1. English to Punjabi
One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi resources, like dictionaries and language guides, play a vital role in this phase.
2. Punjabi to English
Conversely, understanding Punjabi to English translations helps reinforce your learning by solidifying vocabulary and grammar structures.
3. Punjabi through English
Learning Punjabi through English involves immersion, practice, and a structured approach. Patience and consistency are key.
4. English Through Punjabi
Reversing the learning flow, exploring English through Punjabi, aids in reinforcing English language skills while understanding nuances specific to Punjabi speakers.
5. Learn Punjabi Through English for Free
There’s a wealth of free resources available for learning Punjabi through English. Websites, videos, and mobile apps offer interactive and cost-free learning experiences.
6. Learn Punjabi Through English App
Mobile applications can be a game-changer. Look for apps to learn Punjabi through English offering exercises, quizzes, and audio-visual aids.
7. Learn Punjabi Through English PDF
PDF guides are invaluable resources for a structured learning experience. Look for PDFs on learning Punjabi through English for comprehensive lessons.
8. Learn to Speak Punjabi Online Free
Several platforms offer free online courses focused on helping you speak Punjabi fluently. Embrace these resources for practical language skills.
9. Learn Punjabi Words
Building vocabulary is fundamental. Start by learning essential Punjabi words and gradually expand your repertoire.
10. Learn Punjabi Language PDF
A PDF guide to learning the Punjabi language can serve as your roadmap, providing grammar rules, exercises, and cultural insights.
11. Learn Punjabi in 30 Days
Time-bound challenges, like learning Punjabi in 30 days, can intensify your learning focus and dedication.
12. Learn Punjabi Language Through Hindi
For Hindi speakers, bridging the gap between Hindi and Punjabi accelerates the learning of Punjabi. Look for resources that cater to this transition.
13. Learn Punjabi to English PDF
Exploring Punjabi to English PDFs helps reinforce language skills, offering translations and context for better understanding.
14. Learn Punjabi to English Online Free
Similar to learning Punjabi through English, resources also exist for learning Punjabi to English online for free.
15. Learn Punjabi to English Free
Free resources for learning Punjabi and translating it into English are abundant. Seek out websites and apps that offer these services.
16. Learn Punjabi to English App
An app dedicated to translating Punjabi to English can be a handy tool in your language learning arsenal.
17. Learn to Speak Punjabi Online Free
Online platforms with speaking modules can aid in improving your Punjabi speaking skills at no cost.
18. Learn Punjabi Words
Building a robust vocabulary by consistently learning new Punjabi words is pivotal to fluency.
19. Learn Punjabi Language PDF
A well-structured Punjabi language PDF encompasses grammar, vocabulary, and cultural context for comprehensive learning.
20. Learn Punjabi in 30 Days
Intensive courses or challenges that promise Punjabi fluency in 30 days can be a great way to jump-start your learning.
21. Learn English to Punjabi
Flipping the learning process, studying English to Punjabi aids in understanding and translating English phrases and sentences.
22. Learn English to Punjabi Translation
Mastery of English to Punjabi translation is a skill that enhances your command over both languages.
23. Learn English Through Punjabi PDF
Resources that teach English through Punjabi offer a unique perspective for Punjabi speakers learning English.
24. Learn English from Punjabi App
Apps designed specifically for learning English from Punjabi cater to the needs of Punjabi speakers aiming to improve their English proficiency.
25. Learn English Through Punjabi
A reverse learning approach—English through Punjabi—can aid in understanding English language nuances for Punjabi speakers.
26. Learn English for Punjabi Speakers
Tailored courses focusing on teaching English to Punjabi speakers address language-specific challenges.
27. Learn English from Punjabi Books
Books serving as guides for learning English from Punjabi provide structured lessons and exercises.
28. Learn Punjabi Words
Immerse yourself in Punjabi vocabulary by consistently practicing and mastering new Punjabi words.
29. Learn English Through Punjabi PDF
Resources offering English learning materials in Punjabi facilitate understanding complex English concepts.
30. Learn English Through Punjabi
Utilizing Punjabi as a medium to grasp English helps bridge the language gap effectively.
31. Learn English from Punjabi
Understanding English grammar and syntax through the lens of Punjabi language structures aids in comprehension.
32. Learn English from Punjabi App
Apps tailored for Punjabi speakers learning English offer interactive lessons and exercises.
33. Learn English from Punjabi Books
Explore books explicitly designed to facilitate English learning for Punjabi speakers for a structured approach.
34. Duolingo Learn English from Punjabi
Platforms like Duolingo provide English learning modules for Punjabi speakers for an interactive and engaging learning experience.
35. Learn Punjabi Language Through English PDF
PDF guides focusing on learning Punjabi through English offer structured lessons and exercises for beginners.
36. Learn Punjabi Words
Consistent practice and usage are key to mastering new Punjabi vocabulary.
37. How to Learn Punjabi Language from English
Finally, a structured approach combined with dedication is the key to mastering the Punjabi language from an English-speaking perspective. CLICK HERE to download our app from Google Play Store.
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
| 47001 | These senseless killings will not go unpunished. | ਇਹ ਬੇਤੁਕੇ ਕਤਲਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। |
| 47002 | A flock of birds whirled across the sky. | ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
| 47003 | Draw me a sheep. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭੇਡ ਖਿੱਚੋ. |
| 47004 | Tom was the very last to arrive. | ਟੌਮ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਖਰੀ ਸੀ। |
| 47005 | Tom married an older woman. | ਟੌਮ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ। |
| 47006 | When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can’t fight should guard, those who can’t guard should flee, those who can’t flee should surrender, and those who can’t surrender should die. | ਜਦੋਂ ਦੋ ਫ਼ੌਜਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਰਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪਹਿਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੱਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਭੱਜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਮਰਪਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 47007 | I’m a vegetarian who eats a ton of meat. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਟਨ ਮੀਟ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। |
| 47008 | It’s out of the question! | ਇਹ ਸਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ! |
| 47009 | Not for all the tea in China! | ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਚਾਹ ਲਈ ਨਹੀਂ! |
| 47010 | I can’t remember. | ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ। |
| 47011 | I don’t remember. | ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ। |
| 47012 | I don’t want to be seen with him. | ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। |
| 47013 | I’ll go to the hospital today. | ਮੈਂ ਅੱਜ ਹਸਪਤਾਲ ਜਾਵਾਂਗਾ। |
| 47014 | I’ll go to Kyoto. | ਮੈਂ ਕਿਯੋਟੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। |
| 47015 | I’ll go to the park. | ਮੈਂ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਵਾਂਗਾ। |
| 47016 | I ate breakfast in my pajamas. | ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਜਾਮੇ ਵਿੱਚ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕੀਤਾ। |
| 47017 | We drank shochu at the karaoke bar. | ਅਸੀਂ ਕਰਾਓਕੇ ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੋਚੂ ਪੀਤਾ। |
| 47018 | Should we invite Dante to the party? No way! | ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਦਾਂਤੇ ਨੂੰ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ! |
| 47019 | I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧੀ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਹੈ। |
| 47020 | For a language to be international, it does not suffice to say that it is so. | ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਹੈ। |
| 47021 | You can use my car if you like. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 47022 | What are you hinting at? | ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਗੱਲ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 47023 | Why did you lie? | ਤੂੰ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ? |
| 47024 | No problem. | ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. |
| 47025 | Rumor says he resigned. | ਅਫਵਾਹ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਅਸਤੀਫਾ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
| 47026 | Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe. | ਕਈ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਹ ਲੈਣਾ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ. |
| 47027 | The Lord is my shepherd; I shall not want. | ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰਾ ਆਜੜੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ। |
| 47028 | Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet. | ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ‘ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਨਸਾਈਕਲੋਪੀਡੀਆ ਹੈ। |
| 47029 | The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society. | ਰਾਜਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਸਮਾਜ ਲਈ ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। |
| 47030 | Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas. | ਰੋਜਰ ਮਿਲਰ ਦਾ ਜਨਮ 2 ਜਨਵਰੀ, 1936 ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਸ਼ਹਿਰ ਫੋਰਟ ਵਰਥ, ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ। |
| 47031 | Roger traveled from town to town in the west. | ਰੋਜਰ ਨੇ ਪੱਛਮ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ। |
| 47032 | The word “gullible” is not in the dictionary. | ਸ਼ਬਦ “ਭੋਲੀ” ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47033 | God’s inhumanity to man makes countless thousands mourn. | ਰੱਬ ਦੀ ਮਨੁੱਖ ਪ੍ਰਤੀ ਅਣਮਨੁੱਖੀਤਾ ਅਣਗਿਣਤ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| 47034 | All gods are better than their conduct. | ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗੇ ਹਨ। |
| 47035 | Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth. | ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਾਹਿਤਕ ਜਰਮਨ ਇੱਕ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਡੁਬਕੀ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਉੱਭਰਦਾ ਹੈ। |
| 47036 | I don’t believe there is anything in the whole earth that you can’t learn in Berlin except the German language. | ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ ਕਿ ਪੂਰੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ। |
| 47037 | Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German. | ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਸਦੀਵੀਤਾ ਕਿਸ ਲਈ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ. ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਜਰਮਨ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦੇਣਾ ਹੈ। |
| 47038 | How charmed I am when I overhear a German word which I understand! | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਮਨਮੋਹਕ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ! |
| 47039 | Political pundits have begun weighing in on the president’s speech. | ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ‘ਤੇ ਸਿਆਸੀ ਪੰਡਤਾਂ ਨੇ ਤੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। |
| 47040 | I like my cookies chewy rather than crunchy. | ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਕੁਰਕੁਰੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਚਬਾਉਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਹਨ। |
| 47041 | She waits tables for a living. | ਉਹ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਮੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| 47042 | The ashtray was brimming with cigarette butts. | ਐਸ਼ਟ੍ਰੇ ਸਿਗਰਟ ਦੇ ਬੱਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। |
| 47043 | Scissors are meant for cutting but can also be used to stab. | ਕੈਂਚੀ ਕੱਟਣ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
| 47044 | Wounds heal as time passes. | ਸਮੇਂ ਦੇ ਬੀਤਣ ਨਾਲ ਜ਼ਖਮ ਭਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। |
| 47045 | Man, that’s hard! | ਆਦਮੀ, ਇਹ ਔਖਾ ਹੈ! |
| 47046 | The book was published in 1689. | ਇਹ ਪੁਸਤਕ 1689 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈ ਸੀ। |
| 47047 | He bailed on us just when we needed him. | ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਹੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦਿੱਤੀ ਜਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। |
| 47048 | In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. | ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਕਸਰ ਮੈਨੂੰ ਚੀਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। |
| 47049 | He’s learning Chinese. | ਉਹ ਚੀਨੀ ਸਿੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47050 | Once, I got lost inside a tree. | ਇੱਕ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਰੱਖਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗੁਆਚ ਗਿਆ. |
| 47051 | How did it happen? | ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਹੋਇਆ? |
| 47052 | All my cakes are delicious! | ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਕੇਕ ਸੁਆਦੀ ਹਨ! |
| 47053 | I’m not disturbing you, am I? | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਹਾਂ? |
| 47054 | I left your umbrella on the bus. | ਮੈਂ ਬੱਸ ‘ਤੇ ਤੇਰੀ ਛਤਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। |
| 47055 | I like taking walks. | ਮੈਨੂੰ ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
| 47056 | I’m flying to Hanoi tomorrow. | ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਹਨੋਈ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 47057 | I often help my sister do her homework. | ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਦਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47058 | Wipe your tears. | ਆਪਣੇ ਹੰਝੂ ਪੂੰਝੋ. |
| 47059 | He’s antisocial. | ਉਹ ਸਮਾਜ ਵਿਰੋਧੀ ਹੈ। |
| 47060 | In German, compound words are written as one word! | ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ, ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ! |
| 47061 | Have you gone completely mad? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ? |
| 47062 | He has no interest in art whatsoever. | ਉਸ ਨੂੰ ਕਲਾ ਵਿਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47063 | Don’t be too strict. They’re just kids. | ਬਹੁਤ ਸਖ਼ਤ ਨਾ ਬਣੋ। ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਬੱਚੇ ਹਨ। |
| 47064 | The room key, please. | ਕਮਰੇ ਦੀ ਚਾਬੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। |
| 47065 | My name is Ahmad. | ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਹਿਮਦ ਹੈ। |
| 47066 | We had neither known nor heard about it. | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਾ ਤਾਂ ਪਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਸੁਣਿਆ ਸੀ। |
| 47067 | The birch leaves have already turned yellow. | ਬਰਚ ਦੇ ਪੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੀਲੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ. |
| 47068 | Upon finding out about the others’ success, she turned green with envy. | ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ‘ਤੇ, ਉਹ ਈਰਖਾ ਨਾਲ ਹਰੀ ਹੋ ਗਈ। |
| 47069 | Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status. | ਹਰ ਕੋਈ ਇਸ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਭੇਦ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਸਲ, ਰੰਗ, ਲਿੰਗ, ਭਾਸ਼ਾ, ਧਰਮ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਚਾਰ, ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਸਮਾਜਿਕ ਮੂਲ, ਜਾਇਦਾਦ, ਜਨਮ ਜਾਂ ਹੋਰ ਸਥਿਤੀ। |
| 47070 | Everyone has the right to life, liberty and the security of person. | ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਜੀਵਨ, ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। |
| 47071 | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. | ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਹਰ ਰਾਜ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। |
| 47072 | Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. | ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। |
| 47073 | I think watching TV is a waste of time. | ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੀਵੀ ਦੇਖਣਾ ਸਮੇਂ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ ਹੈ। |
| 47074 | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. | ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ, ਕਲਾਵਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵਿਗਿਆਨਕ ਤਰੱਕੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਲਾਭਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ। |
| 47075 | Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. | ਹਰੇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਗਿਆਨਕ, ਸਾਹਿਤਕ ਜਾਂ ਕਲਾਤਮਕ ਰਚਨਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨੈਤਿਕ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥਕ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਲੇਖਕ ਹੈ। |
| 47076 | Rasputin had the whole Russian court under his spell. | ਰਾਸਪੁਤਿਨ ਨੇ ਪੂਰੀ ਰੂਸੀ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂ ਅਧੀਨ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
| 47077 | Let me spell it out for you. | ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸਪੈਲ ਕਰਨ ਦਿਓ। |
| 47078 | She let me penetrate her. | ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਵਿੱਚ ਘੁਸਣ ਦਿੱਤਾ। |
| 47079 | Herman Melville is one of my favorite writers. | ਹਰਮਨ ਮੇਲਵਿਲ ਮੇਰੇ ਮਨਪਸੰਦ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ। |
| 47080 | I’m looking through his report. | ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 47081 | There was a piano in the room, but no one was playing it. | ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆਨੋ ਸੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
| 47082 | When did you come back from London? | ਤੁਸੀਂ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ? |
| 47083 | He’s my friend. | ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
| 47084 | I’d hang the people who did this to me on a meat hook. | ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ ਮੀਟ ਦੇ ਹੁੱਕ ‘ਤੇ. |
| 47085 | The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. | ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੇ ਪ੍ਰਸਾਰ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਵਰਤੋਂ ਹੈ। |
| 47086 | I’d be content if you paid me with cash. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਕਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਵਾਂਗਾ। |
| 47087 | He and I often chat on the bus. | ਉਹ ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਕਸਰ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। |
| 47088 | They speak English in Australia. | ਉਹ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ। |
| 47089 | Europeans love to drink wine. | ਯੂਰਪੀ ਲੋਕ ਵਾਈਨ ਪੀਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
| 47090 | The boy gave me a bow. | ਮੁੰਡੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਮਾਨ ਦੇ ਦਿੱਤੀ। |
| 47091 | I don’t have an opportunity to get a new car. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਵੀਂ ਕਾਰ ਲੈਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47092 | This is a scientist who is respected by all. | ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਸਾਰੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
| 47093 | This is a scientist whom everyone respects. | ਇਹ ਉਹ ਵਿਗਿਆਨੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਹਰ ਕੋਈ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 47094 | He took a book from the bookshelf. | ਉਸਨੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਅਲਮਾਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਕੱਢੀ। |
| 47095 | I parted with my friend at the train station. | ਮੈਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47096 | I parted with a friend at the train station. | ਮੈਂ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47097 | Some friends invited me to dinner. | ਕੁਝ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਡਿਨਰ ‘ਤੇ ਬੁਲਾਇਆ। |
| 47098 | If he had been a real friend, he wouldn’t have betrayed you, now would he? | ਜੇ ਉਹ ਸੱਚਾ ਦੋਸਤ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਨਾ ਦਿੰਦਾ, ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੇਗਾ? |
| 47099 | We’re learning Chinese. | ਅਸੀਂ ਚੀਨੀ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
| 47100 | We’re studying Chinese. | ਅਸੀਂ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
| 47101 | He’s studying Chinese. | ਉਹ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47102 | Ask only “yes” or “no” questions. | ਸਿਰਫ਼ “ਹਾਂ” ਜਾਂ “ਨਹੀਂ” ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ। |
| 47103 | Only ask questions to which the reply can be either “yes” or “no”. | ਸਿਰਫ਼ ਅਜਿਹੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਜਾਂ ਤਾਂ “ਹਾਂ” ਜਾਂ “ਨਹੀਂ” ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 47104 | He wrote a book while in China. | ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਿਆਂ ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ। |
| 47105 | I sometimes meet up with him at the club. | ਮੈਂ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹਾਂ। |
| 47106 | Everything happened exactly as I had thought. | ਸਭ ਕੁਝ ਉਵੇਂ ਹੀ ਹੋਇਆ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ। |
| 47107 | Everything was as exactly as I had thought it would be. | ਸਭ ਕੁਝ ਉਵੇਂ ਹੀ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 47108 | You need Bus Number Five. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਨੰਬਰ ਪੰਜ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47109 | What are you preparing? | ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 47110 | I need to have a talk with you. | ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। |
| 47111 | He lived a lonely life in the forest. | ਉਹ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਇਕੱਲਾ ਜੀਵਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। |
| 47112 | The problem isn’t so much the money as it is the time. | ਸਮੱਸਿਆ ਇੰਨੀ ਪੈਸੇ ਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿੰਨੀ ਇਹ ਸਮਾਂ ਹੈ। |
| 47113 | She’s in the bathroom. | ਉਹ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਹੈ। |
| 47114 | One more time. | ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ. |
| 47115 | I didn’t hear anything. | ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ। |
| 47116 | Tom likes tomatoes? | ਟੌਮ ਨੂੰ ਟਮਾਟਰ ਪਸੰਦ ਹਨ? |
| 47117 | Am I mistaken? | ਕੀ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ? |
| 47118 | Where’s the closest pharmacy? | ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਫਾਰਮੇਸੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? |
| 47119 | What’s the name of this bird? | ਇਸ ਪੰਛੀ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| 47120 | What is this bird called? | ਇਸ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ? |
| 47121 | This won’t help you. | ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ। |
| 47122 | Almost three. | ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ. |
| 47123 | Nearly three. | ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ. |
| 47124 | Measure seven times, cut once. | ਸੱਤ ਵਾਰ ਮਾਪੋ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਕੱਟੋ. |
| 47125 | This is really delicious. | ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੁਆਦੀ ਹੈ. |
| 47126 | I’d like to go to France. | ਮੈਂ ਫਰਾਂਸ ਜਾਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। |
| 47127 | I don’t know when he got back from France. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਫਰਾਂਸ ਤੋਂ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਇਆ। |
| 47128 | That’s all I know. | ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। |
| 47129 | This is all that I know. | ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। |
| 47130 | What does this have to do with my future? | ਇਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਭਵਿੱਖ ਨਾਲ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ? |
| 47131 | I’m not kidding. | ਮੈਂ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। |
| 47132 | For centuries Cracow was the capital of Poland. | ਸਦੀਆਂ ਤੱਕ ਕ੍ਰਾਕੋ ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸੀ। |
| 47133 | I saw him with my own eyes. | ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ। |
| 47134 | Someone opened the door. | ਕਿਸੇ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। |
| 47135 | Somebody opened the door. | ਕਿਸੇ ਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। |
| 47136 | Time is the best medicine. | ਸਮਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਵਾਈ ਹੈ। |
| 47137 | My first computer had only 128 kilobytes of memory! | ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 128 ਕਿਲੋਬਾਈਟ ਮੈਮੋਰੀ ਸੀ! |
| 47138 | Get rid of that heap of old newspapers. | ਪੁਰਾਣੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਦੇ ਉਸ ਢੇਰ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓ। |
| 47139 | On our first date he popped out his cell phone and started texting someone. I couldn’t believe it! | ਸਾਡੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ‘ਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸੈੱਲ ਫ਼ੋਨ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਂ ਇਸ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ! |
| 47140 | Unwittingly, he told her exactly what she wanted to know. | ਅਣਜਾਣੇ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਦੱਸਿਆ ਜੋ ਉਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ। |
| 47141 | We waded into the cold water inch by inch. | ਅਸੀਂ ਇੰਚ-ਇੰਚ ਠੰਡੇ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਵਹਿ ਗਏ। |
| 47142 | I don’t remember how tall you are. | ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਲੰਬੇ ਹੋ। |
| 47143 | The watch is slow. | ਘੜੀ ਹੌਲੀ ਹੈ। |
| 47144 | The clock is slow. | ਘੜੀ ਹੌਲੀ ਹੈ। |
| 47145 | Spread your legs apart. | ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰਾ ਫੈਲਾਓ. |
| 47146 | The Swiss keyboard doesn’t have a ß. | ਸਵਿਸ ਕੀਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47147 | Italian is my mother tongue. | ਇਤਾਲਵੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਬੋਲੀ ਹੈ। |
| 47148 | In 1980 the Ontario Censor Board banned the film “The Tin Drum,” adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news. | 1980 ਵਿੱਚ ਓਨਟਾਰੀਓ ਸੈਂਸਰ ਬੋਰਡ ਨੇ ਗੁੰਟਰ ਗ੍ਰਾਸ ਦੇ ਨਾਵਲ ਤੋਂ ਬਣਾਈ ਗਈ ਫਿਲਮ “ਦਿ ਟਿਨ ਡਰੱਮ” ‘ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਇਹ ਮੂਰਖਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਈ, ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਬ੍ਰੌਡਕਾਸਟਿੰਗ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ (ਸੀ.ਬੀ.ਸੀ.) ਨੇ ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੱਟ ਤੋਂ ਤੱਟ ਤੱਕ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਇਆ। ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖਬਰਾਂ |
| 47149 | His birthday is May 5th. | ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ 5 ਮਈ ਹੈ। |
| 47150 | I want to visit Korea. | ਮੈਂ ਕੋਰੀਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47151 | My daughter caught a cold. | ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਜ਼ੁਕਾਮ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47152 | At night all cats are grey. | ਰਾਤ ਨੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਸਲੇਟੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 47153 | What is the tallest mountain in Europe? | ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪਹਾੜ ਕੀ ਹੈ? |
| 47154 | The Shinanogawa river is the longest river in Japan. | ਸ਼ਿਨਾਨੋਗਾਵਾ ਨਦੀ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਬੀ ਨਦੀ ਹੈ। |
| 47155 | I’ll take a vacation this week. | ਮੈਂ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਛੁੱਟੀਆਂ ਲਵਾਂਗਾ। |
| 47156 | Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university. | ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਮੇਰੀ ਲਾਸ਼ ਹੁਣ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕੈਥੋਲਿਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 47157 | Do not start if afraid, once begun do not be afraid. | ਡਰੋ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਾ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਡਰੋ ਨਹੀਂ। |
| 47158 | Don’t undo your bootlaces until you have seen the river. | ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਦੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਲੈਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਬੂਟਲੇਸ ਨੂੰ ਅਣਡੂ ਨਾ ਕਰੋ। |
| 47159 | The two poems express human suffering. | ਦੋਵੇਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਮਨੁੱਖੀ ਦੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 47160 | Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats. | ਸਿਆਣਾ ਆਦਮੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਤੱਥਾਂ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਆਮ ਆਦਮੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 47161 | You can’t put two saddles on the same horse. | ਤੁਸੀਂ ਇੱਕੋ ਘੋੜੇ ‘ਤੇ ਦੋ ਕਾਠੀ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦੇ। |
| 47162 | Who’s this dapper young man? | ਕੌਣ ਹੈ ਇਹ ਬੇਬਾਕ ਨੌਜਵਾਨ? |
| 47163 | This is my sister. | ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ। |
| 47164 | I’ve never seen such a big dog. | ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। |
| 47165 | So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in “Who Wants to Be a Millionaire” in Israel. | ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਵਿੱਚ “ਕੌਣ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ” ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਸ਼ੇਕੇਲ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਗੀਦਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47166 | According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. | ਕੁਝ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਨੋਮ ਚੋਮਸਕੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜੀਵਿਤ ਲੇਖਕ ਹੈ। |
| 47167 | I can neither confirm nor deny the rumors. | ਮੈਂ ਅਫਵਾਹਾਂ ਦੀ ਨਾ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। |
| 47168 | There are many latent gays among rampant homophobes. | ਵਿਆਪਕ ਹੋਮੋਫੋਬਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੁਪਤ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਨ। |
| 47169 | I told you to open the hood, not the trunk. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਹੁੱਡ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਟਰੰਕ ਨਹੀਂ. |
| 47170 | Victory and defeat aren’t solely decided by the size of your army. | ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਹਾਰ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਆਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 47171 | Why didn’t she come yesterday? | ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਈ? |
| 47172 | Have you already chosen? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣਿਆ ਹੈ? |
| 47173 | Have you already voted? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੋਟ ਪਾ ਚੁੱਕੇ ਹੋ? |
| 47174 | Do you speak Hebrew? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਬਰਾਨੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ? |
| 47175 | Do I have to answer in English? | ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ? |
| 47176 | What’s your first name? | ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? |
| 47177 | Please do not forget. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. |
| 47178 | They say that on Columbus Day, Christopher Columbus’s ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don’t believe in Christopher Columbus. | ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੋਲੰਬਸ ਦਿਵਸ ‘ਤੇ, ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਦਾ ਭੂਤ ਆਪਣੀ ਕਬਰ ਤੋਂ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦਾ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੁਰੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
| 47179 | Bananas are yellow. | ਕੇਲੇ ਪੀਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
| 47180 | This is a car. | ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰ ਹੈ। |
| 47181 | On my mother’s side of the family, I have three male cousins. | ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪਾਸੇ, ਮੇਰੇ ਤਿੰਨ ਮਰਦ ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ ਹਨ। |
| 47182 | My father stopped drinking. | ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। |
| 47183 | Has your father arrived yet? | ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਅਜੇ ਆਇਆ ਹੈ? |
| 47184 | Look! The train has arrived! | ਦੇਖੋ! ਰੇਲ ਗੱਡੀ ਆ ਗਈ ਹੈ! |
| 47185 | Why didn’t you listen to his advice? | ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਸਲਾਹ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ? |
| 47186 | Good morning, ladies and gentlemen! | ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ! |
| 47187 | Catch me if you can. | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਫੜੋ। |
| 47188 | The murder charge was reduced to manslaughter. | ਕਤਲ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਨੂੰ ਕਤਲ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 47189 | The lawyer appealed to the jury’s sense of justice. | ਵਕੀਲ ਨੇ ਜਿਊਰੀ ਨੂੰ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ। |
| 47190 | Everybody knows she married him for his money. | ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਪੈਸੇ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ। |
| 47191 | He bribed the judge and got off scot-free. | ਉਸ ਨੇ ਜੱਜ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਵਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47192 | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. | ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛੱਡਿਆ ਹੋਇਆ ਛੋਟਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਮਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। |
| 47193 | He sold us out. | ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ. |
| 47194 | If we stay here, we’ll be sitting ducks. | ਜੇ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਤਖਾਂ ਬੈਠੇ ਹੋਵਾਂਗੇ. |
| 47195 | So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God. | ਇਸ ਲਈ ਪਿਤਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਪੁੱਤਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤਿੰਨ ਰੱਬ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਇੱਕ ਰੱਬ ਹਨ। |
| 47196 | It’s the truth. | ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। |
| 47197 | I’ve heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets. | ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਂਦੀ ਦੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਨਾਲ ਵੇਅਰਵੁੱਲਜ਼ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 47198 | In German, nouns are always capitalised. | ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ, ਨਾਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
| 47199 | It’s easier to ask for forgiveness than to get permission. | ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈਣ ਨਾਲੋਂ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। |
| 47200 | Only a Sith would appreciate the lack of compromise inherent in a prime number. | ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸਿਥ ਹੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਨਿਹਿਤ ਸਮਝੌਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੇਗਾ। |
| 47201 | She gets prettier day by day. | ਉਹ ਦਿਨੋਂ-ਦਿਨ ਸੋਹਣੀ ਹੁੰਦੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
| 47202 | We eat here. | ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ। |
| 47203 | My teeth are totally healthy and free of problems. | ਮੇਰੇ ਦੰਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿਹਤਮੰਦ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹਨ। |
| 47204 | You aren’t quite right about that — let me explain. | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੋ — ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾਉਣ ਦਿਓ। |
| 47205 | He is the same famous actor who recently won an award. | ਉਹ ਉਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਭਿਨੇਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ। |
| 47206 | I am not sure whether I will be able to come with you. | ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਸਕਾਂਗਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ। |
| 47207 | Nobody can hear you there. | ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। |
| 47208 | Don’t come in here, please! | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਓ! |
| 47209 | Look at what she brought for my birthday party! | ਦੇਖੋ ਉਹ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਹੈ! |
| 47210 | Don’t go in there, it’s a dead-end street. | ਉੱਥੇ ਨਾ ਜਾਓ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੁਰਦਾ-ਅੰਤ ਵਾਲੀ ਗਲੀ ਹੈ। |
| 47211 | Never forget to lock the door. | ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਕਦੇ ਨਾ ਭੁੱਲੋ। |
| 47212 | My mother set the table. | ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੇਜ਼ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ। |
| 47213 | I slept with my boss. | ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੌਸ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਿਆ। |
| 47214 | Jane was angry. | ਜੇਨ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ। |
| 47215 | They are selling fish and meat. | ਉਹ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਮੀਟ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹਨ। |
| 47216 | A cheetah can run as fast as 70 miles per hour. | ਚੀਤਾ 70 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟੇ ਦੀ ਰਫਤਾਰ ਨਾਲ ਦੌੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 47217 | I want a friend. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 47218 | He slipped on a banana peel. | ਉਹ ਕੇਲੇ ਦੇ ਛਿਲਕੇ ‘ਤੇ ਤਿਲਕ ਗਿਆ। |
| 47219 | It’s easy. | ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ। |
| 47220 | Christopher Columbus abhorred historical inaccuracies. | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਨੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕੀਤਾ। |
| 47221 | My body aches all over. | ਮੇਰਾ ਸਰੀਰ ਹਰ ਪਾਸੇ ਦੁਖਦਾ ਹੈ। |
| 47222 | There are a lot of breweries in Bavaria. | ਬਾਵੇਰੀਆ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਬਰੂਅਰੀਆਂ ਹਨ। |
| 47223 | All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing. | ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਚੰਗੇ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ. |
| 47224 | The only thing we have to fear is fear itself. | ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਡਰਨਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਡਰ ਹੈ। |
| 47225 | I can’t find a single flaw in his theory. | ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਨੁਕਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ। |
| 47226 | Up until now, they’ve been good neighbors. | ਹੁਣ ਤੱਕ, ਉਹ ਚੰਗੇ ਗੁਆਂਢੀ ਰਹੇ ਹਨ। |
| 47227 | To arms! | ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ! |
| 47228 | I’m undecided as of yet. | ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਾਂ। |
| 47229 | I wasn’t present at the meeting. | ਮੈਂ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
| 47230 | His grandparents hail from Silesia. | ਉਸਦੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਸਿਲੇਸੀਆ ਤੋਂ ਹਨ। |
| 47231 | I was what you are; you’ll be what I am. | ਮੈਂ ਉਹ ਸੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹੋ; ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋਵੋਗੇ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ। |
| 47232 | Your shoes are untied. | ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੁੱਤੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ। |
| 47233 | It is considered bad form for a comic book character to break the fourth wall. | ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਪਾਤਰ ਲਈ ਚੌਥੀ ਦੀਵਾਰ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਬੁਰਾ ਰੂਪ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 47234 | You better buy that book. | ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਿਤਾਬ ਖਰੀਦੋ। |
| 47235 | Do you want a drink? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡ੍ਰਿੰਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| 47236 | I would kill for a plate of polo right now. | ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪੋਲੋ ਦੀ ਇੱਕ ਪਲੇਟ ਲਈ ਮਾਰਾਂਗਾ। |
| 47237 | A small gain is better than a great loss. | ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਲਾਭ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. |
| 47238 | She is taller than her sister. | ਉਹ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨਾਲੋਂ ਉੱਚੀ ਹੈ। |
| 47239 | It’s all or nothing. | ਇਹ ਸਭ ਜਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47240 | Yes or no? | ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਾ? |
| 47241 | Come sin with me. | ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਾਪ ਕਰੋ। |
| 47242 | Come sing with me. | ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗਾਓ। |
| 47243 | He likes tigers. | ਉਸਨੂੰ ਟਾਈਗਰ ਪਸੰਦ ਹਨ। |
| 47244 | He was disappointed. | ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਸੀ। |
| 47245 | Masha dreams of starting a revolution, but is too shy. | ਮਾਸ਼ਾ ਇੱਕ ਕ੍ਰਾਂਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਹੈ. |
| 47246 | Christopher Columbus’s “The Idiot’s Guide to Killing a Shark Barehanded” and “The Twenty Ways to Strangle a Giant Squid” both went on to become bestsellers. | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਦੀ “ਦਿ ਇਡੀਅਟਸ ਗਾਈਡ ਟੂ ਕਿਲਿੰਗ ਏ ਸ਼ਾਰਕ ਬਰੇਹੈਂਡਡ” ਅਤੇ “ਦ ਟਵੰਟੀ ਵੇਜ਼ ਟੂ ਸਟ੍ਰੈਂਗਲ ਏ ਜਾਇੰਟ ਸਕੁਇਡ” ਦੋਵੇਂ ਬੈਸਟ ਸੇਲਰ ਬਣ ਗਏ। |
| 47247 | This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad. | ਇਹ ਡਾਇਰੀ ਉਸ ਕੁੜੀ ਦੀ ਸੀ ਜੋ ਘੇਰੇ ਹੋਏ ਲੈਨਿਨਗ੍ਰਾਡ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ। |
| 47248 | What’s the big deal about checking my email every 15 minutes? | ਹਰ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਈਮੇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ? |
| 47249 | I’m back. | ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ. |
| 47250 | I thought you’d be happy to see me. | ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ। |
| 47251 | He saw the accident on his way to school. | ਉਸ ਨੇ ਸਕੂਲ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਇਹ ਹਾਦਸਾ ਦੇਖਿਆ। |
| 47252 | This music brought me to tears. | ਇਸ ਸੰਗੀਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਹੰਝੂ ਵਹਾ ਦਿੱਤੇ। |
| 47253 | We are his children. | ਅਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਹਾਂ। |
| 47254 | In the end, he recognized his own mistakes. | ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ। |
| 47255 | In the end, we got to the lake. | ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਝੀਲ ‘ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ। |
| 47256 | In the end, we got the information. | ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲੀ. |
| 47257 | I want to find another way out of the situation, although this one isn’t that bad either. | ਮੈਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47258 | It is imperative that we find another way out of this situation. | ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਲੱਭੀਏ। |
| 47259 | You need to find another way out of this situation. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47260 | I’m obliged to find a way out of the resulting situation. | ਮੈਂ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ। |
| 47261 | I need to find a way out. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47262 | This music’s annoying everyone. | ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 47263 | This music puts one to sleep. | ਇਹ ਸੰਗੀਤ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਨੀਂਦ ਉਡਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। |
| 47264 | Did you hear the noise? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੌਲਾ ਸੁਣਿਆ ਸੀ? |
| 47265 | If you promise something, keep your word. | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਰੱਖੋ। |
| 47266 | Don’t make promises that you cannot keep. | ਉਹ ਵਾਅਦੇ ਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਿਭਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। |
| 47267 | My son wants to become a professional golf player. | ਮੇਰਾ ਬੇਟਾ ਇੱਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਗੋਲਫ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47268 | We’re forced to look for another way out of this situation. | ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹਾਂ। |
| 47269 | For our singing lessons, we would go to the music school across the road. | ਆਪਣੇ ਗਾਉਣ ਦੇ ਸਬਕ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਪਾਰ ਸੰਗੀਤ ਸਕੂਲ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ। |
| 47270 | This climate is having a bad effect on your health. | ਇਸ ਮੌਸਮ ਦਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ‘ਤੇ ਬੁਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47271 | I don’t have time to be sick. | ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਿਮਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47272 | You got better because you did everything the doctor asked. | ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹਾ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ। |
| 47273 | What will become of his children after his death? | ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣੇਗਾ? |
| 47274 | He made a sharp turn to the left. | ਉਸਨੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਤਿੱਖਾ ਮੋੜ ਲਿਆ। |
| 47275 | When did you first meet him? | ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਮਿਲੇ ਸੀ? |
| 47276 | The storm became even more violent. | ਤੂਫਾਨ ਹੋਰ ਵੀ ਹਿੰਸਕ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47277 | How big you’ve gotten! | ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ! |
| 47278 | Miho plays piano better than Noriko. | ਮੀਹੋ ਨੋਰੀਕੋ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
| 47279 | For how long have you been studying Esperanto? | ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 47280 | The plane arrived exactly at nine. | ਜਹਾਜ਼ ਠੀਕ ਨੌਂ ਵਜੇ ਪਹੁੰਚਿਆ। |
| 47281 | Both victory and defeat are but an everyday occurrence to a soldier. | ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਹਾਰ ਦੋਵੇਂ ਸਿਪਾਹੀ ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਘਟਨਾ ਹੈ। |
| 47282 | Kublai Khan established the Yuan Dynasty in 1271. | ਕੁਬਲਾਈ ਖਾਨ ਨੇ 1271 ਵਿੱਚ ਯੂਆਨ ਰਾਜਵੰਸ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ। |
| 47283 | Keep your eyes peeled! | ਅੱਖਾਂ ਮੀਚ ਕੇ ਰੱਖੋ! |
| 47284 | How did you arrive? – By foot. | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚੇ? – ਪੈਦਲ. |
| 47285 | We, the Japanese, now feed ourselves with rice. | ਅਸੀਂ, ਜਾਪਾਨੀ, ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੌਲਾਂ ਨਾਲ ਖੁਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। |
| 47286 | Did your wish come true? | ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ? |
| 47287 | From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. | ਉੱਪਰੋਂ ਦਰਿਆ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। |
| 47288 | Don’t let anything stand between you and success. | ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖੜਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ। |
| 47289 | The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero. | ਇੱਕ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਕੁਆਸੀਲੀਨੀਅਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੁਆਸੀਲੀਨੀਅਰ ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਦੂਜੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ, ਦੋ ਬੇਤਰਤੀਬ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੀਮਿਤ ਅੰਤਰ ਜ਼ੀਰੋ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 47290 | Kiss me. | ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ. |
| 47291 | Time is money. | ਸਮਾਂ ਪੈਸਾ ਹੈ। |
| 47292 | David Beckham is English. | ਡੇਵਿਡ ਬੇਖਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ। |
| 47293 | The death penalty is final and irreversible. | ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਅਟੱਲ ਹੈ। |
| 47294 | How do you write “Eyjafjallajökull”? | ਤੁਸੀਂ “Eyjafjallajökull” ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ? |
| 47295 | A liter of milk contains about thirty grams of protein. | ਇੱਕ ਲੀਟਰ ਦੁੱਧ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਤੀਹ ਗ੍ਰਾਮ ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47296 | How long has it been since you played with a yo-yo? | ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੋ-ਯੋ ਨਾਲ ਖੇਡੇ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ? |
| 47297 | He was sentenced to death by firing squad. | ਫਾਇਰਿੰਗ ਸਕੁਐਡ ਦੁਆਰਾ ਉਸਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਸੀ। |
| 47298 | We are the people. | ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਹਾਂ। |
| 47299 | Don’t let the dog in. | ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਨਾ ਆਉਣ ਦਿਓ। |
| 47300 | He’s a master of provocation. | ਉਹ ਭੜਕਾਉਣ ਦਾ ਮਾਸਟਰ ਹੈ। |
| 47301 | I will have to be away for some time. | ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ। |
| 47302 | Ali is my brother. | ਅਲੀ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ। |
| 47303 | The electric trains have taken the place of airplanes. | ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟਰੇਨਾਂ ਨੇ ਲੈ ਲਈ ਹੈ। |
| 47304 | The mother fell into deep thought. | ਮਾਂ ਡੂੰਘੀ ਸੋਚ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਈ। |
| 47305 | Some translators changed Alice’s name to Sonya or Anya, even though Alisa is a widespread Russian name. | ਕੁਝ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੇ ਐਲਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲ ਕੇ ਸੋਨੀਆ ਜਾਂ ਅਨਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਅਲੀਸਾ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਰੂਸੀ ਨਾਮ ਹੈ। |
| 47306 | I’m a policeman. | ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। |
| 47307 | Rubleŭskaja created very believable images of such historical figures as Francysk Skaryna, Franc Savič, and Barbara Radzivił. | ਰੂਬਲੂਸਕਾਜਾ ਨੇ ਫ੍ਰਾਂਸੀਸਕ ਸਕਰੀਨਾ, ਫ੍ਰੈਂਕ ਸਾਵਿਚ, ਅਤੇ ਬਾਰਬਰਾ ਰਾਡਜ਼ੀਵੀ ਵਰਗੀਆਂ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸ਼ਖਸੀਅਤਾਂ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸਯੋਗ ਤਸਵੀਰਾਂ ਬਣਾਈਆਂ। |
| 47308 | It doesn’t look like a hokku: you need more syllables. | ਇਹ ਹੋੱਕੂ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਉਚਾਰਖੰਡਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47309 | I love the sun. | ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47310 | Don’t talk to him about politics because it’s like a red rag to a bull. | ਉਸ ਨਾਲ ਰਾਜਨੀਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਲਦ ਲਈ ਲਾਲ ਰਾਗ ਵਾਂਗ ਹੈ। |
| 47311 | My name is Sasha. | ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਸਾਸ਼ਾ ਹੈ। |
| 47312 | Turn off the radio. | ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਕਰੋ। |
| 47313 | Auto mechanics finish up the workday with grime all over their hands. | ਆਟੋ ਮਕੈਨਿਕ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ‘ਤੇ ਦਾਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। |
| 47314 | A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. | ਬੰਦ ਹੋਈ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਿਰਨ ਝਲਕ ਰਹੀ ਸੀ। |
| 47315 | Green is the color of lima beans. | ਹਰਾ ਲੀਮਾ ਬੀਨਜ਼ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ। |
| 47316 | The sniper picked off his victims one by one. | ਸਨਾਈਪਰ ਨੇ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ। |
| 47317 | When two are doing the same thing, it is not the same. | ਜਦੋਂ ਦੋ ਇੱਕੋ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47318 | In each of us there lies a dormant superhuman. | ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਸਤ ਅਲੌਕਿਕ ਮਨੁੱਖ ਹੈ। |
| 47319 | My father is happy when he sees his traits in me. | ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਔਗੁਣ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। |
| 47320 | We came here from the province where we both grew up. | ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਸ ਸੂਬੇ ਤੋਂ ਆਏ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। |
| 47321 | Due to recent events, it is completely impossible for me to focus on my work. | ਹਾਲ ਹੀ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ‘ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। |
| 47322 | Write the essay and don’t get distracted. | ਲੇਖ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਵਿਚਲਿਤ ਨਾ ਹੋਵੋ। |
| 47323 | I hope that all this ends well and end quickly for you. | ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜਲਦੀ ਖਤਮ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 47324 | Lucy’s cute, but she’s got an atrocious character. | ਲੂਸੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਅੱਤਿਆਚਾਰੀ ਪਾਤਰ ਹੈ। |
| 47325 | All that’s left for me is to drink myself silly with vodka and to get lost in sleep. | ਮੇਰੇ ਲਈ ਜੋ ਕੁਝ ਬਚਿਆ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੋਡਕਾ ਨਾਲ ਪੀਣਾ ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਗੁਆਚ ਜਾਣਾ। |
| 47326 | To be honest, I don’t understand the reasons for such actions. | ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ। |
| 47327 | I just can’t make sense of all this nonsense. | ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਬਕਵਾਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦਾ। |
| 47328 | If I don’t take care of all the bureaucratic issues, they’ll simply deport me. | ਜੇ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲਾ ਦੇਣਗੇ। |
| 47329 | I want to hang myself. | ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47330 | You need to look after your loved ones. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. |
| 47331 | I’ll explain it to you. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ। |
| 47332 | You’ve got dark circles under your eyes. | ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਾਲੇ ਘੇਰੇ ਪੈ ਗਏ ਹਨ। |
| 47333 | Stop frowning your forehead! | ਆਪਣੇ ਮੱਥੇ ਨੂੰ ਝੁਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! |
| 47334 | The scariest thing in life is uncertainty. | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਡਰਾਉਣੀ ਚੀਜ਼ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਹੈ. |
| 47335 | This lack of responsibility is driving me crazy. | ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀ ਇਹ ਘਾਟ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ. |
| 47336 | Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be. | ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਸੱਚਮੁੱਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਜਾਤੀ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਲਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਕੌੜੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ। |
| 47337 | Please introduce yourself, sir. What’s your profession? | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦਿਓ, ਸਰ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਿੱਤਾ ਕੀ ਹੈ? |
| 47338 | The neglected room remained unoccupied. | ਅਣਗਹਿਲੀ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ ਖਾਲੀ ਹੀ ਰਿਹਾ। |
| 47339 | I got shanghaied by those bastards! | ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਦਿੱਤੀ! |
| 47340 | Germans have no sense of humour? I don’t find that funny! | ਜਰਮਨਾਂ ਕੋਲ ਹਾਸੇ ਦੀ ਕੋਈ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ! |
| 47341 | Would you mind watching my suitcase for a minute? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਮੇਰਾ ਸੂਟਕੇਸ ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰੋਗੇ? |
| 47342 | There is no excuse for his behaviour. | ਉਸ ਦੇ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. |
| 47343 | You should read a lot of books while you’re young. | ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 47344 | I work every morning in Central Park at 6 a.m. | ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਸਵੇਰੇ 6 ਵਜੇ ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ |
| 47345 | I’m in an Armani store buying a suit, of course, Dima replied. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਰਮਾਨੀ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਟ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਬੇਸ਼ਕ, ਦੀਮਾ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ. |
| 47346 | They decided to get married. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। |
| 47347 | Give me a cigarette. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਦਿਓ. |
| 47348 | Do you like white chocolate? | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੱਟੀ ਚਾਕਲੇਟ ਪਸੰਦ ਹੈ? |
| 47349 | I’m a college student. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਲਜ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਾਂ। |
| 47350 | You’ve got two books? | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ? |
| 47351 | You have two books? | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੋ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ? |
| 47352 | It looks like they’re satisfied with the result. | ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਨ। |
| 47353 | This hat’s too small for you. | ਇਹ ਟੋਪੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਛੋਟੀ ਹੈ। |
| 47354 | Do tigers purr? | ਕੀ ਬਾਘ ਚੀਕਦੇ ਹਨ? |
| 47355 | Human remains were found during the excavation. | ਖੁਦਾਈ ਦੌਰਾਨ ਮਨੁੱਖੀ ਅਵਸ਼ੇਸ਼ ਮਿਲੇ ਹਨ। |
| 47356 | Hang up your shirts before they wrinkle. | ਆਪਣੀਆਂ ਕਮੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਝੁਰੜੀਆਂ ਪੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਟਕਾਓ। |
| 47357 | Oh please, spare me the sob story. | ਓਹ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਰੋਣ ਵਾਲੀ ਕਹਾਣੀ ਬਖਸ਼ੋ. |
| 47358 | A man who smacks his wife around is contemptible. | ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਚੁਫੇਰੇ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਨਿੰਦਣਯੋਗ ਹੈ। |
| 47359 | This won’t work! | ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ! |
| 47360 | You have lovely breasts. | ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰ ਛਾਤੀਆਂ ਹਨ। |
| 47361 | I don’t want to risk my life. | ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। |
| 47362 | He can do five somersaults without breaking a sweat. | ਉਹ ਬਿਨਾਂ ਪਸੀਨਾ ਵਹਾਏ ਪੰਜ ਸੈਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 47363 | There are more important things in life. | ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਹੋਰ ਵੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ. |
| 47364 | Long live the Emperor! | ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਜਿੰਦਾਬਾਦ! |
| 47365 | Long live the Republic! | ਗਣਤੰਤਰ ਜਿੰਦਾਬਾਦ! |
| 47366 | I only think of you. | ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ. |
| 47367 | You’re the only one I think about. | ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ। |
| 47368 | The shelf fell off and all the books went tumbling down on Vasya. | ਸ਼ੈਲਫ ਡਿੱਗ ਪਈ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਸਿਆ ‘ਤੇ ਡਿੱਗ ਗਈਆਂ। |
| 47369 | We need to study German verb forms. | ਸਾਨੂੰ ਜਰਮਨ ਕਿਰਿਆ ਦੇ ਰੂਪਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47370 | You know what he said? | ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ? |
| 47371 | How many friends do you have? | ਤੁਹਾਡੇ ਕਿੰਨੇ ਦੋਸਤ ਹਨ? |
| 47372 | How are things at work? | ਕੰਮ ‘ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਵੇਂ ਹਨ? |
| 47373 | What did you do during the holidays? | ਤੁਸੀਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਕੀ ਕੀਤਾ? |
| 47374 | Do you have plans for tonight? | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅੱਜ ਰਾਤ ਲਈ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਹਨ? |
| 47375 | Why do you look so worn out? | ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਥੱਕੇ ਹੋਏ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ? |
| 47376 | How are things? | ਸਭ ਕੁਝ ਕਿਦਾਂ ਹੈ? |
| 47377 | What are you doing right now? | ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 47378 | We’re meeting on Sunday. | ਅਸੀਂ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਹੇ ਹਾਂ। |
| 47379 | I’m glad to have been invited to dinner. | ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ। |
| 47380 | Your coughing is a result from having smoked. | ਤੁਹਾਡੀ ਖੰਘ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਹੈ। |
| 47381 | You want to see a French movie, right? | ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ? |
| 47382 | What’s the length of this bridge? | ਇਸ ਪੁਲ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? |
| 47383 | She doesn’t have many friends. | ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 47384 | I’m going to the doctor. | ਮੈਂ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 47385 | I love cats so much. They just drive me nuts. | ਮੈਂ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਾਗਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ. |
| 47386 | You like to sing? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? |
| 47387 | This doesn’t work! | ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ! |
| 47388 | I wasn’t dancing! | ਮੈਂ ਨੱਚ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਸੀ! |
| 47389 | Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic. | ਸਭ ਕੁਝ ਜੋ ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਾੜੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 47390 | Never give up. Never surrender. | ਕਦੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਣਨੀ. ਕਦੇ ਵੀ ਆਤਮਸਮਰਪਣ ਨਾ ਕਰੋ. |
| 47391 | He looks old, but he hasn’t reached 30 yet. | ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਅਜੇ 30 ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ। |
| 47392 | Who came up with that idea in the first place? | ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿਸ ਨੇ ਲਿਆ? |
| 47393 | They decided to adopt a child rather than having one of their own. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲੈਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। |
| 47394 | Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg). | ਕਦਮ 1. ਘੜੇ ਵਿੱਚ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਤੇਲ (0.5L) (ਕੋਈ ਵੀ ਗਰੀਸ ਜਾਂ ਤੇਲ ਅਤੇ ਗਰੀਸ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ) ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਗਰਮੀ ‘ਤੇ ਗਰਮ ਕਰੋ, ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਪਿਆਜ਼ (400 ਗ੍ਰਾਮ) ਪਾਓ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪਿਆਜ਼ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ ਤੱਕ ਫ੍ਰਾਈ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਮੀਟ ਪਾਓ। (ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦਾ) (1 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ) |
| 47395 | How does it feel to be back home? | ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? |
| 47396 | Are you going, too? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 47397 | Will you go, too? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਾਓਗੇ? |
| 47398 | Alice is wearing a sweet-smelling perfume. | ਐਲਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਮਿੱਠੀ-ਸੁਗੰਧ ਵਾਲਾ ਪਰਫਿਊਮ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। |
| 47399 | All of the dogs were alive. | ਸਾਰੇ ਕੁੱਤੇ ਜਿੰਦਾ ਸਨ। |
| 47400 | A squid has ten legs. | ਇੱਕ ਸਕੁਇਡ ਦੀਆਂ ਦਸ ਲੱਤਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। |
| 47401 | Seeing that, he stood up. | ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਉਹ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47402 | Adjust the focus of the microscope. | ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਕੋਪ ਦੇ ਫੋਕਸ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ। |
| 47403 | The house collapsed a week later. | ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ ਘਰ ਢਹਿ ਗਿਆ। |
| 47404 | Uncle Vasya gave me a painting as a gift. | ਅੰਕਲ ਵਸਿਆ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਂਟਿੰਗ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ। |
| 47405 | It snowed a lot last year. | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਕਾਫੀ ਬਰਫਬਾਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। |
| 47406 | There was a great deal of snow last year. | ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਹੋਈ ਸੀ। |
| 47407 | People who bring personal details into arguments don’t know how to argue. | ਜੋ ਲੋਕ ਬਹਿਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵੇ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਬਹਿਸ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ। |
| 47408 | Washing is my work. | ਧੋਣਾ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਹੈ। |
| 47409 | Please give the baby a bath. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇਸ਼ਨਾਨ ਦਿਉ। |
| 47410 | Coffee hurts your stomach. | ਕੌਫੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਟ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ। |
| 47411 | Do your homework now. | ਹੁਣ ਆਪਣਾ ਹੋਮਵਰਕ ਕਰੋ। |
| 47412 | Do you have a question? | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? |
| 47413 | If you agree to buy 3,000 of them, we’ll give you a 3 percent discount. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 3,000 ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 3 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਛੋਟ ਦੇਵਾਂਗੇ। |
| 47414 | What? asked Al-Sayib. “You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?” | ਕੀ? ਅਲ-ਸੈਅਬ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ। “ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀਵੀ ‘ਤੇ ਹੋਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਅਰਮਾਨੀ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?” |
| 47415 | The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | ਪੀਣ ਦਾ ਕੁੱਲ ਬਿੱਲ 7000 ਡਾਲਰ ਤੱਕ ਆਇਆ। |
| 47416 | We spent seven thousand dollars on drinks in total. | ਅਸੀਂ ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਪੀਣ ‘ਤੇ ਸੱਤ ਹਜ਼ਾਰ ਡਾਲਰ ਖਰਚ ਕੀਤੇ। |
| 47417 | I wouldn’t even accept sausage from a bastard like that. | ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਦਮਾਸ਼ ਤੋਂ ਸੌਸੇਜ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 47418 | I wouldn’t even accept kielbasa from a bastard like that. | ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗੇ ਘਟੀਆ ਤੋਂ ਕੀਲਬਾਸਾ ਵੀ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 47419 | My father bought me a bicycle. | ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਈਕਲ ਖਰੀਦਿਆ। |
| 47420 | You’re really too kind. | ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਦਿਆਲੂ ਹੋ। |
| 47421 | Haven’t you said too much? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ? |
| 47422 | If you need anything, just gimme a holla. | ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਬੱਸ ਇੱਕ ਹੋਲਾ ਦਿਓ। |
| 47423 | I think you owe her an explanation. | ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। |
| 47424 | People should wash themselves. | ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਧੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. |
| 47425 | He quit smoking. | ਉਸਨੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ। |
| 47426 | Karakorum is the early capital city of Mongolia. | ਕਾਰਾਕੋਰਮ ਮੰਗੋਲੀਆ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। |
| 47427 | Ulaanbaatar is the capital of Mongolia. | ਉਲਾਨਬਾਤਰ ਮੰਗੋਲੀਆ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। |
| 47428 | I gave my dad a tambourine as a gift. | ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਡਫਲੀ ਦਿੱਤੀ। |
| 47429 | She wore her hair in plaits. | ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪਲੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਨਿਆ. |
| 47430 | The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication. | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਚਾਰ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਸਾਧਨ ਹੈ। |
| 47431 | I just had a look at your blog— it looks interesting. | ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਲੌਗ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀ ਹੈ- ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47432 | International TV? Dima asked. “What are you talking about, Al-Sayib?” | ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀ.ਵੀ. ਦੀਮਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ। “ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਲ-ਸੈਬ?” |
| 47433 | They arrived from England a week ago. | ਉਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਇੰਗਲੈਂਡ ਤੋਂ ਆਏ ਸਨ। |
| 47434 | Christopher Columbus once discovered an entire ship of deceased sailors… and politely ignored it. | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਮਲਾਹਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ … ਅਤੇ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
| 47435 | Have mercy! | ਰਹਿਮ ਕਰੋ! |
| 47436 | I see that you’re a patriot. | ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਸ਼ ਭਗਤ ਹੋ। |
| 47437 | My cousin goes to the Carpathians every year. | ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹਰ ਸਾਲ ਕਾਰਪੈਥੀਅਨਾਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 47438 | My sister goes to the Carpathians every year. | ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹਰ ਸਾਲ ਕਾਰਪੈਥੀਅਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
| 47439 | The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. | ਪਹਾੜਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੀ। |
| 47440 | My parents met each other in the mountains. | ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਸਨ। |
| 47441 | According to the Bible, God created the world in six days. | ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਛੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ। |
| 47442 | There is just so much beauty in ambiguity! | ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ! |
| 47443 | He died when he was 54 years old. | 54 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
| 47444 | My dream is to go to Japan someday. | ਮੇਰਾ ਸੁਪਨਾ ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਜਾਪਾਨ ਜਾਣ ਦਾ ਹੈ। |
| 47445 | Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. “They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!” | ਤੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਸਾਰੀ ਬੀਬੀਸੀ, ਦੀਮਾ! ਅਲ-ਸੈਬ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 25 ਬੰਦਿਆਂ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਏ ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ?!” |
| 47446 | He regrets what he did. | ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ‘ਤੇ ਪਛਤਾਵਾ ਹੈ। |
| 47447 | He grabbed her hand. | ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਫੜ ਲਿਆ। |
| 47448 | She found it very important. | ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਲੱਗਿਆ। |
| 47449 | Tom doesn’t have to go to school today. | ਟੌਮ ਨੂੰ ਅੱਜ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47450 | Spring will be here soon. | ਬਸੰਤ ਜਲਦੀ ਹੀ ਇੱਥੇ ਆਵੇਗੀ। |
| 47451 | We can lift curses by using a photograph. | ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਰਾਪਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। |
| 47452 | An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes. | ਇੱਕ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਰਾਪ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬੁਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
| 47453 | It’s not enough to know only one language. | ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47454 | She has a large bosom. | ਉਸਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਛਾਤੀ ਹੈ। |
| 47455 | I don’t need anything… just a new pair of pants. | ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ… ਬਸ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪੈਂਟ ਦੀ। |
| 47456 | A witch once gave Christopher Columbus an evil eye… and never got it back. | ਇੱਕ ਡੈਣ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਅੱਖ ਦਿੱਤੀ … ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। |
| 47457 | I don’t remember having had any toys when I was young. | ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਸੀ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਖਿਡੌਣਾ ਸੀ। |
| 47458 | Frankly, my dear, I don’t give a damn. | ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਰਮ ਨਹੀਂ। |
| 47459 | If you want to marry me you need to get on your knees and give me a ring. | ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ‘ਤੇ ਬੈਠ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਗੂਠੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47460 | The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages. | “ਹੋਣ ਲਈ” ਕਿਰਿਆ ਦਾ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਨਿਯਮਿਤ ਸੰਜੋਗ ਹੈ। |
| 47461 | Klava is bidding farewell to her husband. | ਕਲਾਵਾ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 47462 | Klava oversimplifies everything. | ਕਲਾਵਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਰਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
| 47463 | Klava tames tigers. | ਕਲਾਵਾ ਬਾਘਾਂ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 47464 | Klava went to a resort. | ਕਲਵਾ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਵਿੱਚ ਗਿਆ। |
| 47465 | Police cordoned off the crime scene. | ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਘਟਨਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ। |
| 47466 | Klava decided to re-floor the flat. | ਕਲਵਾ ਨੇ ਫਲੈਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤੋਂ ਫਲੋਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। |
| 47467 | Klava is abroad and sends her regards to you. | ਕਲਾਵਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹੈ। |
| 47468 | Klava pulled everybody’s leg. | ਕਲਵਾ ਨੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਲੱਤ ਖਿੱਚ ਲਈ। |
| 47469 | Klava decided to change her sex in the flat. | ਕਲਵਾ ਨੇ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਲਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ। |
| 47470 | Klava envied Lyusya. | ਕਲਾਵਾ ਨੇ ਲਿਊਸੀਆ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕੀਤੀ। |
| 47471 | Klava forgives her husband. | ਕਲਾਵਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
| 47472 | You shall answer for this, Ibragim! | ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਇਬਰਾਗਿਮ! |
| 47473 | Lyusya can’t be reached by phone. | ਲਿਊਸਿਆ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਰਾਹੀਂ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। |
| 47474 | Lyusya is a very naïve and credulous girl. | ਲਿਊਸੀਆ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭੋਲੀ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਮੰਦ ਕੁੜੀ ਹੈ। |
| 47475 | Because of Ibragim, Lyusya lost her appetite. | ਇਬਰਾਗਿਮ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਲਿਊਸੀਆ ਨੇ ਆਪਣੀ ਭੁੱਖ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ. |
| 47476 | Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia. | ਲਿਊਸਿਆ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਛੱਡਣ ਅਤੇ ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ. |
| 47477 | The old lady busied herself on her vegetable garden. | ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਆਪਣੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਸੀ। |
| 47478 | The bulb has burned out. | ਬੱਲਬ ਸੜ ਗਿਆ ਹੈ। |
| 47479 | She’s always putting spokes in other people’s wheels. | ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਿੱਚ ਸਪੋਕਸ ਪਾ ਰਹੀ ਹੈ. |
| 47480 | Lyusya adores social-realistic novels. They’re very optimistic. | ਲਿਊਸਿਆ ਸਮਾਜਿਕ-ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਨਾਵਲਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹਨ। |
| 47481 | There’s a lot of crazies in the library. | ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹਨ. |
| 47482 | You’re not allowed to carry food into the library. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47483 | My parrot can quote Shakespeare! | ਮੇਰਾ ਤੋਤਾ ਸ਼ੇਕਸਪੀਅਰ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ! |
| 47484 | Clothes without tabs aren’t accepted in the changing room. | ਟੈਬ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੱਪੜੇ ਬਦਲਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। |
| 47485 | No wedding would be complete without a fight. | ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਆਹ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। |
| 47486 | Call the ambulance immediately! | ਐਂਬੂਲੈਂਸ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਕਾਲ ਕਰੋ! |
| 47487 | Everyone knows and loves this holiday. | ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਛੁੱਟੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ. |
| 47488 | Russians never smile. | ਰੂਸੀ ਕਦੇ ਹੱਸਦੇ ਨਹੀਂ। |
| 47489 | Lucy’s innocent crush turned into an obsession. | ਲੂਸੀ ਦਾ ਮਾਸੂਮ ਪਿਆਰ ਇੱਕ ਜਨੂੰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ। |
| 47490 | Please, give me water! | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦਿਓ! |
| 47491 | I like waking up to music. | ਮੈਨੂੰ ਸੰਗੀਤ ਲਈ ਜਾਗਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
| 47492 | You never turn off the music and the lights before going to bed. | ਤੁਸੀਂ ਸੌਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। |
| 47493 | To where leads this difficult path? | ਇਸ ਔਖੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? |
| 47494 | This was very difficult. | ਇਹ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਸੀ। |
| 47495 | Listening to Mahler, Lyusya would always think of death and life eternal. | ਮਹਲਰ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ, ਲਿਊਸੀਆ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਤ ਅਤੇ ਸਦੀਵੀ ਜੀਵਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਸੀ। |
| 47496 | You are a musical genius. | ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੰਗੀਤਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੋ। |
| 47497 | When did you start studying English? | ਤੁਸੀਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ? |
| 47498 | The audience believed it to be part of the act, rather than a short circuit. | ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਕਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਐਕਟ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਮੰਨਿਆ। |
| 47499 | I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit. | ਮੈਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਆਊਟਲੈਟ ‘ਤੇ ਜਾਮ ਫੈਲਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਕਟ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47500 | There was jam in the electric outlet. | ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਆਊਟਲੈਟ ਵਿੱਚ ਜਾਮ ਲੱਗ ਗਿਆ। |
| 47501 | Take the fork out of the electric socket. | ਕਾਂਟੇ ਨੂੰ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਸਾਕਟ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। |
| 47502 | There are sparks flying out of the electric socket. | ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਸਾਕਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੰਗਿਆੜੀਆਂ ਨਿਕਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। |
| 47503 | Wrap the wire in electrical tape. | ਤਾਰ ਨੂੰ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਟੇਪ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟੋ। |
| 47504 | Cover the cut with a bandaid. | ਇੱਕ ਬੈਂਡੇਡ ਨਾਲ ਕੱਟ ਨੂੰ ਢੱਕੋ. |
| 47505 | The singing of the local birds is akin to the sound of a drill. | ਸਥਾਨਕ ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਗਾਉਣਾ ਮਸ਼ਕ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ। |
| 47506 | He’s realistic and doesn’t believe in the possibility of miracles. | ਉਹ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। |
| 47507 | Are you still alive, Sysko? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੋ, ਸਿਸਕੋ? |
| 47508 | Each student has their own computer. | ਹਰੇਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਦਾ ਆਪਣਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47509 | There was jam in the jam dish. | ਜਾਮ ਦੀ ਥਾਲੀ ਵਿੱਚ ਜਾਮ ਸੀ। |
| 47510 | Doraemon smiles often. | ਡੋਰੇਮੋਨ ਅਕਸਰ ਮੁਸਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। |
| 47511 | Once, when I went to my friend Kawai’s house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. | ਇਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਕਾਵਾਈ ਦੇ ਘਰ ਗਿਆ ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਪਿਸਤੌਲ ਨਾਲ ਫਾਇਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਹ ਸੀ ਅਤੇ ਗੋਲੀ ਅਲਮਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਨੂੰ ਚੀਰ ਗਈ। |
| 47512 | I wanted to become a philosopher. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। |
| 47513 | It’s a lot easier to fall in love than to stay in love. | ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਪੈਣਾ ਬਹੁਤ ਸੌਖਾ ਹੈ। |
| 47514 | Is it possible to stay here a little longer? | ਕੀ ਇੱਥੇ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਰੁਕਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ? |
| 47515 | I’m already ready. | ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਿਆਰ ਹਾਂ। |
| 47516 | He’s being accused of kidnapping. | ਉਸ ‘ਤੇ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਹੈ। |
| 47517 | Cookie is the cutest of all the dogs. | ਕੂਕੀ ਸਾਰੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਹੈ। |
| 47518 | You can’t put him off until tomorrow? | ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦੇ? |
| 47519 | He’s not my cousin. | ਉਹ ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47520 | Wait a bit. I’ll prepare some for you. | ਥੋੜਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 47521 | I need to find my pen. | ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਲਮ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47522 | There are no classes in August. | ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਲਾਸਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 47523 | I am sure of her innocence, without a shadow of a doubt. | ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦਾ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ੱਕ ਦੇ। |
| 47524 | I’m a tennis player. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਟੈਨਿਸ ਖਿਡਾਰੀ ਹਾਂ। |
| 47525 | Tony is a well-behaved boy. | ਟੋਨੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਹਾਰ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ। |
| 47526 | It’s nothing but flattery. | ਇਹ ਚਾਪਲੂਸੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47527 | Clava loves all things irrational, and works at the kindergarten for precisely that reason. | ਕਲਾਵਾ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤਰਕਹੀਣ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਕਾਰਨ ਲਈ ਕਿੰਡਰਗਾਰਟਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| 47528 | Miracles do exist, but we just don’t notice them in the flow of events. | ਚਮਤਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਿੱਚ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ। |
| 47529 | He’s a realist, and doesn’t believe that miracles are possible. | ਉਹ ਇੱਕ ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਕਿ ਚਮਤਕਾਰ ਸੰਭਵ ਹਨ। |
| 47530 | I haven’t fallen in love like this since I was seventeen. | ਮੈਂ ਸਤਾਰਾਂ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਿਆ। |
| 47531 | Wait, don’t shoot! | ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ! |
| 47532 | What is needed to win a lawsuit? | ਮੁਕੱਦਮਾ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ? |
| 47533 | The fire burns. | ਅੱਗ ਬਲਦੀ ਹੈ। |
| 47534 | Wait, don’t shoot at each other! | ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ‘ਤੇ ਗੋਲੀ ਨਾ ਚਲਾਓ! |
| 47535 | Boy, did he suddenly turn pale… | ਮੁੰਡਾ, ਕੀ ਉਹ ਅਚਾਨਕ ਪੀਲਾ ਹੋ ਗਿਆ … |
| 47536 | She’s just jealous of your youth. | ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| 47537 | She is totally jealous of your youth. | ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜਵਾਨੀ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਈਰਖਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| 47538 | Daddy, I’ll stop doing theater and won’t sing anymore. | ਡੈਡੀ, ਮੈਂ ਥੀਏਟਰ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਹੁਣ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਗਾਵਾਂਗਾ। |
| 47539 | The powder is soluble in water. | ਪਾਊਡਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਘੁਲਣਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47540 | Powder is soluble in water. | ਪਾਊਡਰ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਘੁਲਣਸ਼ੀਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47541 | Ice melts in water. | ਬਰਫ਼ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਿਘਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। |
| 47542 | We need to discuss this with the director tete-a-tete. | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ tete-a-tete ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47543 | It’s completely impossible to foretell his reaction. | ਉਸਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਬਾਰੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੰਭਵ ਹੈ. |
| 47544 | The infection has reached the bloodstream. | ਲਾਗ ਖੂਨ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ ਹੈ. |
| 47545 | Lyusya weeped while listening to Mahler. | ਮਹਲਰ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ ਲਿਊਸੀਆ ਰੋ ਪਈ। |
| 47546 | When was the first time you met her? | ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਦੋਂ ਮਿਲੇ ਸੀ? |
| 47547 | One in ten people are nearsighted. | ਦਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇੜ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47548 | You need to exercise more. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਸਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. |
| 47549 | The lion jumped through the burning ring. | ਸ਼ੇਰ ਨੇ ਬਲਦੀ ਰਿੰਗ ਵਿੱਚੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। |
| 47550 | While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I’ll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur. | ਜਦੋਂ ਕਿ ਯੂਜੀਨ ਰੂਸੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੁਝ ਬੇਲੋਰੂਸੀ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਈਗਰ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਜਾਵਾਂਗਾ। |
| 47551 | When an Uyghur met a Belarusian, what language did the two speak to each other? | ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਉਇਗਰ ਇੱਕ ਬੇਲਾਰੂਸੀਅਨ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਸਨ? |
| 47552 | A bean can answer all the questions. | ਇੱਕ ਬੀਨ ਸਾਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ. |
| 47553 | Ali is a good person. | ਅਲੀ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ। |
| 47554 | I am well. | ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ. |
| 47555 | He pushed his nose against the window. | ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵੱਲ ਧੱਕਿਆ। |
| 47556 | You don’t understand. He’ll kill you. | ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ। |
| 47557 | Nobody knows this. | ਇਹ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ। |
| 47558 | There is no milk left. | ਕੋਈ ਦੁੱਧ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ। |
| 47559 | I’ve already lost hope of her losing weight. | ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸਦੇ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ. |
| 47560 | We talked about various things. | ਅਸੀਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। |
| 47561 | I’m calling her, but she’s not coming. | ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੀ। |
| 47562 | In one night, Dima added. | ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਿੱਚ, ਦੀਮਾ ਨੇ ਜੋੜਿਆ. |
| 47563 | I had no visitors today. | ਅੱਜ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੈਲਾਨੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
| 47564 | I don’t think that she looks like her mother. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। |
| 47565 | This is the man that I see every day on the train. | ਇਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਰੇਲਗੱਡੀ ‘ਤੇ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ। |
| 47566 | Is your new computer working well? | ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਠੀਕ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? |
| 47567 | What kind of music do you like? | ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਗੀਤ ਪਸੰਦ ਹੈ? |
| 47568 | Even though she was very busy, she came to see me off all the same. | ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬਹੁਤ ਰੁੱਝੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਦੂਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਈ. |
| 47569 | That’s why I came late. | ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਲੇਟ ਆਇਆ। |
| 47570 | It’s a question of taste. | ਇਹ ਸੁਆਦ ਦਾ ਸਵਾਲ ਹੈ. |
| 47571 | Her mother was a Christian and her father a pagan, but this wasn’t a problem for them at all. | ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਝੂਠੇ ਸਨ, ਪਰ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ। |
| 47572 | Nice suit. | ਵਧੀਆ ਸੂਟ. |
| 47573 | We need Nāhuatl speakers! Only Nāhuatl speakers can be sacrificed to Huitzilopōchtli! | ਸਾਨੂੰ ਨਾਹੁਆਟਲ ਸਪੀਕਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! ਸਿਰਫ਼ ਨਹੂਆਟਲ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੂਟਜ਼ੀਲੋਪੋਚਟਲੀ ਦੀ ਬਲੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ! |
| 47574 | A woman wrote 30 books about how to become happy, and then committed suicide. | ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿਣ ਬਾਰੇ 30 ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ। |
| 47575 | When will you finish your assignment? | ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਦੋਂ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ? |
| 47576 | Optimism is merely a lack of information. | ਆਸ਼ਾਵਾਦ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। |
| 47577 | I found a bag stuffed full of gold coins! | ਮੈਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਸਿੱਕਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਇੱਕ ਬੈਗ ਮਿਲਿਆ! |
| 47578 | Wait, don’t shoot yourself! | ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਾ ਮਾਰੋ! |
| 47579 | Dostoyevsky is dead. “I object! Dostoyevsky’s immortal!” | ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। “ਮੈਨੂੰ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ! ਦੋਸਤੋਵਸਕੀ ਅਮਰ!” |
| 47580 | And just who are you, exactly? | ਅਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ? |
| 47581 | Money does not smell. | ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਹਿਕ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। |
| 47582 | What’s done is done. | ਜੋ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਹ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47583 | Wanna come over to my place for pancakes? | ਪੈਨਕੇਕ ਲਈ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| 47584 | Want to come over to my place for pancakes? | ਪੈਨਕੇਕ ਲਈ ਮੇਰੇ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| 47585 | Let’s play a game of blind man’s buff. | ਆਉ ਅੰਨ੍ਹੇ ਬੰਦੇ ਦੀ ਮੱਝ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡੀਏ। |
| 47586 | Regardless how loud you scream “Oo-oo!”, you won’t turn into a wolf. | ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ “ਓਓ-ਓ!” ਚੀਕਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਬਘਿਆੜ ਨਹੀਂ ਬਣੋਗੇ। |
| 47587 | Cats don’t wear collars. | ਬਿੱਲੀਆਂ ਕਾਲਰ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦੀਆਂ। |
| 47588 | We can’t keep a sheep at home. What should we do with it? | ਅਸੀਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਭੇਡ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? |
| 47589 | It was his own fault. | ਇਹ ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਕਸੂਰ ਸੀ। |
| 47590 | Sasha had a huge bump on his head. | ਸਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਿਰ ‘ਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਸੀ। |
| 47591 | Nobody goes outside in this kind of weather. | ਅਜਿਹੇ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ। |
| 47592 | Let’s go home! | ਚਲੋ ਘਰ ਚੱਲੀਏ! |
| 47593 | I’ll hang the sheets myself, the neighbor said. “It’s not like they’re that heavy.” | ਮੈਂ ਆਪ ਚਾਦਰਾਂ ਲਟਕਾਵਾਂਗਾ, ਗੁਆਂਢੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੇ ਭਾਰੀ ਹਨ.” |
| 47594 | They both ate their chocolates down to the very last bite. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚਾਕਲੇਟ ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਚੱਕ ਤੱਕ ਖਾਧਾ। |
| 47595 | You’ll sleep in the guestroom? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਸੌਂੋਗੇ? |
| 47596 | Look, the boys are walking barefoot in the water. | ਦੇਖੋ, ਮੁੰਡੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨੰਗੇ ਪੈਰੀਂ ਤੁਰ ਰਹੇ ਹਨ। |
| 47597 | He stood ankle-deep in the water. | ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਗਿੱਟੇ ਤੱਕ ਡੂੰਘਾ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ। |
| 47598 | Come on, already! | ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ! |
| 47599 | Won’t you sit on my knee? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ‘ਤੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠੋਗੇ? |
| 47600 | Mommy, why don’t I have an uncle with a beard? | ਮੰਮੀ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦਾੜ੍ਹੀ ਵਾਲਾ ਅੰਕਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ? |
| 47601 | Shishir is following me. | ਸ਼ਿਸ਼ਿਰ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47602 | High five! | ਉੱਚ ਪੰਜ! |
| 47603 | It’s really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops. | ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੇਠਾਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ! ਗਲੀ ਵਿਚ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਛੱਪੜ ਹਨ ਅਤੇ ਛੱਤਾਂ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਵਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47604 | Let’s rent bicycles over there. | ਚਲੋ ਉਥੇ ਸਾਈਕਲ ਕਿਰਾਏ ‘ਤੇ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ। |
| 47605 | Could I get your autograph? | ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਟੋਗ੍ਰਾਫ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
| 47606 | He was trying so hard that he turned red. | ਉਹ ਇੰਨੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਲਾਲ ਹੋ ਗਿਆ। |
| 47607 | Just where were you? | ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? |
| 47608 | When I grow up, I’ll be a pilot. And what will you be? | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਪਾਇਲਟ ਬਣਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋਵੋਗੇ? |
| 47609 | Now this is something. What wonderful presents! Boy am I happy! | ਹੁਣ ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ. ਕਿੰਨੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੋਹਫ਼ੇ! ਮੁੰਡਾ ਕੀ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ! |
| 47610 | Plato’s my friend, but truth I cherish even more. | ਪਲੈਟੋ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਹੈ, ਪਰ ਸੱਚਾਈ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ। |
| 47611 | We don’t study for life, but for school. | ਅਸੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਨਹੀਂ, ਸਕੂਲ ਲਈ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ। |
| 47612 | Love if you want to be loved! | ਪਿਆਰ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ! |
| 47613 | By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf. | ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕ ਸ਼ੈਲਫ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। |
| 47614 | There was a small table in her bedroom, and on the table – a little bottle. | ਉਸਦੇ ਬੈੱਡਰੂਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਮੇਜ਼ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੇਜ਼ ਉੱਤੇ – ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੋਤਲ। |
| 47615 | Don’t touch this bottle ever again! | ਇਸ ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਾ ਛੂਹੋ! |
| 47616 | The ship’s going to sink! | ਜਹਾਜ਼ ਡੁੱਬਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ! |
| 47617 | Truth be told, she didn’t like it in the least, but she didn’t say anything. | ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ। |
| 47618 | Even worse! Al-Sayib exclaimed. “They don’t know what to do with you, Dima!” | ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ! ਅਲ-ਸੈਬ ਨੇ ਕਿਹਾ। “ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਦੀਮਾ!” |
| 47619 | Please keep my place in line. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜਗ੍ਹਾ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। |
| 47620 | Dogs can’t talk, but it’s almost as if the puppy’s eyes said, “No, I don’t have a home.” | ਕੁੱਤੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਪਰ ਇਹ ਲਗਭਗ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਤੂਰੇ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।” |
| 47621 | Uyghur is a Turkic language. | ਉਇਗਰ ਇੱਕ ਤੁਰਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ। |
| 47622 | Please stick out your tongue. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ। |
| 47623 | Reading books is interesting. | ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ। |
| 47624 | I love this photo. | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਫੋਟੋ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
| 47625 | Don’t be slopping about with him. You’d better give him a thick ear. | ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਢਿੱਲੇ ਨਾ ਰਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਕੰਨ ਦਿਓ. |
| 47626 | Every time I look at this picture, I think of my father. | ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਇਸ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ. |
| 47627 | What did you do with the camera? | ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ? |
| 47628 | Have you ever been betrayed by a good friend? | ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੇ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ? |
| 47629 | They raised their glasses and toasted to their success. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਐਨਕਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਟੋਸਟ ਕੀਤਾ। |
| 47630 | If you’re serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੈਚ-22 ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 47631 | Don’t forget us! | ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ! |
| 47632 | I won’t go back there. | ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ। |
| 47633 | The train seems to be late. | ਟਰੇਨ ਲੇਟ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। |
| 47634 | Do you want to dance with me? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| 47635 | Tom, don’t die. | ਟੌਮ, ਨਾ ਮਰੋ। |
| 47636 | The story of a great flood is very common in world mythology. | ਵਿਸ਼ਵ ਮਿਥਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਹੜ੍ਹ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਬਹੁਤ ਆਮ ਹੈ। |
| 47637 | My daughter has a make-believe friend. | ਮੇਰੀ ਧੀ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਦੋਸਤ ਹੈ। |
| 47638 | She teaches English. | ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੜ੍ਹਾਉਂਦੀ ਹੈ। |
| 47639 | She burned her left hand. | ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ। |
| 47640 | Don’t be ridiculous! | ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਨਾ ਬਣੋ! |
| 47641 | It’s complicated as hell. | ਇਹ ਨਰਕ ਵਾਂਗ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ। |
| 47642 | Now what is it?! | ਹੁਣ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ?! |
| 47643 | My name is Wang Jiaming. | ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਵੈਂਗ ਜਿਯਾਮਿੰਗ ਹੈ। |
| 47644 | This is Li Ying. | ਇਹ ਲੀ ਯਿੰਗ ਹੈ। |
| 47645 | Fix the watch. | ਘੜੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ. |
| 47646 | Fix the clock. | ਘੜੀ ਠੀਕ ਕਰੋ। |
| 47647 | What do you mean? Dima asked, but burped, for if he remained silent, this sentence would be too simple. | ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? ਦੀਮਾ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਪਰ ਦੱਬਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਉਹ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਾਕ ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 47648 | Be careful on your way back home. | ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਵੇਲੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ। |
| 47649 | As long as there is life, there is hope. | ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਜੀਵਨ ਹੈ, ਉਮੀਦ ਹੈ। |
| 47650 | Silence is a sign of consent. | ਚੁੱਪ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ। |
| 47651 | It’s nothing special. | ਇਹ ਕੁਝ ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47652 | Children need a lot of sleep. | ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨੀਂਦ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
| 47653 | From bad stems worse. | ਬਦਤਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤੱਕ. |
| 47654 | I am a completely happy human being! | ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਸ਼ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ! |
| 47655 | Stop fooling around! | ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! |
| 47656 | He’s leaving for Tokyo tomorrow. | ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਟੋਕੀਓ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47657 | What a nightmare! | ਕੀ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸੁਪਨਾ! |
| 47658 | This earthquake took a hundred and fifty lives, as well. | ਇਸ ਭੂਚਾਲ ਨੇ ਇੱਕ ਸੌ ਪੰਜਾਹ ਜਾਨਾਂ ਵੀ ਲਈਆਂ। |
| 47659 | No one knows how to think, but everyone’s got an opinion ready. | ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਣਾ ਹੈ, ਪਰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਰਾਏ ਤਿਆਰ ਹੈ. |
| 47660 | It flew out of my head. | ਇਹ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਉੱਡ ਗਿਆ. |
| 47661 | Let’s get back to business. | ਚਲੋ ਕਾਰੋਬਾਰ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਚੱਲੀਏ। |
| 47662 | I never want to see you here ever again! | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ! |
| 47663 | He’ll leave for Tokyo tomorrow. | ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਟੋਕੀਓ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 47664 | Mary Hat was in New Orleans this week. | ਮੈਰੀ ਹੈਟ ਇਸ ਹਫਤੇ ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ. |
| 47665 | Space is full of mysteries. | ਸਪੇਸ ਰਹੱਸਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ। |
| 47666 | English has many loan words from French. | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੈਂਚ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਨ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। |
| 47667 | There are more clouds today than yesterday. | ਕੱਲ੍ਹ ਨਾਲੋਂ ਅੱਜ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੱਦਲ ਹਨ। |
| 47668 | There are two categories of verbs in the Uyghur language – primary and auxiliary. | ਉਇਗਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਹਨ – ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ। |
| 47669 | She sang better than him. | ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਆ ਗਾਇਆ। |
| 47670 | History is the teacher of life. | ਇਤਿਹਾਸ ਜੀਵਨ ਦਾ ਗੁਰੂ ਹੈ। |
| 47671 | Do you have time on Tuesday? | ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਸਮਾਂ ਹੈ? |
| 47672 | He said that he was sick, and this was a lie. | ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ। |
| 47673 | I’d be happy to translate all that, but I don’t know Dutch. | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਡੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ। |
| 47674 | I know that you’re strong, but political pressure is even stronger. | ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ, ਪਰ ਸਿਆਸੀ ਦਬਾਅ ਹੋਰ ਵੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ। |
| 47675 | When do you get up? “At 8 in the morning.” | ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉੱਠਦੇ ਹੋ? “ਸਵੇਰੇ 8 ਵਜੇ।” |
| 47676 | I’ve been to Kyoto twice. | ਮੈਂ ਦੋ ਵਾਰ ਕਯੋਟੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। |
| 47677 | I can’t stand this cold anymore. | ਮੈਂ ਇਸ ਠੰਡ ਨੂੰ ਹੋਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। |
| 47678 | Please, show me these photos. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਫੋਟੋਆਂ ਦਿਖਾਓ। |
| 47679 | These are my pants. | ਇਹ ਮੇਰੀਆਂ ਪੈਂਟਾਂ ਹਨ। |
| 47680 | The sky was filled with stars. | ਅਸਮਾਨ ਤਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। |
| 47681 | He’ll wait for you. | ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੇਗਾ। |
| 47682 | I finished the homework, and want to go to bed, but now it’s time to go to school again… | ਮੈਂ ਹੋਮਵਰਕ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੌਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਹੁਣ ਦੁਬਾਰਾ ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ… |
| 47683 | You shouldn’t judge by appearance. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਖ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ। |
| 47684 | Do you think you could give me a paper bag? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਗਜ਼ ਦਾ ਬੈਗ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 47685 | My teacher is a stickler for grammar. | ਮੇਰਾ ਅਧਿਆਪਕ ਵਿਆਕਰਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਟਿੱਲਰ ਹੈ। |
| 47686 | I’m a man. | ਮੈਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹਾਂ। |
| 47687 | Brilliant people have one major drawback – they don’t know how to lose. | ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਮੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ – ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਹਾਰਨਾ ਹੈ। |
| 47688 | Let me introduce you to my parents. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਵਾਂ। |
| 47689 | I’m waiting for someone. | ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 47690 | Have you ever seen such a nice film? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇੰਨੀ ਵਧੀਆ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ ਹੈ? |
| 47691 | I hope that your brother is better. | ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। |
| 47692 | This is against the law. | ਇਹ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੈ। |
| 47693 | This is a man worthy of respect. | ਇਹ ਇੱਜ਼ਤ ਦੇ ਲਾਇਕ ਆਦਮੀ ਹੈ। |
| 47694 | I need help. | ਮੈਨੂੰ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. |
| 47695 | I’m sending you a birthday present by airmail. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਏਅਰਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਜਨਮਦਿਨ ਦਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਭੇਜ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। |
| 47696 | Care for a smoke? | ਇੱਕ ਧੂੰਏ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ? |
| 47697 | She doesn’t have a driving licence. | ਉਸ ਕੋਲ ਡਰਾਈਵਿੰਗ ਲਾਇਸੰਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47698 | The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station. | ਟਕਲਾਮਾਕਨ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਉਇਗਰ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ, ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਿਊਨਿਖ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੋਲ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
| 47699 | Daniel looks like an Uyghur. | ਡੈਨੀਅਲ ਇੱਕ ਉਈਗਰ ਵਰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ। |
| 47700 | Do you ever think about the meaning of life? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ? |
| 47701 | I washed my shirt. | ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਮੀਜ਼ ਧੋਤੀ। |
| 47702 | We are even. | ਅਸੀਂ ਬਰਾਬਰ ਹਾਂ। |
| 47703 | There’s almost no water in the bucket. | ਬਾਲਟੀ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47704 | Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful. | ਅਨੁਵਾਦ ਔਰਤ ਵਰਗਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਜੇ ਇਹ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. |
| 47705 | All piggybackers are pigs! | ਸਾਰੇ piggybackers ਸੂਰ ਹਨ! |
| 47706 | The government is being criticized from all sides. | ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 47707 | If a natural language can be compared to a tree, which has developed during the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially. | ਜੇ ਇੱਕ ਕੁਦਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਵਿਕਸਤ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇੱਕ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਕਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 47708 | Once a noob, always a noob. | ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ noob, ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ noob. |
| 47709 | Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over. | ਚੰਗੇ ਅਰਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨੌਬਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਰਮਾਗੇਡਨ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਸਲਾਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
| 47710 | When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times. | ਜਦੋਂ ਚੰਗੇ ਅਰਥ ਵਾਲੇ ਨੌਬਸ ਸਲਾਹ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ। |
| 47711 | Christopher Columbus once walked into a McDonald’s and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy. | ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਕਡੋਨਲਡ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੈਪੀ ਮੀਲ ਦਾ ਆਰਡਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ, ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਖਿਡੌਣਾ ਪਸੰਦ ਆਇਆ। |
| 47712 | Once I retire, I will dedicate my whole time to Tatoeba. | ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਰਿਟਾਇਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਤਤੋਏਬਾ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 47713 | If you’re bored, you can contribute to Tatoeba. | ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੋਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Tatoeba ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। |
| 47714 | A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself. | ਇੱਕ ਨੂਬ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੈਟੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ ਨਾ ਜਾਣ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ। |
| 47715 | Her novel sold well. | ਉਸਦਾ ਨਾਵਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਕਿਆ। |
| 47716 | There was a time when Christopher Columbus challenged another explorer to a duel. The latter, an underhanded chap, did not take ten steps – as dictated by the rules – but two, then turned around to shoot. Unfortunately for him, Columbus hadn’t taken any steps at all. | ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀ ਜਦੋਂ ਕ੍ਰਿਸਟੋਫਰ ਕੋਲੰਬਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਖੋਜੀ ਨੂੰ ਦੁਵੱਲੇ ਲਈ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ, ਇੱਕ ਅੰਡਰਹੈਂਡਡ ਚੈਪ, ਨੇ ਦਸ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕੇ – ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਿਯਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ – ਪਰ ਦੋ, ਫਿਰ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਿਆ। ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਉਸਦੇ ਲਈ, ਕੋਲੰਬਸ ਨੇ ਕੋਈ ਕਦਮ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ। |
| 47717 | But tell us, just what did you kill him for? “For love.” | ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਮਾਰਿਆ ਸੀ? “ਪਿਆਰ ਲਈ.” |
| 47718 | I looked around and noticed that I was the only car on the road. | ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸੜਕ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਕਾਰ ਸੀ। |
| 47719 | I looked around and noticed that mine was the only car on the road. | ਮੈਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਸੜਕ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੀ ਹੀ ਕਾਰ ਸੀ। |
| 47720 | The Sahara Desert is almost as large as Europe. | ਸਹਾਰਾ ਮਾਰੂਥਲ ਲਗਭਗ ਯੂਰਪ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੈ। |
| 47721 | No, thank you. I’m full. | ਬੱਸ ਮਿਹਰਬਾਨੀ. ਮੈਂ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। |
| 47722 | These are my sister’s magazines. | ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਰਸਾਲੇ ਹਨ। |
| 47723 | Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name. | ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਗਣਿਤ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਹੋਣ। |
| 47724 | The Esperanto word “Koran” doesn’t come from Arabic, does it? | ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ ਸ਼ਬਦ “ਕੁਰਾਨ” ਅਰਬੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? |
| 47725 | That idea isn’t bad. | ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47726 | This ticket lets two people in. | ਇਹ ਟਿਕਟ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। |
| 47727 | That topic is worth discussing. | ਉਹ ਵਿਸ਼ਾ ਵਿਚਾਰਨ ਯੋਗ ਹੈ। |
| 47728 | I’ll be here for a while. | ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰਹਾਂਗਾ। |
| 47729 | You shouldn’t sleep with a coal stove on because it releases a very toxic gas called carbon monoxide. Sleeping with a coal stove running may result in death. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਲੇ ਦੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ‘ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸੌਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਾਰਬਨ ਮੋਨੋਆਕਸਾਈਡ ਨਾਮਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀ ਗੈਸ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। ਕੋਲੇ ਦੇ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਸੌਣ ਨਾਲ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ। |
| 47730 | Dolphins and whales are not fish. | ਡਾਲਫਿਨ ਅਤੇ ਵ੍ਹੇਲ ਮੱਛੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 47731 | Football is the most known sport in the world. | ਫੁੱਟਬਾਲ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਖੇਡ ਹੈ। |
| 47732 | I could tell you that I love you, but I’d be lying. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 47733 | There’s nothing like close combat to test one’s mettle. | ਕਿਸੇ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਪਰਖਣ ਲਈ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਲੜਾਈ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47734 | You should let a computer program generate your passwords for you. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 47735 | Do not translate this sentence! | ਇਸ ਵਾਕ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾ ਕਰੋ! |
| 47736 | I don’t know how to go there. | ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
| 47737 | Esperanto is written phonetically with an alphabet of 28 letters. | ਐਸਪੇਰਾਂਤੋ ਨੂੰ 28 ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਨਾਲ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 47738 | She looks tired. | ਉਹ ਥੱਕੀ ਹੋਈ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। |
| 47739 | In Soviet Russia, television watches the audience! | ਸੋਵੀਅਤ ਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹੈ! |
| 47740 | In Soviet Russia, radio listens to the listener! | ਸੋਵੀਅਤ ਰੂਸ ਵਿੱਚ, ਰੇਡੀਓ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ! |
| 47741 | He blew all his money. | ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ। |
| 47742 | They’re unlikely to get married. | ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਿਆਹ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47743 | Don’t take it to heart. | ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਲ ‘ਤੇ ਨਾ ਲਓ। |
| 47744 | After death there is nothing. | ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। |
| 47745 | I see a lion. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੇਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। |
| 47746 | Your patience irritates me. | ਤੁਹਾਡਾ ਸਬਰ ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 47747 | You don’t like me. | ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। |
| 47748 | He speaks French fluently. | ਉਹ ਫ੍ਰੈਂਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਦਾ ਹੈ। |
| 47749 | She slammed the door. | ਉਸਨੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਇਆ। |
| 47750 | In the 1950s, Canadian mothers who scolded their children called them by their full names. | 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ, ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਮਾਵਾਂ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਦੀਆਂ ਸਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ। |
| 47751 | She just left. | ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚਲੀ ਗਈ। |
| 47752 | He works as a translator. | ਉਹ ਅਨੁਵਾਦਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 47753 | Please wake me up at seven. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਤ ਵਜੇ ਜਗਾਓ। |
| 47754 | Two days ago the wind blew. | ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹਵਾ ਚੱਲੀ ਸੀ। |
| 47755 | The house is cold. | ਘਰ ਠੰਡਾ ਹੈ। |
| 47756 | Yesterday snow fell. | ਕੱਲ੍ਹ ਬਰਫ਼ ਪਈ। |
| 47757 | Dinner can wait. | ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ. |
| 47758 | You are very courageous. | ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਲੇਰ ਹੋ। |
| 47759 | A dog that barks all the time doesn’t make a good watch dog. | ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਜੋ ਹਰ ਸਮੇਂ ਭੌਂਕਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਾਚ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ. |
| 47760 | Put that in your pipe and smoke it! | ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਾਈਪ ਵਿੱਚ ਪਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਓ! |
| 47761 | Mom, could you read me a bedtime story? | ਮੰਮੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੌਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 47762 | A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block. | ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਟਾਕਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ ਨੇ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
| 47763 | Give peace a chance. | ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ। |
| 47764 | We must clean our classroom. | ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਲਾਸਰੂਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 47765 | We have to water the flowers. | ਅਸੀਂ ਫੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਦੇਣਾ ਹੈ। |
| 47766 | Everything is clear. | ਸਭ ਕੁਝ ਸਪਸ਼ਟ ਹੈ। |
| 47767 | Where can I buy books? | ਮੈਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕਿੱਥੋਂ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
| 47768 | Do you plan to go to Tokyo by bus? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਰਾਹੀਂ ਟੋਕੀਓ ਜਾਣ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 47769 | To be honest, said Dima. “I really can’t remember who they were…” | ਈਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ, ਦੀਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ. “ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਸਨ …” |
| 47770 | How are you doing? I haven’t seen you in ages! | ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਮਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ! |
| 47771 | This sentence has seven words in it. | ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸ਼ਬਦ ਹਨ। |
| 47772 | This is a sentence that has the syllable count of a haiku. | ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਾਕ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਇਕੂ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
| 47773 | My sister showed a new watch to me. | ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਵੀਂ ਘੜੀ ਦਿਖਾਈ। |
| 47774 | This is a sentence that has the syllable count of a good haiku. | ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਵਾਕ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਹਾਇਕੂ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
| 47775 | Tom is the one who broke the window yesterday. | ਟੌਮ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਖਿੜਕੀ ਤੋੜੀ ਸੀ। |
| 47776 | It’s interesting to think about what the world would be like if it were ruled by women. | ਇਹ ਸੋਚਣਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਸਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਤਾਂ ਸੰਸਾਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ. |
| 47777 | I heard something new today. | ਅੱਜ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਸੁਣਿਆ। |
| 47778 | I don’t like raw cut edges. | ਮੈਨੂੰ ਕੱਚੇ ਕੱਟੇ ਕਿਨਾਰੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 47779 | The game is not worth the candle. | ਖੇਡ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ. |
| 47780 | Do you know it? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? |
| 47781 | In my dream I dreamt that I was dreaming. | ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਵਿਚ ਮੈਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ. |
| 47782 | One thing a married man should never forget is his wedding anniversary. | ਇੱਕ ਗੱਲ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਆਹੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਉਹ ਹੈ ਉਸਦੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ. |
| 47783 | I saw you cooking. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਦੇਖਿਆ। |
| 47784 | You’ll be busy tomorrow, won’t you? | ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਰੁੱਝੇ ਹੋਵੋਗੇ, ਨਹੀਂ? |
| 47785 | Stay at home. | ਅਾਪਣੇ ਘਰ ਬੈਠੇ ਰਹੋ. |
| 47786 | The radio died. | ਰੇਡੀਓ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। |
| 47787 | No words can express her deep sorrow. | ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉਸਦੇ ਡੂੰਘੇ ਦੁੱਖ ਨੂੰ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। |
| 47788 | She’s a very good teacher. | ਉਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਅਧਿਆਪਕਾ ਹੈ। |
| 47789 | No, I didn’t go out. | ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ। |
| 47790 | No, I didn’t help. | ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। |
| 47791 | I couldn’t come because of the rain. | ਮੈਂ ਮੀਂਹ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਿਆ। |
| 47792 | Peace be with you! | ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇ! |
| 47793 | He isn’t here now. | ਉਹ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47794 | This place gives me a really bad vibe. | ਇਹ ਸਥਾਨ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਰਾ ਮਾਹੌਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ. |
| 47795 | Is there life before death? | ਕੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੀਵਨ ਹੈ? |
| 47796 | I wonder whether Angelica Agurbash could imagine Niaklajeŭ would run for president when she sang a song with his lyrics. | ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਐਂਜਲਿਕਾ ਅਗੁਰਬਾਸ਼ ਕਲਪਨਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿ ਨਿਕਲਾਜੇਉ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਲਈ ਚੋਣ ਲੜੇਗੀ ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਉਸਦੇ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਸੀ। |
| 47797 | I’m sharing my flat with my brother. | ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਫਲੈਟ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 47798 | If I knew that, I’d tell you. | ਜੇਕਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ। |
| 47799 | I don’t like the house which he lives in. | ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਘਰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। |
| 47800 | I’m satisfied. | ਮੈਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹਾਂ। |
| 47801 | I have nothing to do with that. | ਮੇਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47802 | I have hay fever. | ਮੈਨੂੰ ਪਰਾਗ ਤਾਪ ਹੈ। |
| 47803 | They are good people. | ਉਹ ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਹਨ। |
| 47804 | I don’t like eggs. | ਮੈਨੂੰ ਅੰਡੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ। |
| 47805 | My mother isn’t at home. | ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47806 | He is a writer. | ਉਹ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਹੈ। |
| 47807 | It’s snowing today. | ਅੱਜ ਬਰਫ਼ ਪੈ ਰਹੀ ਹੈ। |
| 47808 | It’ll snow today. | ਅੱਜ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ ਹੋਵੇਗੀ। |
| 47809 | Dogs are faithful. | ਕੁੱਤੇ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹਨ. |
| 47810 | My mother gets up early. | ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਜਲਦੀ ਉੱਠਦੀ ਹੈ। |
| 47811 | He’s now studying. | ਉਹ ਹੁਣ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47812 | He’s studying now. | ਉਹ ਹੁਣ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47813 | I’ll be back right away. | ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ। |
| 47814 | The truth shall set you free. | ਸੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੇਗਾ। |
| 47815 | That’s an understatement! | ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਝ ਹੈ! |
| 47816 | Before the advent of video games children played cowboys and Indians. | ਵੀਡੀਓ ਗੇਮਾਂ ਦੇ ਆਗਮਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬੱਚੇ ਕਾਉਬੌਏ ਅਤੇ ਭਾਰਤੀ ਖੇਡਦੇ ਸਨ। |
| 47817 | A part-time job is suitable for housewives. | ਇੱਕ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ ਘਰੇਲੂ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ। |
| 47818 | What’s your hobby? | ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੌਕ ਕੀ ਹੈ? |
| 47819 | I wouldn’t be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well. | ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟੈਟੋਏਬਾ ਮੈਂਬਰ ਸਕ੍ਰੈਬਲ ਦੇ ਆਦੀ ਵੀ ਸਨ। |
| 47820 | He was a very handsome boy, he had the face of an angel. | ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਮੁੰਡਾ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਇੱਕ ਦੂਤ ਵਰਗਾ ਸੀ। |
| 47821 | Give me an example. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿਓ. |
| 47822 | Do you want to rest? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? |
| 47823 | What is this the abbreviation for? | ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਕਿਸ ਲਈ ਹੈ? |
| 47824 | Do you often take business trips? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹੋ? |
| 47825 | Are you looking for something? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ? |
| 47826 | The weather won’t be fine. | ਮੌਸਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ। |
| 47827 | Don’t go near the fire. | ਅੱਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਨਾ ਜਾਓ। |
| 47828 | Outside, the storm was rumbling. | ਬਾਹਰ ਤੂਫ਼ਾਨ ਗੂੰਜ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
| 47829 | She is about forty. | ਉਹ ਚਾਲੀ ਦੇ ਕਰੀਬ ਹੈ। |
| 47830 | She often eats breakfast there. | ਉਹ ਅਕਸਰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। |
| 47831 | Give me a minute. | ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ। |
| 47832 | Where is my dad? | ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? |
| 47833 | Where were you yesterday? | ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਕਿੱਥੇ ਸੀ? |
| 47834 | German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure! | ਜਰਮਨ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪੈਡੈਂਟਿਕ ਹੈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਰਾਜਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਐਸਪੇਰਾਂਟੋ ਲਈ ਡਾ. ਜ਼ਮੇਨਹੋਫ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। ਜਾਓ ਚਿੱਤਰ! |
| 47835 | If a philosopher doesn’t have a long, white beard, I don’t trust him. | ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਦਾਰਸ਼ਨਿਕ ਦੀ ਲੰਬੀ, ਚਿੱਟੀ ਦਾੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ‘ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। |
| 47836 | I have to finish up some things before I go. | ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। |
| 47837 | He is running. | ਉਹ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। |
| 47838 | I’ve always been passionate about football. | ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੋਂ ਫੁੱਟਬਾਲ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਭਾਵੁਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। |
| 47839 | Not every child likes apples. | ਹਰ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੇਬ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। |
| 47840 | I categorically refused. | ਮੈਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। |
| 47841 | I recall feeling so good at that time. | ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਸਮੇਂ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਯਾਦ ਹੈ. |
| 47842 | Is that your car? | ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਹੈ? |
| 47843 | Eat more vegetables. | ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖਾਓ। |
| 47844 | You must go to the doctor. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 47845 | How fast is that train going? | ਉਹ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਿੰਨੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ? |
| 47846 | Your stupid remark just added fuel to the flames. | ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਰਖਤਾ ਭਰੀ ਟਿੱਪਣੀ ਨੇ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਲ ਪਾਇਆ ਹੈ। |
| 47847 | The sentence “This sentence is grammatically correct.” is grammatically correct. | ਵਾਕ “ਇਹ ਵਾਕ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ।” ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਸਹੀ ਹੈ। |
| 47848 | I used to respect you. | ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। |
| 47849 | Don’t judge others by the color of their skin. | ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੰਗ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣਾ ਨਾ ਕਰੋ. |
| 47850 | She is a true witch! | ਉਹ ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਡੈਣ ਹੈ! |
| 47851 | Think before you act! | ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਚੋ! |
| 47852 | My father is two years younger than my mother. | ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨਾਲੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਛੋਟੇ ਹਨ। |
| 47853 | Are you making fun of me or what? That’s thrice now that I’ve told you to stop talking and to pay attention to the class. | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ? ਇਹ ਹੁਣ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਲਾਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ। |
| 47854 | We were unable to find the webpage that you requested. | ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਵੈੱਬਪੇਜ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਸੀ। |
| 47855 | Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used. | ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। |
| 47856 | Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used. | ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਮਲੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। |
| 47857 | This isn’t any scarier than the Germans. | ਇਹ ਜਰਮਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਡਰਾਉਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. |
| 47858 | You sure are a hooligan! | ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਇੱਕ ਗੁੰਡੇ ਹੋ! |
| 47859 | Can you please pass me the newspaper? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਖਬਾਰ ਵਿੱਚ ਪਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 47860 | Size does not matter. | ਆਕਾਰ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ। |
| 47861 | Why did this happen? | ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੋਇਆ? |
| 47862 | The lion is an animal. | ਸ਼ੇਰ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਹੈ। |
| 47863 | This verb is somewhat similar to “to drink”. | ਇਹ ਕਿਰਿਆ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ “ਪੀਣ ਲਈ” ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ। |
| 47864 | That’s nonsense. | ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। |
| 47865 | My boyfriend looks like your girlfriend. | ਮੇਰਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰਲਫ੍ਰੈਂਡ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
| 47866 | The Statue of Liberty is located in New York. | ਸਟੈਚੂ ਆਫ਼ ਲਿਬਰਟੀ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
| 47867 | No, I’m not Byron, I’m different. | ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਾਇਰਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਹਾਂ। |
| 47868 | My friends invited me to supper. | ਮੇਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ। |
| 47869 | Nobody will know. | ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗੇਗਾ। |
| 47870 | I wondered why people stared at me. | ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਕਿ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕਿਉਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। |
| 47871 | What’s missing? | ਕੀ ਗੁੰਮ ਹੈ? |
| 47872 | This guitar is so expensive that I can’t afford to buy it. | ਇਹ ਗਿਟਾਰ ਇੰਨਾ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦਣਾ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। |
| 47873 | Turn the light off. I can’t fall asleep. | ਲਾਈਟ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। |
| 47874 | Correcting is sometimes harder than writing. | ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਕਈ ਵਾਰ ਲਿਖਣ ਨਾਲੋਂ ਔਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47875 | We’ll talk about this in detail later. | ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ। |
| 47876 | The work was finished before I arrived. | ਮੇਰੇ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। |
| 47877 | Welcome back. We missed you! | ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ! |
| 47878 | Epistemology is a branch of philosophy. | ਗਿਆਨ ਵਿਗਿਆਨ ਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਖਾ ਹੈ। |
| 47879 | A home is more than a mere building. | ਇੱਕ ਘਰ ਮੇਰੀ ਇਮਾਰਤ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। |
| 47880 | I don’t see it. | ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦਾ। |
| 47881 | He went home three hours later. | ਉਹ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ। |
| 47882 | I love pizza very much. | ਮੈਨੂੰ ਪੀਜ਼ਾ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ। |
| 47883 | His wife is our Italian teacher. | ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸਾਡੀ ਇਟਾਲੀਅਨ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ। |
| 47884 | Tatoeba: Let the fittest sentence survive! | ਤਤੋਈਬਾ: ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਵਾਕ ਬਚਣ ਦਿਓ! |
| 47885 | He opposes racism. | ਉਹ ਜਾਤੀਵਾਦ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 47886 | My little son can drive a car. | ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਬੇਟਾ ਕਾਰ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 47887 | He’s opposed to racial discrimination. | ਉਹ ਨਸਲੀ ਵਿਤਕਰੇ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ। |
| 47888 | Tatoeba: We’ve got sentences older than you. | ਤਤੋਈਬਾ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਵਾਕ ਹਨ। |
| 47889 | You should chew your food well. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਭੋਜਨ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਬਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 47890 | A stay of execution was ordered at the eleventh hour. | 11ਵੇਂ ਘੰਟੇ ‘ਤੇ ਫਾਂਸੀ ‘ਤੇ ਰੋਕ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। |
| 47891 | He intimated that all is not well in his marriage. | ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਦੇ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਸਭ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47892 | I don’t want an apology. I want an explanation. | ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ। ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟੀਕਰਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47893 | That offer sounds too good to be true. What’s the catch? | ਇਹ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਕੈਚ ਕੀ ਹੈ? |
| 47894 | Someday she’ll have to pay for what she’s done. | ਕਿਸੇ ਦਿਨ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਦਾ ਬਦਲਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ। |
| 47895 | How do you say…? | ਤੁਸੀਂਂਂ ਕਿਵੇ ਕਹੰਦੇ ਹੋ…? |
| 47896 | What does she think about the conference results? | ਉਹ ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ? |
| 47897 | Everyone has to learn the words by heart. | ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ। |
| 47898 | Your house is big. | ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਵੱਡਾ ਹੈ। |
| 47899 | You should not talk here. | ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ। |
| 47900 | It’s a bit strange to me. | ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਹੈ. |
| 47901 | Is this thing edible? | ਕੀ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਖਾਣ ਯੋਗ ਹੈ? |
| 47902 | Don’t forget your money. | ਆਪਣੇ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ. |
| 47903 | It was already twelve when he reached home. | ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਤਾਂ ਬਾਰਾਂ ਵੱਜ ਚੁੱਕੇ ਸਨ। |
| 47904 | I need a little help from you. | ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। |
| 47905 | I had a cup of coffee at the cafe. | ਮੈਂ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੱਪ ਕੌਫੀ ਪੀਤੀ। |
| 47906 | Even though he is my neighbour, I did not know him well. | ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ। |
| 47907 | Is THIS edible? | ਕੀ ਇਹ ਖਾਣਯੋਗ ਹੈ? |
| 47908 | Could you actually eat this? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? |
| 47909 | Since he’s busy, he can’t meet you. | ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਅਸਤ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ। |
| 47910 | He’s busy, so he can’t meet you. | ਉਹ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ। |
| 47911 | He was tired, so he went to bed early. | ਉਹ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਜਲਦੀ ਸੌਣ ਚਲਾ ਗਿਆ। |
| 47912 | He continued to mock me. | ਉਹ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦਾ ਰਿਹਾ। |
| 47913 | Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico. | ਮੈਕਸੀਕੋ ਸਿਟੀ, ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਆਬਾਦੀ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਮੈਕਸੀਕੋ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ। |
| 47914 | Gabriel is only one of the angels of God. | ਗੈਬਰੀਏਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੈ। |
| 47915 | We shouldn’t accept his explanation at face value. | ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਮੁੱਲ ‘ਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 47916 | He took revenge. | ਉਸਨੇ ਬਦਲਾ ਲਿਆ। |
| 47917 | He was getting old. | ਉਹ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
| 47918 | I’ve forgotten my pin number. | ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ ਨੰਬਰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂ। |
| 47919 | To me, it is important. | ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ. |
| 47920 | For me, it’s important. | ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। |
| 47921 | I think being poor is nothing to be ashamed of. | ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗਰੀਬ ਹੋਣਾ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47922 | Dead dogs don’t bite. | ਮਰੇ ਹੋਏ ਕੁੱਤੇ ਨਹੀਂ ਡੰਗਦੇ। |
| 47923 | She put on her sweater. | ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਵੈਟਰ ਪਾ ਲਿਆ। |
| 47924 | When I speak Japanese, I sound like a child. | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਪਾਨੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47925 | We have to nip this problem in the bud before it gets any worse. | ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿਗੜਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਨਿਪਟਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। |
| 47926 | You can’t seriously expect that they won’t recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway! | ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਇਹ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਣਗੇ. ਉਹ ਇੱਕਤਰਫਾ, ਡਾਈਮ ਸਟੋਰ ਦੀਆਂ ਮੁੱਛਾਂ ਇੱਕ ਮਰੀ ਹੋਈ ਦੇਣ ਹੈ! |
| 47927 | Jane likes dogs better than cats. | ਜੇਨ ਨੂੰ ਬਿੱਲੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਕੁੱਤੇ ਵਧੀਆ ਪਸੰਦ ਹਨ। |
| 47928 | When I read this book, I always find something new in it. | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਨਵਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। |
| 47929 | I am your only hope, captain. If you don’t do as I say, you and your crew will perish. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਉਮੀਦ ਹਾਂ, ਕਪਤਾਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕਹੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਹ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। |
| 47930 | I don’t work on Mondays. | ਮੈਂ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। |
| 47931 | At seven I’ll be back. | ਸੱਤ ਵਜੇ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ। |
| 47932 | Nobody at home? | ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ? |
| 47933 | I find it hard to believe. | ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। |
| 47934 | You’ve got a poor memory! | ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾੜੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਮਿਲੀ ਹੈ! |
| 47935 | Don’t abandon me! | ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡੋ! |
| 47936 | I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended. | ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕਮੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਕਮੀਆਂ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪੂਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ. |
| 47937 | Today is the first day of the rest of your life. | ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦਿਨ ਹੈ। |
| 47938 | You’ve got a big hole in your sock. | ਤੁਹਾਡੀ ਜੁਰਾਬ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੋਰੀ ਹੈ। |
| 47939 | She showed him the photo. | ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਫੋਟੋ ਦਿਖਾਈ। |
| 47940 | Muslims bury their dead in graves. | ਮੁਸਲਮਾਨ ਆਪਣੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਕਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਫ਼ਨਾਉਂਦੇ ਹਨ। |
| 47941 | Tatoeba: We’ve got more sentences than your mom could ever say in her lifetime. | ਤਾਟੋਏਬਾ: ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕਹੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਕ ਹਨ। |
| 47942 | Robinson is a practical, rational and brave man. | ਰੌਬਿਨਸਨ ਇੱਕ ਵਿਹਾਰਕ, ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰ ਆਦਮੀ ਹੈ। |
| 47943 | He didn’t waste a single minute, thinking constantly about how to survive and how to improve his condition. | ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵੀ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਲਗਾਤਾਰ ਇਹ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬਚਣਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। |
| 47944 | For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover. | ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇਕੱਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; – ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ. |
| 47945 | No creature whatsoever can live in space. | ਕੋਈ ਵੀ ਜੀਵ ਪੁਲਾੜ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ। |
| 47946 | Do you believe there are ghosts? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਕਿ ਭੂਤ ਹਨ? |
| 47947 | I’m with you. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ. |
| 47948 | Go to hell! | ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ! |
| 47949 | Go fuck yourself! | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਜਾਓ! |
| 47950 | Do you understand what I mean? | ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? |
| 47951 | Often the fear of one evil leads us into a worse. | ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਬੁਰਾਈ ਦਾ ਡਰ ਸਾਨੂੰ ਬਦਤਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 47952 | Mark Twain said, “All generalizations are false, including this one.” | ਮਾਰਕ ਟਵੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਸਾਰੇ ਸਧਾਰਣਕਰਨ ਝੂਠੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।” |
| 47953 | It’s worth a shot. | ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ. |
| 47954 | Tatoeba: Better to make no sense than no sentence! | ਤਤੋਈਬਾ: ਵਾਕ ਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲੋਂ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ! |
| 47955 | Too much stress can lead to physical disease. | ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਣਾਅ ਸਰੀਰਕ ਰੋਗ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। |
| 47956 | Globalisation has led to 24-hour trading. | ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਨੇ 24 ਘੰਟੇ ਵਪਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
| 47957 | Tokyo is supposed to be a very safe city. | ਟੋਕੀਓ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ਹਿਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। |
| 47958 | Australians are supposed to have a relaxed and laid-back attitude to life. | ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਅਨਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਰਵੱਈਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। |
| 47959 | It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining. | ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ ਤਾਂ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਪਰ ਦੁਪਹਿਰ ਤੱਕ ਅਸਮਾਨ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ। |
| 47960 | Make sure you stick together so no one gets lost. | ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਗੁਆਚ ਨਾ ਜਾਵੇ। |
| 47961 | The train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing. | ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਰੇਲਵੇ ਕਰਾਸਿੰਗ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚੀ ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਇਆ। |
| 47962 | In Asian culture it’s customary to take one’s shoes off before entering a house or temple. | ਏਸ਼ੀਅਨ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਘਰ ਜਾਂ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਜੁੱਤੇ ਉਤਾਰਨ ਦਾ ਰਿਵਾਜ ਹੈ। |
| 47963 | The main streets of many small towns have been all but abandoned thanks, in large part, to behemoths like Wal-Mart. | ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਛੋਟੇ ਕਸਬਿਆਂ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸੜਕਾਂ ਵਾਲਮਾਰਟ ਵਰਗੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਲਈ, ਵੱਡੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਛੱਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। |
| 47964 | I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door. | ਮੈਨੂੰ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਉਸਾਰੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਰੌਲੇ ਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਈਅਰਪਲੱਗ ਲਗਾਉਣੇ ਪੈਣਗੇ। |
| 47965 | We came to a fork in the road and had no idea which direction to go. | ਅਸੀਂ ਸੜਕ ਦੇ ਇੱਕ ਕਾਂਟੇ ‘ਤੇ ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕਿਸ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਹੈ। |
| 47966 | Insist on the best. | ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ. |
| 47967 | Is her father a doctor? | ਕੀ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ? |
| 47968 | Is your father a doctor? | ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ? |
| 47969 | Louder please, I cannot hear well. | ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉੱਚੀ, ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. |
| 47970 | Ten million hectares of ancient forest are being cleared or destroyed every year. Please consider the environment before printing this e-mail. | 10 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈਕਟੇਅਰ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਜੰਗਲ ਹਰ ਸਾਲ ਸਾਫ਼ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਈ-ਮੇਲ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਤਾਵਰਣ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ। |
| 47971 | I can’t talk. | ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। |
| 47972 | I’ll keep my fingers crossed. | ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਾਂਗਾ। |
| 47973 | English is not my mother tongue. | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਮੇਰੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। |
| 47974 | I always say yes! | ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ! |
| 47975 | Let’s dance all night long! | ਆਓ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੱਚੀਏ! |
| 47976 | Paper is white. | ਕਾਗਜ਼ ਚਿੱਟਾ ਹੈ. |
| 47977 | The birds fly. | ਪੰਛੀ ਉੱਡਦੇ ਹਨ। |
| 47978 | Convenience stores and supermarkets can sell medicine since 2009. | ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ 2009 ਤੋਂ ਦਵਾਈ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹਨ। |
| 47979 | There is no use in crying. No one will hear you. | ਰੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਫਾਇਦਾ ਨਹੀਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੁਣੇਗਾ। |
| 47980 | I can’t understand his ideas at all. | ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦਾ। |
| 47981 | We’re not so young that we don’t understand what love is. | ਅਸੀਂ ਐਨੇ ਵੀ ਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਕਿ ਸਮਝ ਨਾ ਸਕੀਏ ਕਿ ਪਿਆਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47982 | The richer the city, the more rubbish it generates. | ਜਿੰਨਾ ਅਮੀਰ ਸ਼ਹਿਰ, ਓਨਾ ਹੀ ਕੂੜਾ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। |
| 47983 | I’m not in good shape. | ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। |
| 47984 | It doesn’t matter anymore. | ਹੁਣ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। |
| 47985 | It hadn’t crossed my mind. | ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ. |
| 47986 | We remind you that all library books are due to be returned by 15th October. | ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ 15 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਵਾਪਸ ਆਉਣੀਆਂ ਹਨ। |
| 47987 | I declare this supermarket open. | ਮੈਂ ਇਸ ਸੁਪਰਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47988 | We find him not guilty. | ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। |
| 47989 | I plead not guilty. | ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਨਾ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47990 | I apologize. | ਮੈਂ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ. |
| 47991 | It’s hot in here. | ਇੱਥੇ ਗਰਮੀ ਹੈ। |
| 47992 | I absolve you from your sins. | ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। |
| 47993 | I’m in the bath. | ਮੈਂ ਇਸ਼ਨਾਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। |
| 47994 | Have a drink. | ਪੀਓ। |
| 47995 | You cease to care. | ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। |
| 47996 | Can I speak with Judy? | ਕੀ ਮੈਂ ਜੂਡੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? |
| 47997 | What’s this smell? | ਇਹ ਗੰਧ ਕੀ ਹੈ? |
| 47998 | An individual is the smallest unit of the society. | ਵਿਅਕਤੀ ਸਮਾਜ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਇਕਾਈ ਹੈ। |
| 47999 | He doesn’t mean to be mean. It’s just his nature. | ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਉਹ ਮਤਲਬੀ ਹੋਵੇ। ਬਸ ਇਹ ਉਸਦਾ ਸੁਭਾਅ ਹੈ। |
| 48000 | Just because I’m alone doesn’t mean I’m lonely. | ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ। |
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 50
December 26, 2023
No Comments
1. English to Punjabi One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 49
December 26, 2023
No Comments
1. English to Punjabi One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 48
December 26, 2023
No Comments
1. English to Punjabi One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 47
December 26, 2023
No Comments
1. English to Punjabi One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 46
December 26, 2023
No Comments
1. English to Punjabi One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi
Learn Punjabi Through English or, Punjabi to English, English to Punjabi in the most practical way. Part 45
December 26, 2023
No Comments
1. English to Punjabi One of the initial challenges when learning Punjabi from English is transitioning from one linguistic framework to another. English to Punjabi
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
Questions for Learning Punjabi from English:
-
English to Punjabi:
- How can I translate English phrases to Punjabi?
-
Punjabi to English:
- What resources can help me translate Punjabi to English effectively?
-
Punjabi through English:
- What strategies are effective for learning Punjabi through an English-speaking perspective?
-
English Through Punjabi:
- How does learning English through Punjabi contribute to language proficiency?
-
Learn Punjabi through English for Free:
- Where can I find free resources for learning Punjabi through English?
-
Learn Punjabi through English App:
- Which apps are recommended for learning Punjabi through English, and what features do they offer?
-
Learn Punjabi through English PDF:
- Are there downloadable PDFs available for learning Punjabi through English?
-
Learn to Speak Punjabi Online Free:
- What online platforms offer free courses for learning to speak Punjabi?
-
Learn Punjabi Words:
- How can I effectively expand my vocabulary with essential Punjabi words?
-
Learn Punjabi Language PDF:
- Where can I find comprehensive PDF guides for learning the Punjabi language?
-
Learn Punjabi in 30 Days:
- What strategies or courses are available for learning Punjabi in a time-bound manner?
-
Learn Punjabi Language Through Hindi:
- How can Hindi speakers leverage their knowledge to learn Punjabi effectively?
-
Learn Punjabi to English PDF:
- Where can I find PDF guides to aid in translating Punjabi to English?
-
Learn Punjabi to English Online Free:
- Are there online platforms that provide free resources for learning Punjabi and translating it into English?
-
Learn Punjabi to English Free:
- What are some cost-free resources for learning Punjabi and translating it into English?
-
Learn Punjabi to English App:
- Which apps are recommended for learning Punjabi and translating it into English, and what features do they offer?
-
Learn to Speak Punjabi Online Free:
- What are some online platforms that offer free courses for learning to speak Punjabi?
-
Learn Punjabi Words:
- How can I systematically learn and master new Punjabi words?
-
Learn Punjabi Language PDF:
- Where can I find comprehensive PDF guides for learning the Punjabi language?
-
Learn Punjabi in 30 Days:
- Are there intensive courses available for learning Punjabi within a 30-day timeframe?
-
Learn English to Punjabi:
- What resources are available for learning English to Punjabi?
-
Learn English to Punjabi Translation:
- How can I improve my skills in translating English to Punjabi effectively?
-
Learn English Through Punjabi PDF:
- Where can I find resources for learning English through Punjabi in PDF format?
-
Learn English from Punjabi App:
- Which apps are designed to help Punjabi speakers learn English, and what features do they offer?
-
Learn English Through Punjabi:
- What strategies are effective for learning English through the medium of Punjabi?
-
Learn English for Punjabi Speakers:
- What courses are available to specifically help Punjabi speakers improve their English proficiency?
-
Learn English from Punjabi Books:
- Are there books that serve as effective guides for learning English from Punjabi?
-
Learn Punjabi Words:
- How can I consistently practice and master new Punjabi vocabulary?
-
Learn English Through Punjabi PDF:
- Where can I find resources for learning English through Punjabi in PDF format?
-
Learn English Through Punjabi:
- How can I use Punjabi as a medium to grasp the intricacies of the English language?
-
Learn English from Punjabi:
- What are effective strategies for understanding English grammar and syntax through the lens of Punjabi?
-
Learn English from Punjabi App:
- Which apps are tailored for Punjabi speakers aiming to learn English, and what features do they offer?
-
Learn English from Punjabi Books:
- Are there books specifically designed to facilitate English learning for Punjabi speakers?
-
Duolingo Learn English from Punjabi:
- How does Duolingo contribute to learning English for Punjabi speakers?
-
Learn Punjabi Language Through English PDF:
- Where can I find PDF guides focused on learning Punjabi through English?
-
Learn Punjabi Words:
- What strategies can I use to consistently practice and learn new Punjabi words?
-
How to Learn Punjabi Language from English:
- What structured approach and dedication are necessary for mastering the Punjabi language from an English-speaking perspective?