi Words

Building a robust vocabulary by consistently learning new Punjabi words is pivotal to fluency.

19. Learn Punjabi Language PDF

A well-structured Punjabi language PDF encompasses grammar, vocabulary, and cultural context for comprehensive learning.

20. Learn Punjabi in 30 Days

Intensive courses or challenges that promise Punjabi fluency in 30 days can be a great way to jump-start your learning.

21. Learn English to Punjabi

Flipping the learning process, studying English to Punjabi aids in understanding and translating English phrases and sentences.

22. Learn English to Punjabi Translation

Mastery of English to Punjabi translation is a skill that enhances your command over both languages.

23. Learn English Through Punjabi PDF

Resources that teach English through Punjabi offer a unique perspective for Punjabi speakers learning English.

24. Learn English from Punjabi App

Apps designed specifically for learning English from Punjabi cater to the needs of Punjabi speakers aiming to improve their English proficiency.

25. Learn English Through Punjabi

A reverse learning approach—English through Punjabi—can aid in understanding English language nuances for Punjabi speakers.

26. Learn English for Punjabi Speakers

Tailored courses focusing on teaching English to Punjabi speakers address language-specific challenges.

27. Learn English from Punjabi Books

Books serving as guides for learning English from Punjabi provide structured lessons and exercises.

28. Learn Punjabi Words

Immerse yourself in Punjabi vocabulary by consistently practicing and mastering new Punjabi words.

29. Learn English Through Punjabi PDF

Resources offering English learning materials in Punjabi facilitate understanding complex English concepts.

30. Learn English Through Punjabi

Utilizing Punjabi as a medium to grasp English helps bridge the language gap effectively.

31. Learn English from Punjabi

Understanding English grammar and syntax through the lens of Punjabi language structures aids in comprehension.

32. Learn English from Punjabi App

Apps tailored for Punjabi speakers learning English offer interactive lessons and exercises.

33. Learn English from Punjabi Books

Explore books explicitly designed to facilitate English learning for Punjabi speakers for a structured approach.

34. Duolingo Learn English from Punjabi

Platforms like Duolingo provide English learning modules for Punjabi speakers for an interactive and engaging learning experience.

35. Learn Punjabi Language Through English PDF

PDF guides focusing on learning Punjabi through English offer structured lessons and exercises for beginners.

36. Learn Punjabi Words

Consistent practice and usage are key to mastering new Punjabi vocabulary.

37. How to Learn Punjabi Language from English

Finally, a structured approach combined with dedication is the key to mastering the Punjabi language from an English-speaking perspective. CLICK HERE to download our app from Google Play Store.

TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.

42001 The red dress suited her. ਲਾਲ ਪਹਿਰਾਵਾ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸੀ।
42002 That red dress looks good on her. ਉਹ ਲਾਲ ਪਹਿਰਾਵਾ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
42003 Cheap meat doesn’t make good soup. ਸਸਤਾ ਮੀਟ ਚੰਗਾ ਸੂਪ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।
42004 A star shines on the hour of our meeting. ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ.
42005 I asked her out on a date. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡੇਟ ‘ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
42006 That’s a great poem. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕਵਿਤਾ ਹੈ।
42007 I can’t stand him. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
42008 Switzerland needs better apples. ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸੇਬਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
42009 There were holes here and there. ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਛੇਕ ਸਨ.
42010 I bought a VCR at that store for a low price. ਮੈਂ ਉਸ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ VCR ਖਰੀਦਿਆ।
42011 Does your new computer run well? ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
42012 Sooner or later he will tell me everything. ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦੇਵੇਗਾ।
42013 No one knows if he loves her or not. ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ.
42014 I saw him three years ago. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ।
42015 I still need to go to Pudong at 12:30. ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ 12:30 ਵਜੇ ਪੁਡੋਂਗ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
42016 Giraffes have very long necks. ਜਿਰਾਫ ਦੀਆਂ ਗਰਦਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
42017 How come he didn’t show up? ਉਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?
42018 I don’t have an excuse. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42019 I think he’s happy. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
42020 I have something that I want to say to him. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
42021 It’s obvious that he lied. ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ.
42022 Let’s drink some coffee or something at that coffee shop over there. ਚਲੋ ਉਥੇ ਉਸ ਕੌਫੀ ਸ਼ਾਪ ‘ਤੇ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਜਾਂ ਕੁਝ ਪੀ ਲਈਏ।
42023 Show me an example. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਖਾਓ।
42024 He never listens to what his father says. ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ।
42025 Bill often doesn’t keep his promises. ਬਿੱਲ ਅਕਸਰ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਪੂਰੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
42026 I forgot your phone number. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ।
42027 How are you, Mrs. Jones? ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਜੋਨਸ?
42028 She has very nice-looking handwriting. ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਲਿਖਾਈ ਹੈ।
42029 She has beautiful handwriting. ਉਸ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰ ਲਿਖਾਈ ਹੈ।
42030 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o’clock. ਅੱਜ ਮੈਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸੀ ਪਰ ਮੈਂ 12 ਵਜੇ ਦੇ ਕਰੀਬ ਜਾਗਿਆ।
42031 I didn’t mean to! ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ!
42032 His face turned pale. ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਗਿਆ।
42033 He thinks that planes are safer than cars. ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਹਾਜ਼ ਕਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।
42034 I borrowed this comic from his sister. ਮੈਂ ਇਹ ਕਾਮਿਕ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲਿਆ ਸੀ।
42035 I can’t remember his explanation. ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42036 I couldn’t understand what he was saying. ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ।
42037 When I hear this song, I associate it with his name. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਗੀਤ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।
42038 When I hear this song, I think of him. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਗੀਤ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.
42039 I went to see his older sister last week. ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਉਸਦੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ ਸੀ।
42040 I repeated what he said word for word. ਮੈਂ ਉਹ ਸ਼ਬਦ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਸ਼ਬਦ ਲਈ ਕਿਹਾ.
42041 I think it’s better for us to adopt his plan. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਅਪਨਾਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
42042 I think his novel is boring. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦਾ ਨਾਵਲ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ।
42043 I was very moved by his story. ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਇਆ।
42044 I went to the hospital to ask about his health. ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸਿਹਤ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਗਿਆ।
42045 That gradually became his habit. ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਆਦਤ ਬਣ ਗਈ।
42046 I found his office easily. ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲੱਭ ਲਿਆ।
42047 He was in the habit of getting up early. ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਉੱਠਣ ਦੀ ਆਦਤ ਸੀ।
42048 It was his habit to get up early. ਜਲਦੀ ਉੱਠਣਾ ਉਸਦੀ ਆਦਤ ਸੀ।
42049 Making money is his reason for living. ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣਾ ਉਸ ਦੇ ਜੀਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
42050 It is really nice of you. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
42051 It’s only leaves and branches. ਇਹ ਸਿਰਫ ਪੱਤੇ ਅਤੇ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਹਨ.
42052 I’m getting off the train at the next stop. ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਸਟਾਪ ‘ਤੇ ਟ੍ਰੇਨ ਤੋਂ ਉਤਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42053 Different flowers represent different meanings. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਫੁੱਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
42054 The person standing at the front of the room is a professor in the History Department. ਕਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿਭਾਗ ਦਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਹੈ।
42055 Do you want to get married first or have a child first? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
42056 This doesn’t concern me. ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
42057 In addition to a blocked nose, I’m also suffering from a high temperature. ਬੰਦ ਨੱਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੈਂ ਉੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਤੋਂ ਵੀ ਪੀੜਤ ਹਾਂ।
42058 Great! ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ!
42059 There’s a phone call for you! ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਹੈ!
42060 They are all cannibals here, except me, I’m just being eaten. ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਨਰਕ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਖਾਧਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
42061 I detest having to hurry in the morning. ਮੈਨੂੰ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।
42062 When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can’t join in the conversation. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੰਘਾਈਨੀਜ਼ ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ, ਇਸਲਈ ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
42063 That plan didn’t agree with his way of thinking. ਉਹ ਯੋਜਨਾ ਉਸ ਦੇ ਸੋਚਣ ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।
42064 This fact proves his innocence. ਇਹ ਤੱਥ ਉਸ ਦੀ ਬੇਗੁਨਾਹੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42065 These facts prove that he is innocent. ਇਹ ਤੱਥ ਸਾਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਬੇਕਸੂਰ ਹੈ।
42066 The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing. ਇੱਕ ਗੈਰ-ਵਰਗ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਦਾ ਉਲਟਾ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
42067 This is his umbrella, right? ਇਹ ਉਸਦੀ ਛੱਤਰੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
42068 I think this is his umbrella. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਛੱਤਰੀ ਹੈ।
42069 This just has to be his umbrella. ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸਦੀ ਛਤਰੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
42070 I know the person that you came with. ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ।
42071 Serving people is his sole purpose in life. ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਹੀ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮਕਸਦ ਹੈ।
42072 We couldn’t grasp the meaning of what he was trying to say. ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕੇ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
42073 We got rid of the mice in his house. ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਘਰ ਚੂਹੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ।
42074 If I were you, I’d follow his advice. ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸਲਾਹ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦਾ।
42075 It was wise for you not to follow his advice. ਉਸ ਦੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਨਾ ਮੰਨਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਕਲਮੰਦੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ।
42076 You may use his library. ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
42077 That accident is a good example of his carelessness. ਉਹ ਹਾਦਸਾ ਉਸ ਦੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਦੀ ਵਧੀਆ ਮਿਸਾਲ ਹੈ।
42078 I don’t know her address. ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
42079 When I hear this song, I think of her. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਗੀਤ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ.
42080 The battery is low. ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ।
42081 I don’t know her, nor do I want to. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
42082 That’s my idea. ਇਹ ਮੇਰਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
42083 A sandwich without ham is not a sandwich. ਹੈਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੈਂਡਵਿਚ ਸੈਂਡਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42084 I love math. ਮੈਨੂੰ ਗਣਿਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42085 That is the absolute truth! ਇਹ ਪੂਰਨ ਸੱਚ ਹੈ!
42086 Today, we had two false alarms. ਅੱਜ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਝੂਠੇ ਅਲਾਰਮ ਸਨ।
42087 Sorry that I forgot. I’m completely out of it today. ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਸ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
42088 Every morning, I eat honey for breakfast. ਹਰ ਸਵੇਰ, ਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਦ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ।
42089 He runs off to the lab every half hour. ਉਹ ਹਰ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਲੈਬ ਵੱਲ ਭੱਜਦਾ ਹੈ।
42090 Where did all the bread go? ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਟੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਗਈਆਂ?
42091 I haven’t forgotten. ਮੈਂ ਭੁੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
42092 This is a sentence. ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਕ ਹੈ।
42093 I’m used to it. ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਹੈ।
42094 The students are back. ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ।
42095 I don’t have a clue. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42096 I am going to school. ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42097 The point is that you haven’t learned anything from him. ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
42098 Oh, how late it is! ਓ, ਕਿੰਨੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!
42099 The door of the office is yellow. ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਪੀਲਾ ਹੈ।
42100 What were you doing there? ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
42101 I don’t understand what you are trying to say. ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
42102 The woman you were talking to at that time was my sister. ਜਿਸ ਔਰਤ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਸੀ।
42103 Would you please close that window? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋਗੇ?
42104 It started to snow. ਬਰਫ਼ ਪੈਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ।
42105 These are our books. ਇਹ ਸਾਡੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ।
42106 That book is theirs. ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੈ।
42107 It is a nice day! ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਹੈ!
42108 That CD is my son’s. ਉਹ ਸੀਡੀ ਮੇਰੇ ਬੇਟੇ ਦੀ ਹੈ।
42109 There are only books on the bookshelf. ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹੀ ਹਨ।
42110 He studies English, but he’s also studying German. ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਜਰਮਨ ਵੀ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
42111 I don’t have this book. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42112 Do you have two computers? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹਨ?
42113 This computer is yours, isn’t it? ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
42114 Have you a receipt? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰਸੀਦ ਹੈ?
42115 Today, the milkman was buried. There were a lot of people, cause everybody in the village knew him. “Oh, is there a milkman in Linschoten?” “Well, no, not anymore!” ਅੱਜ ਦੁੱਧ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਗਿਆ। ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਸਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। “ਓਹ, ਕੀ ਲਿਨਸ਼ੋਟਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੁੱਧ ਵਾਲਾ ਹੈ?” “ਠੀਕ ਹੈ, ਨਹੀਂ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ!”
42116 Dogs bark when the caravan passes by. ਜਦੋਂ ਕਾਫ਼ਲਾ ਲੰਘਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੁੱਤੇ ਭੌਂਕਦੇ ਹਨ।
42117 Is that in Uighur? ਕੀ ਇਹ ਉਈਗਰ ਵਿੱਚ ਹੈ?
42118 And now? ਅਤੇ ਹੁਣ?
42119 A man without ideals is hollow. ਆਦਰਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਨੁੱਖ ਖੋਖਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
42120 I’m an engineer. ਮੈਂ ਇੱਕ ਇੰਜੀਨੀਅਰ ਹਾਂ।
42121 He works on some really crazy projects. ਉਹ ਕੁਝ ਅਸਲ ਪਾਗਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ‘ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42122 Where they burn books, they will eventually burn people. ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਸਾੜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਆਖਰਕਾਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
42123 I am tired. ਮੈਂ ਥੱਕ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ.
42124 That’s not a knife. THIS is a knife. ਉਹ ਚਾਕੂ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਹੈ।
42125 Spider-Man is cool. Spiders are NOT. ਸਪਾਈਡਰ ਮੈਨ ਠੰਡਾ ਹੈ. ਮੱਕੜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ।
42126 That old man had been making moonshine for fifty years. ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਚੰਦਰਮਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
42127 That boy is smart. ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੈ।
42128 That boy is intelligent. ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ।
42129 We asked our teacher: “Can we come to your wedding?” ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ: “ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?”
42130 Our teacher also said that her wedding wouldn’t be the same as other people’s; we asked how it would be different, but she didn’t say. ਸਾਡੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਅਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
42131 That girl wanted to become a movie star. ਉਹ ਕੁੜੀ ਫਿਲਮ ਸਟਾਰ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
42132 I can’t put up with that noise. ਮੈਂ ਉਸ ਰੌਲੇ ਨੂੰ ਸਹਿ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
42133 Underneath we wrote the names of the students in our class. ਹੇਠਾਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜਮਾਤ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲਿਖੇ।
42134 The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form. JMdict/EDICT ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਮਸ਼ੀਨ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਜਾਪਾਨੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਦਾ ਉਤਪਾਦਨ ਹੈ।
42135 The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. ਪਹਾੜੀ ਰਸਤਾ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਦਰ ਹੇਠ ਸੀ, ਨਰਮ ਅਤੇ ਤੁਰਨਾ ਆਸਾਨ ਸੀ।
42136 Her work was going smoothly. ਉਸਦਾ ਕੰਮ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
42137 We yelled at her to take care. ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੀਕਿਆ।
42138 Patience is the mother of science. ਧੀਰਜ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ।
42139 Where there is grass, there is no water. Where there is water, there is no grass. ਜਿੱਥੇ ਘਾਹ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਪਾਣੀ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਘਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42140 The best lecture that you can attend is the one you won’t understand. ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਲੈਕਚਰ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝੋਗੇ.
42141 I’m sending you this sentence when you least expect it. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਾਕ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹੋ.
42142 I’m sending you funny videos. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਵੀਡੀਓ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42143 I’m not happy with this situation. ਮੈਂ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
42144 I just got up. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਉਠਿਆ।
42145 He who gets up early gets tired quicker. ਜੋ ਜਲਦੀ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਉਹ ਜਲਦੀ ਥੱਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
42146 Hurry up a little! ਥੋੜਾ ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
42147 I didn’t understand anything at today’s seminar. ਅੱਜ ਦੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
42148 I’m just kidding. ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਮਜਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
42149 I admire his talent. ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
42150 For better or worse, we can’t do anything but leave this matter up to him. ਬਿਹਤਰ ਜਾਂ ਮਾੜੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਪਰ ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਉਸ ‘ਤੇ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
42151 I attend a public school. ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਬਲਿਕ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ।
42152 I prefer to write in cursive. ਮੈਂ ਸਰਾਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
42153 I partially understand what he means. ਮੈਂ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।
42154 I’m three years younger than he is. ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਛੋਟਾ ਹਾਂ।
42155 I can’t speak English at all. ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ।
42156 Caesar is not above grammarians. ਸੀਜ਼ਰ ਵਿਆਕਰਣਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42157 Putin said that terrorists should be ‘soaked in the john’. ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅੱਤਵਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ‘ਜਾਨ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ’ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42158 She’s violent right now. It’d be better to avoid her. ਉਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹਿੰਸਕ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।
42159 I don’t understand why Germany won the Eurovision. ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਨੇ ਯੂਰੋਵਿਜ਼ਨ ਕਿਉਂ ਜਿੱਤਿਆ।
42160 Spiders like to build spiderwebs. ਮੱਕੜੀਆਂ ਮੱਕੜੀ ਦੇ ਜਾਲ ਬਣਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
42161 Hello, world! ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ ਦੁਨਿਆ!
42162 During summer, I’m going to go to France. ਗਰਮੀਆਂ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42163 I was surprised at his strong resemblance to his father. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਸਮਰੂਪਤਾ ‘ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਸੀ.
42164 Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਲਿਆਉਣ ਲਈ Tatoeba ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਦੇਖੋ? ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
42165 How boring. ਕਿੰਨਾ ਬੋਰਿੰਗ.
42166 What a bore. ਕੀ ਇੱਕ ਬੋਰ.
42167 He often helps others. ਉਹ ਅਕਸਰ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42168 I always walk. ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਰਦਾ ਹਾਂ।
42169 When are you going home? ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਕਦੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
42170 I came from China. ਮੈਂ ਚੀਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹਾਂ।
42171 Sometimes I go, sometimes I don’t. ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
42172 It’s October the third. ਇਹ ਤੀਸਰੀ ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ।
42173 The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses. ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਖਰਚਿਆਂ ਲਈ 15,000 ਯੂਰੋ ਦੀ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
42174 “The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. ਸਲਮਾਨ ਰਸ਼ਦੀ ਦੁਆਰਾ “ਦ ਸ਼ੈਤਾਨਿਕ ਆਇਤਾਂ” ਆਧੁਨਿਕ ਸਾਹਿਤ ਦੀ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਰਚਨਾ ਹੈ।
42175 She likes Russian pop. ਉਸਨੂੰ ਰੂਸੀ ਪੌਪ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42176 Life is not convex. ਜੀਵਨ ਉਤਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42177 He knows little about that animal. ਉਹ ਉਸ ਜਾਨਵਰ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
42178 Do you accept credit cards? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੇਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?
42179 English is a global language. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ।
42180 I’ve been here for a while. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42181 I am translating. ਮੈਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42182 Next Monday is a holiday. ਅਗਲੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਹੈ।
42183 It’s time to go to sleep. ਇਹ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
42184 I think he won’t come. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
42185 All you can do is trust in someone. ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਕਿਸੇ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
42186 He’s smart. ਉਹ ਚੁਸਤ ਹੈ।
42187 I want to go to Lviv… ਮੈਂ ਲਵੀਵ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ…
42188 Do you want it to eat here, or take away? “Eat here please.” ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? “ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਖਾਓ।”
42189 Could I borrow your car? ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
42190 Where is his family? ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
42191 Are you alone? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਹੋ?
42192 I should be making lunch. ਮੈਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42193 There are cats on Mars, too. ਮੰਗਲ ਗ੍ਰਹਿ ‘ਤੇ ਵੀ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ।
42194 I am smart. ਮੈਂ ਚੁਸਤ ਹਾਂ।
42195 Good day, how may I help you? ਚੰਗਾ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
42196 The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences. ਸਾਪੇਖਤਾ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵੀ ਪੁਨਰ-ਸਥਿਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੂ ਹਨ।
42197 He keeps his word. ਉਹ ਆਪਣਾ ਬਚਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
42198 He lost face. ਉਹ ਚਿਹਰਾ ਹਾਰ ਗਿਆ।
42199 Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow. ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਕਦੇ ਵੀ ਟਾਲ ਨਾ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
42200 I need to study. ਮੈਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
42201 I must study. ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
42202 That shows the depth of his love for his family. ਇਹ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਉਸਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
42203 His illness dashed all his hopes. ਉਸ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ‘ਤੇ ਪਾਣੀ ਫੇਰ ਦਿੱਤਾ।
42204 I remember his face but I can’t remember his name. ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਯਾਦ ਹੈ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42205 Is there any chance that he’ll recover? ਕੀ ਕੋਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?
42206 That incident made him famous. ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
42207 The news of his death spread. ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਫੈਲ ਗਈ।
42208 He couldn’t sleep because of the noise outside his window. ਆਪਣੀ ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ ਸ਼ੋਰ ਕਾਰਨ ਉਹ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
42209 We couldn’t go out because of the heavy rain. ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ।
42210 I couldn’t go out because of the snow. ਮੈਂ ਬਰਫ਼ ਕਾਰਨ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
42211 I couldn’t go out because of the rain. ਮੀਂਹ ਕਾਰਨ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।
42212 We couldn’t go out because of the rain. ਮੀਂਹ ਕਾਰਨ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ।
42213 There is a little hope that he will succeed. ਥੋੜੀ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਵੇਗਾ।
42214 Is this a picture that you yourself drew? ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਤਸਵੀਰ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਖਿੱਚੀ ਹੈ?
42215 We think the reason for his success was because of hard work. ਸਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਸੀ।
42216 Have they ever come on time? ਕੀ ਉਹ ਕਦੇ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਆਏ ਹਨ?
42217 What do you want to drink? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
42218 I want to ask them when their wedding day is. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਦਿਨ ਕਦੋਂ ਹੈ।
42219 I don’t know anything about their relationship. ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
42220 I have nothing to do with their troubles. ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਕਲੀਫ਼ਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42221 I don’t know anything about their plan. ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
42222 I’m sure that they will pass the test. ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਪਾਸ ਕਰਨਗੇ।
42223 We sometimes see them. ਅਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
42224 We sometimes meet them. ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ।
42225 We tried to come to a compromise with them. ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
42226 This morning, I saw an angel. ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੂਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
42227 In that case, let’s go. ਉਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਚਲੋ.
42228 Some people are good, some people are bad. ਕੁਝ ਲੋਕ ਚੰਗੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਲੋਕ ਮਾੜੇ ਹਨ।
42229 You should go too! ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
42230 First we’ll eat, and then we’ll go. ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਖਾਵਾਂਗੇ, ਫਿਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।
42231 Wait for me. I’ll be there in a minute or ten. ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੰਤਜਾਰ ਕਰੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦਸ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ।
42232 Everything which flies will sooner or later fall down. ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਉੱਡਦੀ ਹੈ ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.
42233 Those letters are all the wrong way around! “No, it’s supposed to be like that, it’s Russian.” ਉਹ ਅੱਖਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਹਨ! “ਨਹੀਂ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਰੂਸੀ ਹੈ।”
42234 It’s important for today’s young people to study English. ਅੱਜ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
42235 Speaking in English is fun. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।
42236 It’s fun to speak in English. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੈ।
42237 Speaking English isn’t easy. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42238 It’s so muggy; I think it will thunder in a short while. ਇਹ ਇੰਨਾ ਗੂੜਾ ਹੈ; ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਗਰਜੇਗਾ।
42239 I love you very much. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
42240 For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall. ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਉਹ ਹਰ ਮੰਗਲਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਆਪਣੇ ਮੱਛੀ ਸਟਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
42241 My English is not good at all. ਮੇਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42242 Does this letter have to be written in English? ਕੀ ਇਹ ਚਿੱਠੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
42243 The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy. ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
42244 But she wasn’t thinking of anything and just wept. ਪਰ ਉਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੋਚ ਰਹੀ ਸੀ ਅਤੇ ਬਸ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ।
42245 Do you know us? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
42246 I don’t spend much time preparing for English classes. ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ।
42247 I’m practising judo. ਮੈਂ ਜੂਡੋ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42248 If you came, that would be great. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਤਾਂ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।
42249 You might not find it. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਮਿਲੇ।
42250 If you have time, let’s go shopping. ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਓ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰੀਏ.
42251 Concerning this matter… I really don’t know. ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਬਾਰੇ… ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
42252 It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਲੋਵਾਕ, ਮੈਸੇਡੋਨੀਅਨ, ਸਲੋਵੇਨੀਅਨ ਵਰਗੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਾਣਾ ਸੁਣਦੇ ਹੋਏ, ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਪੂਰੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।
42253 Is it true that “Thank you” sounds like “Come on” in Vietnamese? ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ “ਧੰਨਵਾਦ” ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਵਿੱਚ “ਆਓ” ਵਰਗਾ ਹੈ?
42254 Belarusian President Alexander Lukashenko congratulated Alexei Dudarev upon his birthday. ਬੇਲਾਰੂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਲੂਕਾਸ਼ੈਂਕੋ ਨੇ ਅਲੈਕਸੀ ਦੁਡਾਰੇਵ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ‘ਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
42255 It’s an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan. ਇਹ ਇੱਕ ਆਮ ਜਾਪਾਨੀ ਸਕੂਲੀ ਲੜਕੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਐਨੀਮੇ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਦੇਸੀ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ।
42256 Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses. ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਸ਼ਮਾ ਪਹਿਨਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਐਨੀਮੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰ ਐਨਕਾਂ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ।
42257 He doesn’t want you to lose a whole week. ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਹਫ਼ਤਾ ਗੁਆਓ।
42258 There are few sites in the Tatar language on the Internet. ਇੰਟਰਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਤਾਤਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਸਾਈਟਾਂ ਹਨ।
42259 Baristas need to make a sitcom. ਬਾਰਿਸਟਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਟਕਾਮ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
42260 My dream is to go to Japan. ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਜਾਪਾਨ ਜਾਣ ਦਾ ਹੈ।
42261 I would like to go to Japan. ਮੈਂ ਜਾਪਾਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
42262 I wanna go to Japan. ਮੈਂ ਜਾਪਾਨ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
42263 He is very handsome. ਉਹ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ।
42264 I am really tired of living. ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਿਉਣ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ.
42265 I prefer interesting films. ਮੈਂ ਦਿਲਚਸਪ ਫਿਲਮਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
42266 He’s curious about everything. ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਉਤਸੁਕ ਹੈ.
42267 My brother didn’t like her from the start. ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੀ।
42268 His novels also appear in French. ਉਸ ਦੇ ਨਾਵਲ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
42269 I did well at the interview! ਮੈਂ ਇੰਟਰਵਿਊ ‘ਤੇ ਚੰਗਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕੀਤਾ!
42270 How is everything? ਸਭ ਕੁੱਝ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
42271 You have to wait in line. ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ।
42272 For me, this is not a problem. ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.
42273 Anthony was respected by the Egyptians. ਐਂਥਨੀ ਦਾ ਮਿਸਰੀ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
42274 My brother is an idiot. ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ।
42275 Santa Claus was standing in the garden. ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਜ਼ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ।
42276 Grammar is a very complex thing. ਵਿਆਕਰਣ ਬਹੁਤ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
42277 What time does the next train leave? ਅਗਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਿੰਨੇ ਵਜੇ ਰਵਾਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?
42278 I’m as old as he is. ਮੈਂ ਓਨਾ ਹੀ ਪੁਰਾਣਾ ਹਾਂ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਹੈ।
42279 He pretended not to hear his boss. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨੂੰ ਨਾ ਸੁਣਨ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ।
42280 Why did you buy it? ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਖਰੀਦਿਆ?
42281 What kind of meal did you eat? ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ?
42282 What did you do over the weekend? ਤੁਸੀਂ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ?
42283 Why did you do that? ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
42284 What did you eat for breakfast? ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖਾਧਾ?
42285 What did you do last night? ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਕੀ ਕੀਤਾ?
42286 Do you like traveling? “Yes, I do.” ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ? “ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.”
42287 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. ਸਤਾਲਿਨਵਾਦੀ ਯੁੱਗ ਦੌਰਾਨ, ਨਜ਼ਰਬੰਦੀ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਕੈਦੀ ਰਾਜ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਗੁਲਾਮ ਬਣ ਗਏ।
42288 During the discussion of the summary report of CC CPSU in the congress, it was noted that, under the guidance of the Communist party, in close cooperation with all the Socialist countries, the Soviet people have made great progress in the struggle for building a Communist society in the USSR and in that for world peace. ਕਾਂਗਰਸ ਵਿੱਚ ਸੀ.ਸੀ.ਪੀ.ਐਸ.ਯੂ. ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਚਰਚਾ ਦੌਰਾਨ, ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ, ਸੋਵੀਅਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਸੰਘਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤਰੱਕੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਸਮਾਜ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
42289 I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਲਿੰਗੀ ਪਾਦਰੀ ਨੂੰ ਬਿਸ਼ਪ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਮਨਘੜਤ ਨਿਕਲਿਆ।
42290 There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਨਾ ਮਰਦੇ ਹੋਏ, ਆਤਮ-ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਨਿਆਸੀ ਵਾਂਗ ਰਹਿਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ।
42291 Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking? ਕੀ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦੇ ਇਰੈਕਟਾਈਲ ਨਪੁੰਸਕਤਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ?
42292 My hamster has a swollen testicle on one side. ਮੇਰੇ ਹੈਮਸਟਰ ਦੇ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਸੁੱਜਿਆ ਹੋਇਆ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਹੈ।
42293 The word fugusha (“disabled”) might be insulting. ਫੁਗੂਸ਼ਾ (“ਅਯੋਗ”) ਸ਼ਬਦ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
42294 Tonight, we had fun drawing up our family tree together. ਅੱਜ ਰਾਤ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਾ ਲਿਆ।
42295 Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don’t you think? ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਜੋ ਹੁਣ ਬੱਚਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਹਲਕੇ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ?
42296 Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs. ਮੈਂ ਨਾ ਸਿਰਫ ਪਿਲਾਫ ਖਾਧਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਬਾਬ ਵੀ ਖਾਧਾ।
42297 What are you doing at school this afternoon? ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
42298 I bought a pen like yours yesterday. ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਪੈੱਨ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।
42299 I know that he can draw. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
42300 I hit him in the belly. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਮਾਰਿਆ।
42301 In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. ਚੀਨ ਵਿੱਚ, ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਅੱਖਰ ਸਰਲੀਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਸਰਲ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਅਤੇ ਸਾਖਰਤਾ ਦਰ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ ਸੀ।
42302 I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿਕ ਨੂੰ ਉਸਦਾ ਨਵਾਂ ਪਤਾ ਅਤੇ ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਜ਼ਰੂਰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42303 I have to prepare for the English test. ਮੈਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਟੈਸਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨੀ ਹੈ।
42304 He speaks Spanish as well as French. ਉਹ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਫਰੈਂਚ ਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
42305 He doesn’t just speak French, he speaks Spanish as well. ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ, ਉਹ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਵੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
42306 According to the weather forecast, it will snow tomorrow. ਮੌਸਮ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਮੁਤਾਬਕ ਕੱਲ੍ਹ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
42307 I saw her home. ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਘਰ ਦੇਖਿਆ।
42308 I don’t know what to buy him for his birthday. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਸਦੇ ਜਨਮਦਿਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ।
42309 But no, you will have your own way: ‘I won’t marry anybody but Vasily Gruskoff.’ ਪਰ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਤਰੀਕਾ ਹੋਵੇਗਾ: ‘ਮੈਂ ਵੈਸੀਲੀ ਗ੍ਰਸਕੋਫ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।’
42310 The express train went by so fast we hardly saw it. ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ ਰੇਲਗੱਡੀ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੰਘੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ.
42311 What I told you about him also applies to his brother. ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਉਹ ਉਸਦੇ ਭਰਾ ‘ਤੇ ਵੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
42312 Aren’t you Mr. Ogawa? “Yes, I am. Can I help you?” ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ? ਓਗਾਵਾ? “ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ। ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?”
42313 Cornered prey is the most dangerous kind. ਕੋਨੇ ਵਾਲਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਸਭ ਤੋਂ ਖਤਰਨਾਕ ਕਿਸਮ ਹੈ।
42314 He made a mistake and drank poison. ਉਸ ਨੇ ਗਲਤੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰ ਪੀ ਲਿਆ।
42315 If you paint it yellow, you’ll kill two birds with one stone: it’ll stand out, and you’ll save money because you can use paint you already have. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਲਾ ਪੇਂਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਦੋ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ: ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਬਚਾਓਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਪੇਂਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
42316 It tastes very good, doesn’t it? ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਵਾਦ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
42317 It tastes really good. ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚੰਗਾ ਸੁਆਦ ਹੈ.
42318 My father made me a delicious lunch. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਆਦੀ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਬਣਾਇਆ।
42319 The monkey fell from the tree. ਬਾਂਦਰ ਦਰਖਤ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
42320 We saw monkeys at the zoo. ਅਸੀਂ ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ਬਾਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
42321 Isn’t this weather just great! ਕੀ ਇਹ ਮੌਸਮ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ!
42322 Great weather, isn’t it? ਵਧੀਆ ਮੌਸਮ, ਹੈ ਨਾ?
42323 Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world. ਕਾਮਰੇਡ ਸਟਾਲਿਨ ਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੇਪਰਾਂ ਨੇ ਸੋਵੀਅਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਮੋਹਰੀ ਸਥਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ।
42324 The world is full of incompetent doctors. ਦੁਨੀਆਂ ਅਯੋਗ ਡਾਕਟਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ।
42325 You don’t have a fever. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਖਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42326 She teaches us French. ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ।
42327 Do you think the weather will be fine tomorrow? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੱਲ੍ਹ ਮੌਸਮ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ?
42328 Guys, I gotta go. ਦੋਸਤੋ, ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
42329 What do we eat tonight? ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕੀ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ?
42330 What shall I put on: trousers or a skirt? ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਹਿਨਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਟਰਾਊਜ਼ਰ ਜਾਂ ਸਕਰਟ?
42331 There are many abandoned cats in the world. ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਛੱਡੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਹਨ।
42332 Don’t just sit there, do something! ਉੱਥੇ ਨਾ ਬੈਠੋ, ਕੁਝ ਕਰੋ!
42333 I can’t hear what you’re saying; it’s too noisy here. ਮੈਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ; ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਰੌਲਾ ਹੈ।
42334 Guests always bring delight; if it is not when coming, then it is when leaving. ਮਹਿਮਾਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਜੇਕਰ ਇਹ ਆਉਣ ਵੇਲੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਹੈ।
42335 If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer – often as long as three or four weeks. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਾਰਨੇਸ਼ਨ 7Up ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ – ਅਕਸਰ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਤੱਕ।
42336 The penis is one of the male reproductive organs. ਲਿੰਗ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਜਣਨ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
42337 Do you like women with large or small breasts? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੱਡੀਆਂ ਜਾਂ ਛੋਟੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ?
42338 Why are Japanese so prejudiced against lesbians and bisexuals? ਜਾਪਾਨੀ ਲੈਸਬੀਅਨਾਂ ਅਤੇ ਲਿੰਗੀ ਲੋਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਨਾ ਪੱਖਪਾਤ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
42339 In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called “tile beer” to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed. ਨੀਦਰਲੈਂਡਜ਼ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਰਿਵਾਜ ਹੈ ਕਿ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਘਰ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਛੱਤ ਟਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਗਾਹਕ ਇਸ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਖੌਤੀ “ਟਾਈਲ ਬੀਅਰ” ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਝੰਡਾ ਫਿਰ ਘਰ ਦੇ ਰਿਜ ‘ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਜੇਕਰ ਗ੍ਰਾਹਕ ਇਲਾਜ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੰਜੂਸ ਹੈ, ਤਾਂ ਝੰਡਾ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਝਾੜੂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
42340 Have love for your classmates! Have love for your parents! Have love for your country! ਆਪਣੇ ਸਹਿਪਾਠੀਆਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ! ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ! ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਪਿਆਰ ਰੱਖੋ!
42341 Girls, you did terrifically. You’ve truly earned this victory. ਕੁੜੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ. ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
42342 How’s life? ਜ਼ਿਨਦਗੀ ਕਿਵੈ?
42343 Please eat something. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਖਾਓ।
42344 That’s a real person. ਉਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।
42345 He got a better score than us. ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਸਕੋਰ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
42346 It was hard to persuade him to cancel the trip. ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਔਖਾ ਸੀ।
42347 It was difficult to convince him to cancel the trip. ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨਾਉਣਾ ਔਖਾ ਸੀ।
42348 I like to eat watermelon. ਮੈਨੂੰ ਤਰਬੂਜ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42349 He is a true man. ਉਹ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।
42350 I’m only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture. ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਖਬਰਾਂ ‘ਤੇ ਸਕ੍ਰੈਪ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਆਮ ਤਸਵੀਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ.
42351 Much ado about nothing. ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.
42352 You can’t prove that. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
42353 Justice is slow, but eventual. ਨਿਆਂ ਹੌਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਅੰਤਮ ਹੈ।
42354 Many friends saw him off. ਕਈ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
42355 We will visit them soon. ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਜਾਵਾਂਗੇ।
42356 I can’t understand his feelings. ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
42357 I don’t like men like him. ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਰਗੇ ਮਰਦ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
42358 I don’t know anything about his past. ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਅਤੀਤ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
42359 I couldn’t find his house. ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਘਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।
42360 Do you understand me? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ?
42361 Yes, I understand you well. ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
42362 Where’s the airport? ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
42363 The airport is over there. ਹਵਾਈ ਅੱਡਾ ਉਥੇ ਹੀ ਹੈ।
42364 I beg your pardon. What did you say? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਮਾਫੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?
42365 Please speak slowly. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਬੋਲੋ।
42366 Do you understand? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
42367 You’re welcome. ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ.
42368 Yes, I understand. Thank you. ਜੀ ਹਾਂ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
42369 What’s that there? ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
42370 The matches cost ten pennies. ਮੈਚਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਸ ਪੈਸੇ ਹਨ।
42371 And a little bread. ਅਤੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਰੋਟੀ।
42372 But the coffee’s not good. ਪਰ ਕੌਫੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42373 And the tea isn’t good either. ਅਤੇ ਚਾਹ ਵੀ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42374 Yes, the milk is very good. ਹਾਂ, ਦੁੱਧ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.
42375 How’s the water here? ਇੱਥੇ ਪਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
42376 Which tooth hurts? ਕਿਹੜਾ ਦੰਦ ਦੁਖਦਾ ਹੈ?
42377 Where do you have pain? ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
42378 Where is the pain? ਦਰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
42379 I’m sorry that you are leaving here. ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
42380 A close neighbor is better than a distant relative. ਦੂਰ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨਾਲੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਗੁਆਂਢੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।
42381 His plan is dangerous! ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ!
42382 I think his opinion is very important. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਰਾਏ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ.
42383 I agree with his opinion. ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।
42384 I agree with that opinion. ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਏ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।
42385 I’m tired of listening to his boasts. ਮੈਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ੇਖ਼ੀਆਂ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
42386 I am tired of listening to his long speech. ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਲੰਮਾ ਭਾਸ਼ਣ ਸੁਣ ਸੁਣ ਕੇ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
42387 I could hardly hear him. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਸੁਣ ਸਕਦਾ ਸੀ।
42388 I’m behind him. ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹਾਂ।
42389 I asked him for a favor. ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੱਖ ਮੰਗਿਆ।
42390 I can’t do anything but obey him. ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
42391 I don’t think I’ll ever meet him. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਮਿਲਾਂਗਾ।
42392 We expect a lot from him. ਅਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਉਮੀਦਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ।
42393 I’ve never met him. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
42394 He dwelt for a time in France, then went to Italy. ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ, ਫਿਰ ਇਟਲੀ ਚਲਾ ਗਿਆ।
42395 But your function isn’t Lipschitz continuous! ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਲਿਪਸਚਿਟਜ਼ ਨਿਰੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ!
42396 I can’t stand his arrogance. ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਹੰਕਾਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
42397 I couldn’t understand his ideas. ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।
42398 I have given him permission to do what he wants to do. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਹ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
42399 What happened on the bus? ਬੱਸ ਵਿਚ ਕੀ ਹੋਇਆ?
42400 I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man. ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਆਦਮੀ ਸੀ।
42401 I’d like to make an appointment for the day after tomorrow. ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
42402 If I could rearrange the alphabet, I would put U and I together. ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਵਰਣਮਾਲਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ U ਅਤੇ I ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਾਂਗਾ।
42403 Can I use a credit card for payment? ਕੀ ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਲਈ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
42404 After all, even the gods may err at times. ਆਖਰਕਾਰ, ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
42405 I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob. ਮੈਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬਲੌਜਬ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।
42406 I not only gave him some advice, I also gave him a fellatio. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੇਲੈਟਿਓ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।
42407 I’m at home. ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
42408 I forgot, she answered. ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ.
42409 I’ve heard nothing. ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
42410 I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. ਮੈਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਈਕਲ ਵੀ ਦਿੱਤਾ।
42411 I’m hungry! ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ!
42412 Do you understand what I’m saying? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?
42413 Since I didn’t eat anything for breakfast, I’m very hungry now. ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਖਾਧਾ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।
42414 Let’s go, he said to me. ਚਲੋ, ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ.
42415 You told her that you had finished the work three days ago. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਖਤਮ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ।
42416 Did she buy a watch? “Yes, she did.” ਕੀ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਘੜੀ ਖਰੀਦੀ ਸੀ? “ਹਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿੱਤਾ.”
42417 She asked him for help. ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਹਾ।
42418 He asked his friends for help. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਦਦ ਲਈ ਕਿਹਾ।
42419 Almaty means “The Father of Apples” in many Turkic languages. ਅਲਮਾਟੀ ਦਾ ਅਰਥ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ “ਸੇਬਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ” ਹੈ।
42420 Both of them are in the room. ਦੋਵੇਂ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹਨ।
42421 No one is working. Everyone’s watching the World Cup. ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਹਰ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
42422 What is happiness? ਖੁਸ਼ੀ ਕੀ ਹੈ?
42423 People need to be more lively when presenting their work. ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਧੇਰੇ ਜੀਵੰਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
42424 There is a metro in Kazan. ਕਜ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੈਟਰੋ ਹੈ.
42425 The author of the Slovio language has even made a porn site in it. ਸਲੋਵੀਓ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਲੇਖਕ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੋਰਨ ਸਾਈਟ ਵੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।
42426 He came to Japan when he was 10 years old. ਉਹ 10 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਜਾਪਾਨ ਆਇਆ ਸੀ।
42427 South Africa is far away. ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
42428 Southern Africa is far away. ਦੱਖਣੀ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ।
42429 He came first. That’s why he got a good seat. ਉਹ ਪਹਿਲੇ ਆਈ. ਇਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸੀਟ ਮਿਲੀ।
42430 He can’t come to the office today because he doesn’t feel well. ਉਹ ਅੱਜ ਦਫ਼ਤਰ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦੀ ਤਬੀਅਤ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42431 Because he’s sick, he can’t come. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ।
42432 He admitted that he had committed the crime. ਉਸ ਨੇ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਅਪਰਾਧ ਕੀਤਾ ਹੈ।
42433 Don’t look a gift horse in the mouth. ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਘੋੜਾ ਨਾ ਦੇਖੋ।
42434 She intended to become an actress. ਉਹ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਬਣਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਸੀ।
42435 Everybody loves the vuvuzelas! ਹਰ ਕੋਈ ਵੁਵੁਜ਼ੇਲਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ!
42436 Daddy, buy me a vuvuzela! ਡੈਡੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੁਵੁਜ਼ੇਲਾ ਖਰੀਦੋ!
42437 The vuvuzelas have a very agreeable sound. ਵੁਵੁਜ਼ੇਲਾਸ ਦੀ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਨੁਕੂਲ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।
42438 Bill got up early in order to catch the first train. ਬਿੱਲ ਪਹਿਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਫੜਨ ਲਈ ਜਲਦੀ ਉੱਠਿਆ।
42439 Bill got up early so he could catch the first train. ਬਿੱਲ ਜਲਦੀ ਉੱਠ ਗਿਆ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਪਹਿਲੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਫੜ ਸਕੇ।
42440 Jeff searched for three months before he found a job. ਜੇਫ ਨੇ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖੋਜ ਕੀਤੀ।
42441 Close the door. ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।
42442 You shouldn’t go. ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
42443 Oh boy… ਓ ਮੁੰਡਾ…
42444 I’m going there alone. ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42445 I’m outta here. ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।
42446 Are you at home? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘਰੇ ਹੀ ਹੋ?
42447 I came, didn’t I? ਮੈਂ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਨਹੀਂ?
42448 Don’t make trouble. ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਨਾ ਕਰੋ।
42449 You shouldn’t wait here. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
42450 I am Teochew. ਮੈਂ ਟੀਓਚਿਊ ਹਾਂ।
42451 Who doesn’t love a rebel? ਬਾਗੀ ਨੂੰ ਕੌਣ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
42452 You should see a doctor. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42453 The conference will end tomorrow. ਕਾਨਫਰੰਸ ਭਲਕੇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।
42454 He’s eating an apple. ਉਹ ਇੱਕ ਸੇਬ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
42455 She’s eating an apple. ਉਹ ਇੱਕ ਸੇਬ ਖਾ ਰਹੀ ਹੈ।
42456 We’re eating apples. ਅਸੀਂ ਸੇਬ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
42457 You’ll use the computer for studying, and not for playing games. ਤੁਸੀਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਕਰੋਗੇ, ਨਾ ਕਿ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣ ਲਈ।
42458 Mr. Popescu’s office is on the tenth floor. ਮਿਸਟਰ ਪੋਪੇਸਕੂ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ ਦਸਵੀਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ‘ਤੇ ਹੈ।
42459 Black clouds were passing above the city. ਕਾਲੇ ਬੱਦਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉਪਰੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਸਨ।
42460 Please say hello to Mrs. Andreescu! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਨੂੰ ਹੈਲੋ ਕਹੋ। ਐਂਡਰੀਸਕੂ!
42461 On Saturday we went to the movies, then to the restaurant. ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਦੇਖਣ ਗਏ, ਫਿਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ।
42462 I dropped by the bookstore and bought an interesting book. ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਤੋਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦੀ।
42463 I saw John at the library. ਮੈਂ ਜੌਨ ਨੂੰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ।
42464 Market Square is the historic centre of the city. ਮਾਰਕੀਟ ਸਕੁਏਅਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸਕ ਕੇਂਦਰ ਹੈ।
42465 There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square. ਮਾਰਕੀਟ ਸਕੁਏਅਰ ਵਿੱਚ ਨੈਪਚਿਊਨ, ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਐਮਫਿਟਰਾਈਟ, ਡਾਇਨਾ ਅਤੇ ਅਡੋਨਿਸ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਚਾਰ ਝਰਨੇ ਹਨ।
42466 The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404. ਲਵੀਵ ਟਾਊਨ ਹਾਲ ‘ਤੇ ਘੜੀ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਾਲ 1404 ਵਿਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
42467 Hartman Witwer was a famous Lviv-based sculptor. ਹਾਰਟਮੈਨ ਵਿਟਵਰ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਲਵੀਵ-ਆਧਾਰਿਤ ਮੂਰਤੀਕਾਰ ਸੀ।
42468 I had never heard about Lviv before. ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਲਵੀਵ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਸੀ।
42469 This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?! ਇਸ ਕਬਰਸਤਾਨ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਵੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਪੰਨਾ “ਨਿਊਜ਼” ਹੈ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਬਰਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?!
42470 Please, madam, help yourself! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਡਮ, ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!
42471 Mrs. Ionescu, I’d like to ask you something. ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ. Ionescu, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
42472 Sir, please fill out this form. ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਫਾਰਮ ਭਰੋ।
42473 There was a lot of talk lately about the architecture of the new school. ਨਵੇਂ ਸਕੂਲ ਦੇ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਬਾਰੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚਰਚਾ ਹੋਈ ਸੀ.
42474 Today the weather is nice. ਅੱਜ ਮੌਸਮ ਚੰਗਾ ਹੈ।
42475 The trees were very scarce. ਰੁੱਖ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਨ।
42476 The Romanians from Transylvania speak very slowly. ਟ੍ਰਾਂਸਿਲਵੇਨੀਆ ਦੇ ਰੋਮਾਨੀ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ।
42477 I will give her the book tomorrow. ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਕਿਤਾਬ ਦੇਵਾਂਗਾ।
42478 Daniela called me at home. ਡੈਨੀਏਲਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਬੁਲਾਇਆ।
42479 An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, “Wait a minute, is this a joke or what?” ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼, ਇੱਕ ਬੈਲਜੀਅਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੱਚਮੈਨ ਇੱਕ ਪੱਬ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਊਂਟਰ ‘ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਬਾਰਕੀਪਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, “ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀ?”
42480 The figs of Atush are sweet and juicy. ਆਤੁਸ਼ ਦੇ ਅੰਜੀਰ ਮਿੱਠੇ ਅਤੇ ਰਸੀਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
42481 Did you find the difference between these two photos? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਫੋਟੋਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਮਿਲਿਆ?
42482 As you sow, so shall you reap. ਜਿਵੇਂ ਬੀਜੋਗੇ, ਉਵੇਂ ਹੀ ਵੱਢੋਗੇ।
42483 They are about the same age. ਉਹ ਲਗਭਗ ਇੱਕੋ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ।
42484 In looking through the mist, I caught a glimpse of my future. ਧੁੰਦ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਫੜੀ.
42485 Not every lamp is magic. ਹਰ ਦੀਵਾ ਜਾਦੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
42486 Tom is still in the hospital. ਟੌਮ ਅਜੇ ਵੀ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।
42487 Tom is a good person. ਟੌਮ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।
42488 Tom is my friend. ਟੌਮ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
42489 I left the door open. ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
42490 A stitch in time saves nine. ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਾਂਕਾ ਨੌਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।
42491 Money’s always to be found when we need to send men to be killed on the border; but there’s none left when it comes time to help them. ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ‘ਤੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਦਮੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਪੈਸਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ।
42492 We sometimes say: “Common sense is quite uncommon.” ਅਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ: “ਆਮ ਸਮਝ ਬਹੁਤ ਅਸਧਾਰਨ ਹੈ.”
42493 Maybe later. ਫੇਰ ਕਦੇ.
42494 Let’s go now. Otherwise, we’ll be late. ਚਲੋ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
42495 If you won ten million dollars in a lottery, what would you do with that money? ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਟਰੀ ਵਿੱਚ ਦਸ ਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਪੈਸੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
42496 And then? ਅਤੇ ਫਿਰ?
42497 What else? ਹੋਰ ਕੀ?
42498 I think I would buy a nice car. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਕਾਰ ਖਰੀਦਾਂਗਾ।
42499 You must leave. ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42500 Since he was very drunk, he couldn’t drive his car home. ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਘਰ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।
42501 I like white wine better than red wine. ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਵਾਈਨ ਨਾਲੋਂ ਵ੍ਹਾਈਟ ਵਾਈਨ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42502 Only unemployed people date on Wednesdays. ਸਿਰਫ਼ ਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰ ਲੋਕ ਹੀ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।
42503 I didn’t expect it. ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
42504 The situation in Kyrgyzstan is a real mess. ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਇੱਕ ਅਸਲ ਗੜਬੜ ਹੈ.
42505 I forced her to do my homework. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।
42506 I missed you. ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਸੀ.
42507 Can I borrow this umbrella? ਕੀ ਮੈਂ ਇਹ ਛਤਰੀ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ?
42508 How old is this dog? ਇਸ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?
42509 Do you often travel abroad? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਵਿਦੇਸ਼ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ?
42510 It will probably snow tomorrow. ਸ਼ਾਇਦ ਕੱਲ੍ਹ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
42511 The sorcerer disguises himself as a beast, he wears a hide over his head and walks around town. It’s my daddy who told me that. ਜਾਦੂਗਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਛੁਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ।
42512 Forgive everyone, forget nothing. ਸਭ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਭੁੱਲੋ.
42513 This coffee is too hot for me to drink. ਇਹ ਕੌਫੀ ਮੇਰੇ ਪੀਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ।
42514 We need to help Kyrgyzstan, said Putin to Hu Jintao… in my dream. ਪੁਤਿਨ ਨੇ ਹੂ ਜਿਨਤਾਓ ਨੂੰ ਕਿਹਾ… ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਕਿਰਗਿਸਤਾਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
42515 He sent fruits and vegetables to his daughter. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਲਈ ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਭੇਜੀਆਂ।
42516 I know that girl. ਮੈਂ ਉਸ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
42517 As for myself, I like spring very much. I never liked summer. ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੈਨੂੰ ਬਸੰਤ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਗਰਮੀ ਕਦੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।
42518 It would be good to call us on Saturday. ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।
42519 As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।
42520 My car is a Ford, just like yours. ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਫੋਰਡ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੀ।
42521 Our children are at school; where are yours? ਸਾਡੇ ਬੱਚੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਤੁਹਾਡਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
42522 Which is more complete, the first edition or the second? ਕਿਹੜਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਪੂਰਨ ਹੈ, ਪਹਿਲਾ ਐਡੀਸ਼ਨ ਜਾਂ ਦੂਜਾ?
42523 The colleague whose husband is French has left for Paris. ਸਹਿਕਰਮੀ ਜਿਸਦਾ ਪਤੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਹੈ, ਪੈਰਿਸ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
42524 I can’t decide which dress I should buy. ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਪਹਿਰਾਵਾ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42525 I found a note on my desk, but I don’t know whose it is. ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟ ਮਿਲਿਆ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸਦਾ ਹੈ।
42526 I don’t know what to think anymore. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਹੁਣ ਕੀ ਸੋਚਣਾ ਹੈ।
42527 I’m not sure how much we should wait. ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42528 Let’s see who wins! ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕੌਣ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ!
42529 This student’s books are new. ਇਸ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਵੀਆਂ ਹਨ।
42530 I gave the books to this student. ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।
42531 This year we offer the same language course as last year. ਇਸ ਸਾਲ ਅਸੀਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਵਾਂਗ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਕੋਰਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
42532 What can I do? ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸੱਕਦੀਹਾਂ?
42533 What I’ve done! ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
42534 First of all, I would like to thank you for your hospitality. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾਨਨਿਵਾਜ਼ੀ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
42535 This was Rodica’s fifth book. ਇਹ ਰੋਡਿਕਾ ਦੀ ਪੰਜਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਸੀ।
42536 My language is not on the list! ਮੇਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ!
42537 Close the window before going to sleep. ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਿੜਕੀ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।
42538 We have two kids. ਸਾਡੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ।
42539 My parents really love their grandchildren. ਮੇਰੇ ਮਾਪੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
42540 I’m the only one who doesn’t know Uyghur. ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਉਈਗਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
42541 I’m the only one who knows them. ਮੈਂ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
42542 My eldest son is studying right now. ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
42543 Where are they going to right now? ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ?
42544 My wife is cooking right now. ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ।
42545 What’s your name? ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
42546 Maybe it will snow. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ.
42547 The problem resolved itself. ਸਮੱਸਿਆ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੱਲ ਹੋ ਗਈ.
42548 That’s the computer on which he writes his articles. ਇਹ ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੈ ਜਿਸ ‘ਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲੇਖ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।
42549 This journalist, whose article you were so interested in, is my neighbor. ਇਹ ਪੱਤਰਕਾਰ, ਜਿਸ ਦੇ ਲੇਖ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਦਿਲਚਸਪੀ ਸੀ, ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢੀ ਹੈ।
42550 The capital market is not what it was a few years ago. ਪੂੰਜੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਜੋ ਕੁਝ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।
42551 The job market is not saturated. ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.
42552 I planted an apple tree in my garden. ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੇਬ ਦਾ ਰੁੱਖ ਲਗਾਇਆ।
42553 Even superheroes need an occasional break. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੁਪਰਹੀਰੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੀ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਬਰੇਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
42554 He glanced at the clock. ਉਸਨੇ ਘੜੀ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ।
42555 Not even death can save you from me. ਮੌਤ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦੀ।
42556 A writer is somebody for whom writing is more difficult than it is for other people. ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਉਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ ਲਿਖਣਾ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
42557 I’m thinking of going. ਮੈਂ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
42558 We’ll buy one car for each. ਅਸੀਂ ਹਰੇਕ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਰ ਖਰੀਦਾਂਗੇ।
42559 Do you have something that you want to say to me? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
42560 One of the students didn’t come today. ਅੱਜ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
42561 Please say ‘yes’! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ‘ਹਾਂ’ ਕਹੋ!
42562 What’s the date today? ਅੱਜ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ?
42563 God willing… ਰੱਬ ਦੀ ਇੱਛਾ…
42564 Open windows are good for cooling. ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਠੰਡਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹਨ।
42565 The chance is gone. ਮੌਕਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
42566 Don’t you have any money? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?
42567 I’d be happy to help you. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ।
42568 Due to my lumbago, I won’t be able to attend Koizumi’s party. ਮੇਰੇ ਲੂੰਬਾਗੋ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਮੈਂ ਕੋਇਜ਼ੂਮੀ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਾਂਗਾ।
42569 My back hurts because I’ve been fishing all day. ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੁਖਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42570 Hello, who is this? ਹੈਲੋ, ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?
42571 The coward is the first to raise his fist. ਕਾਇਰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਮੁੱਠੀ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ।
42572 Relying on strength alone cannot guarantee victory. ਸਿਰਫ਼ ਤਾਕਤ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਜਿੱਤ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ।
42573 What you say is true. ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਸੱਚ ਹੈ।
42574 What my mother had said was true. ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਸੱਚ ਸੀ।
42575 I don’t like your girlfriend. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42576 Life is too short to learn German. ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ।
42577 I can speak Esperanto like a native. ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ ਵਾਂਗ ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
42578 Good luck on the exam! ਪ੍ਰੀਖਿਆ ‘ਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ!
42579 I don’t understand what you are saying. ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
42580 When I see that play, I always cry. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਟਕ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰੋਂਦਾ ਹਾਂ।
42581 When you hear hoofbeats behind you, don’t expect to see a zebra. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਹੂਫ ਬੀਟਸ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਜ਼ੈਬਰਾ ਦੇਖਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਕਰੋ।
42582 I want to learn Chinese next year. ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਚੀਨੀ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
42583 I am hungry. ਮੈਂ ਭੁੱਖਾ ਹਾਂ.
42584 It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਲੋਕ ਮੂਰਖ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
42585 I am the best. ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ.
42586 After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash. ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ ਨਾਲ ਗੁਦਾ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ.
42587 As I thought, she’s a virgin! ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਉਹ ਕੁਆਰੀ ਹੈ!
42588 When I hear this song, I think of you, and miss you. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਗੀਤ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
42589 What a cute puppy. Why is he called Panda? “Because his face looks like a panda.” ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਕਤੂਰਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਪਾਂਡਾ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? “ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪਾਂਡਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।”
42590 Do you want to know my secret? It’s very simple… ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਰਾਜ਼ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਹੈ…
42591 The bag I left on the passenger seat is missing! ਜੋ ਬੈਗ ਮੈਂ ਯਾਤਰੀ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਛੱਡਿਆ ਸੀ ਉਹ ਗਾਇਬ ਹੈ!
42592 Thank you for inviting us to dinner. ਸਾਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
42593 One nail drives out another. ਇੱਕ ਮੇਖ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦਾ ਹੈ।
42594 The telephone is one wonderful device. ਟੈਲੀਫੋਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੰਤਰ ਹੈ।
42595 She and I are about the same height. ਉਹ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੀ ਕੱਦ ਦੇ ਹਾਂ।
42596 I have no intention of asking him. ਮੇਰਾ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣ ਦਾ ਕੋਈ ਇਰਾਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42597 She is beautiful. ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
42598 Fear cannot be without hope nor hope without fear. ਡਰ ਬਿਨਾਂ ਉਮੀਦ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਡਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।
42599 The Bible tells us to love our neighbors, and also to love our enemies; probably because they are generally the same people. ਬਾਈਬਲ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ; ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਹੀ ਲੋਕ ਹਨ।
42600 The chief object of education is not to learn things; nay, the chief object of education is to unlearn things. ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਨਹੀਂ, ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42601 Materialists and madmen never have doubts. ਪਦਾਰਥਵਾਦੀਆਂ ਅਤੇ ਪਾਗਲਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
42602 The most incredible thing about miracles is that they happen. ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਅਦੁੱਤੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਰਦੇ ਹਨ।
42603 Who will avenge the death of Karl? ਕਾਰਲ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਬਦਲਾ ਕੌਣ ਲਵੇਗਾ?
42604 A living dog is better than a dead lion. ਮਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ੇਰ ਨਾਲੋਂ ਜਿਉਂਦਾ ਕੁੱਤਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
42605 Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind. ਖੁਸ਼ੀ ਸਰੀਰ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਦੁੱਖ ਹੈ ਜੋ ਮਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42606 The Russians copy the French ways, but always fifty years later. ਰੂਸੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੰਜਾਹ ਸਾਲ ਬਾਅਦ.
42607 Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers. ਕੈਨੇਡਾ, ਸਾਲ ਦੇ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਦੇਸ਼, ਵਹਿਸ਼ੀ, ਰਿੱਛਾਂ ਅਤੇ ਬੀਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵੱਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
42608 A great warrior radiates strength. He doesn’t have to fight to the death. ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਮੌਤ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42609 It’s a quarter past eight. ਸਾਢੇ ਅੱਠ ਹਨ।
42610 The telephone is just a wonderful device. ਟੈਲੀਫੋਨ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਯੰਤਰ ਹੈ।
42611 All three of us are students. ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ।
42612 Maybe, maybe not… ਸ਼ਾਇਦ, ਸ਼ਾਇਦ ਨਾ…
42613 Do you have any drinks? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਡ੍ਰਿੰਕ ਹੈ?
42614 She tried to squeeze the juice out of the orange. ਉਸਨੇ ਸੰਤਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜੂਸ ਨਿਚੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
42615 She likes oranges. ਉਸਨੂੰ ਸੰਤਰੇ ਪਸੰਦ ਹਨ।
42616 I have a stupid question. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਸਵਾਲ ਹੈ।
42617 Does she like oranges? ਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਤਰੇ ਪਸੰਦ ਹਨ?
42618 She goes to night school. ਉਹ ਨਾਈਟ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
42619 They always skip school. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
42620 They skip school all the time. ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸਕੂਲ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
42621 Don’t stand near me. ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਖਲੋ।
42622 Shake my hand. ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾਓ।
42623 We’ve arrived. ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਾਂ।
42624 Well, let’s get going! ਖੈਰ, ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!
42625 Wait a moment. ਇੱਕ ਪਲ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.
42626 What an idiot I am! ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਮੂਰਖ ਹਾਂ!
42627 You really are lucky, aren’t you? ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
42628 I really am unlucky! ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ!
42629 I continued singing. ਮੈਂ ਗਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
42630 This is all I know. ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.
42631 That’s the chair that I really like. ਇਹ ਉਹ ਕੁਰਸੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42632 I like you. ਮੈਨੂੰ ਤੂੰ ਚੰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ.
42633 You’re not here, so I’m really sad. ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਹਾਂ।
42634 I’m walking with her. ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42635 Don’t touch my camera. ਮੇਰੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ।
42636 Those are my pants. ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੈਂਟ ਹਨ।
42637 Am I wrong? ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ?
42638 We need your help. ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
42639 He’ll be done soon. ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
42640 What do you do for a living? ਤੁਸੀਂ ਜੀਵਨ ਲਈ ਕੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?
42641 The secret of Hegel’s dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. ਹੀਗਲ ਦੀ ਦਵੰਦਵਾਦ ਦਾ ਰਾਜ਼ ਆਖਰਕਾਰ ਇਸ ਵਿਚ ਹੀ ਹੈ, ਕਿ ਇਹ ਫਲਸਫੇ ਦੁਆਰਾ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਧਰਮ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਕਾਰਦਾ ਹੈ।
42642 There is nothing frightening about a normal, natural death, the death of a man who has fulfilled himself and lived out his life. ਇੱਕ ਆਮ, ਕੁਦਰਤੀ ਮੌਤ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੀ ਮੌਤ ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਬਾਰੇ ਡਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42643 Where is my clock? ਮੇਰੀ ਘੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
42644 Where are my watches? ਮੇਰੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
42645 Where are my clocks? ਮੇਰੀਆਂ ਘੜੀਆਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
42646 How can I get in touch with you? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
42647 It’s for you to decide. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।
42648 When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖ ਸਿਰਫ਼ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹਿੰਸਕ ਜਾਂ ਭਿਆਨਕ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
42649 Believe those who seek truth, beware those who find it. ਸੱਚ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਨ.
42650 Only in philosophy can you use a circular argument and get praised for it. ਕੇਵਲ ਫ਼ਲਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਦਲੀਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
42651 Maybe this world is another planet’s Hell. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਗ੍ਰਹਿ ਦਾ ਨਰਕ ਹੋਵੇ।
42652 A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral. ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਭੋਜਨ ਲਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੀ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਉਹ ਮਾਸ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਕੇਵਲ ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਿਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਅਨੈਤਿਕ ਹੈ।
42653 Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਹਰ ਕੋਈ ਸੋਚਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ।
42654 Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here. ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ, ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਕਰੋ! ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹੀ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਸਭ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ.
42655 To love life is to love God. ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਹੈ।
42656 He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. ਜਿਸ ਕੋਲ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਪਿਆਰ ਹੈ।
42657 I looked up, and did not recognize the same man: before, I had seen death in his face; but now he was alive, and I recognized in him the presence of God. ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਤੱਕਿਆ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ: ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ‘ਤੇ ਮੌਤ ਦੇਖੀ ਸੀ; ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਜਿਉਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਸੀ।
42658 God shave the Queen! ਰੱਬ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਸ਼ੇਵ ਕਰੇ!
42659 Pleasure’s a sin, and sometimes sin’s a pleasure. ਖੁਸ਼ੀ ਇੱਕ ਪਾਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰੀ ਪਾਪ ਇੱਕ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ.
42660 Birds of a feather will gather together. ਇੱਕ ਖੰਭ ਦੇ ਪੰਛੀ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣਗੇ.
42661 The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience. ਕੁਝ ਦੈਵੀ ਅਤੇ ਪਰਮ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦਾ ਡਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
42662 It matters not how a man dies, but how he lives. ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਕਿ ਆਦਮੀ ਕਿਵੇਂ ਮਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।
42663 Hell is paved with good intentions. ਨਰਕ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ.
42664 It is better to live rich, than to die rich. ਅਮੀਰ ਹੋ ਕੇ ਮਰਨ ਨਾਲੋਂ ਅਮੀਰ ਬਣ ਕੇ ਜਿਉਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ।
42665 A poet can survive everything but a misprint. ਇੱਕ ਕਵੀ ਇੱਕ ਗਲਤ ਛਾਪ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਭ ਕੁਝ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।
42666 The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star. ਨਵੇਂ ਤਾਰੇ ਦੀ ਖੋਜ ਨਾਲੋਂ ਨਵੀਂ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਖੋਜ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਂਦੀ ਹੈ।
42667 I know your older brother quite well. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
42668 If you can use gravity to your advantage, do so. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਗੰਭੀਰਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋ।
42669 Either you go, or I go. ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੂੰ ਜਾ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ।
42670 In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand. ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
42671 Oh right, I have something tomorrow. ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੱਲ੍ਹ ਕੁਝ ਹੈ।
42672 I’ll pay. ਮੈਂ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।
42673 Please tell me what I should do. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42674 What do you eat for breakfast? ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਖਾਂਦੇ ਹੋ?
42675 You don’t need to hurry. ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42676 You don’t need to do that right away. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤੁਰੰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42677 Why were you there? ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਸੀ?
42678 I missed the last train. ਮੈਂ ਆਖਰੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਖੁੰਝ ਗਈ।
42679 I won’t talk to him anymore. ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
42680 I want this camera. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕੈਮਰਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42681 I’m sorry, but I can’t go with you. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
42682 If I were you, I wouldn’t do that kind of thing. ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਦਾ।
42683 It’s been thirty years since we got married. ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਤੀਹ ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
42684 You’re right. ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
42685 I found one day in school a boy of medium size ill-treating a smaller boy. I expostulated, but he replied: “The bigs hit me, so I hit the babies; that’s fair.” In these words he epitomized the history of the human race. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਰਮਿਆਨੇ ਆਕਾਰ ਦਾ ਲੜਕਾ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ।” ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਮਨੁੱਖ ਜਾਤੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਇਆ।
42686 Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country. ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
42687 Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives’ mouths. ਅਰਸਤੂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਦੰਦ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਦੋ ਵਾਰ ਵਿਆਹਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਮੂੰਹਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਇਸ ਬਿਆਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
42688 You’re Germans, aren’t you? ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?
42689 In France did you work at the embassy or in the consulate? ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੂਤਾਵਾਸ ਜਾਂ ਕੌਂਸਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ?
42690 Do you want to go to the movies or to the theater? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਿਲਮਾਂ ਜਾਂ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
42691 I saw you working and I didn’t bother you. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
42692 Tomorrow, I’ll take the books to the library. ਕੱਲ੍ਹ, ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
42693 In the summer I go to the pool every day. ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
42694 I wash my car in front of the house without any problems. ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਧੋਦਾ ਹਾਂ।
42695 Classes start at nine o’clock every day. ਕਲਾਸਾਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨੌਂ ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
42696 When she was a student, she went to the disco only once. ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ, ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਡਿਸਕੋ ਗਈ ਸੀ।
42697 Razvan just left. ਰਜ਼ਵਾਨ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਲਾ ਗਿਆ.
42698 I would like to drink a coffee. ਮੈਂ ਕੌਫੀ ਪੀਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
42699 I would go to the movies if I had the time. ਜੇਕਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਫਿਲਮਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਵਾਂਗਾ।
42700 I cannot understand what happened. ਮੈਂ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ।
42701 Over the weekend I have a lot to wash. ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਧੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ।
42702 Soon I have to go get a haircut. ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਵਾਲ ਕੱਟਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
42703 I saw Andrea leaving home. ਮੈਂ ਐਂਡਰੀਆ ਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡਦਿਆਂ ਦੇਖਿਆ।
42704 I would have gone to the mountains had I had the money. ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਹੁੰਦੇ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਹਾੜਾਂ ‘ਤੇ ਜਾਂਦਾ।
42705 This summer we’ll go to the mountains and to the sea. ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗੇ।
42706 Bogdan said he would be there tomorrow. ਬੋਗਡਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
42707 I visited Dan. ਮੈਂ ਡੈਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ।
42708 I see Dan. ਮੈਂ ਡੈਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
42709 I see Dan and Andrei. ਮੈਂ ਡੈਨ ਅਤੇ ਐਂਡਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।
42710 I see Dana and Corina. ਮੈਂ ਦਾਨਾ ਅਤੇ ਕੋਰੀਨਾ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।
42711 They see Dan. ਉਹ ਡੈਨ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਨ।
42712 You’d better start as soon as possible. ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
42713 The bowling shop’s opening ceremony was boring. ਗੇਂਦਬਾਜ਼ੀ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਸਮਾਰੋਹ ਬੋਰਿੰਗ ਸੀ।
42714 I was a student at that time. ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸੀ।
42715 The pigeons of Boston are fat and proud. ਬੋਸਟਨ ਦੇ ਕਬੂਤਰ ਮੋਟੇ ਅਤੇ ਘਮੰਡੀ ਹਨ।
42716 Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished. ਲੀ ਦੇ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ।
42717 Every time a failure like that occurs in another department, I’m tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like. ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਕਹਿਣ ਲਈ ਪਰਤਾਏ ਹਾਂ, ਪਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਲੋਕ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸਲ ਮੂਰਖਤਾ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
42718 Are there dogs that eat raw fish? ਕੀ ਅਜਿਹੇ ਕੁੱਤੇ ਹਨ ਜੋ ਕੱਚੀ ਮੱਛੀ ਖਾਂਦੇ ਹਨ?
42719 All agree with you. ਸਾਰੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹਨ।
42720 A danger foreseen is a danger avoided. ਇੱਕ ਖ਼ਤਰੇ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਇੱਕ ਖ਼ਤਰੇ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਹੈ।
42721 A lie has no legs. ਝੂਠ ਦੇ ਕੋਈ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।
42722 Don’t paint the devil on the wall. ਕੰਧ ‘ਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਨਾ ਕਰੋ.
42723 Far from eye, far from heart. ਅੱਖਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ, ਦਿਲ ਤੋਂ ਦੂਰ।
42724 For the world, you are somebody, but for somebody you are the world. ਦੁਨੀਆ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਹੋ, ਪਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸੰਸਾਰ ਹੋ।
42725 She takes a shower every morning. ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
42726 Lend me a memo pad or something. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਮੋ ਪੈਡ ਜਾਂ ਕੁਝ ਉਧਾਰ ਦਿਓ।
42727 She has beautiful eyes. ਉਸ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਅੱਖਾਂ ਹਨ।
42728 An old man was resting in the shade of the tree. ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਰੁੱਖ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
42729 My older brother made all the preparations for us. ਮੇਰੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਤਿਆਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ।
42730 He must be the principal. ਉਹ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42731 Even with all his wealth and fame, he’s unhappy. ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਹ ਨਾਖੁਸ਼ ਹੈ।
42732 The weak are food for the strong. ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕ ਤਾਕਤਵਰਾਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਹਨ।
42733 These shoes are too small. ਇਹ ਜੁੱਤੀਆਂ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀਆਂ ਹਨ।
42734 Are you married? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੋ?
42735 This is my father’s. ਇਹ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹੈ।
42736 Ann doesn’t have any sisters. ਐਨ ਦੀ ਕੋਈ ਭੈਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42737 Ann doesn’t have a sister. ਐਨ ਦੀ ਕੋਈ ਭੈਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42738 Ann likes chocolate very much. ਐਨ ਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42739 Ann loves chocolate. ਐਨ ਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42740 Ann is exceedingly fond of chocolate. ਐਨ ਨੂੰ ਚਾਕਲੇਟ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸ਼ੌਕ ਹੈ।
42741 Ann is a sucker for chocolate. ਐਨ ਚਾਕਲੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਚੂਸਣ ਵਾਲਾ ਹੈ.
42742 Ann loves chocolate more than anything. ਐਨ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਚਾਕਲੇਟ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42743 English is never wrong when it is beautiful. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਦੇ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਦੋਂ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੋਵੇ।
42744 I’m thinking about complaining about my son’s teacher at the kindergarten. ਮੈਂ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਦੇ ਅਧਿਆਪਕ ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
42745 Physician, heal thyself. ਵੈਦ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੋ।
42746 How many magazines are on the desk? ਡੈਸਕ ‘ਤੇ ਕਿੰਨੇ ਰਸਾਲੇ ਹਨ?
42747 They weren’t at home yesterday. ਕੱਲ੍ਹ ਉਹ ਘਰ ਨਹੀਂ ਸਨ।
42748 My dream is to buy a Lamborghini tractor. ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਲੈਂਬੋਰਗਿਨੀ ਟਰੈਕਟਰ ਖਰੀਦਣਾ ਹੈ।
42749 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ ਚਾਰ ਪੰਜ ਛੇ ਸੱਤ ਅੱਠ ਨੌ ਦਸ.
42750 He’s famous around the world. ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ।
42751 He was not happy at all. ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।
42752 Please come and help me. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।
42753 Come home. ਘਰ ਅਾੳਣਾ.
42754 This is my mother. ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹੈ।
42755 Let’s do it. ਚਲੋ ਕਰੀਏ.
42756 What is this shit? ਇਹ ਗੰਦ ਕੀ ਹੈ?
42757 What the bloody fuck is that? ਇਹ ਕੀ ਖੂਨੀ ਚੁਦਾਈ ਹੈ?
42758 Good evening, how are you? ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
42759 What’s this? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
42760 If I could be like that… ਜੇ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ …
42761 I live in this neighborhood. ਮੈਂ ਇਸ ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
42762 You don’t have to make a different dish for every person. ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਪਕਵਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42763 If you don’t want to attend classes in the seminar on the topic “Fighting Corruption Inside the Enterprise”, you can just pay 200 hryven’ and receive the certificate. ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ “ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਲੜਨ” ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਵਿੱਚ ਕਲਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ 200 ਹਰਾਇਵੇਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
42764 Please translate this Japanese text into French. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਜਾਪਾਨੀ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।
42765 Every Harlot was a Virgin once. ਹਰ ਕੰਜਰੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੁਆਰੀ ਸੀ।
42766 Please put your shoes on. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਜੁੱਤੀ ਪਾਓ।
42767 I can’t see anything. ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
42768 To leave is to die a little, but to die is to leave very much. ਛੱਡਣਾ ਥੋੜਾ ਮਰਨਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਰਨਾ ਬਹੁਤ ਛੱਡਣਾ ਹੈ.
42769 How about some chocolate cheese? ਕੁਝ ਚਾਕਲੇਟ ਪਨੀਰ ਬਾਰੇ ਕੀ?
42770 We must learn to live together as brothers or perish together as fools. ਸਾਨੂੰ ਭਰਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮੂਰਖਾਂ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੇ ਨਾਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42771 I’m sure that he’ll get angry. ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
42772 No one in the class runs as fast as he does. ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੌੜਦਾ।
42773 Nowhere but in the world of the antique is it more obvious that many of the things that we as individuals hold dear are completely arbitrary. ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਪੁਰਾਤਨ ਵਸਤੂਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵਧੇਰੇ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਿਆਰੀਆਂ ਸਮਝਦੇ ਹਾਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਨਮਾਨੇ ਹਨ।
42774 But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours. ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਪਰਾਧ ਨਾ ਕਰੀਏ, ਝੀਲ ‘ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ। ਪਹਿਲੀ ਮੱਛੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਫੜਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਲਓ; ਇਸਦਾ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚਾਰ ਡਰਾਚਮਾ ਸਿੱਕਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਇਹ ਲੈ ਲਵੋ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ।
42775 You don’t even try to help me. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
42776 You’re completely right. ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ।
42777 When the cow flies high and the ox flies low, there probably is a twister. ਜਦੋਂ ਗਾਂ ਉੱਚੀ ਉੱਡਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਬਲਦ ਨੀਵਾਂ ਉੱਡਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਟਵਿਸਟਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
42778 We all labour against our own cure; for death is the cure of all disease. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਇਲਾਜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਕਿਉਂਕਿ ਮੌਤ ਹੀ ਸਾਰੇ ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਇਲਾਜ ਹੈ।
42779 The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself. ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਦਿਲ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਨਰਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
42780 I’ve a yen for adventures. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸਾਹਸ ਲਈ ਇੱਕ ਯੇਨ ਹੈ।
42781 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. ਮੁਟਿਆਰ ਦਾ ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਹੈ। ਬੁੱਢੀ ਨੌਕਰਾਣੀ ਦਾ ਪਿਆਰ ਫਲਸਫਾ ਹੈ।
42782 I used to play tennis with him on Sundays. ਮੈਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਟੈਨਿਸ ਖੇਡਦਾ ਸੀ।
42783 It’s a messy situation. ਇਹ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।
42784 I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਾ ਤਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿਣ ਦਾ।
42785 There’s no doubt: the universe is infinite. ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਅਨੰਤ ਹੈ।
42786 It scares me not to see you online the entire day. ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਔਨਲਾਈਨ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਾਂਗੇ।
42787 I don’t want to imagine ever looking up “Viagra” on Wikipedia. ਮੈਂ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ‘ਤੇ ਕਦੇ ਵੀ “ਵੀਆਗਰਾ” ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।
42788 Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. ਬਰਨਾਰਡ ਕੋਚਨਰ, ਜਿਸਨੇ ਮੈਡੀਕਿਨਸ ਸੈਨਸ ਫਰੰਟੀਅਰਜ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ, ਨੇ ਇਰਾਕ ਯੁੱਧ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
42789 He wasn’t destined to see her again. ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ ਉਸਦੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।
42790 I like the short hairstyle. ਮੈਨੂੰ ਛੋਟੇ ਵਾਲਾਂ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਪਸੰਦ ਹੈ।
42791 I called my friend after arriving at the station. ਸਟੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
42792 Do you like sci-fi movies? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨਕ ਫਿਲਮਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ?
42793 It was a quiet winter evening. ਇਹ ਸਰਦੀਆਂ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤ ਸ਼ਾਮ ਸੀ।
42794 She was bewitched by his smile. ਉਹ ਉਸਦੀ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਤੋਂ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।
42795 My dad bought me books. ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਖਰੀਦੀਆਂ।
42796 I got older, and so I started looking at things differently. ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
42797 He decided to put off his departure. ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਵਿਦਾਇਗੀ ਟਾਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।
42798 This mountain is covered in snow all-year-round. ਇਹ ਪਹਾੜ ਸਾਰਾ ਸਾਲ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
42799 Even though she grew up in Japan, she speaks fluent English. ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
42800 I’m a lefty. ਮੈਂ ਖੱਬੇਪੱਖੀ ਹਾਂ।
42801 Regardless what he does, he does it well. ਚਾਹੇ ਉਹ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਕਰੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42802 My father will return at the beginning of next month. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।
42803 Don’t forget to turn off the gas before leaving the house. ਘਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੈਸ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।
42804 It’s obvious to everyone that he’s a genius. ਇਹ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੈ.
42805 Do you think that chest hair is sexy? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਛਾਤੀ ਦੇ ਵਾਲ ਸੈਕਸੀ ਹਨ?
42806 What’s radical today may be cliché tomorrow. ਜੋ ਅੱਜ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਹੈ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਕਲੀਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
42807 I’m really tired and want to go to bed early. ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
42808 At last we meet! I’ve waited so long for this day! ਆਖਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਇਸ ਦਿਨ ਦਾ ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ!
42809 He spent a few months wandering around Europe. ਉਸ ਨੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨੇ ਯੂਰਪ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭਟਕਣ ਵਿਚ ਬਿਤਾਏ।
42810 I don’t know anything about him, other than his name. ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ।
42811 I’ll stay here for a bit. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਰਹਾਂਗਾ।
42812 It’s like him to behave that way. ਇਹ ਉਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ਵਰਗਾ ਹੈ।
42813 He wrote a letter. ਉਸ ਨੇ ਚਿੱਠੀ ਲਿਖੀ।
42814 As soon as he was left alone, he opened the letter. ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਦਿਆਂ ਹੀ ਉਸ ਨੇ ਚਿੱਠੀ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤੀ।
42815 Do you speak French? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਰੇਂਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?
42816 He inherited the business from his father. ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿਚ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।
42817 Both sisters are very beautiful. ਦੋਵੇਂ ਭੈਣਾਂ ਬਹੁਤ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹਨ।
42818 She always picks fault with him. ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਨੁਕਸ ਕੱਢਦੀ ਹੈ।
42819 The match was cancelled due to rain. ਮੀਂਹ ਕਾਰਨ ਮੈਚ ਰੱਦ ਹੋ ਗਿਆ।
42820 I have to take the entrance exams next year. ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ।
42821 They put off their departure due to the heavy snow. ਭਾਰੀ ਬਰਫਬਾਰੀ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰਵਾਨਗੀ ਟਾਲ ਦਿੱਤੀ।
42822 The ice melted. ਬਰਫ਼ ਪਿਘਲ ਗਈ।
42823 She brags about how well she can cook. ਉਹ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
42824 I don’t wear glasses anymore. ਮੈਂ ਹੁਣ ਐਨਕਾਂ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦਾ।
42825 The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown. ਤਸਵੀਰ ਵਿਚਲੀ ਕੁੜੀ ਦੇ ਸਿਰ ‘ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸੋਨੇ ਦਾ ਤਾਜ।
42826 Have you already decided on your thesis topic? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣੇ ਥੀਸਿਸ ਵਿਸ਼ੇ ‘ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ?
42827 No one was late. ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
42828 I quit smoking. ਮੈਂ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
42829 You OK? “Wha-… Yes, it’s nothing.” ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? “ਵਾਹ-… ਹਾਂ, ਇਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।”
42830 UN stands for United Nations. UN ਦਾ ਅਰਥ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਹੈ।
42831 He’s not serious. ਉਹ ਗੰਭੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42832 I will try. ਮੈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ.
42833 Rock, paper, scissors. ਚੱਟਾਨ, ਕਾਗਜ਼, ਕੈਚੀ.
42834 This castle is beautiful. ਇਹ ਕਿਲ੍ਹਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
42835 This lock is beautiful. ਇਹ ਤਾਲਾ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
42836 The Steve Miller Band released a new album in June of 2010. ਸਟੀਵ ਮਿਲਰ ਬੈਂਡ ਨੇ ਜੂਨ 2010 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।
42837 Did you buy this book? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦੀ ਸੀ?
42838 Please sit down. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੈਠੋ।
42839 It takes time to relax. ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
42840 Good day, how are you? ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
42841 All the other children in the school had rich parents, and he was beginning to feel like a fish out of water. ਸਕੂਲ ਦੇ ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਅਮੀਰ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲੱਗਾ ਸੀ।
42842 Not for school, but for life do we learn. ਸਕੂਲ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।
42843 The words poison and potion are cognates. ਪੋਇਜ਼ਨ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਨ ਸ਼ਬਦ ਬੋਧ ਹਨ।
42844 I’m going to exercise every day. ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42845 There’s no such word as “can’t”. “ਨਹੀਂ” ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42846 Trang’s party was as much fun as a funeral wake. ਟ੍ਰੈਂਗ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਦੇ ਜਾਗਣ ਵਾਂਗ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ।
42847 Real happiness comes cheap; if it’s expensive, it’s not of a good type. ਅਸਲੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸਸਤੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ; ਜੇਕਰ ਇਹ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42848 In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit. ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਮੈਂਬਰ, ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਜੀਵਿਤ ਪੁਰਸ਼, ਕੋਲ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
42849 Necessity knows no law. ਲੋੜ ਕੋਈ ਕਾਨੂੰਨ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।
42850 The “Yandex” search engine started supporting the Tatar language, too. “ਯਾਂਡੇਕਸ” ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨੇ ਵੀ ਤਾਤਾਰ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
42851 My past self is another person. ਮੇਰਾ ਪਿਛਲਾ ਆਪਾ ਇਕ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ।
42852 He called me a taxi. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਇਆ।
42853 He called a taxi for me. ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੈਕਸੀ ਬੁਲਾਈ।
42854 He called a cab for me. ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਬ ਬੁਲਾਈ।
42855 He works at a bank. ਉਹ ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42856 Where are you going? ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
42857 I didn’t mean to give that impression. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
42858 What did you have for lunch today? ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਸੀ?
42859 Die already! ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰੋ!
42860 Liar today, thief tomorrow. ਅੱਜ ਝੂਠਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਚੋਰ।
42861 Cup ramen are bad for your health. ਕੱਪ ਰੈਮਨ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਮਾੜੇ ਹਨ।
42862 What a beautiful sunset. ਕਿੰਨਾ ਸੁੰਦਰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ।
42863 Please go at the most convenient time for you. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸਮੇਂ ‘ਤੇ ਜਾਓ।
42864 You’re a human. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਨਸਾਨ ਹੋ।
42865 Please wash your hands properly before eating. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਣਾ ਖਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਧੋਵੋ।
42866 Before you give orders, you must learn to obey. ਹੁਕਮ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਮੰਨਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42867 Help yourself and God will help you. ਆਪਣੀ ਮਦਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
42868 I can probably give you seven minutes. ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਤ ਮਿੰਟ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
42869 Welcome to Tatoeba! ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ Tatoeba ਜੀ!
42870 We disturbed him. ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ।
42871 There is no cure for lovesickness. ਪਿਆਰ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦਾ ਕੋਈ ਇਲਾਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42872 I am a lonely man. ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਆਦਮੀ ਹਾਂ।
42873 Do you like tennis? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟੈਨਿਸ ਪਸੰਦ ਹੈ?
42874 You need this. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
42875 Never put off to tomorrow what you can do today. ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕੱਲ੍ਹ ਲਈ ਨਾ ਟਾਲੋ।
42876 Like a thorn stuck in your throat. ਕੰਡੇ ਵਾਂਗ ਤੇਰੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਅਟਕ ਗਿਆ ਹੈ।
42877 Everything that is in this world is but a dream. ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੀ ਹੈ।
42878 When happiness comes knocking at your door. ਜਦੋਂ ਖੁਸ਼ੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.
42879 Really? “Yes, really.” ਸੱਚਮੁੱਚ? “ਹਾਂ, ਸੱਚੀ.”
42880 What is the problem? ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ?
42881 It’s quiet in the suburbs… ਇਹ ਉਪਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ …
42882 What did the doctor say? ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
42883 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. ਟੌਮ ਮਿਸਟਰ ਓਗਾਵਾ ਤੋਂ ਸਿੱਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨੌਵੂ ਅਮੀਰੀ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
42884 I saw him for the first time in 10 years. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ 10 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ।
42885 Long time, no see. ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ, ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ.
42886 It’s been a long time. ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
42887 I haven’t seen you for a long time. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
42888 I haven’t seen you in a long time. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
42889 I’ll stand by you no matter what happens. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜਾ ਰਹਾਂਗਾ ਭਾਵੇਂ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਵੇ।
42890 I haven’t seen you for ages. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਮਰਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
42891 Wow! It’s been a long time. ਵਾਹ! ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.
42892 I haven’t seen you in ages. ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਉਮਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
42893 He lost his job. ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।
42894 I caused him a lot of trouble. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ.
42895 I made a doll for Ann. ਮੈਂ ਐਨ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁੱਡੀ ਬਣਾਈ।
42896 He doesn’t have any idea how important this meeting is. ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਿੰਨੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
42897 These shoes are hers. ਇਹ ਜੁੱਤੀਆਂ ਉਸਦੀਆਂ ਹਨ।
42898 Revenge is a dish best served cold. ਬਦਲਾ ਇੱਕ ਪਕਵਾਨ ਹੈ ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਠੰਡਾ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
42899 Comedy is much closer to real life than drama. ਕਾਮੇਡੀ ਡਰਾਮੇ ਨਾਲੋਂ ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।
42900 Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat. ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਨਾ, ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜਿੱਤਾਂ ਜਿੱਤਣ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਰੀਬ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੁੱਖ ਝੱਲਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਲੇਟੀ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਨਾ ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
42901 My eyes hurt. ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੁਖਦੀਆਂ ਹਨ।
42902 I just finished reading Wuthering Heights. ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵੁਦਰਿੰਗ ਹਾਈਟਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ।
42903 I’m a good taxi driver. ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਟੈਕਸੀ ਡਰਾਈਵਰ ਹਾਂ।
42904 Go to school! You lazy bastard. ਸਕੂਲ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਆਲਸੀ ਬਦਮਾਸ਼.
42905 I’m going out in an hour. ਮੈਂ ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42906 Law and politics are two different things. ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।
42907 Don’t worry! Even if I drink, it doesn’t have an effect on my driving. ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੀ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ‘ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
42908 We suffer primarily not from our vices or our weaknesses, but from our illusions. ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਕਾਰਾਂ ਜਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਭਰਮਾਂ ਤੋਂ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
42909 Education is learning what you didn’t even know you didn’t know. ਸਿੱਖਿਆ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਸਿੱਖ ਰਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ।
42910 The problem is worthy of being remembered. ਸਮੱਸਿਆ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਯੋਗ ਹੈ।
42911 I wish I had the time to stay and talk with you. ਕਾਸ਼ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ।
42912 Happy Fourth of July! ਚੌਥਾ ਜੁਲਾਈ ਮੁਬਾਰਕ!
42913 I’ll come back to Australia the day after tomorrow. ਮੈਂ ਪਰਸੋਂ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
42914 Japanese eat three meals a day. ਜਾਪਾਨੀ ਦਿਨ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਖਾਣਾ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
42915 Minnesota’s state bird is the mosquito. ਮਿਨੀਸੋਟਾ ਦਾ ਰਾਜ ਪੰਛੀ ਮੱਛਰ ਹੈ।
42916 Lithuania is a member of the European Union. ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ।
42917 We have lots of snow in the winter. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਬਰਫ਼ ਪੈਂਦੀ ਹੈ।
42918 When will you get married? ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਆਹ ਕਦੋਂ ਹੋਵੇਗਾ?
42919 There’s no one in the room. ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42920 I don’t think he’ll come. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਆਵੇਗਾ।
42921 How old are you? “I’m sixteen.” ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕੀ ਹੈ? “ਮੈਂ ਸੋਲਾਂ ਸਾਲ ਦਾ ਹਾਂ।”
42922 Yes, what of it? ਹਾਂ, ਇਸਦਾ ਕੀ?
42923 You must be sad since you lost one of your friends. ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
42924 You will be missed by your friends when you’re gone. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
42925 The earth can satisfy our needs but not our greed. ਧਰਤੀ ਸਾਡੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਾਲਚ ਨੂੰ ਨਹੀਂ।
42926 I can do it by myself! ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!
42927 Martial arts have their limits. You just have to look at Bruce Lee. He was the strongest but he couldn’t help dying. ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਬਰੂਸ ਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਮਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
42928 I have a lot of homework. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹੋਮਵਰਕ ਹੈ।
42929 He has a pleasant voice. ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।
42930 I think that it’s dangerous to go walking alone at night. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ।
42931 Despite his young age, he did a very good job. ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕੀਤਾ.
42932 The future of humanity remains undetermined, as it depends on it. ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42933 That meat is chicken. ਉਹ ਮਾਸ ਚਿਕਨ ਹੈ।
42934 I’ll try harder next time. ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।
42935 I’m sorry, but I’m going home. ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਘਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
42936 I continued working. ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ।
42937 I returned the book to the library. ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
42938 He overslept this morning. ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਂ ਗਿਆ।
42939 A long time ago, there was a bridge here. ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪੁਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
42940 At one time, there was a bridge here. ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਇੱਥੇ ਪੁਲ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
42941 There was a lot of snow last year. ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਹੋਈ ਸੀ।
42942 The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ਼ ਹੋਮਲੈਂਡ ਸਕਿਉਰਿਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ, ਸੰਤਰੀ ਹੈ।
42943 I want to breathe some fresh air. ਮੈਂ ਤਾਜ਼ੀ ਹਵਾ ਦਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
42944 What’ll you be doing over the weekend? ਤੁਸੀਂ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ?
42945 I enjoy eating hot soup. ਮੈਨੂੰ ਗਰਮ ਸੂਪ ਖਾਣ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
42946 I don’t like movies. ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਮਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।
42947 She doesn’t need to work. ਉਸ ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
42948 Running is good for your health. ਦੌੜਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
42949 That furniture is my mother’s. ਉਹ ਫਰਨੀਚਰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦਾ ਹੈ।
42950 I’ll return at 6:30. ਮੈਂ 6:30 ਵਜੇ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
42951 She was often late for school. ਉਹ ਅਕਸਰ ਸਕੂਲ ਲਈ ਲੇਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
42952 All is illusion. ਸਭ ਭੁਲੇਖਾ ਹੈ।
42953 Are you OK? “I’m fine!” ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? “ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ!”
42954 Hello, are you Mr Ogawa? ਹੈਲੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਸਟਰ ਓਗਾਵਾ ਹੋ?
42955 I can’t breathe through my nose. ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਨੱਕ ਰਾਹੀਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।
42956 Could you talk a little slower? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਹੌਲੀ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
42957 The TV’s on. ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ ਹੈ।
42958 They aren’t here yet. ਉਹ ਅਜੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
42959 I’ve put on weight recently. ਮੈਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰ ਪਾਇਆ ਹੈ।
42960 There’s been a lot of rain this year. ਇਸ ਸਾਲ ਬਹੁਤ ਬਾਰਿਸ਼ ਹੋਈ ਹੈ।
42961 Please wait a little while longer. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਹੋਰ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
42962 This will cost about 10 thousand yen. ਇਸ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲਗਭਗ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਯੇਨ ਹੋਵੇਗੀ।
42963 We only have tea. ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਚਾਹ ਹੈ।
42964 How many kebabs will you have? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨੇ ਕਬਾਬ ਹੋਣਗੇ?
42965 A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth. ਕੁਝ ਕਬਾਬ ਦੇ ਨਾਲ pilaf ਦੀ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਧਰਤੀ ‘ਤੇ ਸਵਰਗ ਹੈ.
42966 I wish my grass were emo, then it would cut itself. ਕਾਸ਼ ਮੇਰਾ ਘਾਹ ਈਮੋ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਆਪੇ ਹੀ ਕੱਟ ਜਾਂਦਾ।
42967 I enrolled in an art school when I was eight. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੱਠ ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਰਟ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਲਿਆ।
42968 He’s a singer that’s loved by everyone. ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਗਾਇਕ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਰ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42969 Everyone loves that place. ਹਰ ਕੋਈ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
42970 Let’s eat a watermelon! ਚਲੋ ਇੱਕ ਤਰਬੂਜ ਖਾਓ!
42971 I can come tomorrow. ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
42972 This miserable old church is the oldest building in our country. ਇਹ ਦੁਖੀ ਪੁਰਾਣਾ ਚਰਚ ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ ਹੈ।
42973 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 1977 ਤੋਂ 1995 ਦਰਮਿਆਨ ਫਾਸਟ ਫੂਡ ਦੀ ਖਪਤ ਤਿੰਨ ਗੁਣਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
42974 Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team. ਲਿਊ ਬੇਈ ਅਤੇ ਜ਼ੁਗੇ ਲਿਆਂਗ ਇੱਕ ਅਜੇਤੂ ਟੀਮ ਹੈ।
42975 They haven’t arrived yet. ਉਹ ਅਜੇ ਨਹੀਂ ਆਏ।
42976 The road to hell is paved with good intentions. ਨਰਕ ਦਾ ਰਸਤਾ ਚੰਗੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
42977 I’d better get to bed soon. ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਸੌਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
42978 If only I could sing well. ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਗਾਉਂਦਾ।
42979 I began the book. ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
42980 I started writing the book. ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
42981 I started reading the book. ਮੈਂ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਨ ਲੱਗੀ।
42982 I’ve paid parking fines a number of times myself. ਮੈਂ ਖੁਦ ਕਈ ਵਾਰ ਪਾਰਕਿੰਗ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
42983 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਯਤਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
42984 Is that answer right? ਕੀ ਇਹ ਜਵਾਬ ਸਹੀ ਹੈ?
42985 I can’t imagine going out in this weather. ਮੈਂ ਇਸ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
42986 I can’t put up with her any longer. ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਸਹਿਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
42987 I can’t agree with you on that point. ਮੈਂ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।
42988 I can’t stand that kind of politician. ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
42989 I can’t understand what you said at all. ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।
42990 What you said makes absolutely no sense to me. ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ.
42991 My eyes are blue. ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੀਲੀਆਂ ਹਨ।
42992 His legs are long. ਉਸ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਲੰਬੀਆਂ ਹਨ।
42993 Let me cut the carrots. ਮੈਨੂੰ ਗਾਜਰ ਕੱਟਣ ਦਿਓ।
42994 The doctor advised him to cut down on drinking. ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ।
42995 Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it? ਕੀ ਕੋਈ ਸਰਬ-ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮਾਤਮਾ ਇੱਕ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਭਾਰਾ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ?
42996 On the whole human beings want to be good, but not too good and not quite all the time. ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਚੰਗਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਹਰ ਸਮੇਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।
42997 A bird in the hand is worth two in the bush. ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੰਛੀ ਝਾੜੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ.
42998 Let me go to the store. ਮੈਨੂੰ ਸਟੋਰ ‘ਤੇ ਜਾਣ ਦਿਓ।
42999 What should I buy? ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
43000 Please wait a bit. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਥੋੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ।

 

TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.