Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in the linguistic world. Translating between these languages is not just about converting words; it’s about fostering connection and comprehension.
Translating from Hindi to English often involves handling Hindi to English translation sentences that capture the essence of the original text. These sentences are crucial in comprehending and expressing thoughts and ideas accurately.
Conversely, English to Hindi translation sentences play a vital role in expressing oneself effectively in Hindi while maintaining the integrity of the original English content.
An English paragraph to Hindi translation is more than a literal conversion; it’s an art of interpretation that respects the cultural nuances and sentiments embedded in both languages.
Every English sentence in Hindi translation carries a piece of cultural significance. These translations serve as bridges between communities, enabling effective communication across linguistic boundaries.
Shifting from an English sentence to a Hindi sentence translation requires an understanding of the grammatical structures and idiomatic expressions specific to each language.
Similarly, converting a Hindi sentence to an English sentence demands a thorough grasp of both languages’ intricacies, ensuring accurate and coherent communication.
Daily using English sentences with Hindi meaning offer a practical approach to language learning. These sentences, when used in everyday conversations, facilitate a smoother understanding for learners of all levels.
English Hindi sentences, whether in class 1 or class 5 curriculum, lay the groundwork for language proficiency. They aid students in grasping both languages’ fundamentals and encourage bilingual fluency.
Engaging with English and Hindi sentences used in daily life exposes learners to practical expressions. From greetings to common phrases, these sentences form the backbone of effective communication.
A repository of 1000 English Hindi sentences offers a diverse range of linguistic examples, aiding in expanding vocabulary and grasping nuanced expressions.
Access to English Hindi sentences PDFs with answers facilitates independent practice. These resources serve as comprehensive guides for learners seeking to improve their translation skills.
Apps designed for Hindi to English translation sentences provide interactive platforms for language enthusiasts. They offer convenient access to exercises and resources for honing translation proficiency.
For those venturing into the realm of translation practice, Hindi to English translation sentences for practice offer valuable exercises to refine language skills.
Moreover, daily use English sentences with Hindi translations pave the way for enhanced fluency and comprehension, enabling seamless communication across both languages.
In essence, exploring translations between Hindi and English isn’t just about words; it’s about building bridges, fostering understanding, and celebrating linguistic diversity.
CLICK HERE to download our free app from Google Play Store.
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
| 40001 | लकड़ी के टुकड़ों को खूंटी से बांधा जाता है। | The wooden pieces are fastened with a peg. |
| 40002 | पेड़ों की पत्तियाँ लाल होने लगीं। | The leaves of the trees began to turn red. |
| 40003 | हमें गुरुवार तक परिणाम पता होना चाहिए। | We should know the result by Thursday. |
| 40004 | अपनी जुबां पर नियंत्रण रखो! | Hold your tongue! |
| 40005 | चुप रहो और सुनो! | Shut up and listen! |
| 40006 | बस चुप रहो और अपने काम पर लग जाओ! | Just shut up and get on with your work! |
| 40007 | अपना बड़ा मुंह बंद करो। | Shut your big mouth. |
| 40008 | मेरी आंखों में खुजली महसूस होती है। | My eyes feel itchy. |
| 40009 | जहां तक नजर जाती थी वहां रेत के अलावा कुछ नहीं था। | As far as the eye could see, there was nothing but sand. |
| 40010 | मैं प्रकाश देख सकता हूँ। | I can see the light. |
| 40011 | जब मैं उठा तो लगभग दोपहर हो चुकी थी। | It was almost noon when I woke up. |
| 40012 | जाग्रत होना ही जीवित रहना है। | To be awake is to be alive. |
| 40013 | मैं अपने कमरे में एक पक्षी को खोजने के लिए उठा। | I awoke to find a bird in my room. |
| 40014 | मैं अपने कमरे में एक चोर को खोजने के लिए उठा। | I awoke to find a burglar in my room. |
| 40015 | मेरी आंखें खून की हैं। | My eyes are bloodshot. |
| 40016 | मेरी आंखें बहुत आसानी से थक जाती हैं। | My eyes get tired very easily. |
| 40017 | कमरे की रोशनी को प्रतिबिंबित करते ही उसकी आँखें चमक उठीं। | Her eyes shone as they reflected the light of the room. |
| 40018 | उनकी आँखें मिली। | Their eyes met. |
| 40019 | अपर्याप्त रोशनी में न पढ़ें, क्योंकि यह आपकी आंखों के लिए हानिकारक है। | Don’t read under insufficient light, for it is bad for your eyes. |
| 40020 | नज़र से ओझल, दिमाग से ओझल। | Out of sight, out of mind. |
| 40021 | मेरी आंख में कुछ रेत है। | I got some sand in my eye. |
| 40022 | मेरी आंख में एक बग है और मैं इसे बाहर नहीं निकाल सकता। | I got a bug in my eye and I can’t get it out. |
| 40023 | मेरी आंखों में आंसू आ गए। | Tears came to my eyes. |
| 40024 | आंख पेट से बड़ी है। | The eye is bigger than the belly. |
| 40025 | मैं जगा हूँ। | I’m awake. |
| 40026 | आँख आत्मा का दर्पण है। | The eye is the mirror of the soul. |
| 40027 | अपनी आँखें खोलो। | Open your eyes. |
| 40028 | अपनी आँखें खुली रखो। | Keep your eyes open. |
| 40029 | उठो! | Wake up! |
| 40030 | वह एक बेंच पर आंखें बंद करके बैठा था। | He was sitting on a bench with his eyes closed. |
| 40031 | अपनी आँखें बंद करो, और दस तक गिनें। | Close your eyes, and count to ten. |
| 40032 | कृपया अपनी आँखें बंद करें। | Close your eyes, please. |
| 40033 | अपनी आँखें बंद मत करो। | Don’t shut your eyes. |
| 40034 | कुछ देर आंखें बंद करके बेंच पर लेट जाएं। | Lie on the bench for a while with your eyes closed. |
| 40035 | अपनी आँखें बंद करो और सो जाओ। | Close your eyes and go to sleep. |
| 40036 | यह तब हुआ जब मैं नहीं देख रहा था। | It happened while I wasn’t looking. |
| 40037 | फिलहाल वह कनाडा में हैं। | At present, he is in Canada. |
| 40038 | मैं सो गया क्योंकि मेरा अलार्म बंद नहीं हुआ था। | I overslept because my alarm didn’t go off. |
| 40039 | अलार्म बंद हो गया। | The alarm went off. |
| 40040 | हालांकि अलार्म बज उठा मैं जागने में असफल रहा। | Although the alarm rang I failed to wake up. |
| 40041 | मैं सात बजे का अलार्म लगाती हूँ। | I’ll set the alarm for seven o’clock. |
| 40042 | आपको केवल अपने तात्कालिक लाभ के बारे में नहीं सोचना चाहिए। | You must not think about your immediate profit only. |
| 40043 | आसन्न परीक्षा उसके दिमाग में बहुत बड़ी थी। | The impending examination loomed large in her mind. |
| 40044 | क्या प्राप्त फल माध्यम को सही ठहराता है? | Does the end justify the means? |
| 40045 | वह दूसरों से इस मायने में अलग है कि उसका एक लक्ष्य है। | She differs from the others in that she has a goal. |
| 40046 | मुझे आई ड्रॉप्स खरीदना है. | I’d like to buy eye drops. |
| 40047 | अपने आप को हवा मत दो। | Don’t give yourself airs. |
| 40048 | वही पुरानी समस्या। | The same old problem. |
| 40049 | क्या कुछ गलत हॆ? | Is something wrong? |
| 40050 | समस्या की जड़ विभागों के बीच संवाद की कमी है। | The root of the problem is a lack of communication between departments. |
| 40051 | विचाराधीन व्यक्ति अब अमेरिका में रह रहा है। | The person in question is now staying in America. |
| 40052 | सवाल यह है कि परमाणु युद्ध से कैसे बचा जाए। | The question is how to avoid nuclear war. |
| 40053 | समस्या यह है कि सौर ऊर्जा की लागत बहुत अधिक है। | The problem is that solar energy costs too much. |
| 40054 | सवाल यह है। | The question is this. |
| 40055 | सवाल यह है कि किताब कहां से खरीदें। | The question is where to buy the book. |
| 40056 | समस्या यह थी कि टेंट कहां लगाया जाए। | The problem was where to set up the tent. |
| 40057 | समस्या यह है कि नैन्सी क्लब की बैठकों में नहीं जाती है। | The problem is that Nancy doesn’t go to the club meetings. |
| 40058 | मैंने अपनी अपेक्षा से समस्या को आसान पाया। | I found the problem easier than I had expected. |
| 40059 | समस्या यह है कि हम इस पैसे का क्या करें। | The problem is what we should do with this money. |
| 40060 | समस्या यह है कि हमारे पास पर्याप्त पैसा नहीं है। | The problem is that we don’t have enough money. |
| 40061 | परेशानी यह है कि आप बहुत छोटे हैं। | The trouble is that you are too young. |
| 40062 | समस्या यह है कि आगे क्या किया जाए। | The problem is what to do next. |
| 40063 | सवाल यह है कि यह कौन करेगा। | The question is who will do it. |
| 40064 | सवाल यह है कि क्या वह हमारी बात से सहमत होंगे। | The question is whether he will agree with us. |
| 40065 | सवाल यह है कि क्या उस पर भरोसा किया जा सकता है। | The question is whether he can be trusted. |
| 40066 | सवाल यह है कि क्या वह ऐसा कर पाएगा या नहीं। | The question is whether he can do it or not. |
| 40067 | सवाल यह है कि क्या उस पर भरोसा किया जा सकता है। | The question is whether she can be trusted. |
| 40068 | समस्या यह है कि मेरे माता-पिता मानेंगे या नहीं। | The problem is whether my parents will agree or not. |
| 40069 | हमें समस्या को यहीं नहीं रहने देना चाहिए। | We shouldn’t let the problem rest here. |
| 40070 | आपको अपनी समस्याओं को अनसुलझा नहीं छोड़ना चाहिए। | You mustn’t leave your problems unsolved. |
| 40071 | कुत्ता गेट पर मुझ पर भौंकता रहा और मुझे अंदर आने से रोकता रहा। | The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in. |
| 40072 | गेट इतना संकरा है कि कार उसमें से नहीं निकल सकती। | The gate is so narrow that the car can’t pass through it. |
| 40073 | गेट बंद करने का समय आ गया है। | It is time to shut the gate. |
| 40074 | रात में बहुत गर्मी होती है। | It is very hot at night. |
| 40075 | रात बहुत आगे थी। | The night was far advanced. |
| 40076 | चूँकि रात हो चुकी थी और मैं बहुत थका हुआ था, इसलिए मैं एक सराय में ठहरा। | As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn. |
| 40077 | रात हो गई। | Night came on. |
| 40078 | दिन टूटता है। | Day breaks. |
| 40079 | भोर होने लगी। | It began to dawn. |
| 40080 | मैं रात में उस मोहल्ले में घूमना सुरक्षित महसूस नहीं करता। | I don’t feel safe walking in that neighborhood at night. |
| 40081 | रात में तैरना खतरनाक है। | Swimming at night is dangerous. |
| 40082 | मैं रात में कई घंटे पढ़ाई करता हूं। | I study for many hours at night. |
| 40083 | रात के दौरान बारिश हुई होगी; सड़क गीली है। | It must have rained during the night; the road is wet. |
| 40084 | रात में तेज आवाज ने उसे डरा दिया। | A loud noise in the night scared him. |
| 40085 | रात में दो युवकों में सड़क पर मारपीट होने लगी। | Two men began to fight on the street at night. |
| 40086 | रात के आठ बजे हैं। | It’s eight o’clock at night. |
| 40087 | मैं रात को जल्दी सो जाता हूँ। | I go to bed early at night. |
| 40088 | रात में सूरज नहीं चमकता। | The sun doesn’t shine at night. |
| 40089 | रात के आकाश में टिमटिमाते तारे रत्नों की तरह लग रहे थे। | The stars twinkling in the night sky looked like jewels. |
| 40090 | देर रात तक न उठें। | Don’t sit up late at night. |
| 40091 | चोरों ने हमारे अपार्टमेंट में घुसकर मेरी पत्नी का फर कोट चुरा लिया। | Burglars broke into our apartment and stole my wife’s fur coat. |
| 40092 | एक बेसबॉल खिड़की से उड़ता हुआ आया। | A baseball came flying through the window. |
| 40093 | कुछ लोगों को बेसबॉल पसंद है, दूसरों को सॉकर पसंद है। | Some people like baseball, others like soccer. |
| 40094 | चलो बेसबॉल खेल में जाने से पहले रात का खाना खाते हैं। | Let’s have dinner before we go to the baseball game. |
| 40095 | बेसबॉल को अक्सर “महान अमेरिकी खेल” कहा जाता है। | Baseball is often called “the great American sport”. |
| 40096 | बेसबॉल क्रिकेट से अलग है। | Baseball is different from cricket. |
| 40097 | मुझे बेसबॉल बिल्कुल पसंद नहीं है। | I don’t like baseball at all. |
| 40098 | क्या आपको बेसबॉल पसंद नहीं है? | Don’t you like baseball? |
| 40099 | बेसबॉल एक दिलचस्प खेल है। | Baseball is an interesting sport. |
| 40100 | क्या आपने कभी बेसबॉल खेला है? | Have you ever played baseball? |
| 40101 | बेसबॉल खेलने के लिए आपको एक बल्ला, एक गेंद और दस्ताने चाहिए। | You need a bat, a ball and gloves to play baseball. |
| 40102 | आवारा कुत्ता अचानक बच्चे के पास आ गया। | The stray dog suddenly came at the child. |
| 40103 | खेत में छह भेड़ें थीं। | There were six sheep in the field. |
| 40104 | खेत घने बर्फ से ढके पड़े थे। | The fields lay thickly covered with snow. |
| 40105 | मैदान बर्फ से ढका हुआ है। | The field is covered with snow. |
| 40106 | हिदेयो नोगुची एक महान व्यक्ति थे। | Hideyo Noguchi was a great man. |
| 40107 | कुछ बच्चों को सब्जियां पसंद नहीं होती हैं। | Some children do not like vegetables. |
| 40108 | खूब सब्जियां खाएं। | Eat a lot of vegetables. |
| 40109 | जंगल में जंगली जानवर रहते हैं। | Wild animals live in the forest. |
| 40110 | मुझे जंगली फूलों का अध्ययन करना अच्छा लगता है। | I like studying wild flowers. |
| 40111 | जंगल में जंगली जानवर रहते हैं। | Wild animals live in the jungle. |
| 40112 | मैं जंगली पक्षियों को देख रहा हूं। | I am watching wild birds. |
| 40113 | पक्षी देखना एक अच्छा शौक है। | Bird watching is a nice hobby. |
| 40114 | विपक्षी दल ने इनकम टैक्स घटाने के लिए एक बिल पेश किया. | The opposition party put forward a bill to reduce income tax. |
| 40115 | महत्वाकांक्षा ने उसे हत्या के लिए प्रेरित किया। | Ambition drove him to murder. |
| 40116 | उन सब को आने दो। | Let them all come. |
| 40117 | तीर निशाने पर लगा। | The arrow hit the target. |
| 40118 | तीर जाने का रास्ता बताता है। | The arrow indicates the way to go. |
| 40119 | तीर टोक्यो के रास्ते को इंगित करता है। | The arrow indicates the way to Tokyo. |
| 40120 | नए प्रस्ताव पर चर्चा के लिए एक कार्यकारी परिषद का गठन किया गया था। | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| 40121 | कुछ अधिकारी भ्रष्ट हो सकते हैं। | Some officials may have been corrupted. |
| 40122 | मुझे आपको अपना वादा याद दिलाना चाहिए। | I must remind you of your promise. |
| 40123 | मैंने एक बस ली ताकि मेरी नियुक्ति में देर न हो। | I took a bus so as not to be late for my appointment. |
| 40124 | हमेशा वादा किए गए समय पर आएं। | Always come by the time promised. |
| 40125 | वादे तोड़े जाने के लिए किए जाते हैं। | Promises are made to be broken. |
| 40126 | एक वचन तो वचन है। | A promise is a promise. |
| 40127 | आप अपनी बात रखेंगे, है ना? | You will keep your word, won’t you? |
| 40128 | मैं चाहता हूं कि आप अपना वादा निभाएं। | I want you to keep your promise. |
| 40129 | अपनी बात रखना बहुत जरूरी है। | It is very important to keep your word. |
| 40130 | मुझे मेरा वादा तोड़ने के लिए क्षमा करें। | Forgive me for breaking my promise. |
| 40131 | अपना वादा तोड़ना आपके लिए गैर जिम्मेदाराना है। | It is irresponsible of you to break your promise. |
| 40132 | वादा तोड़ना ठीक नहीं। | It is not good to break a promise. |
| 40133 | हमें अपना वादा नहीं भूलना चाहिए। | We must not forget our promise. |
| 40134 | उसे ड्रग एलर्जी है। | He has a drug allergy. |
| 40135 | दवा का कोई असर नहीं हुआ। | The medicine had no effect. |
| 40136 | मुझे किसी दवा से एलर्जी है। | I’m allergic to some medicine. |
| 40137 | मैं पता लगाऊंगा कि दवा कैसे काम करती है। | I will find out how the medicine works. |
| 40138 | दवाओं का प्रयोग डॉक्टर के निर्देशानुसार ही करना चाहिए। | Drugs should be used only at the direction of a doctor. |
| 40139 | दवा लें। | Take medicine. |
| 40140 | इस सड़क के अंत में दवा की दुकान है। | The drugstore is at the end of this road. |
| 40141 | तब तक प्रतीक्षा करें जब तक केतली गाना शुरू न कर दे। | Wait till the kettle begins to sing. |
| 40142 | केतली उबल रही है। | The kettle is boiling. |
| 40143 | आपकी फार्मेसी कब तक खुली रहती है? | Until what time does your pharmacy stay open? |
| 40144 | फार्मासिस्ट ने मेरे लिए प्रिस्क्रिप्शन बनाया। | The pharmacist made up the prescription for me. |
| 40145 | तेल पानी के साथ नहीं मिलाता है। | Oil does not mix with water. |
| 40146 | तेल को आग से दूर रखें। | Keep oil away from the fire. |
| 40147 | एक रक्त आधान आवश्यक है। | A blood transfusion is necessary. |
| 40148 | आयात बढ़ने से मांग में कमी आई है। | The demand was brought down by increases in imports. |
| 40149 | इम्पोर्टेड कारों की जबरदस्त डिमांड है। | Imported cars are in strong demand. |
| 40150 | एकमात्र उपयोगी ज्ञान वह है जो हमें सिखाता है कि कैसे अच्छाई की तलाश करें और क्या बुराई से बचें। | The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil. |
| 40151 | इसे सरल शब्दों में समझाइए। | Explain it in plain words. |
| 40152 | वीरता एक महान गुण है। | Bravery is a great virtue. |
| 40153 | अपने साहस को बुलाओ और सच बताओ। | Summon up your courage and tell the truth. |
| 40154 | कोई और नहीं बल्कि बहादुर हमारे सम्मान के पात्र हैं। | None but the brave deserve our respect. |
| 40155 | एक बच्चा भी जानता है कि बिना दोस्तों के रहना कैसा होता है। | Even a child knows what it is like to be without friends. |
| 40156 | दोस्ती किसी और चीज से ज्यादा कीमती है। | Friendship is more precious than anything else. |
| 40157 | दोस्ती से ज्यादा कीमती कुछ भी नहीं है। | Nothing is so valuable as friendship. |
| 40158 | मेरे दोस्त ने मुझे एक पत्र भेजा जिसमें पूछा गया कि मैं कैसा था। | My friend sent me a letter asking how I was. |
| 40159 | मुझे अपने दोस्त का एक पत्र मिला। | I received a letter from my friend. |
| 40160 | मेरे दोस्त का एक बड़ा परिवार है। | My friend has a large family. |
| 40161 | मित्रों के चुनाव में आपको सावधान रहना चाहिए। | You should be careful in your choice of friends. |
| 40162 | मेरे दोस्त ने मुझे कायर कहा। | My friend called me a coward. |
| 40163 | मित्रों के चयन में सावधानी बरतनी चाहिए। | You should be careful in choosing friends. |
| 40164 | मेरे दोस्तों ने मुझे मेरी सफलता पर बधाई दी। | My friends congratulated me on my success. |
| 40165 | मेरे दोस्तों ने मुझे रात के खाने पर आमंत्रित किया। | My friends invited me to dinner. |
| 40166 | मैं निराश हूं कि मेरा दोस्त यहां नहीं है। | I am disappointed that my friend is not here. |
| 40167 | मैं उस दिशा में गया जिस दिशा में मेरे मित्र ने संकेत दिया था। | I went in the direction my friend indicated. |
| 40168 | वह मित्र नहीं, परिचित है। | He is not a friend, but an acquaintance. |
| 40169 | मैं एक दोस्त के साथ खरीदारी करने गया था। | I went shopping with a friend. |
| 40170 | अपने दोस्तों को अलविदा कहो। | Say good-bye to your friends. |
| 40171 | मैंने अपने दोस्तों से पैसे उधार लिए। | I borrowed money from my friends. |
| 40172 | आपके दोस्त आपको क्या कहते हैं? | What do your friends call you? |
| 40173 | क्या आपके कई दोस्त हैं? | Do you have many friends? |
| 40174 | मेरे दोस्त मुझे केन कहते हैं। | My friends call me Ken. |
| 40175 | मेरे दोस्त मुझे बेथ कहते हैं। | My friends call me Beth. |
| 40176 | मैंने बहुत सारे दोस्त बनाए हैं। | I’ve made lots of friends. |
| 40177 | मेरे सभी दोस्त और परिवार मर चुके हैं। | All my friends and family are dead. |
| 40178 | आपको अपने मित्र चुनने में सावधानी बरतनी चाहिए। | You must be careful in choosing your friends. |
| 40179 | आप अपने दोस्तों को देखकर बता सकते हैं कि कोई व्यक्ति कैसा है। | You can tell what a person is like by looking at his friends. |
| 40180 | मैं अपने दोस्त को विदा करने के लिए स्टेशन गया था। | I went to the station to see my friend off. |
| 40181 | आपको अपने दोस्तों का चुनाव बहुत सोच-समझकर करना चाहिए। | You should choose your friends very carefully. |
| 40182 | अपने दोस्त को साथ लाओ। | Bring along your friend. |
| 40183 | यह साबित करना मुश्किल है कि भूत होते हैं। | It is difficult to prove that ghosts exist. |
| 40184 | भूत होते हैं। | Ghosts exist. |
| 40185 | मुझे लगता है कि भूत होते हैं। | I think that ghosts exist. |
| 40186 | क्या सच में भूत होते हैं? | Do ghosts really exist? |
| 40187 | प्रसिद्ध पियानोवादक मुस्कुराया। | The famous pianist smiled. |
| 40188 | इस घर का निर्माण एक प्रसिद्ध वास्तुकार ने किया था। | A famous architect built this house. |
| 40189 | बड़े नाम हमारे सामने कम ही आते हैं। | We rarely come across big names. |
| 40190 | युकिको को आलू पसंद है। | Yukiko likes potatoes. |
| 40191 | युका ने अपने जीवन में पहली बार एक अंग्रेजी किताब पढ़ना समाप्त किया है। | For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book. |
| 40192 | यूमी का शौक लोकप्रिय गाने गाना है। | Yumi’s hobby is singing popular songs. |
| 40193 | युमी मेरे दोस्तों में से एक है। | Yumi is one of my friends. |
| 40194 | यूमी परसों ओसाका के लिए रवाना हो रही है। | Yumi is leaving for Osaka the day after tomorrow. |
| 40195 | युमी खुश है, है ना? | Yumi is happy, isn’t she? |
| 40196 | युमी टेनिस नहीं खेलेगी। | Yumi will not play tennis. |
| 40197 | युमी पार्क में टेनिस खेलने जाती है। | Yumi goes to the park to play tennis. |
| 40198 | युमी टेनिस खेलने में अच्छी है। | Yumi is good at playing tennis. |
| 40199 | यूमी ने कल रात अंग्रेजी पढ़ी। | Yumi studied English last night. |
| 40200 | युमी बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलती है। | Yumi speaks English very well. |
| 40201 | युमी टीचर बनेगी। | Yumi will become a teacher. |
| 40202 | युमी रविवार को टेनिस खेलती है। | Yumi plays tennis on Sunday. |
| 40203 | युमी के पास कई किताबें हैं। | Yumi has many books. |
| 40204 | Yumi कल दोपहर इस कैमरे का उपयोग करेगी। | Yumi will use this camera tomorrow afternoon. |
| 40205 | अमीर और गरीब मौत से डरते हैं। | The rich and the poor are afraid of death. |
| 40206 | अमीर और गरीब के बीच की खाई चौड़ी होती जा रही है। | The gap between rich and poor is getting wider. |
| 40207 | मुझसे पूछने के लिए धन्यवाद, लेकिन शायद अगली बार। | Thank you for asking me, but maybe next time. |
| 40208 | खेलें या अध्ययन करें – चुनाव आपका है। | Play or study – the choice is yours. |
| 40209 | आराम से पहले काम। | Business before pleasure. |
| 40210 | सैरगाह किनारे के समानांतर चलती है। | The promenade runs parallel to the shore. |
| 40211 | हड़ताल के कारण डाक में देरी हो रही है। | The mail is delayed because of the strike. |
| 40212 | मेल आ गया है। | The mail has arrived. |
| 40213 | आपके जाने से पहले मेल आ जाता है। | The mail arrives before you go. |
| 40214 | डाकघर कहां है? | Where is the post office? |
| 40215 | क्या आप मुझे पोस्ट ऑफिस के लिए निर्देशित कर सकते हैं? | Can you direct me to the post office? |
| 40216 | कृपया मुझे डाकघर का रास्ता बताएं। | Please tell me the way to the post office. |
| 40217 | मैं अभी डाकघर गया हूं। | I’ve just been to the post office. |
| 40218 | डाकिया को उस कुत्ते ने काट लिया। | The postman was bitten by that dog. |
| 40219 | कल रात जेन के साथ मेरी डेट थी। | I had a date with Jane last night. |
| 40220 | क्या आप ही थे जिन्होंने कल रात दरवाजा खुला छोड़ा था? | Was it you that left the door open last night? |
| 40221 | मुझे कल रात बिल्कुल भी नींद नहीं आई। | I did not sleep at all last night. |
| 40222 | कल रात चाँद चमक रहा था। | The moon was bright last night. |
| 40223 | कल रात आप रेडियो बंद करना भूल गए, है ना? | Last night you forgot to turn off the radio, didn’t you? |
| 40224 | कल रात अच्छी बारिश हुई। | It snowed a good deal last night. |
| 40225 | रेगिस्तान के ऊपर शाम ढल गई। | Dusk fell over the desert. |
| 40226 | क्या आपके पास रात के खाने के लिए मेहमान हैं? | Do you have guests for dinner? |
| 40227 | मुझे रात के खाने पर आमंत्रित करके खुशी हो रही है। | I’m glad to be invited to dinner. |
| 40228 | क्या मैं आपको रात के खाने पर आमंत्रित कर सकता हूँ? | May I invite you to dinner? |
| 40229 | रात्रि भोजन का समय हो गया है। | It’s time for dinner. |
| 40230 | मुझे रात का खाना नहीं चाहिए। | I don’t want dinner. |
| 40231 | रात का खाना कितने बजे परोसा जाएगा? | What time will dinner be served? |
| 40232 | क्या आप घर पर खाना खाने जा रहे हैं? | Are you going to have dinner at home? |
| 40233 | ऐसा लगता है कि रात का खाना देर से होगा। | It seems that supper will be late. |
| 40234 | रात का खाना कब तक होगा? | How long will it be to dinner? |
| 40235 | मुझे रात के खाने के लिए भुगतान करने दो। | Let me pay for the dinner. |
| 40236 | रात के खाने का समय। | Time for dinner. |
| 40237 | अंधेरा होने पर लोग इधर-उधर जमा हो जाते हैं। | People gather around here when it gets dark. |
| 40238 | शाम होते-होते बारिश होने लगी। | It began to rain toward evening. |
| 40239 | वह शाम में क्या करती है? | What does she do in the evening? |
| 40240 | आज शाम को मेरे कार्यालय से ड्रॉप करें। | Drop by my office this evening. |
| 40241 | मैं एक शॉवर में फंस गया और त्वचा से भीग गया। | I was caught in a shower and got drenched to the skin. |
| 40242 | बजट संतुलित होना चाहिए। | The budget must be balanced. |
| 40243 | मैंने बजट की समीक्षा की और लागत में कटौती करने का फैसला किया। | I reviewed the budget, and decided to cut costs. |
| 40244 | पूर्वानुमान के अनुसार बर्फबारी हुई। | It snowed as was forecast. |
| 40245 | निवारक उपाय वास्तविक उपचार की तुलना में बहुत अधिक प्रभावी हैं। | Preventive measures are much more effective than the actual treatment. |
| 40246 | अरे तुम, आरक्षण करो। | Hey you, make a reservation. |
| 40247 | मैं अपनी उड़ान की पुन: पुष्टि करना चाहता/चाहती हूं। | I’d like to reconfirm my flight. |
| 40248 | क्या आपका कोई अपॉइंटमेंट है? | Do you have an appointment? |
| 40249 | मैं अपने आरक्षण को तीन से पांच रातों में बदलना चाहता/चाहती हूं। | I’d like to change my reservation from three to five nights. |
| 40250 | क्यामेरे लिए आरक्षण हो सकता है? | Can I make a reservation? |
| 40251 | मुझे डर है कि यह एक अच्छा विचार नहीं है। | I’m afraid it’s not a good idea. |
| 40252 | वे किसी ऐसे व्यक्ति से असहमत होना अभद्र मानते हैं जिसे वे बहुत अच्छी तरह से नहीं जानते हैं। | They consider it impolite to disagree with someone they don’t know very well. |
| 40253 | ज्यादा मत खाओ। | Don’t eat too much. |
| 40254 | तुमसे मतलब। | None of your business. |
| 40255 | जब आप कर सकते हैं तो आपको कुछ पैसे अलग रख देने चाहिए। | You should put aside some money when you can afford to. |
| 40256 | आपके लिए अपने समय का सर्वोत्तम उपयोग करना आवश्यक है। | It’s necessary for you to make the best use of your time. |
| 40257 | मेरे पास देने के लिए कुछ नहीं है। | I’ve nothing to give. |
| 40258 | पिछले चुनाव में सरकार को बहुमत मिला था। | The government got their majority at the last election. |
| 40259 | जनता की राय पर ध्यान दें। | Heed public opinion. |
| 40260 | खाता खोलें। | Open an account. |
| 40261 | मैंने एक जवान लड़की को मदद के लिए पुकारते सुना। | I heard a young girl call for help. |
| 40262 | संदिग्ध का ठिकाना अभी भी अज्ञात है। | The whereabouts of the suspect is still unknown. |
| 40263 | आरोपित अपराध का निर्दोष था। | The suspect was innocent of the crime. |
| 40264 | संदिग्ध तीन सप्ताह से पहाड़ों में छिपा था। | The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. |
| 40265 | आरोपी ने इंस्पेक्टर से झूठ बोला। | The suspect told a lie to the inspector. |
| 40266 | कुछ देर के लिए तले-भुने भोजन से परहेज करें। | Avoid fried foods for a while. |
| 40267 | बीमा कई प्रकार के होते हैं जैसे: स्वास्थ्य बीमा, अग्नि बीमा, जीवन बीमा, आदि। | There are many kinds of insurance such as: health insurance, fire insurance, life insurance, etc. |
| 40268 | कौन बेहतर अंग्रेजी बोल सकता है, योको या युमी? | Who can speak English better, Yoko or Yumi? |
| 40269 | चाची योको काम करने के लिए बहुत कमजोर है। | Aunt Yoko is too weak to work. |
| 40270 | योको कंप्यूटर खरीदने में असमर्थ है। | Yoko is unable to buy a computer. |
| 40271 | योको ने जॉन को पूरी तरह से नजरअंदाज कर दिया और उसने उसके साथ भी ऐसा ही किया। | Yoko ignored John completely, and he did the same to her. |
| 40272 | योको वॉलीबॉल टीम के कप्तान हैं। | Yoko is the captain of the volleyball team. |
| 40273 | योको ने एक ऐसी कृपा के साथ नृत्य किया जिसने हमें आश्चर्यचकित कर दिया। | Yoko danced with a grace that surprised us. |
| 40274 | योको ने मेरे प्रश्न का उत्तर देने से परहेज किया। | Yoko avoided answering my question. |
| 40275 | योको अगले हफ्ते क्योटो जाएगा। | Yoko will go to Kyoto next week. |
| 40276 | जापानी कपड़ों की तुलना में पश्चिमी कपड़ों में काम करना आसान होता है। | Western clothes are easier to work in than Japanese clothes. |
| 40277 | सावधानीपूर्वक तैयारी सफलता सुनिश्चित करती है। | Careful preparations ensure success. |
| 40278 | घास के मैदान में भेड़ें चर रही हैं। | Sheep are feeding in the meadow. |
| 40279 | हम गाय और भेड़ भी पाल सकेंगे। | We will be able to raise cows and sheep, too. |
| 40280 | पत्ते हवा में घूम रहे थे। | Leaves were whirling in the air. |
| 40281 | पत्ते गिर गए। | The leaves fell. |
| 40282 | मुझे एक पोस्टकार्ड भेजें। | Send me a postcard. |
| 40283 | संक्षेप में, पार्टी शानदार थी। | In brief, the party was splendid. |
| 40284 | संक्षेप में, हम कह सकते हैं कि उनका नया उपन्यास निराशाजनक है। | To sum up, we can say that his new novel is disappointing. |
| 40285 | एक शब्द में, जीवन छोटा है। | In a word, life is short. |
| 40286 | बात यह है कि वे बहुत छोटे हैं। | The point is they’re too young. |
| 40287 | आलम यह है कि वे भूखे हैं। | The point is that they are hungry. |
| 40288 | यह अत्यधिक संभावना है कि तत्व C को हटाने से अभी भी वही परिणाम प्राप्त होगा। | It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result. |
| 40289 | क्या तुम नाचना चाहो गे? | Would you like to dance? |
| 40290 | चलो नाचो, क्या हम? | Let’s dance, shall we? |
| 40291 | जैसे-जैसे मौसम ठंडा होता गया, वह बद से बदतर होता गया। | As the weather became colder, he went from bad to worse. |
| 40292 | जितना चाहो ले लो। | Take as much as you want to. |
| 40293 | मैं तुम्हे चाहता हूँ। | All I want is you. |
| 40294 | जो चाहो ले लो। | Take anything you want. |
| 40295 | आपकी आंखें आपके पेट से बड़ी हैं। | Your eyes are bigger than your stomach. |
| 40296 | प्यार के साथ इच्छा को भ्रमित मत करो। | Don’t confuse desire with love. |
| 40297 | क्या स्नान साफ है? | Is the bath clean? |
| 40298 | नहाने के साथ सिंगल, है ना? | Single with bath, right? |
| 40299 | अगली सुबह हमें बहुत नींद आई। | We were very sleepy the next morning. |
| 40300 | अगली सुबह, स्नोमैन पूरी तरह से पिघल गया था। | The next morning, the snowman had completely melted. |
| 40301 | अगले दिन मेरे पैरों में दर्द हुआ। | I had sore legs the next day. |
| 40302 | आप जो भी आना चाहें ला सकते हैं। | You may bring whoever wants to come. |
| 40303 | आप किसी भी व्यक्ति को आमंत्रित कर सकते हैं जो आना चाहता है। | You may invite any person who wants to come. |
| 40304 | मरियम के अलावा कोई नहीं आया। | No one came except Mary. |
| 40305 | जितने आदमी आए उतने पकड़े गए। | As many men as came were caught. |
| 40306 | कृपया आइये। | Please come. |
| 40307 | कृपया आइये। मैं आपको देखने के लिए बेचैन हूं। | Please come. I’m anxious to see you. |
| 40308 | आओ और हमारी मदद करो। | Come and help us. |
| 40309 | नहीं, मुझे नहीं लगता। | No, I suppose not. |
| 40310 | आपको यह स्पष्ट करना होगा कि आप आ सकते हैं या नहीं। | You must make it clear whether you can come. |
| 40311 | रास्ते में उसके साथ कुछ हुआ होगा। | Something must have happened to him on the way. |
| 40312 | मैं आपसे अगले महीने मिलूंगा। | I’ll see you next month. |
| 40313 | हम अगले महीने इस अपार्टमेंट से बाहर जा रहे हैं। | We’re moving out of this apartment next month. |
| 40314 | मैं अगले महीने जा रहा हूँ। | I am moving next month. |
| 40315 | मैं अगले महीने बहुत व्यस्त रहूंगा। | I’ll be very busy next month. |
| 40316 | फ्रांस के राष्ट्रपति अगले महीने जापान के दौरे पर हैं। | The French president is to visit Japan next month. |
| 40317 | हमें अगले महीने एक बच्चा होने वाला है। | We are going to have a baby next month. |
| 40318 | मुझे अभी-अभी एक मित्र का पत्र मिला है जिसमें कहा गया है कि वह अगले सप्ताह मुझसे मिलने आ रही है। | I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. |
| 40319 | मैं अगले हफ्ते आपसे उम्मीद करूंगा। | I’ll expect you next week. |
| 40320 | टेस्ट अगले हफ्ते शुरू होंगे। | Tests start next week. |
| 40321 | अगले हफ्ते मिडटर्म की परीक्षाएं हैं। एक रात पहले ही रटने से आप तैयार नहीं होंगे। अभी पढ़ाई शुरू करने का समय है। | Midterm exams are next week. Just cramming the night before won’t get you ready. The time to start studying is now. |
| 40322 | मैं अगले हफ्ते एक संगीत कार्यक्रम में जा रहा हूं। | I am going to a concert next week. |
| 40323 | मैं अगले हफ्ते न्यूयॉर्क जाऊंगा। | I will go to New York next week. |
| 40324 | हम अगले शनिवार को एक पार्टी कर रहे हैं। | We’re having a party next Saturday. |
| 40325 | क्या तुम अगले सप्ताह मुझसे मिलने नहीं आओगे? | Won’t you come and see me next week? |
| 40326 | अगले सप्ताह वापस जांचें। | Check back next week. |
| 40327 | मैं अगले हफ्ते यूरोप जाने की योजना बना रहा हूं। | I’m planning to leave for Europe next week. |
| 40328 | मुझे अगले हफ्ते अंग्रेजी में मेकअप टेस्ट देना है। | I’ll have to take a make-up test in English next week. |
| 40329 | मैं अगले सप्ताह विस्तार से बताऊंगा। | I’ll explain in detail next week. |
| 40330 | मैं अगले हफ्ते कोबे जाने की सोच रहा हूं। | I am thinking of going to Kobe next week. |
| 40331 | अगले शनिवार को बस यात्रा के बारे में आप क्या कहते हैं? | What do you say to a bus tour next Saturday? |
| 40332 | मैं अगले हफ्ते दो दिन की छुट्टी लेने जा रहा हूं। | I am going to take two days off next week. |
| 40333 | मुझे अगले साल कनाडा जाने की उम्मीद है। | I hope to go to Canada next year. |
| 40334 | मैं अगले साल विदेश में पढ़ाई करना चाहता हूं। | I want to study abroad next year. |
| 40335 | मुझे लगता है कि मैं अब से एक साल बाद तुम्हारे साथ रहूँगा। | I guess I’ll be living with you a year from now. |
| 40336 | वह अगले वसंत में सेवानिवृत्त होंगे। | He retires next spring. |
| 40337 | अगले साल कैसी होगी जापानी अर्थव्यवस्था? | What will the Japanese economy be like next year? |
| 40338 | अगले साल मेरा जन्मदिन रविवार को पड़ेगा। | Next year my birthday will fall on a Sunday. |
| 40339 | मैं अगले साल सत्रह साल का हो जाऊंगा। | I’ll be seventeen next year. |
| 40340 | मैं आपको अगले साल देख पाऊंगा। | I’ll be able to see you next year. |
| 40341 | मुझे अगले साल एक नया घर बनाने की उम्मीद है। | I hope to build a new house next year. |
| 40342 | मैं उसे अगले साल देख पाऊंगा। | I’ll be able to see him next year. |
| 40343 | टोपी फैशन में आ रही हैं। | Hats are coming into fashion. |
| 40344 | मैं अगले साल फ्रेंच ले रहा हूं। | I am taking French next year. |
| 40345 | मैं अगले साल ओसाका में काम करने जा रहा हूं। | I am going to work in Osaka next year. |
| 40346 | मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ। | I’m begging you. |
| 40347 | मैं आप पर निर्भर हूं। | I’m depending on you. |
| 40348 | टावर पर बिजली गिरी। | Lightning struck the tower. |
| 40349 | बिजली आमतौर पर गरज के साथ होती है। | Lightning normally accompanies thunder. |
| 40350 | तूफान-बादल घाटी पर छा गए। | The storm-clouds brooded over the valley. |
| 40351 | ऐसा इसलिए है क्योंकि प्रकाश ध्वनि की तुलना में तेजी से यात्रा करता है, इसलिए हम गड़गड़ाहट सुनने से पहले बिजली देखते हैं। | It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder. |
| 40352 | आंधी से जानवर डर गए। | The animals were scared by the thunder. |
| 40353 | ध्यान रखना कि कहीं गिर न पड़ो। | Take care lest you should fall. |
| 40354 | तालाब के बहुत पास मत जाओ ताकि तुम गिर न जाओ। | Don’t go too close to the pond so that you won’t fall in. |
| 40355 | चलो, मेरा मतलब तुम्हें चोट पहुँचाना नहीं था। | Come on, I didn’t mean to hurt you. |
| 40356 | शांत हो जाओ और शुरुआत में शुरू करो। | Calm down and begin at the beginning. |
| 40357 | हमें शांत रहना चाहिए। | We must keep calm. |
| 40358 | मैंने इसे खो दिया होगा। | I must have lost it. |
| 40359 | एक गिरी हुई चट्टान ने उसका रास्ता रोक दिया। | A fallen rock barred his way. |
| 40360 | गिरती चट्टानें पर्वतारोहियों के लिए खतरा पैदा करती हैं। | Falling rocks present a danger to climbers. |
| 40361 | घोड़े से गिरने से पैर टूट गया। | The fall from the horse resulted in a broken leg. |
| 40362 | आप समस्या को अहिंसक तरीकों से हल कर सकते हैं। | You can solve the problem in nonviolent ways. |
| 40363 | अपने मुर्गियों के अंडे देने से पहले उनकी गिनती न करें। | Don’t count your chickens before they are hatched. |
| 40364 | कुल दस अंडे थे। | There were ten eggs in all. |
| 40365 | अंडे दर्जनों द्वारा बेचे जाते हैं। | Eggs are sold by the dozen. |
| 40366 | आप अपने अंडे कैसे पसंद करेंगे? | How would you like your eggs? |
| 40367 | आप अपने अंडे को कैसे बनाना पसंद करते हैं? | How do you like your eggs done? |
| 40368 | कृपया मेरे लिए एक अंडा उबाल लें। | Please boil an egg for me. |
| 40369 | मुझे एक उबला अंडा चाहिए। | I want a boiled egg. |
| 40370 | एक अंडा उबालें। | Boil one egg. |
| 40371 | ध्यान रखें कि अंडे टूटे नहीं। | Take care not to break the eggs. |
| 40372 | मैंने एक अंडे को सख्त उबाला। | I hard-boiled an egg. |
| 40373 | अंडे इकट्ठा करना उसका काम था। | It was his job to gather eggs. |
| 40374 | मेरे लिए एक अंडा फ्राई करो। | Fry an egg for me. |
| 40375 | एक तूफान होने जा रहा है। | There is going to be a storm. |
| 40376 | तूफान के बाद, यह शांत था। | After the storm, it was calm. |
| 40377 | तूफान का खतरा बना हुआ है। | There is a threat of a storm. |
| 40378 | तूफान ने नाव को डुबो दिया। | The storm sank the boat. |
| 40379 | तूफान ने हमें समय पर पहुंचने से रोक दिया। | The storm prevented us from arriving on time. |
| 40380 | यह तूफान से पहले की शांति थी। | It was the calm before the storm. |
| 40381 | तूफान कब तक चलेगा? | How long will the storm last? |
| 40382 | ऐसा लगता है कि तूफान शांत हो गया है। | It appears the storm has calmed down. |
| 40383 | तूफान नीचे मर गया है। | The storm has died down. |
| 40384 | लाभ तीन मिलियन डॉलर होगा। | The profit will amount to three million dollars. |
| 40385 | लाभ प्रभाव में हैं। | Benefits are in effect. |
| 40386 | स्वार्थी व्यक्ति अपनी भावनाओं के अलावा कुछ नहीं सोचता। | A selfish man thinks of nothing but his own feelings. |
| 40387 | होशियार छात्र ने जल्दी से परीक्षा समाप्त कर दी। | The clever student finished the test quickly. |
| 40388 | आपकी फार्मेसी का नाम क्या है? | What’s the name of your pharmacy? |
| 40389 | री और मैं एक ही स्कूल गए थे। | Rie and I went to the same school. |
| 40390 | मैं उनसे नाई के घर मिला था। | I met him at the barber’s. |
| 40391 | मैं नाई के पास गया हूं। | I have been to the barber’s. |
| 40392 | मैं कारण देखने में विफल हूं। | I fail to see the reason. |
| 40393 | कारण जो भी हो, उन्होंने शादी नहीं की। | Whatever the reason, they did not marry. |
| 40394 | इसका कारण कोई नहीं बता सकता। | No one can tell the reason. |
| 40395 | सिद्धांत और व्यवहार साथ-साथ चलने चाहिए। | Theory and practice should go hand in hand. |
| 40396 | आपको सिद्धांत को अभ्यास के साथ जोड़ना चाहिए। | You should combine theory with practice. |
| 40397 | सिद्धांत और व्यवहार हमेशा एक साथ नहीं चलते हैं। | Theory and practice do not always go together. |
| 40398 | यद्यपि तर्क तर्कसंगत थे, वे आश्वस्त नहीं थे। | Although the arguments were rational, he was not convinced. |
| 40399 | सिद्धांत रूप में यह संभव है, लेकिन व्यवहार में यह बहुत कठिन है। | In theory it is possible, but in practice it is very difficult. |
| 40400 | जाओ झील में कूदो। | Go jump in the lake. |
| 40401 | मुझे लगता है कि वह उसे तलाक दे देगी। | I think she will divorce him. |
| 40402 | तलाक आजकल आम होता जा रहा है। | Divorce is becoming more common nowadays. |
| 40403 | टेक-ऑफ के दौरान आपको अपनी सीट बेल्ट बांधनी होगी। | You must fasten your seat belts during take-off. |
| 40404 | भूमि और जल पृथ्वी की सतह का निर्माण करते हैं। | Land and water make up the earth’s surface. |
| 40405 | जल बिन मछली। | A fish out of water. |
| 40406 | सच कहूं तो मैं आपकी बात से सहमत नहीं हूं। | Frankly speaking, I don’t agree with you. |
| 40407 | सच कहूं तो, यह समझना मुश्किल है कि आप क्यों जाना चाहते हैं। | Frankly speaking, it’s difficult to understand why you want to go. |
| 40408 | सच कहूं तो आपके सोचने का तरीका पुराना हो गया है। | Frankly speaking, your way of thinking is out of date. |
| 40409 | सच कहूं तो मेरे लिए यह समझना मुश्किल था कि वह क्या कह रहा था। | Frankly speaking, it was difficult for me to make out what he was saying. |
| 40410 | सच कहूं तो वह एक अविश्वसनीय आदमी है। | Frankly speaking, he is an unreliable man. |
| 40411 | सच कहूं तो यह उपन्यास बहुत दिलचस्प नहीं है। | Frankly speaking, this novel isn’t very interesting. |
| 40412 | सच कहूं तो वह देशभक्त से ज्यादा पाखंडी हैं। | Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot. |
| 40413 | सच कहूं तो मुझे आपका हेयरकट पसंद नहीं है। | Frankly speaking, I don’t like your haircut. |
| 40414 | सच कहूं तो मैं तुम्हें पसंद नहीं करता। | Frankly speaking, I don’t like you. |
| 40415 | सच कहूं तो मैं उनके साथ काम नहीं करना चाहता। | Frankly speaking, I don’t want to work with him. |
| 40416 | सच कहूं तो उनका नया उपन्यास ज्यादा दिलचस्प नहीं है। | Frankly speaking, his new novel is not very interesting. |
| 40417 | सच कहूं तो मुझे आपका विचार पसंद नहीं है। | To speak frankly, I don’t like your idea. |
| 40418 | सच कहूं तो मैं तुम्हारे साथ नहीं जाना चाहता। | Frankly speaking, I don’t want to go with you. |
| 40419 | सच कहूं तो मुझे उसकी बहुत परवाह नहीं है। | Frankly speaking, I don’t care for her very much. |
| 40420 | खड़े हो जाओ! | Stand up! |
| 40421 | खड़े मत होओ। | Don’t stand up. |
| 40422 | दूर रहो। | Keep out. |
| 40423 | मेरा मतलब सुनने का नहीं था, लेकिन मैंने आपको सुन लिया। | I didn’t mean to eavesdrop, but I did overhear you. |
| 40424 | कृपया खड़े हो जाइये। | Stand up, please. |
| 40425 | धारा बहुत तेज नहीं है। | The stream is not very swift. |
| 40426 | धारा पार करते समय कभी भी घोड़ों की अदला-बदली न करें। | Never swap horses while crossing a stream. |
| 40427 | एक शूटिंग तारा आकाश में धराशायी हो गया। | A shooting star dashed through the sky. |
| 40428 | फैशन जल्दी बदलता है। | Fashions change quickly. |
| 40429 | मैं धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलना चाहूंगा। | I would like to speak English fluently. |
| 40430 | विदेश में पढ़ने के मेरे फैसले ने मेरे माता-पिता को चौंका दिया। | My decision to study abroad surprised my parents. |
| 40431 | मैं विदेश में पढ़ता हूं। | I study abroad. |
| 40432 | जब हम दूर रहेंगे तो क्या आप हमारे पालतू जानवरों की देखभाल करेंगे? | Will you look after our pets while we’re away? |
| 40433 | ए मिस्टर वेस्ट ने आपकी अनुपस्थिति में फोन किया। | A Mr West called in your absence. |
| 40434 | जब आप बाहर होंगे तब मैं कुत्ते की देखभाल करूँगा। | I’ll take care of the dog while you are out. |
| 40435 | कृपया मुझे एक संदेश छोड़ दो। | Leave me a message, please. |
| 40436 | ड्रैगन एक काल्पनिक प्राणी है। | The dragon is an imaginary creature. |
| 40437 | मुझे यात्रा पर जाने का मन कर रहा है। | I feel like going on a trip. |
| 40438 | जब आप यात्रा करते हैं, तो आपको स्थानीय शराब की कोशिश करनी होती है। | When you travel, you’ve got to try the local brew. |
| 40439 | क्या आप अपनी यात्रा शुरू करने के लिए तैयार हैं? | Are you ready to start your journey? |
| 40440 | यात्रा शिक्षा के बेहतर रूपों में से एक है। | Travel is one of the better forms of education. |
| 40441 | रेल ट्रैक पार करने के लिए यात्रियों को फुटब्रिज का सहारा लेना पड़ता है। | Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. |
| 40442 | मैंने अपना पासपोर्ट कहीं छोड़ दिया। | I left my passport somewhere. |
| 40443 | क्या आप यात्रा करना पसंद करते हैं? | Do you like to travel? |
| 40444 | यह गाइडबुक आपकी यात्रा में आपके काम आ सकती है। | This guidebook might be of use to you on your trip. |
| 40445 | यात्रा की बात करें तो क्या आप कभी न्यूयॉर्क शहर गए हैं? | Speaking of travel, have you ever visited New York City? |
| 40446 | यात्रा की बात करें तो क्या आप कभी ऑस्ट्रेलिया गए हैं? | Speaking of travel, have you ever been to Australia? |
| 40447 | कृपया यात्रा की तैयारी करें। | Please prepare for the trip. |
| 40448 | मेरे पास न तो समय है और न ही यात्रा के लिए पैसा। | I can afford neither the time nor the money for a trip. |
| 40449 | क्या आप यात्रा के लिए तैयार हैं? | Are you ready for the trip? |
| 40450 | क्या आप यात्रा के लिए पूरी तरह तैयार हैं? | Are you all set for the trip? |
| 40451 | क्या आप यात्रा की कुल लागत निकाल सकते हैं? | Can you work out the total cost of the trip? |
| 40452 | आपकी यात्रा का उद्देश्य क्या है? | What’s the purpose of your trip? |
| 40453 | यात्रा करने में मज़ा आता है। | It’s fun to travel. |
| 40454 | यात्रा से ज्यादा सुखद कुछ नहीं है। | Nothing is more pleasant than traveling. |
| 40455 | क्या मैं यात्री चेक से भुगतान कर सकता हूं? | May I pay with a travelers’ check? |
| 40456 | यात्रा के दौरान मेरे पास अच्छा समय था। | I had a good time during the trip. |
| 40457 | चरम सिरे मिलते हैं। | Extremes meet. |
| 40458 | दोनों देश अब शांति से हैं। | Both countries are now at peace. |
| 40459 | दोनों देशों ने एक संधि पर बातचीत की। | The two countries negotiated a treaty. |
| 40460 | दोनों देशों ने शांति वार्ता में प्रवेश किया। | Both countries entered into peace negotiations. |
| 40461 | उनके बीच एक उल्लेखनीय अंतर है। | There is a marked difference between them. |
| 40462 | संबंध सुविधाजनक और सहजीवी है। | The relationship is convenient and symbiotic. |
| 40463 | गेंद को दोनों हाथों में पकड़ें। | Hold the ball in both hands. |
| 40464 | फूलदान को दोनों हाथों से पकड़ें। | Hold the vase with both hands. |
| 40465 | बॉक्स को दोनों हाथों से पकड़ें। | Hold the box with both hands. |
| 40466 | हाथ ऊपर! | Hands up! |
| 40467 | मेरे माता-पिता ने मुझे एक बार में वापस आने के लिए टेलीग्राफ किया। | My parents telegraphed me to come back at once. |
| 40468 | मैंने कल रात अपने माता-पिता को फुसफुसाते हुए सुना। | I heard my parents whispering last night. |
| 40469 | अपने बच्चों के माता-पिता द्वारा शिक्षा महत्वपूर्ण है। | Education by the parents of their children is important. |
| 40470 | जिस बच्चे के माता-पिता की मृत्यु हो जाती है उसे अनाथ कहा जाता है। | A child whose parents are dead is called an orphan. |
| 40471 | हमारे माता-पिता ने हमारा ख्याल रखा और अब उनकी देखभाल करने की हमारी बारी है। | Our parents took care of us and now it’s our turn to take care of them. |
| 40472 | मेरे माता-पिता दोनों मुझे एयरपोर्ट पर विदा करने आए। | Both my parents came to see me off at the airport. |
| 40473 | मेरे माता-पिता दोनों गोल्फ नहीं खेलते हैं। | Both of my parents do not play golf. |
| 40474 | जब भी बेथ के माता-पिता के पास मेहमान आते हैं, वह उनकी वयस्क बातचीत में शामिल होना चाहती है। | Whenever Beth’s parents have guests, she wants to join their adult talk. |
| 40475 | अपने माता-पिता के प्रति विनम्र रहें। | Be polite to your parents. |
| 40476 | अगर आपके माता-पिता को पता चल गया तो आप मुश्किल में पड़ जाएंगे। | You’ll get into trouble if your parents find out. |
| 40477 | मेरे माता-पिता ने मुझे वहां जाने दिया। | My parents let me go there. |
| 40478 | मेरे माता-पिता ने मुझे वहां जाने के लिए कहा। | My parents made me go there. |
| 40479 | मेरे माता-पिता मेरे चाचा को विदा करने के लिए एयरपोर्ट गए हैं। | My parents have gone to the airport to see my uncle off. |
| 40480 | जेन के माता-पिता उसकी स्कूल में शिक्षिका के रूप में नियुक्ति से प्रसन्न थे। | Jane’s parents were pleased about her appointment as a teacher at the school. |
| 40481 | मेरे माता-पिता अभी स्टेशन पर आए हैं। | My parents have just arrived at the station. |
| 40482 | मेरे माता-पिता बूढ़े हैं। | My parents are old. |
| 40483 | मेरे माता-पिता मुझे लड़कों के साथ बाहर नहीं जाने देते थे। | My parents would not let me go out with boys. |
| 40484 | मेरे माता-पिता ने मुझसे कहा कि हमें बुजुर्गों का सम्मान करना चाहिए। | My parents told me that we should respect the elderly. |
| 40485 | मेरे माता-पिता इस साल मेरे ग्रेड से संतुष्ट थे। | My parents were satisfied with my grades this year. |
| 40486 | माता-पिता ने अपने बच्चे का नाम अकीरा रखा। | The parents named their baby Akira. |
| 40487 | वे मेरे असली माता-पिता नहीं हैं। | They are not my real parents. |
| 40488 | आइए मैं आपको अपने माता-पिता से मिलवाता हूं। | Let me introduce my parents to you. |
| 40489 | वे दोनों अच्छे हैं। | They are both good. |
| 40490 | तुम एक अच्छे रसोइया हो, है ना? | You are a good cook, aren’t you? |
| 40491 | मैंने सुना है कि आप खाना पकाने में अच्छे हैं। | I hear you are good at cooking. |
| 40492 | आप एक अच्छे कुक हैं। | You are a good cook. |
| 40493 | क्या तुम्हारी कुकिंग अच्छी है? | Are you good at cooking? |
| 40494 | पके हुए घोंघे को देखकर जेन पीला पड़ गया। | At the sight of cooked snails, Jane turned pale. |
| 40495 | खाना बनाना दिलचस्प है। | Cooking is interesting. |
| 40496 | खाना पकाने में मेरा उसके लिए कोई मुकाबला नहीं है। | I am no match for her in cooking. |
| 40497 | जब खाना पकाने की बात आती है, तो मैरी की बराबरी कोई नहीं कर सकता। | When it comes to cooking, no one can equal Mary. |
| 40498 | खाना पकाने में बहुत अधिक समय लगता है। | Cooking takes up too much time. |
| 40499 | क्या आपके पास मेनू के बारे में कोई प्रश्न हैं? | Do you have any questions about the menu? |
| 40500 | मुझे नहीं पता कि बहुत सी चीजें कैसे पकाना है। | I don’t know how to cook too many things. |
| 40501 | मुझे नहीं पता कि कैसे खाना बनाना है। | I don’t know how to cook. |
| 40502 | मैं एक अच्छा रसोइया हूं। | I’m a good cook. |
| 40503 | कृपया मुझे खाना बनाने में मदद करें। | Please help me cook. |
| 40504 | मैं एक ही लॉट में खाना पकाने के बर्तन खरीदना चाहता हूं। | I want to buy cooking utensils in one lot. |
| 40505 | मौसम सुहाना होता जा रहा है। | The weather is becoming cooler. |
| 40506 | यह ठंडा होने लगा है। | It’s starting to cool off. |
| 40507 | शिकार करने वाला कुत्ता जंगल की ओर चल पड़ा। | The hunting dog headed for the woods. |
| 40508 | शिकारी लोमड़ी का पीछा कर रहे हैं। | The hounds are in pursuit of the fox. |
| 40509 | शिकारियों ने हाथी को निशाना बनाया। | The hunters aimed at the elephant. |
| 40510 | शिकारी ने भालू की पटरियों का पीछा किया। | The hunter followed the bear’s tracks. |
| 40511 | शिकारी ने एक भालू को गोली मार दी। | The hunter shot a bear. |
| 40512 | आपको अपनी रिकवरी पर ध्यान देना होगा। | You have to concentrate on your recovery. |
| 40513 | मैं आपके अनुकूल उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा हूं। | I’m looking forward to receiving your favorable answer. |
| 40514 | एक अच्छा बिजनेसमैन पैसा कमाना जानता है। | A good businessman knows how to make money. |
| 40515 | मैं भाग्यशाली था कि मुझे एक अच्छी दाई मिली। | I was lucky that I was able to find a good babysitter. |
| 40516 | आप खराब अंग्रेजी से अच्छी अंग्रेजी कैसे बता सकते हैं? | How can you tell good English from bad English? |
| 40517 | बिना अच्छी शिक्षा के आप जीवन में अपना रास्ता कैसे बना सकते हैं? | How can you make your way in life without a good education? |
| 40518 | तभी मेरे मन में एक अच्छा विचार आया। | A good idea occurred to me just then. |
| 40519 | अच्छाई को बुराई से अलग करना आसान है। | It is easy to distinguish good from evil. |
| 40520 | सप्ताहांत शुभ रहे! | Have a nice weekend! |
| 40521 | मैं एक अच्छी सीट पाने के लिए जल्दी आ गया। | I came early in order to get a good seat. |
| 40522 | एक अच्छी बेटी एक अच्छी पत्नी बनेगी। | A good daughter will make a good wife. |
| 40523 | कहने से करना भला। | Well done is better than well said. |
| 40524 | जब मैं ठीक हो जाऊंगा तो आऊंगा और तुम्हें देखूंगा। | I will come and see you when I get well. |
| 40525 | वह बेहतर है। | That’s better. |
| 40526 | आप बेहतर महसूस करेंगे। | You’ll feel better. |
| 40527 | अच्छी इमारती लकड़ी की कमी है। | There is a shortage of good building wood. |
| 40528 | मात्रा की तुलना में गुणवत्ता अधिक महत्वपूर्ण है। | Quality is more important than quantity. |
| 40529 | क्या मुझे रसीद मिल सकती है? | May I have a receipt? |
| 40530 | मुझे सुस्ती महसूस होती है। | I feel lethargic. |
| 40531 | मेरी सारी ताकत चली गई है। | My strength is all gone. |
| 40532 | ताकत में कोई उसके बराबर नहीं है। | Nobody equals him in strength. |
| 40533 | जिसकी लाठी उसकी भैंस। | Might is right. |
| 40534 | अगर हम अपने प्रयासों को एकजुट करते हैं, तो हम इसे खत्म करने में सक्षम होंगे। | If we unite our efforts, we will be able to finish this. |
| 40535 | हरा घास से जुड़ा है। | Green is associated with grass. |
| 40536 | हरा रंग आप पर बहुत अच्छा लगता है। | Green suits you very well. |
| 40537 | सेब को उसके द्वारा चाकू से दो भागों में काटा गया था। | The apple was cut in two by her with a knife. |
| 40538 | क्या मैं आपके बगल में बैठ सकता हूँ? | May I sit next to you? |
| 40539 | बगल में रहने वाला लड़का अक्सर देर से घर आता है। | The boy who lives next door often comes home late. |
| 40540 | बगल में रहते हुए भी वह हमें हैलो भी नहीं कहते। | Though living next door, he doesn’t even say hello to us. |
| 40541 | रेडियो नेक्स्ट डोर मेरी नसों पर चढ़ जाता है। | The radio next door gets on my nerves. |
| 40542 | बगल का कुत्ता हमेशा भौंकता रहता है। | The dog next door is always barking. |
| 40543 | आइए पड़ोसियों से कहें कि जब हम दूर हों तो कुत्ते की देखभाल करें। | Let’s ask the neighbors to look after the dog while we’re away. |
| 40544 | मुझे अपने पड़ोसी के साथ रहना मुश्किल लगा। | I found it difficult to get along with my neighbor. |
| 40545 | बगल के आदमी ने कहा कि वह रोज सुबह टहलने जाता है। | The man next door said he goes for a jog every morning. |
| 40546 | जाओ और अगले कमरे से एक कुर्सी ले आओ, कृपया। | Go and get a chair from the next room, please. |
| 40547 | अगले कमरे में लोग तब तक जागते रहते हैं जब तक कि भगवान जाने क्या-क्या करते हैं। | The people in the next room stay up until all hours doing God knows what. |
| 40548 | जब उसके पड़ोसी बीमार थे, तो उसने डॉक्टरों से उन्हें चिकित्सा आपूर्ति देने के लिए कहा। | When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. |
| 40549 | आपको अपने पड़ोसियों से प्यार करना चाहिए। | You ought to love your neighbors. |
| 40550 | वह अगले शहर में रहता है। | He lives in the next town. |
| 40551 | मेरे चेहरे से आंसू छलक पड़े। | Tears ran down my face. |
| 40552 | मेरी आँखों में पानी आ रहा है। | My eyes are watering. |
| 40553 | उसके गालों पर आंसू गिर पड़े। | Tears fell down her cheeks. |
| 40554 | हर दिन मैं आंसू बहाना सहन करता हूं। | Every day I forbear to fall the tears. |
| 40555 | मेरे आँसू सुखा दो। | Dry my tears. |
| 40556 | वानर बुद्धिमान होते हैं। | Apes are intelligent. |
| 40557 | उदाहरण के लिए, एक फ्रांसीसी व्यक्ति को रूसी मजाक पर हंसना मुश्किल हो सकता है। | A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke. |
| 40558 | उदाहरण के लिए, क्या आपको अंग्रेजी पसंद है? | For example, do you like English? |
| 40559 | उदाहरण के लिए, मैं एक उच्च-स्तरीय गणित वर्ग में हूँ जो वास्तव में मुझे अगले वर्ष के लिए कॉलेज क्रेडिट देता है। | For example, I am in a high-level math class that actually gives me college credits for next year. |
| 40560 | उदाहरण के लिए, जैक पाइन के शंकु अपने बीजों को छोड़ने के लिए आसानी से नहीं खुलते हैं जब तक कि वे बड़ी गर्मी के अधीन न हों। | The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat. |
| 40561 | हमेशा की तरह जब मैं नहा रहा था तब फोन की घंटी बजी। | The phone rang while I was taking a bath, as usual. |
| 40562 | मुझे एक उदाहरण उद्धृत करें। | Quote me an example. |
| 40563 | कोई नियम नहीं है लेकिन कुछ अपवाद हैं। | There is no rule but has some exceptions. |
| 40564 | अपवाद के बिना कोई नियम नहीं है। | There is no rule without exceptions. |
| 40565 | अपवाद नियम को सिद्ध करता है। | The exception proves the rule. |
| 40566 | कंपनी, हालांकि कुछ अपवादों के साथ, आमतौर पर अपने संसाधनों का बहुत अच्छी तरह से उपयोग करती है। | The company, although with some exceptions, usually utilizes its resources very well. |
| 40567 | मैं कोल्ड ड्रिंक के लिए मर रहा हूं। | I am dying for a cold drink. |
| 40568 | आपको कुछ भी ठंडा नहीं खाना चाहिए। | You shouldn’t eat anything cold. |
| 40569 | ठंडी हवा चल रही थी। | A cold wind was blowing. |
| 40570 | एक ठंडी हवा चली। | A cold wind blew in. |
| 40571 | शीत युद्ध समाप्त हो गया जब सोवियत संघ का पतन हुआ। | The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. |
| 40572 | क्या फ्रिज में मक्खन है? | Is there any butter in the refrigerator? |
| 40573 | क्या फ्रिज में पीने के लिए कुछ है? | Is there anything to drink in the refrigerator? |
| 40574 | मुझे शव को फ्रिज में रखे हुए लगभग दो दिन हो चुके हैं। | It’s been about two days since I put the body in the refrigerator. |
| 40575 | एक रेफ्रिजरेटर मांस को ताजा रखता है। | A refrigerator keeps meat fresh. |
| 40576 | क्या फ्रिज में ज्यादा खाना है? | Is there much food in the refrigerator? |
| 40577 | फ्रिज में कुछ नहीं बचा। | Nothing remained in the refrigerator. |
| 40578 | रेफ्रिजरेटर खोलकर मैंने देखा कि मांस खराब हो गया था। | Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled. |
| 40579 | रेफ्रिजरेटर को ठीक करने के निर्देशों का संदर्भ लें। | Refer to the instructions to fix the refrigerator. |
| 40580 | अपने शिष्टाचार पर गौर करें। | Mind your manners. |
| 40581 | यह विनम्र होने के लिए भुगतान करता है। | It pays to be polite. |
| 40582 | मिस्टर सुजुकी डेंटिस्ट नहीं बल्कि फिजिशियन हैं। | Mr Suzuki is not a dentist but a physician. |
| 40583 | मिस्टर सुजुकी हमें अंग्रेजी पढ़ाते हैं। | Mr Suzuki teaches us English. |
| 40584 | इतिहास पुराने विचारों के साथ चलता है जो नए को रास्ता देते हैं। | History goes on with old ideas giving way to the new. |
| 40585 | इतिहास अतीत से संबंधित है। | History deals with the past. |
| 40586 | इतिहास अपने आप को दोहराता है। | History repeats itself. |
| 40587 | दस मिनट में ट्रेन छूट जाती है। | The train leaves in ten minutes. |
| 40588 | ट्रेन में इतनी भीड़ थी कि मुझे पूरे रास्ते खड़े रहना पड़ा। | The train was so crowded that I had to keep standing all the way. |
| 40589 | ट्रेन से उतरते ही भारी बर्फ़बारी होने लगी। | It began to snow heavily as I got off the train. |
| 40590 | पुल के ऊपर से जा रही ट्रेन को देखिए। | Look at the train going over the bridge. |
| 40591 | ट्रेन देखते ही देखते गायब हो गई। | The train disappeared from view. |
| 40592 | ट्रेन पटरी से उतर गई और अफरातफरी मच गई। | The train was derailed, and panic ensued. |
| 40593 | ट्रेन के छूटते ही हम स्टेशन पहुँच गए। | We arrived at the station as the train was leaving. |
| 40594 | ट्रेन से जाने की सलाह दी जाती है। | It is advisable to go by train. |
| 40595 | आपको तय करना होगा कि आप ट्रेन से जाएंगे या हवाई जहाज से। | You must decide whether you will go by train or by plane. |
| 40596 | कुछ लोगों ने ट्रेन से यात्रा की, तो कुछ ने सड़क मार्ग से। | Some people traveled by train, and others by road. |
| 40597 | ट्रेन के लिए देर न करें। | Don’t be late for the train. |
| 40598 | हमारे पास ट्रेन पकड़ने के लिए पर्याप्त समय है। | We have enough time to catch the train. |
| 40599 | ट्रेन में चढ़ने के बाद, मैंने पाया कि मैंने अपना बटुआ घर पर छोड़ दिया था। | After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home. |
| 40600 | ट्रेन छूट जाएगी। | You’ll miss the train. |
| 40601 | ट्रेन की हड़ताल ने मुझे बिल्कुल भी परेशान नहीं किया। | The train strike didn’t bother me at all. |
| 40602 | ट्रेन के आखिरी तीन डिब्बे बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए। | The last three coaches of the train were badly damaged. |
| 40603 | हमें ट्रेन की देरी के लिए अनुमति देनी होगी। | We have to allow for the delay of the train. |
| 40604 | ट्रेन प्लेटफॉर्म दस पर आएगी। | The train will come in at platform ten. |
| 40605 | मुझे लगता है कि ट्रेन जल्द ही आएगी। | I think the train will come soon. |
| 40606 | ट्रेनें समय से चल रही हैं। | Trains are running on schedule. |
| 40607 | ट्रेन सुचारू रूप से रुक गई। | The train came to a smooth stop. |
| 40608 | क्या ट्रेन समय पर चलेगी? | Will the train leave on time? |
| 40609 | ट्रेन अभी छूटी। | The train just left. |
| 40610 | ट्रेन ने धीरे-धीरे रफ्तार पकड़ी। | The train gained speed gradually. |
| 40611 | ट्रेन दोपहर में है। | The train is due at noon. |
| 40612 | क्या ट्रेनें डीजल तेल से चलती हैं? | Do the trains run on diesel oil? |
| 40613 | ट्रेन समय पर स्टेशन पहुंच गई। | The train arrived at the station on time. |
| 40614 | ट्रेन समय पर आ गई। | The train got in on time. |
| 40615 | ट्रेनें समय से पीछे चल रही हैं। | The trains are running behind time. |
| 40616 | ट्रेन भरी हुई थी, इसलिए वह दूसरी श्रेणी में यात्रा करने के लिए बाध्य थी, और उसे पूरे रास्ते खड़ा होना पड़ा। | The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way. |
| 40617 | यह ट्रेन नागोया के लिए नॉन स्टॉप चलती है। | This train runs nonstop to Nagoya. |
| 40618 | ट्रेन में धूम्रपान प्रतिबंधित है। | Smoking is banned in the train. |
| 40619 | क्या यही प्यार है? | Is this love? |
| 40620 | प्यार और खाँसी को छुपाया नहीं जा सकता। | Love and cough cannot be hidden. |
| 40621 | प्रेम और युद्ध में सब चलता है। | All’s fair in love and war. |
| 40622 | प्यार के दर्द दूर हो जाते हैं / बाकी सभी सुखों से। | Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are. |
| 40623 | एफटीसी ने धोखाधड़ी की जांच में नए सबूतों को खारिज कर दिया। | The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. |
| 40624 | संपर्क में रहना! | Keep in touch! |
| 40625 | संयुक्त राज्य अमेरिका में काम जीवन का एक बहुत ही महत्वपूर्ण हिस्सा है। | Work is a very important part of life in the United States. |
| 40626 | कार्यकर्ता कमर तक नंगे थे। | The workers were naked to the waist. |
| 40627 | ज्यादातर मजदूर यूनियनों के हैं। | Most workers belong to unions. |
| 40628 | कर्मचारी हड़ताल पर हैं। | The workers are on strike. |
| 40629 | श्रमिकों ने अधिक वेतन की मांग की। | Workers made loud demands for higher wages. |
| 40630 | वे अपनी कामकाजी परिस्थितियों को बेहतर बनाना चाहते हैं। | They want to better their working conditions. |
| 40631 | उभरती हुई श्रम कमी को आर्थिक अति ताप के संकेत के रूप में देखा जाता है। | The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating. |
| 40632 | अपना कदम देखें, क्योंकि रास्ता फिसलन भरा है। | Watch your step, as the passageway is slippery. |
| 40633 | रिसाव को तत्काल रोका जाना चाहिए। | The leak needs to be stopped immediately. |
| 40634 | क्या आप कुत्तों से भेड़िये बता सकते हैं? | Can you tell wolves from dogs? |
| 40635 | जवान और बूढ़े युद्ध करने गए। | Young and old went to battle. |
| 40636 | मैं अपने बुढ़ापे के लिए पैसे बचा रहा हूं। | I’m saving money for my old age. |
| 40637 | एक वृद्ध व्यक्ति के लिए अपने सोचने के तरीके को बदलना कठिन होता है। | It is hard for an old man to change his way of thinking. |
| 40638 | बुजुर्गों का मजबूत रहना जरूरी है। | It is important for old people to stay strong. |
| 40639 | एक बूढ़ा आदमी अपने पोते-पोतियों से घिरा हुआ बैठा था। | An old man sat surrounded by his grandchildren. |
| 40640 | ओल्ड मैन एंड द सी एक बहुत ही रोमांचक किताब है। | The Old Man and the Sea is a very exciting book. |
| 40641 | बुढ़िया का गुस्सा पिघल गया। | The old man’s anger melted. |
| 40642 | पुराने लोग अतीत को बहुत पीछे देखते हैं। | Old people look back on the past too much. |
| 40643 | बूढ़ा एक पल के लिए आराम करने के लिए रुका। | The old man stopped for a moment to rest. |
| 40644 | बुढ़िया बच्चों से घिरी बैठी थी। | The old man sat surrounded by the children. |
| 40645 | बूढ़ा सोच रहा था कि जीवन उसके पास से क्यों गुजरा है। | The old man wondered why life had passed him by. |
| 40646 | बूढ़ा अपनी आँखें बंद करके बेंच पर बैठ गया। | The old man sat on the bench with his eyes closed. |
| 40647 | बूढ़े हमेशा जवान से ज्यादा समझदार नहीं होते। | The old are not always wiser than the young. |
| 40648 | मैंने पार एक बूढ़ी औरत की मदद की। | I helped an old lady across. |
| 40649 | एक बूढ़ी औरत सड़क के उस पार चल रही है। | An old woman is walking across the road. |
| 40650 | बढ़ती उम्र की आबादी को स्वास्थ्य देखभाल पर अधिक खर्च करने की आवश्यकता होगी। | An aging population will require more spending on health care. |
| 40651 | कृपया मुझे साढ़े छह बजे कॉल करें। | Call me at six-thirty, please. |
| 40652 | मुद्दे के इर्द-गिर्द मत घूमो; क्या हमें कोई समस्या है, या नहीं? | Don’t pussyfoot around the issue; do we have a problem, or don’t we? |
| 40653 | क्या आपने कभी जापानी खाना खाया है? | Have you ever eaten Japanese food? |
| 40654 | क्या हम अकेले में बात कर सकते हैं? | Can we talk in private? |
| 40655 | कहानी भटक गई। | The story wandered. |
| 40656 | बातचीत में एक पल का विराम था। | There was a momentary pause in the talk. |
| 40657 | मैं आपसे कुछ बात करना चाहता हूं। | I want to talk to you about something. |
| 40658 | बात करते-करते वह और भी उत्तेजित हो गया। | As he talked, he got more and more excited. |
| 40659 | क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ? | May I speak to you? |
| 40660 | मुझे किसी से बात करने की जरूरत है। | I need someone to talk with. |
| 40661 | बस बात करने के लिए किसी की तलाश है। | Just looking for someone to talk to. |
| 40662 | उसके बोलने के तरीके से मैं बता सकता हूं कि यह वह है। | I can tell it’s him by the way he speaks. |
| 40663 | आपको बताने के लिए बहुत सी चीजें हैं कि मुझे नहीं पता कि कहां से शुरू करूं। | There are so many things to tell you that I don’t know where to start. |
| 40664 | कई चीजों के बारे में बात करना आसान होता है, लेकिन वास्तव में उन पर अमल करना मुश्किल होता है। | Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. |
| 40665 | यह एक लंबी कहानी है। | It is a long story. |
| 40666 | कहानी बहुत पहले से शुरू होती है। | The story begins far in the past. |
| 40667 | हमने विभिन्न विषयों पर बात की। | We talked about various topics. |
| 40668 | कृपया बोलने से पहले अपना हाथ उठाएं। | Please raise your hand before you speak. |
| 40669 | विषय मत बदलो। | Don’t change the subject. |
| 40670 | हमें बात करने में मज़ा आता है। | We enjoy talking. |
| 40671 | चलो विषय बदलते हैं। | Let’s change the subject. |
| 40672 | क्या आपने रिश्वत स्वीकार की या नहीं? | Did you or did you not accept the bribe? |
| 40673 | कृपया एक तरफ कदम बढ़ाएं। | Please step aside. |
| 40674 | ग्रह एक निश्चित तारे के चारों ओर घूमते हैं। | Planets move around a fixed star. |
| 40675 | जब फ्रेम समाप्त हो जाता है, तो मकड़ी इसके चारों ओर रेशम की रेखाओं को ठीक करती है, ठीक वैसे ही जैसे साइकिल के पहिये की तीलियाँ। | When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel. |
| 40676 | एक चील हवा में बहुत ऊपर उड़ रही थी। | An eagle was soaring high up in the air. |
| 40677 | खाड़ी में सेलबोट की तुलना में अधिक नौकाएं हैं। | The bay has more yachts than sailboats. |
| 40678 | मेरे हाथ में दर्द है। | I have an ache in my arm. |
| 40679 | मैं खाना बनाने में हाथ आजमाउंगा। | I’ll try my hand at cooking. |
| 40680 | मैंने अपनी बांह तोड़ दी। | I fractured my arm. |
| 40681 | मेरा हाथ छोड़ दो। | Let go of my arm. |
| 40682 | क्या आप कृपया मेरा हाथ छोड़ देंगे? | Would you please let go of my arm? |
| 40683 | मेरे हाथ छोड़ दो! | Let go of my arm! |
| 40684 | मेरे हाथ छोड़ दो! मुझे छूने वाले लोग बर्दाश्त नहीं कर सकते। | Let go of my arm! I can’t stand people touching me. |
| 40685 | मुझे अपनी घड़ी नहीं मिल रही है। | I can’t find my watch. |
| 40686 | गंध पांच इंद्रियों में से एक है। | Smell is one of the five senses. |
| 40687 | सूखे के कारण भोजन की कमी हो गई। | The drought led to an insufficiency of food. |
| 40688 | मैं सरीसृप बर्दाश्त नहीं कर सकता। | I can’t stand reptiles. |
| 40689 | टोकरी में सेब गिनें। | Count the apples in the basket. |
| 40690 | एक जला बच्चे आग से भय खा गया। | A burnt child dreads the fire. |
| 40691 | सोते हुए सांप को जगाना अच्छा नहीं है। | It’s not good to wake a sleeping snake. |
| 40692 | वह अच्छा दिख रहा है। | He’s looking good. |
| 40693 | यह है … “काम करने वाले दस्ताने और ट्रॉवेल। एक बागवानी क्लब के बुनियादी उपकरणों में से एक” | This is … “Working glove and trowel. One of a gardening club’s basic tools” |
| 40694 | रॉक-पेपर-कैंची, ठीक है? “चट्टान।” “स्किस… पेपर।” “आपने धोखा दिया!” | Rock-paper-scissors, OK? “Rock.” “Sciss… paper.” “You cheated!” |
| 40695 | मैं तो बस तुम्हारे गुलाबों को निहार रहा था। वे बिल्कुल भव्य हैं। “ओह, मैं खुश हूँ। धन्यवाद।” | I was just admiring your roses. They’re absolutely gorgeous. “Oh, I’m flattered. Thank you.” |
| 40696 | कामुक और गांठदार में क्या अंतर है? “कामुक तब होता है जब आप एक पंख का उपयोग करते हैं और अजीब तब होता है जब आप पूरे चिकन का उपयोग करते हैं।” | What’s the difference between erotic and kinky? “Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken.” |
| 40697 | मुझे लगता है कि राय को तथ्य से स्पष्ट रूप से अलग करना महत्वपूर्ण है। | I think to clearly distinguish opinion from fact is important. |
| 40698 | मैं कीड़ों से खेलने के लिए बहुत बूढ़ा हूँ, लड़के ने कहा। | I’m too old to be playing with bugs, said the boy. |
| 40699 | अच्छा व्यक्ति वह शब्द है जिसका उपयोग लड़कियां पुरुषों को यह बताने के लिए करती हैं कि वे रोमांटिक रुचि की संभावित वस्तु नहीं हैं। | Nice person is the term girls use to refer to men to indicate that they aren’t possible objects of romantic interest. |
| 40700 | ‘चिंता मत करो। मैं ठीक कर रहा हूँ। 🙂 ‘ “एह … स्माइली-चेहरा?” | ‘Don’t worry. I’m doing fine. 🙂 ‘ “Eh … smiley-face?” |
| 40701 | सात साल की उम्र तक, उन्होंने पहले ही अपना धनुष और तीर बना लिया था। | By the age of seven, he had already made his own bow and arrows. |
| 40702 | आह, अगर आप इसे डब कर सकते हैं, तो क्या मैं एक प्रति भी मांग सकता हूँ? | Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well? |
| 40703 | विषय के बावजूद, वह इसके बारे में सब कुछ जानने का दिखावा करता है। | Regardless of the subject, he pretends to know all about it. |
| 40704 | एर, सर? ब्लैकबोर्ड पर जो लिखा है वह एक घातांकीय फलन नहीं है बल्कि एक त्रिकोणमितीय फलन है… | Er, Sir? What’s written on the blackboard isn’t an exponential function but a trigonometric one … |
| 40705 | आप देखिए, क्योहेई, यह सवाल … यह खारा समाधान के बारे में है लेकिन … | You see, Kyohei, this question … it’s about saline solution but … |
| 40706 | वह गांव दुश्मन का आखिरी गढ़ है। | That village is the enemy’s last stronghold. |
| 40707 | मैंने Amazon.com से एक किताब मंगवाई है। | I’ve ordered a book from Amazon.com. |
| 40708 | वहाँ नीचे दर्द होता है, वहाँ नीचे। एर, आप उन्हें क्या कहते हैं? अंडकोष? किसी भी मामले में एक पुरुष के ‘महत्वपूर्ण अंग’। | Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male’s ‘important parts’. |
| 40709 | इडियट, मैं उस दो बार की कुतिया को भूल गया हूँ। | Idiot, I’ve forgotten that two-timing bitch. |
| 40710 | कंटेनर जापान में सबसे अच्छा हो सकता है, लेकिन अगर सामग्री तीसरी श्रेणी की है, तो क्या यह पूरी तरह से अर्थहीन नहीं है? | The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn’t it completely meaningless? |
| 40711 | अगर यह ठीक रहा तो मैं आपको एक ड्रामा सीरियल के लिए आगे रखूंगा। | If it goes well, I’ll put you forward for a drama serial. |
| 40712 | अरे तुम, यह किसी की गिनती से बहुत अधिक चीर है! 6:4 पर्याप्त से अधिक है। बेशक मैं ‘6’ हूं। | Oi you, that’s too much of a rip off by anyone’s count! 6:4 is more than enough. Of course I’m the ‘6’. |
| 40713 | कार्ल मार्क्स कहते हैं, “सभी मौजूदा समाजों का इतिहास वर्ग संघर्षों का इतिहास है।” | Karl Marx says, “The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.” |
| 40714 | गाइडबुक के अनुसार, यह यहाँ का सबसे अच्छा रेस्टोरेंट है। | According to the guidebook, this is the best restaurant around here. |
| 40715 | आप उसके फ्लैट को बाहर फेंकने वाले थे, है ना? | You were about to dump her flat out, weren’t you? |
| 40716 | घोंघे ने अपने सींग निकाल लिए। | The snail shot out its horns. |
| 40717 | यदि आप यहाँ व्यर्थ के तर्कों को जारी रखते हैं … यह कल की पुनरावृत्ति के रूप में समाप्त हो जाएगा। | If you continue with the pointless arguments here…it’ll end up as a repeat of yesterday. |
| 40718 | ये दो खरोंचें बाहर खड़ी हैं इसलिए मैं चाहूंगा कि इन्हें ठीक किया जाए। | These two scratches stand out so I’d like them repaired. |
| 40719 | इसके बाद मिक्की को अस्पताल ले जाया गया। | After this, Miki was taken to the hospital. |
| 40720 | यह पैकेजिंग सामग्री गर्मी इन्सुलेशन प्रदान करती है। | This packaging material provides heat insulation. |
| 40721 | यह साबुन प्राकृतिक सुगंध से ओत-प्रोत है। | This soap is infused with natural fragrances. |
| 40722 | यह मेरा पसंदीदा विषय है। | This is my favourite subject. |
| 40723 | कॉन्सर्ट से बाहर न निकलें! | Don’t sneak out of the concert! |
| 40724 | वीर्य बोतलबंद करने लायक है। | Semen is worth bottling. |
| 40725 | हालाँकि, चीन में, वे “मानवाधिकार” के लिए एक शब्द का उपयोग नहीं करते हैं, बल्कि इसे “मौलिक अधिकार” के रूप में व्यक्त करते हैं। | However, in China, they don’t use a word for “human rights,” but instead express it as “fundamental rights”. |
| 40726 | इसके अलावा, मेमो के निचले भाग में गंदगी नहीं बल्कि एक … बी-ब्लड सील है !? | Moreover, what’s on the bottom of the memo isn’t dirt but a … b-blood seal!? |
| 40727 | बहुत समय हो गया है जब हमारे पास इतना अच्छा मौसम था। | It’s been a long while since we had such fine weather. |
| 40728 | जिम बहुत दूर जाने के लिए जाता है। | Jim tends to go too far. |
| 40729 | शारापोवा के शॉट बहुत तेज हैं लेकिन…एक तेज गेंद का मतलब है कि वह उतनी ही तेजी से वापसी करेगी। | Sharapova’s shots are very fast but…a fast ball means that it will come back that much faster. |
| 40730 | शॉन वास्तव में कॉनर जैसा दिखता है! | Sean really greatly resembles Conner! |
| 40731 | स्विस चॉकलेट सचमुच आपके मुंह में पिघल जाती है। | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| 40732 | मैंने अपना पैर स्कीइंग तोड़ दिया। | I broke my leg skiing. |
| 40733 | स्टेडियम लोगों से खचाखच भरा हुआ था। | The stadium was overflowing with people. |
| 40734 | वह कार्यक्रम अभी भी परिपूर्ण से बहुत दूर है। | That program is still far from perfect. |
| 40735 | उस लड़की को पेड़ों पर चढ़ना बहुत पसंद था। | That girl loved climbing trees. |
| 40736 | उस समय आपने मेरे लिए जो कुछ किया उसके लिए धन्यवाद। | Thank you for all you did for me that time. |
| 40737 | सोबा एक प्रकार का अनाज के आटे से बनाया जाता है, और उडोन और किशिमन सादे गेहूं के आटे से बने होते हैं। | Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. |
| 40738 | मैं यही कहना चाहता हूं। | That’s what I want to say. |
| 40739 | यह 5,000 सैनिकों वाली एक बड़ी सेना है। | That is a large force with 5,000 soldiers. |
| 40740 | इस तरह की चापलूसी आपको कहीं नहीं मिलेगी। | That sort of flattery will get you nowhere. |
| 40741 | मुझे आखिरकार पूरा सेट मिल गया है! | I’ve finally got the whole set! |
| 40742 | केवल दूसरे दिन एक रेल दुर्घटना में, मई दिवस भेजने का समय न होने पर, कई लोगों की जान चली गई। | Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives. |
| 40743 | शीश, कि कीको – वह प्यारी है या वह घृणित है, बस उसे बाहर नहीं कर सकती। | Sheesh, that Keiko – she’s cute or she’s hateful, just can’t make her out. |
| 40744 | यदि संभव हो तो आप स्वयं जाकर मामले को देखें। | If at all possible, you should go and look into the matter yourself. |
| 40745 | आइए टेनिस क्लब के सदस्यों के साथ एक पार्टी करें। | Let’s have a party with members of the tennis club. |
| 40746 | हालांकि, जेन के घर के बरामदे पर विंस कमर से ऊपर तक नंगा था। वह शायद सख्त भी रहा होगा! | However, Vince, on Jen’s house’s veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! |
| 40747 | इसके अलावा और कुछ नहीं है! | There’s no but about it! |
| 40748 | थेरेमिन: 1920 में रूसी भौतिक विज्ञानी लेव सर्गेइविच टर्मेन द्वारा बनाया गया दुनिया का पहला इलेक्ट्रॉनिक संगीत वाद्ययंत्र। | Theremin: The world’s first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920. |
| 40749 | टेलीविजन चालू हुआ, वह सीआरटी के सामने गश्त करती है। “अरे तुम, खाना हो गया!” | Television turned on, she patrols in front of the CRT. “Hey you, food’s up!” |
| 40750 | मुझे यकीन है कि तायको डर गया था और उसने यूरी को उसके साथ जाने की कोशिश की। | I’m sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her. |
| 40751 | किसी तरह आपको इस काम को एक महीने में खत्म करने का तरीका खोजना होगा। | Somehow you must find a way to finish this work in one month. |
| 40752 | नज़र! वह दुकान अभी खुली है! एक नज़र क्यों नहीं डालते? | Look! That shop’s just opened! Why not take a look? |
| 40753 | नॉर्डिक संयुक्त शीतकालीन खेल आयोजनों में से एक है, एक प्रतियोगिता जहां आप दो नॉर्डिक शैली स्की कार्यक्रमों – क्रॉस कंट्री स्कीइंग और स्की जंपिंग के संयोजन पर प्रतिस्पर्धा करते हैं। | Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events – cross country skiing and ski jumping. |
| 40754 | उन्होंने सुझाव दिया कि मैं उनके साथ पार्टी में जाऊं। | He suggested I go with him to the party. |
| 40755 | पांडा बांस की झाड़ियों में रहते हैं। | Pandas live in bamboo thickets. |
| 40756 | हम्प्टी डम्प्टी एक दीवार पर बैठ गया। हम्प्टी डम्प्टी हैड ए ग्रेट फ़ॉल। राजा के सभी घोड़े और राजा के सभी लोग हम्प्टी डम्प्टी को फिर से एक साथ नहीं रख सके। | Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king’s horses and all the king’s men couldn’t put Humpty Dumpty together again. |
| 40757 | शायद इसलिए कि उसकी दाढ़ी है, वह पहली नज़र में डरावना लगता है लेकिन वह वास्तव में एक दयालु आदमी है। | Possibly because he’s got a beard, he looks scary at first glance but he’s really a kind man. |
| 40758 | मैंने सोचा था कि मेरा पहला चुंबन अधिक रोमांटिक होगा। | I imagined my first kiss would be more romantic. |
| 40759 | जनरल फ्रैंक्स को मानद नाइटहुड प्राप्त हुआ। | General Franks received an honorary knighthood. |
| 40760 | मुझसे दूर हो जाओ तुम थोड़ा कीट! | Get off me you little pest! |
| 40761 | अपने सारे पालक खाओ! | Eat up all your spinach! |
| 40762 | पॉल हमेशा महिलाओं को टटोलता रहता है। | Paul is always groping women. |
| 40763 | पॉल ने अपने बालों के माध्यम से अपना हाथ चलाया। | Paul ran his hand through his hair. |
| 40764 | मैं कोई जोखिम भरा काम नहीं करना चाहता। | I don’t want to do anything risky. |
| 40765 | ठीक है, आपको पता चलेगा कि पार करने के बाद। अगर मैं शुरू से ही बहुत ज्यादा दे दूं तो यह इतना दिलचस्प नहीं होगा। | Well, you’ll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won’t be so interesting. |
| 40766 | खैर, अपनी गलतियों को सुधारने में देर करने जैसी कोई बात नहीं है। | Well, there’s no such thing as being too late to correct one’s faults. |
| 40767 | तुम्हें प्यार नहीं हुआ है, है ना!? मेरे पास नहीं होगा! उस आदमी के मेरे जीजा बनने के बाद; मुझे इससे बिल्कुल नफरत है! | You haven’t fallen in love, have you!? I won’t have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that! |
| 40768 | यह अभी भी मामूली लीग है लेकिन इतने दूर के भविष्य में वे आपके पास एक जगह पर आ रहे होंगे। | It’s still minor league but in the not so distant future they’ll be coming to a place near you. |
| 40769 | क्या आप इसको दोहरा सकते हैं? | Could you repeat that? |
| 40770 | ज्यादातर चीजों के साथ आप जो देखते हैं और उसके पीछे क्या है, दोनों होते हैं। | With most things there’s both what you see and what’s behind it. |
| 40771 | कृपया कुछ सेब खरीदें। | Please buy a few apples. |
| 40772 | रूस ने बंधक की घटना में मारे गए लोगों के लिए खेद जताया है. | Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. |
| 40773 | मैं सारा दिन बाहर था। | I was out all day. |
| 40774 | कुछ निवासियों ने प्रतीक्षा और देखने का रवैया अपनाया, जबकि अन्य ने भारी बाढ़ के लिए तैयारी की। | Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding. |
| 40775 | क्या मैं अपने प्रवास को बढ़ा सकता हूँ? | Can I extend my stay? |
| 40776 | पत्नी की इस हरकत से फ्रेड बहुत परेशान था। | Fred was very troubled by his wife’s nagging. |
| 40777 | आलसी मत बनो, तुम्हें जो कांजी सिखाया गया है उसका प्रयोग करो। | Don’t be lazy, use the kanji you’ve been taught. |
| 40778 | राजकुमारी ने बहुत अधिक श्रृंगार किया हुआ था। | The princess was wearing too much makeup. |
| 40779 | जब मैं उठा तो मैं कार में था। | When I woke up, I was in the car. |
| 40780 | मैं वो हूं जिसे दुनिया बेवकूफ कहती है। | I’m what the world calls an idiot. |
| 40781 | वॉल्युम बढ़ाएं। | Turn the volume up. |
| 40782 | बेवकूफ, लेकिन अडिग, मुझ पर हमला किया गया था, यह विचार कि अगर मैं अपना हाथ हिलाने के लिए पर्याप्त रूप से अविवेकी था तो मुझे देखा जाएगा। | I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I’d be noticed. |
| 40783 | रोगी के शरीर में नब्ज फिर से धड़कने लगी। | In the patient’s body the pulse began beating again. |
| 40784 | कविता और मीटर चीनी कविता के आवश्यक नियम हैं। | Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. |
| 40785 | महल पर भारी पहरा था। | The palace was heavily guarded. |
| 40786 | आप काम के घंटों के दौरान आईपी से संबंधित सामग्री का अध्ययन कर सकते हैं जब आपके पास खाली समय हो। | You can study IP related material during work hours when you have time to spare. |
| 40787 | काम के दौरान भी, मैं चुपके से अपने इंटरनेट की लत में लिप्त हो जाता हूं। | Even during work, I secretly indulge my Internet addiction. |
| 40788 | पहले, हम उस पर निर्णय लेते हैं जिसे तय करने की आवश्यकता है, फिर हम दो टीमों में विभाजित हो जाते हैं। | First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams. |
| 40789 | आपको पता है यह क्या है। | You know what it is. |
| 40790 | मुझे ऐसा नहीं कहना चाहिए था। | I should not have said that. |
| 40791 | ताकामातुज़ुका दफन टीला नारा प्रान्त, असुकामुरा में स्थित है। | The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. |
| 40792 | फ्रेड का आंदोलन अब शांत हो गया है, और वह चैन की नींद सो रहा है। | Fred’s agitation has now subsided, and he’s sleeping peacefully. |
| 40793 | आज का विषय है “उत्तर कोरिया द्वारा अगवा किए गए जापानी लोगों की समस्या”। | Today’s topic is “the problem of Japanese people abducted by North Korea”. |
| 40794 | आज स्कूल का दिन है। बेहतर होगा कि मैं यह सुनिश्चित कर लूं कि देर न हो। | Today’s a school day. I’d better make sure not to be late. |
| 40795 | पहाड़ी से नीचे उतरते ही उसकी पुरानी बाइक चीख पड़ी। | Her old bike squeaked as she rode down the hill. |
| 40796 | नौकरी ढूंढना बंद करो। | Stop putting off finding a job. |
| 40797 | मेरी बहन जल्दी सोचने वाली है। | My sister is quick-thinking. |
| 40798 | बच्चों को अपने माता-पिता की बात माननी चाहिए। | Children should obey their parents. |
| 40799 | मैंने आखिरी मिनट तक इंतजार किया। | I waited until the last minute. |
| 40800 | मुझे उसकी पोशाक की सादगी पसंद है। | I like the simplicity of her dress. |
| 40801 | घटना के कारणों का पता लगाने के लिए एक फैक्ट फाइंडिंग कमेटी का गठन किया गया था। | A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| 40802 | समय से आगे बढ़ते हुए, युगों के कीड़े एम्बर में जीवंत नृत्य करते हैं। | Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. |
| 40803 | जब मैंने 100 येन डाला और वेंडिंग मशीन पर कॉफी खरीदने के लिए बटन दबाया, तो चार डिब्बे एक ही बार में नीचे गिर गए! | When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once! |
| 40804 | मैं इसे खुद जानता हूं। | I know it myself. |
| 40805 | आपको यह आना चाहिए। | You should know it. |
| 40806 | मैं भी इस पर विश्वास नहीं कर सकता। | Even I can’t believe that. |
| 40807 | मैं भी हार गया था। | Even I was defeated. |
| 40808 | कार कीचड़ में फंस गई। | The car was stuck in the mud. |
| 40809 | ढूँढ़ने वाले रखवाले। | Finders keepers. |
| 40810 | 12 साल की उम्र में लड़के को संगीत विद्यालय से निकाल दिया गया था। | The boy was expelled from music school when he was 12. |
| 40811 | युद्ध के बाद की अवधि में, 1975 तक, सम्राट शोवा ने यासुकुनि तीर्थ में कुल 8 बार प्रार्थना की। | In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times. |
| 40812 | भगवान की स्तुति करो और गोलाबारूद छोड़कर आगे बढ़ो। | Praise the Lord and pass the ammunition. |
| 40813 | कुछ साल पहले, मदर्स डे पर, मैंने अपनी सौतेली माँ को उपहार के रूप में एक लॉकेट दिया था। | A few years ago, on Mother’s Day, I gave my stepmother a locket as a present. |
| 40814 | जब हम प्यार कर रहे थे तो वह ऊब गई थी। | She looked bored while we were making love. |
| 40815 | वह, ईमानदार? क्या मजाक! | Him, honest? What a joke! |
| 40816 | यह एक जीवित प्राणी है, तो निश्चित रूप से यह बकवास करता है। | It’s a living being, so of course it shits. |
| 40817 | वह सपाट-छाती हुआ करती थी – बस इतनी बड़ी कब हो गई? | She used to be flat-chested – just when did she get so large? |
| 40818 | मैंने एक लाल टाई खरीदी। | I bought a red tie. |
| 40819 | मैं बहुत खुश हूं कि मैं बच्चे की देखभाल कर सकती हूं। | I’m very happy that I can take care of the baby. |
| 40820 | यह ठीक रहेगा, आप कर सकते हैं! अपने आप पर भरोसा! आप पहले से ही एक शानदार तैराक हैं! | It’ll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer! |
| 40821 | मुझे यह भी नहीं पता कि किसने क्या चुराया है। | I don’t even know who has stolen what. |
| 40822 | यदि यह बुरी तरह से अछूता है, तो यह गर्म नहीं होगा, भले ही आप कितना भी गर्म करें। | If it’s badly insulated, it won’t warm up regardless of how much heating you use. |
| 40823 | लड़का टब में इधर-उधर छिटक गया। | The boy splashed about in the tub. |
| 40824 | छाता साझा करते दो पुरुष छात्र? कितनी अजीब बात है। | Two male students sharing an umbrella? How strange. |
| 40825 | जब आप शर्मिंदा होते हैं तो आप, रिक्का, बहुत प्यारी होती हैं। | You, Rikka, are very cute when you’re embarrassed. |
| 40826 | बादल वाले दिनों में, आप साफ मौसम की तुलना में दूर की आवाजें बेहतर सुन सकते हैं। | On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather. |
| 40827 | वे आपस में नहीं मिलते। | They don’t get along together. |
| 40828 | जापान 135वें मेरिडियन पूर्व पर है। | Japan is on the 135th meridian East. |
| 40829 | थर्मोडायनामिक्स के पीछे पहले खंड में सीखे गए गति के नियमों का पालन करते हुए परमाणुओं और अणुओं की गति होती है। | Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume. |
| 40830 | सिफलिस एक संक्रमण है जो संभोग के माध्यम से प्रेषित किया जा सकता है। | Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. |
| 40831 | मैंने सुना है कि वह मर गया था। | I heard that he’d died. |
| 40832 | उसकी गर्दन से खून की धारा बह निकली। | A trickle of blood ran down his neck. |
| 40833 | उन्होंने न्यूयॉर्क के लिए नौ बजे का शटल पकड़ा। | He caught the nine o’clock shuttle to New York. |
| 40834 | मानो भागते-भागते वह सब्जी के गलियारे को छोड़कर मीट कॉर्नर में चला गया। | As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. |
| 40835 | वह एक सुंदर आदमी है। | He is a handsome man. |
| 40836 | एक उदासीन तीसरे पक्ष के रूप में, मैं घोषणा कर सकता हूं कि वह चुपके से उससे प्यार करती है। | As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him. |
| 40837 | उसके साथ उसकी मुलाकात उसके आंतरिक जीवन को समृद्ध कर रही है। | His encounter with her is enriching his inner life. |
| 40838 | उसने अपने अनिच्छुक बच्चे को अपने साथ डेंटिस्ट के पास जाने के लिए राजी किया और फुसलाया। | She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her. |
| 40839 | मुझे पता है कि आप असफल रहे। | I’m aware that you failed. |
| 40840 | आइए अपने अनुभवों का उपयोग वैवाहिक संबंधों को अच्छी तरह से चलाने के लिए आवश्यक भावना को पोषित करने के लिए करें। | Let’s use our experiences to nurture the sense needed to make marital relations go well. |
| 40841 | किसी छोटे ने कहा था। | A little bird told me. |
| 40842 | एक वाक्य लिखते समय, आम तौर पर आप एक बड़े अक्षर से शुरू करते हैं और एक अवधि (।), एक विस्मयादिबोधक चिह्न (!), या एक प्रश्न चिह्न (?) के साथ समाप्त करते हैं। | When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?). |
| 40843 | यदि आप टॉयलेट सीट पर पेशाब करते हैं, तो उसे पोंछ दें! | If you piss on the toilet seat, wipe it off! |
| 40844 | अगर मैं अपनी मां को बताऊं तो वह चिंता करेंगी, इसलिए मुझे नहीं लगता कि मैं उन्हें बता पाऊंगा। | If I tell my mother, she’ll worry, so I don’t think I’ll tell her. |
| 40845 | कल के बारे में क्या ख्याल हैं? | How about tomorrow? |
| 40846 | एरिएक सागर जापान के सबसे बड़े ज्वार-भाटे में से एक है। | The Ariake Sea is one of the biggest tidelands in Japan. |
| 40847 | स्पष्ट रूप से बताएं कि कारण क्या हैं। | Explain exactly what the reasons are. |
| 40848 | पड़ोसी ने एक पल के लिए अपना सिर दीवार पर टिका दिया। | The neighbor popped his head up over the wall for a moment. |
| 40849 | बधिर लोग सांकेतिक भाषा में बातचीत कर सकते हैं। | Deaf people can converse in sign language. |
| 40850 | खैर, हम पड़ोसी हैं। मैं हर समय पॉपिंग करूँगा। | Well, we’re neighbours. I’ll be popping over all the time. |
| 40851 | आपको यह विचार कहां से आया कि मैं रोबोटिक्स से परिचित हूं और मुझे आश्चर्य है? | Where did you come up with the idea that I’m familiar with robotics and such I wonder? |
| 40852 | तुम्हारा मतलब है कि तुम बकवास-दोस्तों पर कम हो? | You mean you’re short on fuck-buddies? |
| 40853 | कोई गंदा मजाक नहीं! | No dirty jokes! |
| 40854 | शाम होते-होते कुछ बादल छा गए। | By evening, a few clouds had formed. |
| 40855 | 3. अगर आप फोन करते हैं तो दिए गए निर्देशों का पालन किए बिना तुरंत फोन कर दें। | 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. |
| 40856 | मेरा ये मतलब नहीं था। मैं सेक्सिस्ट नहीं हो रहा हूं। पुरुष और महिला बस अलग हैं। | That’s not what I meant. I’m not being sexist. Men and women are just different. |
| 40857 | मैं चाहता हूं कि आप किसी भी तरह से स्थिति को तुरंत हल करें और मेरी बहन और हमारे आसपास के लोगों के लिए जितना संभव हो सके परेशानी पैदा करने से बचें। | I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible. |
| 40858 | क्या यह किसी प्रकार की वर्दी है? “ओह ठीक है, ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं फील्ड हॉकी खेलता हूं।” | Is that some sort of uniform? “Oh right, it’s because I play field hockey.” |
| 40859 | क्या हम कल से कॉर्नफ्लेक्स या कुछ हल्का लेकर चलें? | Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? |
| 40860 | फिर यह क्या है मुझे आश्चर्य है? अगर यह डोर-टू-डोर बिक्री नहीं है तो क्या यह महिलाओं के लिए एक नई तरह की पिकअप तकनीक हो सकती है? | Then what is this I wonder? If it isn’t dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? |
| 40861 | पृथ्वी पर किस बात ने उन्हें इस तरह की कार्रवाई के लिए प्रेरित किया? | What on earth spurred them to such an action? |
| 40862 | उसके बाद के दिन उड़ गए। | The days after that flew past. |
| 40863 | उसका एक प्रेमी है जिसके साथ वह हाई स्कूल से बाहर जा रही है, लेकिन उसे लगता है कि उनका रिश्ता आदत का विषय बन गया है और वह तेजी से असंतुष्ट हो रहा है। | She has a boyfriend she’s been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied. |
| 40864 | चलने लगना! | Get a move on! |
| 40865 | फिर भी… उसे मुझे थप्पड़ नहीं मारना था! | Even so … she didn’t have to slap me! |
| 40866 | सुबह। तुम आज जल्दी हो। “तुम भी। मुझे लगा कि तुम अभी भी दुनिया के लिए मर चुके हो।” | Morning. You’re early today. “You too. I thought you’d still be dead to the world.” |
| 40867 | वह बाख खेलती है। | She plays Bach. |
| 40868 | अब तक उन्होंने नौ ह्यूमनॉइड रोबोट बनाए थे लेकिन वे सभी प्रदर्शन मॉडल थे। | Up to now he had made nine humanoid robots but they were all demonstration models. |
| 40869 | क्षमा करें, यह एक टाइपो है। | Sorry, that’s a typo. |
| 40870 | जो आप अपने कानों और आंखों से नहीं देखते और सुनते हैं वह सच हो सकता है, लेकिन यह भी सच नहीं हो सकता है। | What you don’t see and hear with your own ears and eyes might be true, but it might also not be true. |
| 40871 | नशे के ओवरडोज से नशेड़ी की मौत हो गई। | The addict died from a drug overdose. |
| 40872 | ओन्टोजेनी फ़ाइलोजेनी का पुनर्पूंजीकरण करता है। | Ontogeny recapitulates phylogeny. |
| 40873 | आपका अद्भुत व्याख्यान सूअर से पहले मोती था। | Your wonderful lecture was pearls before swine. |
| 40874 | मैं तुम्हें बंद करने के लिए छोड़ दूँगा। | I’ll leave you to lock up. |
| 40875 | प्रवेश परीक्षा में असफल न होने के लिए उसने कड़ी मेहनत की। | She studied hard in order not to fail the entrance exam. |
| 40876 | बेटी को खोने से मेरी जीने की इच्छा खत्म हो गई है। | Losing my daughter has taken away my will to live. |
| 40877 | भले ही हम पहली कोशिश में भाग्यशाली न हों, हम गर्भवती होने तक बस चुदाई करते रह सकते हैं। | Even if we don’t get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. |
| 40878 | सब खत्म हो गया। | It’s all over. |
| 40879 | बिडेट-शौचालय स्वयं जापान के बाहर ज्यादा नहीं फैला है। | The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan. |
| 40880 | तलवार फेंकने का अभ्यास? “यह बस मेरे हाथ से निकल गया।” | Practising sword throwing? “It just slipped out of my hands.” |
| 40881 | निराशा ने उसे आत्महत्या का प्रयास करने के लिए प्रेरित किया। | Despair drove him to attempt suicide. |
| 40882 | हा-हा… वह इंसान नहीं है। वह एक रोबोट है; एंड्रॉयड। | Ha-ha … She isn’t human. She’s a robot; A-n-d-r-o-i-d. |
| 40883 | आप दोनों आज बहुत प्रभावशाली रहे हैं। मुझे तुम पर गर्व है। | You’ve both been very impressive today. I’m proud of you. |
| 40884 | यह ई-ज़ाइन उन लोगों के लिए है, जो आधुनिक भाषा उद्योग के कैजोलरी से बेपरवाह हैं, दृढ़ता से भरोसा करते हैं कि व्याकरणिक विश्लेषण की पारंपरिक सीखने की विधि जाने का रास्ता है। | This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. |
| 40885 | यह ऑफ-टॉपिक है। माफ़ करना। | This is off-topic. Sorry. |
| 40886 | जन्मदिन मुबारक हो, मिस आइबा! | Happy birthday, Miss Aiba! |
| 40887 | वर्तमान पासवर्ड “eosdigital” है। | The present password is “eosdigital”. |
| 40888 | किसी कारण से माइक्रोफ़ोन पहले काम नहीं करता था। | For some reason the microphone didn’t work earlier. |
| 40889 | मैं बंद था! कुछ गड़बड़ हो रहा है। | I was locked out! There’s got to be something fishy going on. |
| 40890 | रहने भी दो। आखिर वह हमारा परस्पर मित्र है। | Forget it. He is our mutual friend, after all. |
| 40891 | यह एक टाइपो है। माफ़ करना। | It’s a typo. Sorry. |
| 40892 | अंत में सभी को अपने आप सीखना चाहिए। | Everyone must learn on their own in the end. |
| 40893 | आज के पैक्ड-लंच के बारे में, इटुकी और तनाका द्वारा तैयार किए गए मेन्यू में बीटा-कैरोटीन से भरपूर सब्जियां कम हैं, है न? | About today’s packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren’t they? |
| 40894 | तुम अपने कपड़े गंदे करोगे। “कोई चिंता नहीं। वे पहली जगह में बहुत साफ नहीं थे।” | You’ll get your clothes dirty. “No worries. They weren’t very clean in the first place.” |
| 40895 | फक यू! | Fuck you! |
| 40896 | चलो साथ में खाना खाते हैं। | Let’s go to eat together. |
| 40897 | आज हम ओम के नियम के बारे में एक प्रयोग करेंगे। | Today we will carry out an experiment about Ohm’s Law. |
| 40898 | और इसलिए जो तरीका काम करता है वह है बर्फ को सख्त करने के लिए उसे नीचे गिराना, ब्लॉक बनाना और उन्हें ढेर करना। | And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. |
| 40899 | मैं आगे जो उपन्यास लिख रहा हूं वह एक लव होटल में सेट है, इसलिए मैं देखना चाहता था कि वास्तव में कैसा दिखता है। | The novel I’m writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like. |
| 40900 | ओह? आप कीबोर्ड को देखे बिना टाइप कर सकते हैं। यह अच्छा है! | Oh? You can type without looking at the keyboard. That’s cool! |
| 40901 | मेरे जूते के पिछले हिस्से में गोंद लगा है। | There’s gum stuck to the back of my shoe. |
| 40902 | अच्छा, क्या हम इसे एक दिन कहेंगे? | Well, shall we call it a day? |
| 40903 | ओउ-ओउ-आउच “क्या तुम ठीक हो?” | Ow-ow-ouch “Are you alright?” |
| 40904 | ऐ मेरे पास बैठ गया। | Ai sat down beside me. |
| 40905 | मैंने कहा कि मैं उसे खुश कर दूंगा। | I said I would make her happy. |
| 40906 | मैं कल की तैयारी में व्यस्त हूँ। | I’m busy getting ready for tomorrow. |
| 40907 | यह घर और यह जमीन मेरी है। | This house and this land are mine. |
| 40908 | यह आगे पढ़ने लायक नहीं है। | It’s not worth reading any further. |
| 40909 | मैं थोड़ा नीचे हूं क्योंकि मेरे एक ब्लॉगर मित्र ने ब्लॉगिंग बंद करने का फैसला किया है। | I’m a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. |
| 40910 | चाँद रात में कैसे चमकता है? | How does the moon shine at night? |
| 40911 | हमने आक्रमणकारियों के साथ शांति वार्ता नहीं करने का फैसला किया। | We decided not to have peace negotiations with the invaders. |
| 40912 | पिछले साल के चुनाव में लेबर पार्टी का वोट बढ़ा था। | The Labor Party’s vote increased at last year’s election. |
| 40913 | पुलिस ने स्कूल से भारी मात्रा में नशीला पदार्थ बरामद किया है। | The police seized a large quantity of drugs at the school. |
| 40914 | मैंने कहा, “पांच महीने की गोली, कृपया,” और कहा गया “निश्चित रूप से।” | I said, “Five months worth of the Pill, please,” and was told “Certainly.” |
| 40915 | लेकिन मैं समझता हूं कि वह क्या कहते हैं। | But I understand what he says. |
| 40916 | क्या मुझे मिल सकता है? “क्षमा करें, मैंने इसे होटल में पिया!” “ऐसा ही सोचा था।” | Can I have it? “Sorry, I drank it at the hotel!” “Thought so.” |
| 40917 | सभी का मित्र किसी का मित्र नहीं होता। | A friend to all is a friend to none. |
| 40918 | एर, करिन …, क्या हमें इसे जल्द ही रात नहीं कहना चाहिए? “नहीं! आगे रहते हुए छोड़ना नहीं! अगली बार मैं निश्चित रूप से जीतूंगा!” | Er, Karin …, shouldn’t we call it a night soon? “No! No quitting while ahead! Next time I’ll win for sure!” |
| 40919 | यह मेरे सबसे छोटे भाई की गलती नहीं हो सकती है, लेकिन यह मेरा भी नहीं था। | It mightn’t have been my youngest brother’s fault, but it wasn’t mine either. |
| 40920 | मामले के आधार पर; कभी ऐसा होता है, कभी नहीं। | Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not. |
| 40921 | पीतल और टिन की मिश्रधातुओं से कांसे के बर्तन बड़े पैमाने पर बनाए जाते हैं। | Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. |
| 40922 | तुमने मेरे फ्लैट-सिर पेचकश को कहाँ फँसाया है ?! | Where’ve you stuck my flat-head screwdriver?! |
| 40923 | काश कुछ अच्छा होता। | I wish something nice would happen. |
| 40924 | आह, y-हाँ … क्षमा करें, Coz. “अरे! आप मेरे रिश्तेदार हो सकते हैं लेकिन यहां मैं आपका सीनियर और डॉक्टर हूं। जब आप अस्पताल में हों तो चीजों को सीधा रखें!” | Ah, y-yes … Sorry, Coz. “Hey! You might be my relative but here I’m your senior and a doctor. Keep things straight while you’re in the hospital!” |
| 40925 | जीज़, आप क्या कर रहे हैं? | Jeez, what’re you up to? |
| 40926 | तुम मेरे साथ हो? “हां” | You with me? “Yes” |
| 40927 | हालांकि नायक अपनी गलतियों से अवगत है। | However the protagonist is aware of his own mistakes. |
| 40928 | केवल टेकुची ने निमंत्रण स्वीकार नहीं किया। | Only Takeuchi didn’t accept the invitation. |
| 40929 | हमें ताश खेलने के लिए किसी अन्य व्यक्ति की आवश्यकता है। | We need another person to play cards. |
| 40930 | हमारा घर, हमारे नियम। | Our house, our rules. |
| 40931 | पफी अमीयुमी एक जापानी रॉक बैंड है। | Puffy AmiYumi is a Japanese rock band. |
| 40932 | यह चलने योग्य है। असाधारण नहीं। | It’s passable. Nothing out of the ordinary. |
| 40933 | डिस्प्ले, उर्फ मॉनिटर, एक ऐसा उपकरण है जो कंप्यूटर या इसी तरह के डिवाइस द्वारा निर्मित स्थिर छवियों और चलती तस्वीरों के वीडियो सिग्नल को प्रदर्शित करता है। | A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. |
| 40934 | मुझे खोजो। | Search me. |
| 40935 | जबरन पढ़ाई नहीं करनी चाहिए। सीखने को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए। | Learning should not be forced. Learning should be encouraged. |
| 40936 | ओह, आगे बढ़ो। हम देर से समाप्त करेंगे! चलो, मैं तुम्हारे लिए तुम्हारे फावड़ियों को बाँध दूँगा। | Oooh, get a move on. We’ll end up late! Come on, I’ll tie your shoelaces for you. |
| 40937 | कृपया अपनी राय स्पष्ट और स्पष्ट रूप से बताएं। | Please state your opinion crisply and clearly. |
| 40938 | मुझे वेतन के लिए जो चिकन चारा मिलता है, वह किसी काम का नहीं है। | The chicken feed I get for a salary is good for nothing. |
| 40939 | “सही” या “गलत” क्या है, यह चुनना एक मुश्किल काम है, लेकिन आपको यह करना होगा। | It is a difficult task, choosing what is “right” or “wrong”, but you have to do it. |
| 40940 | यह एक शानदार दृश्य है, है ना? | It’s a magnificent view, isn’t it? |
| 40941 | कृपया इस छोटे से उपहार को स्वीकार करें। | Please accept this little gift. |
| 40942 | जितना मैंने कभी देखा था उससे अधिक घोड़े मेरे चारों ओर उड़े और उड़ गए। | More horseflies than I’d ever seen came and flew around me. |
| 40943 | मेरे सभी साथी सो रहे थे। | My companions were all asleep. |
| 40944 | ऐसा इसलिए है क्योंकि मनुष्य स्तनधारी हैं। | That is because human beings are mammals. |
| 40945 | संयोग से, मछलियों के गलफड़े चमकीले लाल होते हैं, क्योंकि वहाँ कई ‘केशिका वाहिकाएँ’ एकत्रित होती हैं, जो फेफड़ों के समान होती हैं। | Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many ‘capillary vessels’ collected there, the same as for lungs. |
| 40946 | क्योंकि उपन्यास, पेंटिंग की तरह, आपको अभ्यास करने की आवश्यकता है। | Because novels, just like paintings, need you to practice. |
| 40947 | कामे ओन! तुरंत! | Come on! Quickly! |
| 40948 | किसी भी प्रकार के संगठन के लिए, आंतरिक सद्भाव और एकता इसकी सफलता या विफलता को तय करने में महत्वपूर्ण कारक हैं। | For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure. |
| 40949 | यदि आप हार मान लेते हैं, तो यह मैच का अंत है। | If you give up, that’s the end of the match. |
| 40950 | आपको अन्य लोगों के काम के बारे में पसंद नहीं करना चाहिए, आप जानते हैं? | You shouldn’t be picky about other people’s work, you know? |
| 40951 | क्या अन्य ग्रहों पर बुद्धिमान जीवन है? | Is there intelligent life on other planets? |
| 40952 | हे क्या आप वहाँ है! | Hey, you there! |
| 40953 | काम की इस पंक्ति में, यदि आप एक गंभीर चेहरा बनाते हैं तो ग्राहक नहीं आएंगे। | In this line of work, if you make a grim face the customers won’t come. |
| 40954 | मैं वापस कुर्सी पर बैठ गया और किताब खोली। | I sat back in the armchair and opened the book. |
| 40955 | जब बारिश होती है और मिट्टी नम होती है, तो खरपतवार निकालना आसान हो जाता है। | When rain’s fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds. |
| 40956 | ओह माय, तुम सही हो, मुझे यह बिल्कुल नहीं पता था। | Oh my, you’re right, I didn’t know that at all. |
| 40957 | महिलाएं भी सेक्स करना चाहती हैं। | Women want to have sex too. |
| 40958 | मैं वापस आ गया हूं। “सुस्वागतम्।” | I’m back. “Welcome home.” |
| 40959 | बेशक, क्रेन को संचालित करने के लिए लाइसेंस की आवश्यकता होती है। | Of course, a license is needed to operate a crane. |
| 40960 | मैं अब इतना नशे में हूँ कि मुझे दो कीबोर्ड दिखाई दे रहे हैं। | I’m so drunk now that I’m seeing two keyboards. |
| 40961 | उसका एक तुर्की प्रेमी है। | She’s got a Turkish boyfriend. |
| 40962 | जैसे ही हम परीक्षा कक्ष से निकल रहे थे, डॉक्टर ने ‘बाय-बाय’ कहते हुए हाथ हिलाया। | Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, ‘bye-bye’. |
| 40963 | किसी कारण से संदेश पाठ दूषित हो गया था, इसलिए मैंने इसे पढ़ने से पहले पुनर्स्थापित किया। | For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. |
| 40964 | एक फ़ायरवॉल इंटरनेट सुरक्षा की गारंटी देगा। | A firewall will guarantee Internet security. |
| 40965 | हमारे क्लिनिक में की गई सर्जरी आधे घंटे में खत्म हो जाती है। | The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour. |
| 40966 | क्या यह सच है कि पुरुषों की त्वचा महिलाओं की तुलना में अधिक तैलीय होती है? | Is it true that men have oilier skin than women? |
| 40967 | मुझसे एक पाठक ने मुफ्त और सीधे अनुवाद के बारे में पूछा है। | I have been asked by a reader about free and direct translations. |
| 40968 | अँधेरी रात थी, चाँद नहीं था। | It was a dark night, with no moon. |
| 40969 | उन्होंने लगभग डेढ़ साल की अवधि में लगभग 2.2 बिलियन स्पैम ईमेल भेजे। | He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. |
| 40970 | यहां मैं बिना किसी हिचकिचाहट के वैकल्पिक मार्ग अपनाने का फैसला करता हूं। | Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. |
| 40971 | क्या हम इस अनंत ब्रह्मांड में अकेले इंसान हैं? | Are we humans alone in this infinite universe? |
| 40972 | मुझे अपनी पत्नी की हैकिंग खांसी की चिंता है। | I’m concerned about my wife’s hacking cough. |
| 40973 | आत्मघाती हमलावर ने पूर्व प्रधानमंत्री बेनज़ीर भुट्टो की ओर गोली चलाई, लेकिन चूक गया। | The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. |
| 40974 | कृपया मुझे बताएं कि चीजों को स्टार्च करने के लिए कपड़े धोने के स्टार्च का उपयोग कैसे करें। | Please tell me how to use laundry starch to starch things. |
| 40975 | एंडोमेट्रैटिस एक ऐसी बीमारी है जिसमें बैक्टीरिया गर्भाशय में प्रवेश करते हैं और आंतरिक झिल्ली की सूजन का कारण बनते हैं। | Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane. |
| 40976 | हाल ही में मेरे बवासीर, जो मुझे पहले हो चुके हैं, दर्दनाक हैं। | Recently my haemorrhoids, which I’ve had from before, are painful. |
| 40977 | सुविधा स्टोर के 24 घंटे के व्यापार को समाप्त करके ऊर्जा बचाएं! | Save energy by abolishing the convenience stores’ 24-hour-a-day trading! |
| 40978 | ओह माय, खाने के बीच में टेबल छोड़ना बुरा व्यवहार है, आप जानते हैं। | Oh my, leaving the table in the middle of a meal is bad manners, you know. |
| 40979 | लेकिन यह केवल स्वाभाविक है क्योंकि आप अभी तक उनके तरीके नहीं जानते हैं। | But that’s only natural because you don’t know their ways yet. |
| 40980 | 16 साल से यहां रह रहे मिस्टर ताकागी भी हैरान थे। | Mr Takagi, who’s lived here 16 years, was also surprised. |
| 40981 | हम कभी-कभी ड्राइव के लिए जाने वाले रेमन को खाने के साथ जोड़ते हैं जिसे हम बहुत पसंद करते हैं। | We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so. |
| 40982 | मैं जापानी हूं, लेकिन मैं जापान में नहीं रहता। | I’m Japanese, but I don’t live in Japan. |
| 40983 | खैर, यह आपके सिर काटने का समय है। क्या आपके पास कहने के लिए कोई अंतिम शब्द नहीं है? | Well, it’s time for your decapitation. Don’t you have any last words to say? |
| 40984 | मेरा खुद का घर एक आँख की रोशनी था, लेकिन यह एक छोटी सी नज़र थी, और इसे नज़रअंदाज़ कर दिया गया था। | My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked. |
| 40985 | विकासवाद का वैज्ञानिक सत्य इतना अधिक स्थापित है कि इसका खंडन करना लगभग असंभव है। | The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. |
| 40986 | आपको किलिफ़िश को क्या खिलाना चाहिए जो अभी-अभी अपने अंडों से निकली हैं? | What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? |
| 40987 | अपने शरीर के तापमान को उपयुक्त स्तर पर बनाए रखना महत्वपूर्ण है। | It is important to maintain your body temperature at a suitable level. |
| 40988 | मृत्यु के 19 मामलों में कुल 20% से अधिक होने के साथ, अधिक काम-मृत्यु की गंभीर वास्तविकता को राहत में डाल दिया गया है। | With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief. |
| 40989 | प्रोटोटाइप.जेएस – पेज लोड होने पर पेज में अपडेट की जानकारी डालता है। | prototype.js – inserts update information into the page when the page is loaded. |
| 40990 | मंदिर में कलश में दादी की अस्थियां हैं। | Grandmother’s ashes are in an urn at the temple. |
| 40991 | किसी भी मामले में, अब मैं कुछ संभावित चीजों को आजमाने पर विचार कर रहा हूं। | In any case, now I’m considering trying out some likely things. |
| 40992 | कोई भी बेसबॉल खिलाड़ी इस आदमी के समान देवता नहीं रहा है। | No baseball player has been as deified as this man. |
| 40993 | यह एक डरावनी प्रधान है – युवक और युवतियां एक सुनसान घर में आतंक की रात बिताते हैं। | This is a horror staple – young men and women spend a night of terror in an isolated house. |
| 40994 | क्या हम अमेरिका को “नहीं” कह सकते हैं? | Can we say “No” to America? |
| 40995 | व्यवसाय प्रबंधन में भाग लेने के लिए आपको कई सहयोगियों के साथ काम करने की टीम भावना की आवश्यकता होती है। | What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues. |
| 40996 | एवियन मेडिसिन – बीमारियों का निदान और उपचार। | Avian medicine – diagnosis and treatment of illnesses. |
| 40997 | कीमिया के कई किस्से “जर्नी टू द वेस्ट” में दिखाई देते हैं। | Many tales of alchemy show up in “Journey to the West”. |
| 40998 | यदि मैं कंडोम का उपयोग करता हूं तो संवेदनशीलता निश्चित रूप से कम हो जाती है, इसलिए यदि संभव हो तो मैं इसे नंगे पीठ करना चाहूंगी। | The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I’d like to do it bareback. |
| 40999 | वह ऑक्टोपस बिना खाए ही समुद्र में लौट आया। | That octopus returned to the sea without being eaten. |
| 41000 | क्या मैंने आपके प्रश्न का उत्तर दिया है? | Have I answered your question? |
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 47
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 45
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 49
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 46
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 50
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 44
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
- What are some examples of Hindi to English translation sentences?
- How can you translate English sentences to Hindi?
- Can you provide an English paragraph translated into Hindi?
- What’s an example of translating an English sentence into Hindi?
- How would you convert an English sentence into Hindi?
- Can you translate a Hindi sentence into an English sentence?
- Provide an example of translating an English sentence into Hindi.
- What’s the importance of practicing both English and Hindi sentences?
- Can you construct a paragraph translating from Hindi to English?
- Could you give me 20 sentences translated from Hindi to English?
- What are some everyday English sentences with Hindi meanings?
- Do you have an example of an English sentence in Hindi?
- Where can I find resources for Hindi to English translation sentences?
- How can I access English and Hindi sentences in a PDF format?
- Can you provide a translation for an English sentence in Hindi?
- Where can I find sentences commonly used in English and Hindi daily?
- How can I access a collection of English and Hindi sentences for class 1?
- Are there resources available for learning English and Hindi sentences for class 5?
- Where can I find sentences used in daily life for both English and Hindi?
- Is there a resource with 1000 English to Hindi sentences?
- Can you give me some short sentences translated from English to Hindi?
- How can I practice translating sentences from English to Hindi?
- Where can I find a PDF with Hindi to English translation sentences?
- Are there PDFs available with answers for Hindi to English translation sentences?
- How can I practice Hindi to English translation sentences effectively?
- Are there resources available for Hindi to English translation practice for class 5?
- Where can I find PDFs with Hindi to English translation sentences for practice?
- Can you guide me to a comprehensive collection of Hindi to English translation sentences from A to Z?
- How can I access Hindi to English translation sentences for class 1?
- Is there an app for Hindi to English translation sentences?
- Where can I download PDFs with Hindi to English translation sentences along with answers?
- How can I convert English sentences to Hindi?
- What methods can I use to convert English text into Hindi?
- How do you convert an English paragraph to Hindi?
- Can you convert English words into Hindi?
- Is there a way to convert English text into Hindi font?
- What tools can translate English sentences to Hindi?
- Can English text be converted into Hindi audio?
- Is there a method to translate English words to Hindi while typing?
- How do you convert English text into Hindi language?
- Can English text be converted into Hindi within Excel?
- Can you provide an example of a daily use English sentence with its Hindi meaning?
- Where can I find a PDF with daily use English sentences along with their Hindi meanings?
- How can I access daily use English sentences with their Hindi translations?
- Are there PDFs available for daily use English sentences in Hindi?
- Where can I find daily use English sentences with Hindi meanings for students?
- Is there a resource for daily use English sentences with Hindi meanings in school?
- How can I access daily use English sentences with Hindi translations?
- Are there PDFs available for daily use English sentences in Hindi for students?
- Where can I find 10 sentences translated from Hindi to English?
- Can you provide a list of 100 Hindi sentences translated into English?
- Where can I find 1000 sentences translated from English to Hindi?
- Is there a resource with 30 sentences translated from Hindi to English?
- How can I access 15 sentences translated from Hindi to English?
- Where can I find a PDF with English to Hindi translation sentences?
- Can you guide me to a PDF with English to Hindi translation sentences and answers?
- How can I practice English to Hindi translation sentences effectively?
- Are there resources available for English to Hindi translation sentences for class 5?
- Where can I access a PDF with English to Hindi translation sentences for practice?
- Is there a comprehensive resource with Hindi to English translation sentences?
- Can you provide 500 daily use English sentences translated into Hindi?
- Where can I find spoken English sentences with Hindi translations in a PDF?
- How can I access 100 daily use English sentences translated into Hindi?
- Are there PDFs available with 5000 daily use English sentences translated into Hindi?
Hello. Great job. I did not imagine this. This is a fantastic story. Thanks!