Skip to content

The Most Helpful English Sentence Meaning in Bengali. Learn Bengali to English Quickly. Part 19

Do the intricate melodies of Bengali whisper secrets you long to understand? Or perhaps you yearn to express yourself in the vibrant tapestry of Bangla? Fear not, for the bridge between these worlds is open and ready to be crossed!

Forget clunky dictionaries and frustrating translations. Imagine a seamless journey, where Bengali sentences gracefully transform into clear English, and English concepts blossom with Bangla nuance. This is the essence of Bengali-English translation, a dance of meaning across linguistic borders.

Whether you seek to translate an official document, delve into the poetry of Rabindranath Tagore, or simply connect with Bengali friends and family, the tools are at your fingertips. English-to-Bengali dictionaries become your trusted guides, while Bengali-to-English translation services bridge the gap with precision and ease.

But the journey goes beyond mere words. Explore the cultural tapestry woven into each Bangla syllable, the hidden meanings that dance in the rhythm of spoken Bengali. Uncover the English words that resonate with their Bangla counterparts, forging a deeper understanding of both languages and the cultures they represent.

So, take the first step on this enriching path. Embrace the challenge of Bengali-English translation, not as a hurdle but as a thrilling exploration. With each word you translate, you build a bridge of understanding, fostering connection and appreciation across cultures. Let the language of Tagore guide you, and discover the magic of Bengali, one word at a time. For More Such Sentences CLICK HERE to download our app from the Google Play Store.


18001 প্রেম করার জন্য আপনি খুব ছোট. You are too young to be in love.
18002 তুমি কি ছয়টায় উঠো? Do you get up at six?
18003 এটা দেখ! Check it out!
18004 তুমি যেতে চাও? You want to go?
18005 এখন আপনার বয়স হয়েছে, আপনার নিজের জন্য জীবিকা সন্ধান করা উচিত। Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
18006 আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দেবেন? Will you join us?
18007 আমি আপনি সেখানে থাকতে পারে ইচ্ছুক. I wish you could have been there.
18008 তারা আপনার কাজে সন্তুষ্ট। They are pleased with your work.
18009 আমি তিন ঘন্টা ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি! I’ve been waiting for you for three hours!
18010 তোমার জন্যে কিছু বিশেষ আছে. I have a surprise for you.
18011 তুমি আমাকে আমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দিলে। You remind me of my mother.
18012 তোমার মায়ের কথা না ভেবে আমি তোমাকে দেখতে পারি না। I can’t see you without thinking of your mother.
18013 তোমাকে যতবার দেখি ততবারই আমি আনন্দে ভরে যাই। I’m filled with joy every time I see you.
18014 এটা বলা ছাড়া যায় যে আমি তোমাকে ভালোবাসি। It goes without saying that I love you.
18015 আমি আপনার প্রেমে পড়া কিন্তু সাহায্য করতে পারে না. I couldn’t help but fall in love with you.
18016 আমি তোমাকে খুশি করব। I’ll make you happy.
18017 আমি আপনাকে সাহায্য করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি। বাকিটা আপনার উপর. I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
18018 তোমার উপর আমার বিশ্বাস আছে. I believe in you.
18019 আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না. I can’t wait for you.
18020 আমি তোমার উপর ভরসা করছি. I am counting on you.
18021 তুমি ছাড়া কেউ আমাকে খুশি করতে পারবে না। Nobody but you can make me happy.
18022 এটা আপনার উপর নির্ভর করছে. It’s up to you.
18023 আপনি ব্যক্তিগতভাবে যেতে ভাল হবে. You’d better go in person.
18024 আমি আপনার জন্য একটি কাজ আছে. I have a job for you.
18025 তোমার ইংরেজী শিক্ষক কে? Who is your English teacher?
18026 আপনি কতদিন ধরে ডেটিং করছেন? How long have you been dating?
18027 আপনি কিভাবে একে অপরের সাথে পরিচিত হলেন? How did you come to know one another?
18028 ভুল থেকে শিক্ষা নিতে হবে। You must learn from mistakes.
18029 তুমি বদলে গেছো. You’ve changed.
18030 আমি ভয় পাচ্ছি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে যেতে হবে। I’m afraid you’ll have to go in person.
18031 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। I can’t live without you.
18032 কাওরু চলে গেছে আমেরিকায়। Kaoru has gone to America.
18033 একজন প্রশিক্ষিত পাইলট পাওয়া অসম্ভব ছিল। It was next to impossible to get a trained pilot.
18034 কিছুক্ষণের মধ্যেই তার চারপাশে ভিড় জমে যায়। A crowd soon gathered around him.
18035 ভিড় ক্রমশ বাড়ছে। The crowd is growing larger and larger.
18036 অডিটোরিয়াম থেকে ভিড় ঢলে পড়ে। The crowd poured out of the auditorium.
18037 জনতা নতুন রাজার প্রশংসা করল। The crowd acclaimed the new king.
18038 সামরিক শৃঙ্খলা আক্ষরিক অর্থেই কঠোর। Military discipline is literally rigid.
18039 একটি সেনাবাহিনী একটি জাতির মধ্যে একটি জাতি; এটা আমাদের যুগের অন্যতম খারাপ কাজ। An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
18040 গোয়েন্দা কথায় কথায় ঘটনাস্থলেই তার সাক্ষ্য গ্রহণ করেন। The detective took down his testimony on the spot, word for word.
18041 গোয়েন্দা লোকটির অপরাধের পরম প্রমাণ খুঁজে পেলেন। The detective found absolute proof of the man’s guilt.
18042 আমার এক বড় ভাই আছে। I have an older brother.
18043 আমার ভাই একটা বড় মাছ ধরেছে। My brother caught a big fish.
18044 তোমার ভাই কত লম্বা? How tall is your brother?
18045 আমার ভাইয়ের বিপরীতে, আমি সাঁতার কাটতে পারি না। Unlike my brother, I cannot swim.
18046 আমি চাই তুমি আমার ভাই টমের সাথে দেখা কর। I’d like you to meet my brother, Tom.
18047 আমার ভাই আপনার মতো ব্যবসার একই লাইনে আছেন। My brother is in the same line of business as you are.
18048 আমার ভাই একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছেন. My brother is looking for an apartment.
18049 আমার ভাই আপনি যাকে পপ সঙ্গীত বলছেন তাতে আগ্রহী। My brother is interested in what you call pop music.
18050 আমার ভাই একটা ইলেকট্রিক গিটার কিনেছে। My brother bought an electric guitar.
18051 আমার ভাই এইমাত্র কোবে থেকে বাড়ি এসেছে। My brother has just come home from Kobe.
18052 আমার ভাই অনেক লম্বা। My brother is very tall.
18053 আমার ভাই ভালো সাঁতার কাটে। My brother swims well.
18054 আমার ভাই গান পছন্দ করে। My brother likes music.
18055 আমার ভাই আমাকে বাড়ির কাজে সাহায্য করেছেন। My brother helped me with my homework.
18056 আমার ভাই আমার থেকে দুই বছরের বড়, কিন্তু সে তিন সেন্টিমিটার ছোট। My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
18057 আমার ভাই আমার থেকে দুই বছরের বড়। My brother is two years older than I am.
18058 আমার ভাই মাঝে মাঝে আমার বাড়ির কাজে সাহায্য করে। My brother sometimes helps me with my homework.
18059 আমার ভাই তার নতুন গাড়ি নিয়ে সন্তুষ্ট নয়। My brother is not satisfied with his new car.
18060 আমার ভাই আমাকে গত সপ্তাহে একটি চিঠি পাঠিয়েছে। My brother sent me a letter last week.
18061 আমার ভাই একটি ব্যবহৃত গাড়ী কিনেছিলেন, তাই এটি খুব ব্যয়বহুল ছিল না। My brother bought a used car, so it was not very expensive.
18062 আমার ভাই পড়ার মধ্যে এতটাই মগ্ন ছিল যে আমি যখন ঘরে ঢুকলাম সে আমাকে লক্ষ্য করেনি। My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
18063 ভাইয়েরা যেন ঝগড়া না করে। Brothers should not quarrel.
18064 তোমার কয় ভাই আছে? How many brothers do you have?
18065 কেইকো তার পরিবার নিয়ে গর্বিত। Keiko is proud of her family.
18066 শৈলী চমৎকার, কিন্তু আপনি একটি ভিন্ন রং আছে? The style is nice, but do you have it in a different color?
18067 কোন অস্পষ্টতা একটি চুক্তি অনুমোদিত হয়. No ambiguities are allowed in a contract.
18068 চুক্তিতে আপনার নাম স্বাক্ষর করুন. Please sign your name on the contract.
18069 কেইকো গান গায়। Keiko sings.
18070 কেইকো একজন গায়ক। Keiko is a singer.
18071 নোটিশে বলা হয়েছে, ‘ঘাস বন্ধ রাখুন’। The notice says, “Keep off the grass”.
18072 ক্রেডিট শিথিলতা ব্যবসার তীরে প্রয়োজনীয় বলে মনে করা হয়। Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
18073 একটি ব্যবসায়িক চক্র হল সমৃদ্ধির সময়কাল এবং বিষণ্নতার সময়ের একটি পুনরাবৃত্ত উত্তরাধিকার। A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
18074 আমি একটি ভাল ভিউ সহ একটি রুম চাই, দয়া করে। I’d like a room with a good view, please.
18075 ম্যানেজমেন্ট আসন্ন সভায় সমস্ত কর্মচারীদের ভোট দিতে হবে। Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
18076 একজন অনভিজ্ঞ স্টক স্পেকুলেটর সহজেই তার ব্যবসাকে পাত্রে যেতে দিতে পারে এবং তার পুরো ভাগ্য হারাতে পারে। An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune.
18077 এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে একজন অভিজ্ঞ ব্যক্তি অভিজ্ঞতাহীন কারো চেয়ে ভাল করবে। It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
18078 সর্বোত্তম অভিজ্ঞতার শিক্ষক। Experience is the best teacher.
18079 অর্থনীতির উন্নতি হবে বলে যথেষ্ট অপ্টিমাইজেশন রয়েছে। There is considerable optimism that the economy will improve.
18080 অর্থনীতির বর্তমান মন্দা থেকে বেরিয়ে আসতে আরও কিছু সময় লাগবে। It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.
18081 ধীর অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার স্বয়ংক্রিয় বিক্রয় হ্রাস পাঠিয়েছে। Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
18082 কিছু অর্থনীতিবিদ অনুমান করেন যে গৃহিণীদের পরিষেবা, অর্থমূল্যের, জিএনপির প্রায় 25% হবে। Some economists estimate that housewives’ services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
18083 অর্থনৈতিক অবস্থা আরও মূল্যস্ফীতির দিকে নির্দেশ করে। Economic conditions point to further inflation.
18084 মিতব্যয়ী হওয়ার পাশাপাশি, এটি মজাদার। Besides being economical, it’s fun.
18085 আফ্রিকার জন্য অর্থনৈতিক উন্নয়ন গুরুত্বপূর্ণ। Economic development is important for Africa.
18086 পরিকল্পনার অনেক ব্যবহারিক অসুবিধা আছে। The plan has many practical difficulties.
18087 পরিকল্পনার সাথে একমত এমন একজনও নেই। There is not one person who is in agreement with the plan.
18088 পরিকল্পনাগুলি এখনও বাতাসে রয়েছে। The plans are still up in the air.
18089 পরিকল্পনা করা এক জিনিস আর তা বাস্তবায়ন করা আরেক জিনিস। It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
18090 আমাকে আমার পরিকল্পনা ছেড়ে দিতে হয়েছিল। I had to give up my plan.
18091 একটি পরিকল্পনা চালানো সহজ ছিল. To execute a plan was simple.
18092 আমার পরিকল্পনা ছেড়ে দেওয়া ছাড়া আর কিছুই ছিল না। There was nothing for it but to give up my plan.
18093 এগুলো বাস্তবায়নের চেয়ে পরিকল্পনা করা সহজ। It’s easier to make plans than to carry them out.
18094 ক্যালকুলেটর একটি বিস্ময়কর আবিষ্কার। The calculator is a wonderful invention.
18095 Forewarned forarmed হয়. Forewarned is forearmed.
18096 পুলিশ সদস্যের দ্রুত আগমন আমাদের অবাক করে দিল। The policeman’s quick arrival surprised us.
18097 শিশুটিকে ডুবে যাওয়ার হাত থেকে বাঁচান পুলিশ সদস্য। The policeman saved the child from drowning.
18098 একজন পুলিশ অফিসার আমাকে গাড়ি থামাতে বললেন। A police officer told me to stop the car.
18099 পুলিশ জনতাকে আটকে রাখে। The police held the crowd back.
18100 পকেটমার সমস্যার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেন ওই পুলিশকর্মী। The policeman called attention to the problem of pickpockets.
18101 পুলিশ লোকটিকে হাত ধরে ধরে। The policeman caught the man by the arm.
18102 পুলিশ মূর্তির মতো বুক জুড়ে হাত গুটিয়ে দাঁড়িয়ে রইল। The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
18103 আমি বিশ্বাস করি পুলিশ আপনাকে উপেক্ষা করবে। I believe the police will ignore you.
18104 পুলিশ গাড়ি থামানোর জন্য হুইসেল দিল। The policeman whistled for the car to stop.
18105 পুলিশ সদস্য মেয়েদের বললেন, এই গাড়িটা কি তোমার? The policeman said to the girls, “Is this car yours?”
18106 পুলিশ মেয়েটিকে জিজ্ঞেস করল গাড়িটা তাদের কিনা। The policeman asked the girls if that car was theirs.
18107 পুলিশ কর্মকর্তারা নীল ইউনিফর্ম পরেন। Police officers wear blue uniforms.
18108 রাস্তায় এক ব্যক্তির সঙ্গে কথা বললেন পুলিশ। The policeman spoke to a man on the street.
18109 পুলিশ চোরকে হাত ধরে। The policeman took the thief by the arm.
18110 পুলিশ তাকে হাত ধরে ধরে। The policeman caught him by the arm.
18111 পুলিশ তাদের ব্যাগ পরীক্ষা করছিল। The police were examining their bags.
18112 আপনার সতর্কতা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. Thank you for your warning.
18113 হত্যা মামলার তদন্ত শুরু করেছে পুলিশ। The police started to look into the murder case.
18114 পুলিশ একটি রেড হেরিং অনুসরণ করে যখন তারা প্রকৃত অপরাধীকে পালাতে দেয়। The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
18115 পুলিশ না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে। You had better wait until the police come.
18116 পুলিশ বিষয়টি নিয়ে কিছু তথ্য বের করেছে। The police dug out some facts about the matter.
18117 পুলিশ আপনাকে কুড়ি বছরের জন্য জেলে রাখবে। The police will put you behind bars for twenty years.
18118 এ ঘটনায় পুলিশ পকেটমারকে আটক করেছে। The police arrested the pickpocket in the act.
18119 পুলিশ সংঘর্ষ বাঁধে। The police broke up the fight.
18120 নিখোঁজ শিশুটির খোঁজে তল্লাশি চালায় পুলিশ। The police searched for the missing child.
18121 পুলিশ খুনের তদন্ত করছে। The police are investigating the murder.
18122 দুর্ঘটনার কারণ খতিয়ে দেখছে পুলিশ। The police are investigating the cause of the accident.
18123 দৌড়ে আসা লোকটিকে ধরে ফেলে পুলিশ। The policeman captured the man who was running.
18124 পুলিশ বিষয়টি খতিয়ে দেখছে। The police are looking into it.
18125 পুলিশ সাধারণত এখানে পার্ক করা গাড়ির দিকে চোখ বুলিয়ে নেয়। The police usually blink at cars parked here.
18126 থানা কোথায়? Where is the police station?
18127 পুলিশ আগুন লাগার কারণ খতিয়ে দেখবে। The police will look into the cause of the fire.
18128 পুলিশ চোরকে হাতেনাতে ধরে ফেলে। The police caught the burglar red-handed.
18129 পুলিশ ডাকাতকে আটক করেছে। The police arrested the burglar.
18130 গতকাল অভিযুক্তকে গ্রেপ্তার করেছে পুলিশ। The police arrested the suspect yesterday.
18131 পুলিশ সাচিওকে হত্যার অভিযোগ এনেছে। The police charged Sachiyo with the murder.
18132 পুলিশ আমাকে একপাশে সরিয়ে দিল। The policeman thrust me aside.
18133 পুলিশ একটি আনুষঙ্গিক জন্য শিকার. The police hunted for an accessory.
18134 মেয়েটিকে হত্যাকারীকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ। The police arrested the man who had murdered the girl.
18135 এ এলাকায় পলাতক আসামিকে খুঁজছে পুলিশ। The police are hunting an escaped convict in this area.
18136 পলাতক বন্দিকে খুঁজছে পুলিশ। The police is searching for an escaped prisoner.
18137 পুলিশ শৃঙ্খলা রক্ষা করে। The police keep order.
18138 পুলিশ তাদের তদন্ত অব্যাহত রেখেছে। The police continued their investigation.
18139 পুলিশ চোরকে ধরে ফেলে। The police caught the thief.
18140 পুলিশ বন্দুকের আঙুলের ছাপকে দরজার সাথে তুলনা করেছে। The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.
18141 চুরির অভিযোগে তাকে আটক করে পুলিশ। The police arrested him for theft.
18142 পুলিশের দাবি অপরাধীর কাছে বন্দুক হস্তান্তর। The police demanded that the criminal hand over the gun to them.
18143 পুলিশ অপরাধীর পালাতে বাধা দেয়। The police balked the criminal’s escape.
18144 পুলিশ অপরাধীকে খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়েছে। The police were able to find the criminal.
18145 তার কাছ থেকে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পেয়েছে পুলিশ। The police got an important piece of information from him.
18146 পুলিশ তার বিরুদ্ধে প্রতিবেশী দেশের তথ্য ফাঁস করার অভিযোগ এনেছে। The police charged him with leaking information to a neighboring country.
18147 পুলিশ তার বিরুদ্ধে চুরির অভিযোগ এনেছে। The police brought a charge of theft against him.
18148 পুলিশ তাকে ধরে ফেলেছে। The police have caught him.
18149 পুলিশ তাকে প্যারিসে খুঁজে বের করেছে। The police have traced her to Paris.
18150 পুলিশ সন্দেহভাজন ব্যক্তির অতীত অনুসন্ধান করছে। The police were inquiring into the suspect’s past.
18151 পুলিশ অভিযুক্তকে গ্রেফতার করেছে। The police arrested the suspect.
18152 পুলিশ রক্তপাত এড়াতে চেয়েছিল। The police wanted to avoid bloodshed.
18153 পুলিশ আমাকে থামানোর চিহ্ন দিল। The policeman gave me a sign stop.
18154 আমি ঘণ্টায় ১২০ কিলোমিটার বেগে গাড়ি চালাচ্ছিলাম তখন পুলিশ আমাকে বাধা দেয়। I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
18155 সব পুলিশ সাহসী নয়। Not all policemen are brave.
18156 পুলিশকে ডিউটিতে মদ্যপান করতে দেওয়া হয় না। The police aren’t allowed to drink on duty.
18157 পুলিশ সদস্যদের ডিউটিতে মদ্যপানের অনুমতি নেই। Policemen aren’t permitted to drink on duty.
18158 পুলিশ আমাকে বলল শেষ বাস ছাড়ে দশটায়। The policeman told me that the last bus leaves at ten.
18159 পুলিশ ছেলেটিকে হাত দিয়ে ধরে ফেলে। The policeman seized the boy by the arm.
18160 টাকা দিয়ে কী করবেন?, জিজ্ঞেস করলেন পুলিশকর্মী। What are you going to do with the money?, asked the policeman.
18161 পুলিশ তার পকেট দিয়ে গেল, কিন্তু কিছুই পেল না। The cop went through his pockets, but found nothing.
18162 থানা কোথায় বলুন। Tell me where the police station is.
18163 কারুইজাওয়াতে আমার খুব ভালো সময় কেটেছে। I had a very good time at Karuizawa.
18164 মুরগিকে বীজ দিয়ে খাওয়ান। Feed chickens with seeds.
18165 শিল্প একটি বিলাসিতা নয়, কিন্তু একটি প্রয়োজনীয়তা. Art is not a luxury, but a necessity.
18166 একজন শিল্পীর অবশ্যই রঙের জন্য চোখ থাকতে হবে। An artist must have an eye for color.
18167 এটা বিশ্বাস করা হয় যে তিমিদের নিজস্ব ভাষা আছে। It is believed that whales have their own language.
18168 তিমিরা প্লাঙ্কটন এবং ছোট মাছ খায়। Whales feed on plankton and small fish.
18169 তিমি আকারে মাছের মতো। Whales are similar to fishes in shape.
18170 তিমিরা ছোট মাছ খায়। Whales feed on small fish.
18171 তিমি পৃথিবীর সবচেয়ে বড় প্রাণী। The whale is the largest animal on the earth.
18172 তিমি স্তন্যপায়ী প্রাণী হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। Whales are classified as mammals.
18173 থিয়েটারে, ক্যাথি তার মায়ের সাথে আসন পরিবর্তন করেছিল। At the theater, Kathy changed seats with her mother.
18174 থিয়েটারে যাওয়ার পথে আমি ইয়োকোর সাথে দেখা করি। I met Yoko on my way to the theater.
18175 থিয়েটারের সামনে দেখা করি। Let’s meet in front of the theater.
18176 থিয়েটারের দরজার ওপরের শব্দগুলো ছিল এক মিটার উঁচু। The words above the door of the theatre were a metre high.
18177 সারাদিন তুমুল বৃষ্টি হলো। It rained heavily all day.
18178 জোরালো ব্যায়াম আপনাকে ঘামায়। Vigorous exercise makes you sweat.
18179 বজ্রপাতের তীব্র খোসা ছিল। There was a sharp peal of thunder.
18180 সহিংস ঝড় মোকাবেলার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। We have to be prepared to cope with violent storms.
18181 দরজায় একটা জোরে ধাক্কা খেয়ে ঘুম ভেঙে গেল। A loud knocking at the door woke him up.
18182 আমি তার দোষ সত্ত্বেও তাকে ভালবাসি। I love him despite his faults.
18183 তার সমস্ত দোষ সত্ত্বেও, সবাই তাকে পছন্দ করে। Despite all his faults, everybody likes him.
18184 কেউ দোষমুক্ত নয়। No one is free from faults.
18185 তুমি কি প্রতিজ্ঞা করনি যে কখনো মিথ্যা বলবে না? Didn’t you promise never to tell a lie?
18186 কখনো মিথ্যা বলবেন না। Never tell a lie.
18187 তিনি ভদ্রলোক হওয়া তো দূরের কথা। He is far from being a gentleman.
18188 এটি সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাথে সাথে দয়া করে আমাকে জানান। Please let me know as soon as it’s decided.
18189 আমরা এখন এই বছরের ব্যবসায়িক ফলাফল সম্পর্কে রিপোর্ট করব। We will now report on this year’s business results.
18190 ফাইনালের জন্য প্রতিটি দল স্টেডিয়ামে তাদের পতাকা বহন করে। Each team carried their flag into the stadium for the finals.
18191 আগামীকাল ফাইনাল খেলা স্থগিত করা হয়েছে। The final game was postponed to tomorrow.
18192 এখন যেহেতু আপনি আপনার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, আপনাকে অবশ্যই কাজ করতে হবে। Now that you have made your decision, you must act.
18193 আপনি আপনার মন তৈরি করার আগে সুবিধা এবং অসুবিধাগুলি প্রতিফলিত করুন। Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
18194 এটা আপনি সিদ্ধান্ত নিতে. It’s up to you to decide.
18195 সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সবকিছু বিবেচনা করার চেষ্টা করুন। Try to take account of everything before you make a decision.
18196 আমি সিদ্ধান্ত আপনার উপর ছেড়ে দেব। I’ll leave the decision to you.
18197 সিদ্ধান্ত টমের উপর ছেড়ে দেওয়া যাক। Let’s leave the decision to Tom.
18198 সিদ্ধান্ত স্থগিত করা হয়েছিল। The decision was put off.
18199 সিদ্ধান্ত আমাদের শিক্ষকের উপর ছেড়ে দিন। Let’s leave the decision to our teacher.
18200 আমাকে আমার সিদ্ধান্ত বাদ দিন. Let me put off my decision.
18201 আপনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আপনার নিজেকে তথ্যের সাথে পরিচিত করা উচিত। You should acquaint yourself with the facts before you make a decision.
18202 আমি এতটাই বিব্রত বোধ করছি যে আমি একটি গর্ত খুঁড়ে তাতে হামাগুড়ি দিতে পারি। I’m so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
18203 সিদ্ধান্ত আসার সাথে সাথে আমি আপনাকে কল দেব। I will give you a call as soon as the decision comes through.
18204 আমরা আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে ফলাফল জানাব। We’ll let you know the result within a week.
18205 ফলাফল বরং হতাশাজনক ছিল। The result was rather disappointing.
18206 এটা কিভাবে বেরিয়ে এল? How did it come out?
18207 আমাদের ফলাফল জানতে বেশি দিন লাগবে না। It will not be long before we know the result.
18208 ফলাফল ভালো না মন্দ হয় না। The result is neither good nor bad.
18209 ফলাফল নিয়ে চিন্তা করবেন না। Don’t worry about the results.
18210 ফলাফল তার প্রত্যাশার বিপরীত। The result was contrary to his expectations.
18211 ফলাফল নেতিবাচক ছিল. The results were negative.
18212 এন্টারপ্রাইজটি শেষ পর্যন্ত ব্যর্থতায় পরিণত হয়েছিল। The enterprise turned out to be a failure in the end.
18213 আপনি সব পরে ভুল ছিল. You were wrong after all.
18214 শেষ পর্যন্ত আর এলেন না। In the end, he did not come.
18215 সব মিলিয়ে দিনটা ভালোই কাটল। The day turned out fine after all.
18216 সর্বোপরি, কিছুই চিরকাল থাকে না। After all, nothing remains forever.
18217 শেষ পর্যন্ত সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে। He will ultimately pass the exam.
18218 সে সব পরে একটি শিশু. She is a child after all.
18219 তুমি আমাকে কখনো বলোনি যে তুমি বিবাহিত। You never told me that you were married.
18220 বিয়ের এক বছর পর তাদের বিচ্ছেদ হয়। They split up after a year of marriage.
18221 আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই. I want to marry you.
18222 বিয়ে করা একটি গুরুতর বিষয়। Getting married is a serious matter.
18223 আপনার বিবাহের উদযাপনের জন্য এই উপহার গ্রহণ করুন. Please accept this gift for the celebration on your wedding.
18224 বিয়ে একটা লটারি। Marriage is a lottery.
18225 বিয়ে একটি গুরুতর বিষয়। Marriage is a serious matter.
18226 বিবাহ একটি তালা। Wedlock is a padlock.
18227 বিয়ে জীবনের সমাধি। Marriage is the tomb of life.
18228 বিবাহ হল একজন পুরুষ এবং মহিলার মিলন। Marriage is the union of a man and woman.
18229 বিয়ে কবে হয়েছিল? When did the wedding take place?
18230 বিয়ে কবে হতে যাচ্ছে? When is the wedding going to take place?
18231 অক্টোবরের শেষে বিয়ে হবে। The wedding will take place at the end of October.
18232 শনিবার বিয়ে হবে। The wedding will take place on Saturday.
18233 বিবাহের ক্ষেত্রে সমানভাবে দেওয়া এবং নেওয়া উচিত। In marriage there should be equal give and take.
18234 বিয়ের আগে চোখ মেলে রাখো, পরে অর্ধেক বন্ধ। Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
18235 রক্তে রক্ত ​​থাকবে। Blood will have blood.
18236 শিরায় রক্ত ​​বয়ে যায়। Blood runs in the veins.
18237 রক্ত পানির থেকে ঘন। Blood is thicker than water.
18238 রক্ত ছিল উজ্জ্বল লাল। The blood was bright red.
18239 আমার রক্তচাপ 105 এর উপরে 155। My blood pressure is 155 over 105.
18240 আমাকে আপনার রক্তচাপ নিতে দিন। Let me take your blood pressure.
18241 শরীরে রক্ত ​​সঞ্চালিত হয়। Blood circulates through the body.
18242 আমার প্রস্রাবে রক্ত ​​ছিল। I had blood in my urine.
18243 চাঁদ থেকে দেখলে পৃথিবীকে বলের মতো দেখায়। Seen from the moon, the earth looks like a ball.
18244 চাঁদ উঠেছে মেঘের ওপরে। The moon rose above the clouds.
18245 চাঁদ উঠেছে পাহাড়ের ওপরে। The moon rose above the hill.
18246 হ্রদে চাঁদের আলো প্রতিফলিত হয়েছে। The moonlight reflected on the lake.
18247 হ্রদে চাঁদ প্রতিফলিত হয়েছিল। The moon was reflected in the lake.
18248 চাঁদ উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে। The moon is shining brightly.
18249 তারা দিন এবং রাতের মত আলাদা। They are as different as day and night.
18250 চাঁদে বাতাস নেই। There is no air on the moon.
18251 চাঁদে কোনো ঘাস নেই। There is no grass on the moon.
18252 চাঁদে প্রাণ নেই। There is no life on the moon.
18253 আমি আশা করি সেই দিনটি শীঘ্রই আসবে যখন আমরা চাঁদে ভ্রমণ করতে পারব। I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
18254 চাঁদের মাধ্যাকর্ষণ পৃথিবীর ষষ্ঠাংশের এক ভাগ। The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.
18255 চাঁদের পৃষ্ঠটি অনিয়মিত। The surface of the moon is irregular.
18256 আমরা চাঁদের অন্য দিক দেখতে পারি না। We cannot see the other side of the moon.
18257 মেঘের আড়ালে চাঁদ। The moon is behind the clouds.
18258 চাঁদের নিজস্ব আলো নেই। The moon doesn’t have light of its own.
18259 পৃথিবী থেকে চাঁদ অনেক দূরে। The moon is distant from the earth.
18260 চাঁদ পৃথিবীর একটি উপগ্রহ। The moon is a satellite of the earth.
18261 রাতে চাঁদ জ্বলে। The moon shines at night.
18262 চাঁদে ভ্রমণ এখন আর স্বপ্ন নয়। A trip to the Moon is no longer a dream.
18263 আমি মাসে দশ হাজার ইয়েনে বাঁচতে পারি না। I can’t live on ten thousand yen a month.
18264 আমার মাসিক রিপোর্ট সংযুক্ত. Attached is my monthly report.
18265 আমার মাসিক চক্র প্রতি চার সপ্তাহে হয়। My menstrual cycle is about every four weeks.
18266 মাস কেটে গেল তারপরও তার কোন খবর পাওয়া গেল না। The months slipped by and still there was no news of him.
18267 মাস শেষ হতে চলেছে। The month is drawing to an end.
18268 আমি প্রতিদিন কাজ করি: সোমবার, বুধবার এবং শুক্রবার। I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
18269 আমি সোমবার থেকে বৃহস্পতিবার এখানে থাকব। I will be here from Monday to Thursday.
18270 সোমবারের মধ্যে এই কাজ শেষ করুন। Please get this work finished by Monday.
18271 আজ সোমবার. It’s Monday.
18272 সোমবার আপনার কত ক্লাস আছে? How many classes do you have on Monday?
18273 সোমবার আমাদের প্রতিবেদনে ঘুরতে হবে। We have to turn in our reports on Monday.
18274 আমি সবসময় সোমবারে নীল বোধ করি। I always feel blue on Mondays.
18275 সোমবার আমার ব্যস্ততম দিন। Monday is my busiest day.
18276 রবিবারের পর সোমবার আসে। Monday comes after Sunday.
18277 আমি সোমবারের মধ্যে এখানে আসব। I’ll be here by Monday.
18278 সোমবার ছাড়া যে কোনো দিন করব। Any day will do except Monday.
18279 চাঁদে ফ্লাইট একসময় অযৌক্তিক ভাবা হতো। Flights to the moon were once thought absurd.
18280 কেন এবং জো টেনিস খেলতে পার্কে গিয়েছিলেন। Ken and Joe went to the park to play tennis.
18281 কেনের কুকুরটি সাদা। Ken’s dog is white.
18282 কেন এত ব্যস্ত যে সে আসতে পারে না। Ken is so busy that he can’t come.
18283 কেন একজন ফুটবল খেলোয়াড়। Ken is a football player.
18284 কেন ভালো জন্য জাপান ছেড়ে গেছে? Has Ken left Japan for good?
18285 কেন শুধু ইংরেজি নয়, ফরাসিও পড়াশোনা করে। Ken studies not only English but French.
18286 কেন খুশি দেখাচ্ছে। Ken looks happy.
18287 কেন আমাকে বলেছিল যে সে গণিত পরীক্ষায় 95 পেয়েছে, কিন্তু এটি একগুচ্ছ ব্যালোনি। Ken told me he got 95 on the math exam, but that’s a bunch of baloney.
18288 কেন প্রতিদিন ফুটবল খেলে। Ken plays soccer every day.
18289 কেন একটি বেসবল খেলোয়াড় হতে চায়. Ken wants to be a baseball player.
18290 কেন আগামী বছর পনেরো হবে. Ken will be fifteen next year.
18291 স্বাস্থ্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস। Health is the most important thing.
18292 স্বাস্থ্য মানে আমার কাছে সবকিছু। Health means everything to me.
18293 আমার স্বাস্থ্যই আমার একমাত্র পুঁজি। My health is my only capital.
18294 স্বাস্থ্যের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছুই নেই। Nothing is more important than health.
18295 স্বাস্থ্য সম্পদের উপরে বলাই বাহুল্য। It is needless to say health is above wealth.
18296 একজন সুস্থ মানুষ স্বাস্থ্যের মূল্য জানে না। A healthy man does not know the value of health.
18297 স্বাস্থ্যের প্রতি খেয়াল না থাকায় অসুস্থ হয়ে পড়েন। Not being careful of his health, he fell ill.
18298 তিনি তার স্বাস্থ্যের জন্য ধূমপান ছেড়ে দেন। He stopped smoking for his health.
18299 আমি স্বাস্থ্যের জন্য ব্যায়াম করি। I take exercise for health.
18300 অসুস্থতা না আসা পর্যন্ত স্বাস্থ্যের মূল্য নেই। Health is not valued until sickness comes.
18301 আমরা স্বাস্থ্যের মূল্যকে অতিরিক্ত মূল্যায়ন করতে পারি না। We cannot overestimate the value of health.
18302 সুখের জন্য স্বাস্থ্য অপরিহার্য। Health is essential to happiness.
18303 স্বাস্থ্য সুখের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। Health is an important factor of happiness.
18304 সুস্বাস্থ্য সুখের জন্য সহায়ক। Good health is conducive to happiness.
18305 স্বাস্থ্য সাফল্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ শর্ত। Health is an important condition of success.
18306 স্বাস্থ্যের মতো মূল্যবান কিছুই নেই। Nothing is so precious as health.
18307 ভালো গণতান্ত্রিক সরকারের জন্য দুটি প্রতিদ্বন্দ্বী দল অপরিহার্য। Two rival parties are essential to good democratic government.
18308 কেনজি রান্না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। Kenji decided to become a cook.
18309 কেনজি তার বন্ধুদের তার ভারত ভ্রমণের একটি গল্প বলেছিল। Kenji told his friends a story about his trip to India.
18310 বরফ যুগে সাবার-দাঁতওয়ালা বাঘ বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল। It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.
18311 দয়া করে ঝগড়া করা থেকে বিরত থাকুন। Please cease from quarreling.
18312 না! No!
18313 তার সৃজনশীল ধারণা আছে। She has constructive ideas.
18314 নির্মাণ সামগ্রী এখন ব্যয়বহুল। Building materials are expensive now.
18315 টিকিটের পকেটে তাকো অনুভব করলেন। Takeo felt in his pocket for the ticket.
18316 কেউ কেউ সংবিধান সংশোধন করতে চান। Some people want to amend the constitution.
18317 আমাদের সংবিধান লঙ্ঘন করা উচিত নয়। We must not violate the Constitution.
18318 প্রসিকিউশন একটি শিশু অপহরণের জন্য আসামীকে নিন্দা করেছে। The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
18319 প্রসিকিউটর আমাকে একটি নেতৃস্থানীয় প্রশ্ন জিজ্ঞাসা. The prosecutor asked me a leading question.
18320 আমি আমার অধিকার প্রয়োগ করি। I exercise my rights.
18321 একটি কুকুর একটি ট্রাক চাপা. A dog was run over by a truck.
18322 একটি কুকুর আমার স্কুলে আমাকে অনুসরণ করে। A dog followed me to my school.
18323 আপনি কুকুরটিকে বেঁধে রাখুন যাতে সে কামড়াতে না পারে। You had better chain up the dog so that he won’t bite.
18324 কুকুরটি ছোট ছেলেটিকে আক্রমণ করেছে। The dog attacked the little boy.
18325 একটি কুকুর তার পায়ে কামড় দেয়। A dog bit her on the leg.
18326 কুকুর একটি বিশ্বস্ত প্রাণী। The dog is a faithful animal.
18327 আপনি কুকুর খাওয়ানো? Have you fed the dog?
18328 কুকুরটির মুখের বিভিন্ন ভাব রয়েছে। The dog has various facial expressions.
18329 আপনি এখনও কুকুর খাওয়ানো? Have you fed the dog yet?
18330 তাকে বলুন কুকুরের কাছে না যেতে। Tell her not to get near the dog.
18331 কুকুরের দিকে পাথর নিক্ষেপ করবেন না। Don’t throw a stone at the dog.
18332 একটি কুকুরের নিছক দৃষ্টি তাকে ভয় পায়। The mere sight of a dog frightens him.
18333 কুকুর প্রবেশ নিষেধ. No dogs allowed.
18334 কুকুরটি খরগোশের পিছনে ছুটল। The dog ran after the rabbit.
18335 কুকুরটি শেয়ালের পিছনে ছুটল। The dog ran after a fox.
18336 কুকুরকে প্রায়ই ‘মানুষের সেরা বন্ধু’ বলা হয়। The dog is often called ‘man’s best friend.’
18337 একটি কুকুরের গন্ধের তীক্ষ্ণ অনুভূতি রয়েছে। A dog has a sharp sense of smell.
18338 কুকুরটি বিড়ালটিকে একটি গাছে তাড়া করল। The dog chased the cat up a tree.
18339 কুকুর প্রায়ই হাড় কবর. Dogs often bury bones.
18340 আমি জানতাম না যে কুকুরগুলি ভাল সাঁতার কাটে। I didn’t know that dogs swim well.
18341 কুকুর সাঁতার কাটতে পারে। Dogs can swim.
18342 কুকুরটা আমার পিছু পিছু আমার বাড়িতে গেল। The dog followed me to my home.
18343 একটি কুকুর খুব কমই কামড়ায় যদি না এটি আক্রমণ করা হয়। A dog seldom bites unless it is attacked.
18344 একটি কুকুরের চারটি পা আছে। A dog has four legs.
18345 একটি কুকুর একটি মানুষের চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারে। A dog can run faster than a man can.
18346 বলা হয়ে থাকে কুকুর মানুষের সবচেয়ে ভালো বন্ধু। It is said that the dog is man’s best friend.
18347 একটি কুকুর একটি মানুষের সেরা বন্ধু. A dog is a man’s best friend.
18348 কুকুরটি লোকটিকে কামড় দিল। The dog bit the man.
18349 কুকুরের চুল রাগে ফুঁসে উঠল। The dog’s hair bristled up with anger.
18350 আচমকাই কুকুরটি শিশুটিকে লক্ষ্য করে। The dog suddenly charged at the child.
18351 কুকুর হাড় থেকে মাংস কামড়. The dog bit meat off the bone.
18352 কুকুর একটি চতুর প্রাণী। A dog is a clever animal.
18353 কুকুরকে প্রশিক্ষণ দেওয়া সহজ নয়। It is not easy to train dogs.
18354 তুমি একটা কুকুর রাখো, তাই না? You keep a dog, don’t you?
18355 কুকুরটিকে বাইরে রাখুন। Keep the dog out.
18356 আমি রক্ত ​​দিতে অস্বস্তিতে আছি। I’m uneasy about donating blood.
18357 আমি যত বেশি মনোবিজ্ঞান অধ্যয়ন করেছি, ততই আকর্ষণীয় হয়েছি। The more I studied psychology, the more interesting I found it.
18358 গবেষণা পরিচালক বিভাগটিকে নতুন পণ্য পরীক্ষা করার জন্য একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ কাজ করতে বাধ্য করেছিলেন। The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
18359 কাঁধে প্রচন্ড ব্যাথা অনুভব করলাম। I felt a severe pain in the shoulder.
18360 আমরা নিচের দিকে তাকালে অনেক ভবন দেখতে পেলাম। When we looked down, we saw many buildings.
18361 চেহারা দ্বারা বিচার করবেন না. Don’t judge by appearances.
18362 এটা একটা চোখের পীড়া. It’s an eyesore.
18363 শুধু এটা দেখার জন্য আমি নার্ভাস. Just to watch it made me nervous.
18364 আপনি এটি দেখতে চেষ্টা করা উচিত. You should try to see it.
18365 দেখো! দুই ছেলে মারামারি করছে। Look! Two boys are fighting.
18366 দেখো! বইটা জ্বলছে। Look! The book is burning.
18367 দেখো! বিমান টেক অফ করছে। Look! The airplane is taking off.
18368 এটি অবিশ্বাস্য যে আপনি অনুকরণের মাধ্যমে প্রোগ্রামিং বাছাই করার পরে এমন একটি ভাল ডিজাইন করা প্রোগ্রাম লিখতে পারেন। It’s incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
18369 দেখা মানেই বিশ্বাস। To see is to believe.
18370 দেখাই বিশ্বাস. Seeing is believing.
18371 আমি তাকে দেখেই চিনি। I know him by sight.
18372 যতদূর চোখ যায়, বালি ছাড়া আর কিছুই দেখা যাচ্ছিল না। As far as the eye could reach, nothing was to be seen but sand.
18373 ছাদে একটা অদ্ভুত নীল পাখি দেখতে পাচ্ছি। I can see a strange blue bird on the roof.
18374 একজন অপরিচিত লোক আমার কাছে এসে পথ জিজ্ঞেস করল। A stranger came up to me and asked the way.
18375 একজন অপরিচিত লোক ভবনে প্রবেশ করল। A stranger came into the building.
18376 অপরিচিতদের দিকে ঘেউ ঘেউ করা অনেক কুকুরের একটি সাধারণ অভ্যাস। Barking at strangers is a habit common to many dogs.
18377 বাড়ির সামনে এক অদ্ভুত লোক আছে। There is a strange man in front of the house.
18378 এক অদ্ভুত লোক তাকে ছুরি দিয়ে ভয় দেখিয়েছে। A strange man menaced her with a knife.
18379 এক অদ্ভুত লোক আমাদের কাছে এলো। A strange man came up to us.
18380 দৃষ্টিভঙ্গি ছিল নেতিবাচক। The outlook was negative.
18381 যতদূর চোখ যায় নীল সমুদ্র ছাড়া আর কিছুই ছিল না। There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach.
18382 যতদূর চোখ যায় প্রাণের কোনো চিহ্ন ছিল না। As far as the eye could reach, there was no sign of life.
18383 যতদূর চোখ যায় মাটি তুষারে ঢাকা। The ground was covered with snow, as far as the eye could see.
18384 একজন জ্ঞানী ব্যক্তি এমন কথা বলবেন না। A wise man would not say such a thing.
18385 স্মার্ট কেনাকাটার জন্য সতর্ক পরিকল্পনা প্রয়োজন। Smart shopping requires careful planning.
18386 কেনজি টেনিস খেলে। Kenji plays tennis.
18387 বিখ্যাত মন সর্বদাই অন্যরকম চিন্তা করে. Great minds think alike.
18388 একজন জ্ঞানী ব্যক্তি এমনভাবে কাজ করবেন না। A wise man would not act in that way.
18389 আমি আমার চাবি খুঁজে পাচ্ছি না. I can’t find my key.
18390 আমার কাছে কি চাবি আছে? May I have the key?
18391 তার সাইকেলটি চুরি হয়ে গেছে কারণ তিনি তা খুলে রেখেছিলেন। His bicycle was stolen because he left it unlocked.
18392 চাবিটি ডানদিকে ঘুরিয়ে দিন। Turn the key to the right.
18393 আমি আমার চাবি খুঁজছি. I’m looking for my key.
18394 আমি নিজেকে লক আউট. I locked myself out.
18395 খাড়া পাহাড়ে উঠতে প্রথমে ধীর গতির প্রয়োজন হয়। To climb steep hills requires a slow pace at first.
18396 আপনি কি একটি মাইক্রোস্কোপ এবং একটি টেলিস্কোপের মধ্যে পার্থক্য জানেন? Do you know the difference between a microscope and a telescope?
18397 মাইক্রোস্কোপের ফোকাস সামঞ্জস্য করুন। Adjust the microscope’s focus.
18398 আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ. এবং তুমি? I’m fine, thank you. And you?
18399 ভাল ধন্যবাদ. এবং তুমি? Fine, thank you. And you?
18400 শুভকামনা। Good luck.
18401 উৎসাহিত করা! Cheer up!
18402 রাসায়নিক প্রতীক H হাইড্রোজেন প্রকাশ করে। The chemical symbol H expresses hydrogen.
18403 আদিম সমাজে বিনিময় ব্যবহার করা হত। In primitive societies barter was used.
18404 পারমাণবিক বোমা হল 20 শতকের পদার্থবিজ্ঞানের বংশধর। The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
18405 বিদ্যুৎ উৎপাদনে পারমাণবিক শক্তি ব্যবহার করা হয়। Nuclear power is used to generate electricity.
18406 পারমাণবিক শক্তি শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা বাঞ্ছনীয়। It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
18407 স্থানীয়রা বৃষ্টির পানি পান করার জন্য সংগ্রহ করে সংরক্ষণ করে। The natives collect and store rain-water to drink.
18408 হারাজুকু টোকিওর অন্যতম উষ্ণ স্থান। Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.
18409 পারমাণবিক বোমা পুরো হিরোশিমা শহরকে ধ্বংস করে দিয়েছিল। The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
18410 কঠোরভাবে বলতে গেলে, এই বাক্যটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল। Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
18411 কঠোরভাবে বলতে গেলে, তার উত্তর সঠিক নয়। Strictly speaking, his answer is not correct.
18412 কঠোরভাবে বলতে গেলে, টমেটো একটি সবজি নয়। এটা একটা ফল। Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It’s a fruit.
18413 কঠোরভাবে বলতে গেলে, চীনা ভাষা শত শত উপভাষা নিয়ে গঠিত। Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
18414 সদর দরজা খোলা ছিল। The front door was open.
18415 ডোরবেল বাজছে। The doorbell is ringing.
18416 যেহেতু আমার কাছে কোনো নগদ নেই, আমি কি চেকের মাধ্যমে অর্থ পরিশোধ করতে পারি? As I’ve got no cash, can I pay by check?
18417 আমার অ্যাকাউন্টে এটি চার্জ করুন। Charge this to my account.
18418 বর্তমানে প্রায় 31 মিলিয়ন আমেরিকান আছে যাদের বয়স পঁয়ষট্টির বেশি। At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
18419 এখন সবকিছু ঠিক আছে। Everything is all right now.
18420 এই মুহূর্তে আমি এতটুকুই বলতে পারি। That’s all I can say at the moment.
18421 বর্তমানে, রোগের কারণ অজানা। At present, the cause of the disease is unknown.
18422 আজ আমাদের কৃত্রিম উপগ্রহগুলো পৃথিবীর চারদিকে ঘুরছে। Today our artificial satellites are revolving around the earth.
18423 এটা যেমন ভালো. It’s better as it is.
18424 আধুনিক প্রযুক্তি আমাদের জীবনকে আরও আরামদায়ক করে তুলেছে। Modern technology has made our lives more comfortable.
18425 আকাশের বর্তমান চেহারা থেকে বিচার করলে যে কোনো মুহূর্তে আমাদের বর্ষণ হতে পারে। Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
18426 সততা বর্তমান কর ব্যবস্থার অধীনে অর্থ প্রদান করে না। Honesty doesn’t pay under the current tax system.
18427 এখন তুমি কোথাই থাক? Where do you live now?
18428 মানুষ এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি শিক্ষিত। People are more educated now than they used to be.
18429 অনেকেই এখন এই খাতে কাজ করছেন। Many people work in this field now.
18430 আমাদের বর্তমানে সমগ্র জাপান জুড়ে 200টি সুসংগঠিত বিক্রয় অফিস রয়েছে। We currently have 200 well organized sales offices all over Japan.
18431 আপনি বাস্তবতা থেকে পালাতে পারবেন না। You can’t escape from reality.
18432 বাস্তবতা এবং কল্পনাকে আলাদা করা কঠিন। Reality and fantasy are hard to distinguish.
18433 বালিতে আপনার মাথা লুকানো বন্ধ করুন। Stop hiding your head in the sand.
18434 আসুন বাস্তবতার মুখোমুখি হই! Let’s face the facts!
18435 আমরা পারমাণবিক যুগে বাস করি। We live in the atomic age.
18436 আপনি আধুনিক শিল্প সম্পর্কে কি মনে করেন? What do you think of modern art?
18437 19 শতকে আধুনিক দর্শনের সূচনা হয়েছে। Modern philosophy has its beginnings in the 19th century.
18438 শুষ্ক আবহাওয়ার দীর্ঘ স্পেল দ্বারা স্থানীয় বাসিন্দারা যন্ত্রণায় ভুগছিলেন। The natives were tormented by a long spell of dry weather.
18439 অন্য কথায়, প্রাকৃতিক উষ্ণতা না থাকলে নির্ভরযোগ্যতা অসম্ভব। In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.
18440 আমি যা বলতে চেয়েছিলাম তা বলার পরে আমি বেশ স্বস্তি অনুভব করেছি। I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.
18441 তোমাকে যেভাবে করতে বলা হয়েছে তাই করো। Do as you were told to do.
18442 আপনি অনেক দূরে যাচ্ছেন। You are going too far.
18443 অন্য কথায়, তিনি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন। In other words, he betrayed us.
18444 অন্য কথায়, সে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে চায়। In other words, she wants to refuse the proposal.
18445 শীঘ্রই তর্কের নিষ্পত্তি করুন। Settle the argument soon.
18446 আপনার কেসটি সংক্ষেপে বলুন। State your case briefly.
18447 বলাটা করা থেকে একদম আলাদা। Saying is quite different from doing.
18448 বলা এক জিনিস, করা অন্য জিনিস। To say is one thing, to do is another.
18449 বলা আর করা দুটো আলাদা জিনিস। Saying and doing are two different things.
18450 আপনি কি বলছেন সাবধান হওয়া উচিত. You should be careful what you say.
18451 বলা সহজ করা কঠিন। Easier said than done.
18452 এটা করা তুলনায় সহজ বলা. It’s easier said than done.
18453 বলা বাহুল্য, তিনি যথারীতি স্কুলে দেরি করেছিলেন। Needless to say, he was late for school as usual.
18454 বলাই বাহুল্য, তিনি আর আসেননি। Needless to say, he never came again.
18455 বলা বাহুল্য, স্বাস্থ্য সম্পদের উপরে। Needless to say, health is above wealth.
18456 এটা বলার অপেক্ষা রাখে না যে রোম একদিনে তৈরি হয়নি। It goes without saying that Rome was not built in a day.
18457 বলা বাহুল্য, সম্পদের চেয়ে স্বাস্থ্যই বেশি গুরুত্বপূর্ণ। Needless to say, health is more important than wealth.
18458 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, কমিক্স পড়া সময়ের সম্পূর্ণ অপচয়। If you ask me, reading comics is a complete waste of time.
18459 আমরা যা বলেছি তা বাস্তবে প্রয়োগ করা কঠিন। It is difficult to put what we said into practice.
18460 আমার মুখ বন্ধ. My lips are sealed.
18461 আপনি যা বলেছেন তা ফিরিয়ে নিতে পারবেন না। You cannot take back what you have said.
18462 আমি কি নিজেকে পরিষ্কার করছি? Am I making myself clear?
18463 বক্তৃতা রূপা, নীরবতা স্বর্ণ। Speech is silver, silence is gold.
18464 তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে তা করো। Do it as you are told.
18465 তোমাকে যেভাবে করতে বলা হয়েছে তাই করো। Do as you’re told to do.
18466 লাইনের মধ্যে পড়ুন. Please read between the lines.
18467 আপনি লাইনের মধ্যে পড়তে হবে. You must read between the lines.
18468 আমি ভাষা পছন্দ করি। I like languages.
18469 ভাষা আমাদের অন্য মানুষের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম করে। Languages enable us to communicate with other people.
18470 ভাষা মানুষের কাছে অদ্ভুত। Language is peculiar to man.
18471 ভাষা মানব সমাজের একটি অপরিহার্য উপকরণ। Language is an indispensable instrument of human society.
18472 আমি শব্দের জন্য বিহ্বল নই। I am at a loss for words.
18473 তোমার ভাষা দেখ. Watch your language.
18474 শব্দ তা প্রকাশ করতে পারে না। Words cannot express it.
18475 শব্দ আমার অনুভূতি প্রকাশ করতে পারে না. Words cannot convey my feelings.
18476 আপনার জিহ্বার জন্য সতর্ক থাকুন. Watch out for your tongue.
18477 শব্দগুলি মহাবিশ্ব জুড়ে ভ্রমণ করে। Words travel across the universe.
18478 শব্দটি মাংসে পরিণত হয়েছিল এবং আমাদের মধ্যে কিছুক্ষণ বেঁচে ছিল। The word became flesh and lived for a while among us.
18479 ভাষা হল সেই মাধ্যম যার মাধ্যমে মানুষ অন্যদের সাথে যোগাযোগ করে। Language is the means by which people communicate with others.
18480 ভাষাকে “জীবন্ত” এবং “মৃত” এ ভাগ করা ভুল। It is wrong to divide language into “living” and “dead”.
18481 আপনি ভাষাকে সংস্কৃতি থেকে আলাদা করতে পারবেন না। You can’t separate language from culture.
18482 বাকস্বাধীনতা থেকে সমাজে অনেক সুবিধা হয়। Many advantages accrue to society from the freedom of speech.
18483 কথায় আছে, “কিছুই উদ্যোগী হয়নি, কিছুই লাভ হয়নি।” As the saying goes, “Nothing ventured, nothing gained.”
18484 আপনার সীমা পর্যন্ত সাঁতার কাটতে থাকুন। Keep on swimming up to your limit.
18485 আমি একটি প্রাইভেট কম্পার্টমেন্ট রিজার্ভ করতে চাই। I’d like to reserve a private compartment.
18486 আমাদের ব্যক্তি স্বাধীনতাকে সম্মান করতে হবে। We must respect individual liberty.
18487 ব্যক্তিগত দাতব্য বালতিতে একটি ফোঁটা মাত্র। Private charity is only a drop in the bucket.
18488 প্রতিটি ব্যক্তি আলাদা। Each individual is different.
18489 এটাকে ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না। Don’t take it personally.
18490 অনেক পুরানো ভারতীয় কিংবদন্তি আছে। There are many old Indian legends.
18491 পুরানো কার্পেট নতুন কার্পেটের চেয়ে বেশি মূল্যবান। Older carpets are more valuable than newer carpets.
18492 পুরোনো টেলিভিশন সেটটি 10 ​​ডলারে গিয়েছিল। The old television set went for 10 dollars.
18493 এটি একটি পুরানো পিয়ানো. It’s an old piano.
18494 পুরোনো বাড়িটি ভেঙে ফেলা হয়েছে। The old house was taken down.
18495 পুরানো মডেলের তুলনায়, এটি পরিচালনা করা অনেক সহজ। Compared with the old model, this is far easier to handle.
18496 তারা পুরানো ভবনটি টেনে নামানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। They decided to pull down the old building.
18497 এই সাইকেলটি পুরানো, তবে এটি কিছুই না হওয়ার চেয়ে ভাল। This bicycle is old, but it’s better than nothing.
18498 পুরানো কাপড় পরে বের হতে লজ্জা পেতাম। I was ashamed to go out in old clothes.
18499 প্রাচীন গ্রীকরা সৌরজগত সম্পর্কে আমাদের মতোই জানত। The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
18500 প্রাচীনকালে লবণ একটি বিরল এবং ব্যয়বহুল পণ্য ছিল। Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
18501 প্রাচীনরা বিশ্বাস করত পৃথিবী সমতল। The ancients believed the earth was flat.
18502 আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে। I have difficulty breathing.
18503 সে কি শ্বাস নিচ্ছে? Is he breathing?
18504 আপনাকে এত আনুষ্ঠানিক হতে হবে না। You don’t have to be so formal.
18505 কঠিন অবস্থায় থাকা পানিকে বরফ বলে। Water in a solid state is called ice.
18506 এতিম তার পাঁচ বছর বয়সে তার দুই বোনের সাথে দেখা হয়েছিল। The orphan met up with his two sisters when he was five years old.
18507 এতিমদের সাহায্য করার জন্য তহবিল গঠন করা হয়েছিল। The fund was set up to help orphans.
18508 কেউ কেউ একাকীত্ব উপভোগ করেন। Some people enjoy solitude.
18509 বাঁচ এবং বাঁচতে দাও. Live and let live.
18510 দরজা খোলার আওয়াজ পেলাম। I heard the door open.
18511 দরজাটা ধরো. Hold the door.
18512 দরজা খুলুন এবং কুকুরকে ঢুকতে দিন। Open the door and let in the dog.
18513 আমি দরজা খোলার চেষ্টা করলাম, কিন্তু তালা লাগানো থাকায় তা খুলতে পারলাম না। I tried to open the door, but I couldn’t as it was locked.
18514 দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ পেলাম। I heard a knock at the door.
18515 অভিশপ্ত দরজা বন্ধ! Shut the damned door!
18516 দরজার বাইরে ব্যায়াম নিন। Take exercises out of doors.
18517 দরজায় মেয়েটি কে? Who is the girl at the door?
18518 আলমারিতে তাকালাম। I looked in the cupboard.
18519 সমস্যাটি ইঞ্জিনের মধ্যে রয়েছে। The trouble lies in the engine.
18520 ইঞ্জিনে সমস্যা হতে পারে। The trouble may lie in the engine.
18521 মৃত ব্যক্তির স্মরণে একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপনের জন্য একটি তহবিল চালু করা হয়েছিল। A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
18522 লেকে শত শত পাখি ছিল। There were hundreds of birds on the lake.
18523 লেক এখানে গভীর। The lake is deep here.
18524 লেকের ধারে কুঁড়েঘরে এক বৃদ্ধ থাকেন। There lives an old man in the hut by the lake.
18525 লেকে কিছু নৌকা ছিল। There were some boats on the lake.
18526 লেকের গভীরতা কত? How deep is the lake?
18527 এখান থেকে লেক অনেক দূরে। The lake is a long way from here.
18528 হ্রদ বরফ হয়ে গেল। The lake was frozen.
18529 লেকের দিকে ড্রাইভ করা যাক। Let’s drive to the lake.
18530 লেকে অনেক নৌকা ছিল। There were a lot of boats on the lake.
18531 সাথে একটা শেয়াল এল। A fox came along.
18532 গ্রাহকের অভিযোগ বৃদ্ধি ব্যবসায় পতনের ইঙ্গিত দিতে পারে। An increase in customer complaints could signal a decline in business.
18533 আমি তাকে পাঁচটায় ফোন করতে বললাম। I asked her to call me at five o’clock.
18534 আমি তোমাকে পাঁচটায় তোমার বাসায় নিয়ে আসবো। I’ll pick you up at your home at five.
18535 টেলিভিশন এবং কম্পিউটারের মতো জিনিসগুলি পঞ্চাশ বছর আগে স্বপ্নেও ভাবা যেত না। Such things as television and computers could not have been dreamed of fifty years ago.
18536 গ্রেট লেক পানীয় জল সরবরাহ করে। The Great Lakes supply drinking water.
18537 আজ বিকেলে বৃষ্টি হবে? Will it rain this afternoon?
18538 আজ বিকেলে আমার অনেক কিছু করার আছে। I have a lot of things to do this afternoon.
18539 আমি বিকেলে টেনিস খেলতে যাচ্ছি। I am going to play tennis in the afternoon.
18540 আজ বিকেলে বৃষ্টির সম্ভাবনা রয়েছে। It is likely to rain this afternoon.
18541 বিকেলে আমার অফিসে আসুন। Please come to my office in the afternoon.
18542 বিকেলে কি ফ্লাইট আছে? Is there a flight in the afternoon?
18543 সকালে একটি ট্যাক্সি কল করুন, দয়া করে. Call a taxi in the morning, please.
18544 সকালে বাসায় থাকবো। I’ll be at home in the morning.
18545 আমি আজ সকালে তাকে ফোন করেছি। I called him this morning.
18546 একের পর এক ক্রেতা আসছেন। Customers came one after another.
18547 আমি আপনাকে পরে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করব। I will explain the situation to you later on.
18548 আমি পরে এটা নিতে আসব. I’ll come to pick it up later.
18549 আমি পরে রান্নাঘর পরিষ্কার করব। I’ll clean up the kitchen later.
18550 আমি আপনাকে পরে জানাব. I’ll let you know later.
18551 আমি আপনার সাথে পরে ধরব. I’ll catch up with you later.
18552 তুমি দুঃখিত হবে! You’ll be sorry!
18553 টব ভরতে আর কত সময় লাগবে? How much longer will it take for the tub to fill?
18554 কত তাড়াতাড়ি আমরা পৌঁছাতে যাচ্ছি? How soon are we going to arrive?
18555 এমন গল্প সারাজীবন শুনিনি। I’ve never heard such a story all my life.
18556 মৃত্যুর পর ড. After death, the doctor.
18557 আমাদের পরে, প্রলয়. After us, the Deluge.
18558 আপনার পিছনে দরজা বন্ধ করুন. Please shut the door behind you.
18559 পিছনে ফিরে তাকান! Look back!
18560 ফিরে তাকাবেন না। Don’t look back.
18561 আফসোসের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে। It’s too late for regrets.
18562 এটি একটি খারাপ aftertaste ছেড়ে. It leaves a bad aftertaste.
18563 তাদের পিছনের মানুষ সম্পর্কে কথা বলবেন না। Don’t talk about people behind their backs.
18564 করুণার নামে, কান্না থামাও। In the name of mercy, stop crying.
18565 আপনার কথাগুলো ভালো করে ওজন করুন। Weigh your words well.
18566 আমি কি আপনাকে টেবিল পরিষ্কার করতে সাহায্য করতে পারি? May I help you clear the table?
18567 আমাকে তোমার পরিবার সম্পর্কে কিছু বল. Tell me something about your family.
18568 এটা কি সত্য যে আপনার পরিবার হোক্কাইডোতে ভ্রমণ করবে? আমি তোমাকে ঈর্ষা করি. Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
18569 আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন তবে এক কাপ চা বা অন্য কিছু কী হবে? How about a cup of tea or something, if you aren’t in a hurry?
18570 আসুন একে অপরকে সাহায্য করি। Let’s help each other.
18571 তুমি গম্ভীর হতে পার না. You cannot be serious.
18572 আপনি যে সম্পর্কে জানেন, তাই না? You know about that, don’t you?
18573 আমি কি আর কিছু চা খেতে পারি? Could I have some more tea?
18574 তারা যেতে ভাল প্রতিদ্বন্দ্বী ছিল. They were good rivals at go.
18575 সঠিক ত্রুটি. Correct errors.
18576 আমাকে ভুল বুঝবেন না। Don’t get me wrong.
18577 কিছু ভুল ছাপ আছে, কিন্তু সব মিলিয়ে এটি একটি ভালো বই। There are some misprints, but all in all, it’s a good book.
18578 অপারেটর আমাকে থামাতে এবং কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে বলেছিল। The operator told me to hang up and wait for a moment.
18579 যানজট একটি প্রধান শহুরে সমস্যা। Traffic is a major urban problem.
18580 আমরা কি ধরনের পরিবহন গ্রহণ করব? What form of transport will we take?
18581 ট্রাফিক নিয়ম মানতে হবে। We should obey the traffic rules.
18582 ট্রাফিক নিয়ম প্রায়ই মানা হয় না। The traffic rules are not often obeyed.
18583 আমি একটি ট্রাফিক দুর্ঘটনায় জড়িত ছিলাম। I was involved in a traffic accident.
18584 সড়ক দুর্ঘটনা ছাড়া একটি দিনও যায় না। Not a day passes without traffic accidents.
18585 সড়ক দুর্ঘটনা রোধে আমাদের অবশ্যই ব্যবস্থা নিতে হবে। We must take measures to prevent traffic accidents.
18586 বছরের পর বছর ট্রাফিক দুর্ঘটনা বাড়ছে। Traffic accidents are increasing year by year.
18587 ট্রাফিক জ্যামে আটকা পড়েছিলাম। I was caught in a traffic jam.
18588 ট্রাফিক লাইট ট্রাফিক নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যবহার করা হয়। Traffic lights are used to regulate traffic.
18589 ট্রাফিক হালকা ছিল. Traffic was light.
18590 প্রার্থীদের সমালোচনার দ্রুত জবাব দেন। The candidate made a quick response to the criticism.
18591 আলোর গতি শব্দের চেয়ে অনেক বেশি। The speed of light is much greater than that of sound.
18592 উদ্ভিদের জন্য আলো জলের চেয়ে কম প্রয়োজনীয় নয়। Light is no less necessary to plants than water.
18593 আলো পৃথিবীর চারদিকে সেকেন্ডে সাড়ে সাত বার ঘুরে। Light travels around the earth seven and a half times a second.
18594 আলো অন্ধকার ভেদ করে। The light penetrates the darkness.
18595 আলো শব্দের চেয়ে দ্রুত ভ্রমণ করে। Light travels faster than sound.
18596 ফাইবার-অপ্টিক কেবলগুলি ক্ষুদ্র কাচের তন্তু দিয়ে তৈরি যা মানুষের চুলের মতো পাতলা। Fiber-optic cables are made up of tiny glass fibers which are as thin as human hairs.
18597 সময় কিভাবে উড়ে যায়! How time flies!
18598 সময় তীরের মতো উড়ে যায়। Time flies like an arrow.
18599 পার্কে বেসবল খেলবেন না। Don’t play baseball in the park.
18600 পার্কে খেলার মজা ছিল। It was fun playing in the park.
18601 পার্কে অনেক তরুণ দম্পতি ছিল। There were a lot of young couples in the park.
18602 পার্কে এরকম অনেক পাখি আছে। There are many such birds in the park.
18603 পার্কে অনেক লোক ছিল। There were a lot of people in the park.
18604 পার্কে অনেক মানুষ আছে। There are many people in the park.
18605 পার্কে অনেক প্রাণী আছে। There are lots of animals in the park.
18606 পার্কে কি অনেক গাছ আছে? Are there many trees in the park?
18607 পার্কে সাদা কিছু দেখলাম। I saw something white in the park.
18608 পার্কে যাও. Go to the park.
18609 বেশ কয়েকজন উদ্যানপালক পার্কে আজলিয়ার দেখাশোনা করেন। Several gardeners look after the azaleas in the park.
18610 কেউ কেউ পার্কের বেঞ্চে বসে সময় কাটাচ্ছেন। Some people are killing time relaxing on park benches.
18611 সে একই ভুল করতে থাকে। She keeps on making the same mistakes.
18612 পার্কের ঘাস সবুজ এবং সুন্দর। The grass in the park is green and beautiful.
18613 একটি পার্কের সবুজ পাতা চোখকে আনন্দ দেয়। Green leaves in a park are pleasing to the eye.
18614 আমরা পার্কে যাওয়ার চেয়ে চিড়িয়াখানায় যেতে চাই। We would rather go to the zoo than to the park.
18615 এটি পার্কে একটি ছোট ড্রাইভ। It is a short drive to the park.
18616 পার্কে হাঁটাহাঁটি করাকে কী বলেন? What do you say to taking a walk in the park?
18617 পার্কে হাঁটতে হাঁটতে একটা বাচ্চা পাখির দেখা পেলাম। Walking in the park, I found a baby bird.
18618 জননিরাপত্তার জন্য জরুরী প্রস্থান অবশ্যই বাধামুক্ত রাখতে হবে। Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
18619 দয়া করে পাবলিক প্লেসে ধূমপান করা থেকে বিরত থাকুন। Please refrain from smoking in public places.
18620 জনকল্যাণে কাজ করি। I work for public welfare.
18621 আপনার ব্যক্তিগত বিষয়ের সাথে ব্যবসাকে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়। You should not confuse business with personal affairs.
18622 জনসাধারণের সুবিধার প্রতি সম্মান দিতে হবে। The public convenience should be respected.
18623 ওই কোণে একটা পাবলিক টেলিফোন আছে। There is a public telephone on that corner.
18624 জনসমক্ষে শপথ করবেন না। Don’t swear in public.
18625 কায়িক শ্রম প্রতিস্থাপন করেছে দক্ষ যন্ত্রপাতি। Efficient machinery replaced manual labor.
18626 মুখ ভরে কথা বলবেন না। Don’t speak with your mouth full.
18627 আপনার মুখ পূর্ণ হলে কথা বলা অভদ্র। It is rude to talk when your mouth is full.
18628 যাই ঘটুক না কেন, আমি কাউকে বলব না। Whatever happens, I’ll not tell anybody about it.
18629 মুখ ভরে কথা বলবে না! Don’t speak with your mouth full!
18630 মুখ ভরে কথা বলা খারাপ আচরণ। It is bad manners to speak with your mouth full.
18631 মুখ দিয়ে কথা বলা ভদ্র নয়। It’s not polite to speak with your mouth full.
18632 মুখ ভরে কথা বলবেন না। Do not talk with your mouth full.
18633 কাজ ছাড়া কথা বলে লাভ হবে না। Talk will not avail without work.
18634 জিভের ক্ষত বেশি। The tongue wounds more than a lance.
18635 আপনার মুখ খুলুন. Open your mouth.
18636 আপনার মুখ খুলুন এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন। Open your mouth and close your eyes.
18637 তুমি এ থেকে দূরে থাকো। You keep out of this.
18638 আপনার মুখ প্রশস্ত খুলুন. Open your mouth wide.
18639 চুপ কর. Shut your mouth.
18640 আমি একটি অ্যাকাউন্ট খুলতে চাই I’d like to open an account.
18641 এখানে আমার অ্যাকাউন্ট নম্বর. Here’s my account number.
18642 আমার নিঃশ্বাসে দুর্গন্ধ আছে। I have bad breath.
18643 তুমি অনেক বেশী কথা বল. You talk too much.
18644 আপনি খুব বেশী কথা বলেন, তিনি বলেন. You talk too much, he said.
18645 আমাদের দরকার কম কথা এবং বেশি কর্ম। We need less talk and more action.
18646 উপরের ঠোঁটে গোঁফ গজাচ্ছে। A mustache grows on the upper lip.
18647 ওখানে বই পড়া লোকটা আমার বাবা। The man reading a book over there is my father.
18648 ওই কোয়ালার দিকে তাকাও। Look at that koala over there.
18649 ওখানে কোন পুলিশকে দেখতে পাচ্ছেন? Do you see any policeman over there?
18650 যে টাওয়ারটি আপনি সেখানে দেখছেন সেটি হল আইফেল টাওয়ার। That tower you see over there is the Eiffel Tower.
18651 আপনি সেখানে যাকে দেখছেন তিনি একজন বিখ্যাত বেহালাবাদক। The lady whom you see over there is a famous violinist.
18652 আপনি সেখানে পৌঁছানোর সময় আমাকে একটি লাইন ড্রপ. Drop me a line when you get there.
18653 সেখানে দাঁড়িয়ে থাকা মেয়েটি আমার বোন স্যু। The girl standing over there is my sister Sue.
18654 মেয়েটা কে দাড়িয়ে আছে? Who is the girl standing over there?
18655 চলে যাও! Get away!
18656 ওখানে হেঁটে যাওয়া লোকটি আমাদের শিক্ষক। The man walking over there is our teacher.
18657 বেপরোয়া গাড়ি চালানোর কারণে তার লাইসেন্স কেড়ে নেওয়া হয়েছে। He had his license taken away because of reckless driving.
18658 তৃষ্ণার্ত না? Aren’t you thirsty?
18659 আমার গলা ব্যথা এবং নাক দিয়ে পানি পড়ছে। I have a sore throat and runny nose.
18660 আনন্দ আমার. The pleasure is mine.
18661 আপনি যা খুশি করতে পারেন। You can do whatever you like.
18662 যা খুশি তাই কর। Do what you like.
18663 যতদিন খুশি থাকতে পারবেন। You can stay as long as you like.
18664 আপনি যত খুশি খেতে এবং পান করতে পারেন। You can eat and drink as much as you want.
18665 যত খুশি পীচ নিন। Take as many peaches as you like.
18666 আপনি যত খুশি কথা বলতে পারেন। You may talk as much as you like.
18667 আপনি যখন খুশি আসতে পারেন। You may come whenever you like.
18668 আপনি যে কোন সময় আমাকে কল করতে পারেন. You can call me any time.
18669 যেখানে খুশি সেখানে রাখুন। Put it where you like.
18670 আপনার পছন্দের যেকোনো পোশাক বেছে নিন। Choose any dress you like.
18671 আপনি কোন ব্র্যান্ড পছন্দ করেন? Which brand do you prefer?
18672 আপনি আপনার পছন্দ কি চয়ন করতে পারেন. You may choose what you like.
18673 আপনি আপনার ইচ্ছা মত নাচ করতে পারেন. You may dance as you please.
18674 আপনার প্রিয় গায়ক কে? Who is your favorite singer?
18675 আপনার প্রিয় খেলোয়াড় কে? Who is your favorite player?
18676 আপনার প্রিয় অভিনেতা কে? Who’s your favorite actor?
18677 যা খুশি পড়ুন। Read whatever you like.
18678 কম্পিউটার অবশ্যই আমাদের জীবনে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে, আমরা এটি পছন্দ করি বা না করি। Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
18679 কৌতুহল বশত বাক্সটা খুললাম। I opened the box out of curiosity.
18680 কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলল। Curiosity killed the cat.
18681 সুযোগ কদাচিৎ দুবার নক করে। Opportunity seldom knocks twice.
18682 লোহা গরম ধর্মঘট. Strike while the iron is hot.
18683 কনফুসিয়াসের বাণী বিখ্যাত। The sayings of Confucius are famous.
18684 কারখানায় আগুন লাগার খবরে চাঞ্চল্যের সৃষ্টি হয়। The news of the fire in the factory caused a sensation.
18685 তারা কারখানা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। They decided to shut down the factory.
18686 কারখানার আয়তন এক হাজার বর্গমিটার। The area of the factory is 1,000 square meters.
18687 কারখানা চলছে পুরোদমে। The factory is running at full capacity.
18688 কারখানার বর্জ্যে রয়েছে সমুদ্র। Factory waste has polluted the sea.
18689 কারখানার শ্রমিকদের পরিবারের স্কুল, হাসপাতাল এবং দোকানের প্রয়োজন, তাই এই পরিষেবাগুলি প্রদান করার জন্য আরও বেশি লোক এই এলাকায় বসবাস করতে আসে এবং এইভাবে একটি শহর বৃদ্ধি পায়। The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
18690 ভাগ্যক্রমে, ডিকের বাবা যুদ্ধে নিহত হননি। Luckily, Dick’s father was not killed in the war.
18691 ভাগ্যক্রমে, আমি সময়মত ছিলাম। Fortunately, I was on time.
18692 সুখের বিষয়, ওয়ার্কহোলিক মারা যায়নি। Happily, the workaholic did not die.
18693 সৌভাগ্যক্রমে যাত্রীদের কেউ আহত হননি। Fortunately none of the passengers were injured.
18694 ভাগ্যক্রমে, আবহাওয়া ভাল ছিল. Fortunately, the weather was good.
18695 সুখের কথা সে মরেনি। Happily he did not die.
18696 ভাগ্যক্রমে, তারা বিপদ থেকে রক্ষা পান। Fortunately, they escaped the danger.
18697 আমি আপনাকে জানাতে পেরে খুশি যে আমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়েছি। I am happy to notify you that I have fully recovered.
18698 ভাগ্যক্রমে, কেউ আহত হয়নি। Fortunately, no one was hurt.
18699 তিনি বলেন যে তিনি খুশি. She said that she was happy.
18700 ভাগ্য তার প্রতি সুপ্রসন্ন হল. Fortune smiled on him.
18701 সৌভাগ্যক্রমে তিনি দুর্ঘটনায় মারা যাননি। Fortunately he didn’t die in the accident.
18702 ভাগ্যক্রমে, তিনি গেমটি জিতেছিলেন। Luckily, he won the game.
18703 ভাগ্যিস মেয়েটা মারা যায়নি। Luckily she did not die.
18704 আমি আপনাকে শুভকামনা. I wish you the best of luck.
18705 সুখ আপনার কতটা আছে তা নিয়ে গঠিত নয়। Happiness does not consist of how much you possess.
18706 আপনি সুখ কিনতে পারবেন না। You cannot buy happiness.
18707 তাদের বিজ্ঞাপন দ্বারা গ্রহণ করবেন না; আমি দেখতে পাচ্ছি না যে তারা কীভাবে সেই দামের মতো কিছু বিক্রি করতে পারে। Don’t get taken in by their advertising; I don’t see how they can sell something like that for that price.
18708 হিরোকো সেখানে একা একা বসে রইল। Hiroko sat there all alone.
18709 প্লাজায় কয়েকশ লোক ছিল। There were several hundred people in the plaza.
18710 চত্বরটি উজ্জ্বল আলোয় আলোকিত হয়েছিল। The square was illuminated by bright lights.
18711 আমি হিরোশিমা থেকে এসেছি, কিন্তু এখন আমি টোকিওতে থাকি। I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
18712 আসুন কোন হুট করে সিদ্ধান্ত না নিই। এর উপর ঘুমানো যাক. Let’s not make any hasty decisions. Let’s sleep on it.
18713 আমি প্রতিবাদ করার আগেই, আমাকে হাতকড়া পরানো হয়েছিল এবং আমি জেলে যাচ্ছিলাম। Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.
18714 আক্রমণ হল প্রতিরক্ষার সেরা ফর্ম। Attack is the best form of defense.
18715 স্কুলঘর পুড়ে ছাই হয়ে যায়। The schoolhouse was burnt to ashes.
18716 স্কুলের নিয়মে ছাত্রদের স্কুল ইউনিফর্ম পরতে হবে। The school rules require students to wear school uniforms.
18717 স্কুলের নিয়ম মেনে চলতে হবে। You should observe the school rules.
18718 শিক্ষকের পর অধ্যক্ষ এলেন। The principal came in after the teacher.
18719 অধ্যক্ষ তাকে অজুহাত ছাড়া অনুপস্থিত থাকার জন্য অ্যাকাউন্টে ডেকেছিলেন। The principal called him to account for being absent without an excuse.
18720 আমাদের প্রিন্সিপাল ববকে আমাদের স্কুলে ভর্তি করতে চেয়েছিলেন। Our principal wanted to admit Bob to our school.
18721 স্কুলের উঠানে কিছু ছাত্র আছে। There are some students in the schoolyard.
18722 বন্যায় ফসলের ব্যাপক ক্ষতি হয়েছে। The flood did great damage to the crops.
18723 বন্যায় নিখোঁজ রয়েছেন তিনজন। Three persons are missing with the flood.
18724 বন্যার কারণে সেতুটি রাস্তা দিয়েছে। The bridge gave way because of the flood.
18725 বন্যা আমাকে নদী পার হতে বাধা দেয়। The flood prevented me from crossing the river.
18726 বন্যা তাদের বিচ্ছিন্ন করেছে। The flood parted them.
18727 ক্রাউন প্রিন্স হচ্ছেন যিনি সিংহাসনে বসবেন। The crown prince is the one who is to succeed to the throne.
18728 পকেট থেকে একটা কয়েন বেরিয়ে গেল। A coin dropped out of his pocket.
18729 মুদ্রার মূল্য ব্যবহৃত ধাতুর ওজনের উপর নির্ভর করে। The value of the coins depended on the weight of the metal used.
18730 দুটি চা এবং একটি কফি, দয়া করে. Two teas and a coffee, please.
18731 আমাকে চা বা কফির পছন্দের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। I was offered the choice of tea or coffee.
18732 আমি আরেক কাপ চা চাই। I want another cup of tea.
18733 কেউ চা পছন্দ করেন, কেউ কফি পছন্দ করেন। Some like tea, others prefer coffee.
18734 আপনি কি আমাকে কালো চা এবং সবুজ চা মধ্যে পার্থক্য বর্ণনা করতে পারেন? Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
18735 চায়ে চিনি দিন। Add sugar to the tea.
18736 আমি কি এক কাপ চা খেতে পারি? May I have a cup of tea?
18737 অনুগ্রহ করে এক কাপ চা দিন. A cup of tea, please.
18738 এক কাপ চা হলে কেমন হয়? How about a cup of tea?
18739 বাতাসে লাল সাদা পতাকা উড়ছিল। A red and white flag was flying in the wind.
18740 আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি. I’ve changed my mind.
18741 আমাকে এটি নিয়ে ভাবতে দিন, এবং আমি আপনাকে পরে জানাব। Let me think it over, and I’ll let you know later.
18742 আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে চাই. I want to think about it.
18743 তুমি বেশী চিন্তা কর. You think too much.
18744 আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে কম সময় আছে। There is less time than I thought.
18745 তোমার মনে কি আছে বলো। Tell me what you have in mind.
18746 চিন্তা করুন. Think about it.
18747 ভাবতে আসি, এক সপ্তাহ ধরে বৃষ্টি হচ্ছে। Come to think of it, it has been raining for a week.
18748 ভাবতে আসে, সে ভুল। Come to think of it, he is wrong.
18749 চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি শব্দের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়। Thoughts and feelings are expressed by means of words.
18750 এটা আমি চিন্তা করতে পারেন শুধুমাত্র জিনিস. It’s the only thing I can think of.
18751 যত বেশি সে এটা নিয়ে ভাবল, ততই তার ভালো লাগত। The more she thought about it, the less she liked it.
18752 এয়ারমেইল রেট কি? What’s the airmail rate?
18753 আমি আপনাকে এয়ার মেইলে জন্মদিনের উপহার পাঠাচ্ছি। I am sending you a birthday present by air mail.
18754 বিমান ভাড়ার দাম রেলের ভাড়ার চেয়ে বেশি। The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
18755 আমি তোমাকে বলছি, আমি যাচ্ছি না। I’m telling you, I’m not going.
18756 তুমি যাবে না? Won’t you go?
18757 আমাকে যেতে হবে. I’ve got to go.
18758 আমার যেতে হবে? Ought I to go?
18759 আমি যেতে চাই, শুধু আমার ঠান্ডা লেগেছে। I’d like to go, only I’ve got a cold.
18760 যখন ইচ্ছা যাবে। Go when you want.
18761 আপনি যেখানে যেতে চান সেখানে যেতে পারেন। You can go wherever you want to go.
18762 যেতে না চাইলে যাবেন না। Don’t go if you don’t want to.
18763 যারা যেতে চায় না তাদের যাওয়ার দরকার নেই। Those who do not wish to go need not go.
18764 আপনি চাইলে যেতে পারেন। এটা আপনার উপর নির্ভর করছে. You may go if you wish. It’s up to you.
18765 চালু রাখা. আপনি আপনার বাম দিকে একটি ব্যাঙ্ক দেখতে পাবেন। Keep on going. You’ll see a bank on your left.
18766 চলো যাই! Let’s go!
18767 আমরা কি যাব? Shall we go?
18768 আমরা যাব কি না যাব তা নির্ভর করে আবহাওয়ার উপর। Whether we go or not depends on the weather.
18769 আপনি যাচ্ছেন নাকি থাকবেন? Are you going or staying?
18770 যাব কি যাব না ঠিক করতে পারছি না। I cannot decide whether to go or not.
18771 যাবেন কি যাবেন না সেটা আপনার ব্যাপার। It’s up to you to decide whether or not to go.
18772 আমার সেখানে যাওয়া উচিত, কিন্তু আমি যাব না। I ought to go there, but I won’t.
18773 না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম। I decided not to go.
18774 আপনি যেতে প্রস্তুত? Are you ready to go?
18775 আমি তাকে যেতে না অনুরোধ. I begged her not to go.
18776 আপনি ভাল যান এবং ব্যক্তিগতভাবে তাকে ধন্যবাদ. You had better go and thank her in person.
18777 তোমাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে। You are allowed to go.
18778 গিয়ে বাসন ধুতে সাহায্য কর। Go and help wash the dishes.
18779 যান এবং তাকে ব্যক্তিগতভাবে দেখুন। Go and see him in person.
18780 লাইনের মধ্যে আরও জায়গা ছেড়ে দিন। Leave more space between the lines.
18781 ব্যবস্থা নেওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই কঠিন পরিস্থিতি বিবেচনা করতে হবে। Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.
18782 পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা। Actions speak louder than words.
18783 বক্তা গলা পরিষ্কার করলেন। The speaker cleared his throat.
18784 স্পিকার মাঝে মাঝে তার নোট উল্লেখ করেন। The speaker sometimes referred to his notes.
18785 স্পিকার সার্থকতার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেন। The speaker laid stress on the need for thrift.
18786 বক্তৃতার সময় তিনি খুব বিরক্ত ছিলেন। She was very bored during the lecture.
18787 প্রভাষক দূষণ সমস্যা নিয়ে কথা বলেন। The lecturer spoke on pollution problems.
18788 বক্তা বিষয়টি থেকে দূরে সরে গেলেন। The speaker wandered away from the subject.
18789 আমি হাল ছেড়ে দিই। I give up.
18790 আমি হাল ছেড়ে দেওয়ার চেয়ে তাড়াতাড়ি মারা যাব। I would sooner die than give up.
18791 তোয়ালে ফেলবেন না। Don’t throw in the towel.
18792 আমি আত্মসমর্পণের চেয়ে মরতে চাই। I would rather die than surrender.
18793 উঁচু পাহাড়ের চূড়ায় বাতাস পাতলা। The air is thin at the top of a high mountain.
18794 উচ্চ বেকারত্বের জন্য কে দায়ী? Who is responsible for high unemployment?
18795 আমরা যত উপরে উঠি ততই বাতাস ঠান্ডা হয়ে যায়। As we go up higher, the air becomes cooler.
18796 যত উপরে উঠবেন, বাতাস ততই পাতলা হবে। As you go up higher, the air becomes thinner.
18797 আপনি যত উপরে উঠবেন, তত ঠান্ডা হবে। The higher you climb, the colder it becomes.
18798 কিছু ব্যয়বহুল, এবং অন্যগুলি খুব সস্তা। Some are expensive, and others are very cheap.
18799 একটি দামী গাড়ি একটি স্ট্যাটাস সিম্বল। An expensive car is a status symbol.
18800 আমার উচ্চ রক্তচাপ আছে। I have high blood pressure.
18801 আমি হাই স্কুলে টেনিস খেলতাম। I used to play tennis in high school.
18802 উঁচু দালান তাদের ঘরকে সূর্যের আলো থেকে বঞ্চিত করেছে। The high building deprived their house of sunlight.
18803 হাই জাম্পে সে আমার চেয়ে অনেক ভালো। He is much better than me at the high jump.
18804 মোট আনুমানিক দশ হাজার ডলার। The total is approximately ten thousand dollars.
18805 দয়া করে মাস্টার কী নিয়ে আসুন। Please bring the master key.
18806 পাসওয়ার্ড দিন। Give the password.
18807 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, প্রতি দশ বছরে একটি আদমশুমারি হয়। In the United States, there is a census every ten years.
18808 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় পতাকাকে স্টারস অ্যান্ড স্ট্রাইপস বলা হয়। The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
18809 আব্রাহাম লিঙ্কন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 16 তম রাষ্ট্রপতি, কেনটাকিতে একটি লগ কেবিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
18810 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র উত্তর গোলার্ধে অবস্থিত। The United States is in the Northern Hemisphere.
18811 একটি সংকেত ধরুন। Catch a signal.
18812 অত্যাচার তাকে অপরাধ স্বীকার করতে বাধ্য করেছিল যে সে করেনি। The torture made him confess to crimes he had not committed.
18813 প্রবল বর্ষণের ফলে বন্যা দেখা দিয়েছে। There were floods as a result of the heavy rain.
18814 যুদ্ধের কারণে দেশের অর্থ দেউলিয়া হয়ে গেছে। The nation’s finances are bankrupt because of the war.
18815 জাতীয় স্বাস্থ্য পরিষেবা পর্যাপ্ত ছিল না। The national health service was far from adequate.
18816 রাজা এবং তার পরিবার রাজপ্রাসাদে থাকেন। The king and his family live in the royal palace.
18817 রাজার জ্যেষ্ঠ পুত্র সিংহাসনের উত্তরাধিকারী। The king’s eldest son is the heir to the throne.
18818 একটি দেশের সমৃদ্ধি তার নাগরিকদের উপর কমবেশি নির্ভর করে। The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
18819 একটি দেশের সমৃদ্ধি তার নাগরিকদের উপর নির্ভর করে। The prosperity of a country depends upon its citizens.
18820 গোটা জাতি দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছে। The whole nation is waging a war against poverty.
18821 ওয়্যারট্যাপিং আইন নিয়ে সংসদ সদস্যদের মধ্যে বাকবিতণ্ডা হয়। Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
18822 বিলের উপর ডায়েট সম্পূর্ণ অচল ছিল। The Diet was totally deadlocked over the bill.
18823 এখন সংসদ অধিবেশন চলছে। Parliament is now in session.
18824 আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকরা ব্যালট গণনা করেছেন। International observers counted up the ballot.
18825 আমি আন্তর্জাতিক অর্থায়নে ক্যারিয়ার গড়ার পরিকল্পনা করছি। I plan to pursue a career in international finance.
18826 দেশীয় বাজার সঙ্কুচিত হওয়ার জন্য মূল্যস্ফীতিকে দায়ী করা হয়েছে। The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
18827 জাতীয় প্রতিরক্ষার জন্য উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ বরাদ্দ করা হয়েছিল। A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
18828 জনগণের ক্ষোভ বিস্ফোরিত হয়, যার ফলে একের পর এক দাঙ্গা হয়। The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
18829 জাতিসংঘ দেশটির নির্বাচন পর্যবেক্ষণ করে। The U.N. monitored the country’s elections.
18830 জাতিসংঘ একটি আন্তর্জাতিক সংস্থা। The United Nations is an international organization.
18831 জাতিসংঘ পৃথিবীকে শান্তিতে রাখার চেষ্টা করে। The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
18832 জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ যুদ্ধবিরতি প্রস্তাব গৃহীত হয়। The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
18833 এতে ফসলের ক্ষতি হবে। It will damage the crops.
18834 আমি একটি কালো মহিলা দেখতে. I saw a woman in black.
18835 দুই কালো একটা সাদা হয় না। Two blacks do not make a white.
18836 কালো তুমি হয়ে যাবে। Black becomes you.
18837 আকাশে কালো মেঘ ছড়িয়ে পড়েছে। Black clouds spread over the sky.
18838 কালো মেঘ নীচু হয়ে ঝুলছে। Dark clouds are hanging low.
18839 একটি কালো এবং সাদা কুকুর আমাকে কামড়. A black and white dog bit me.
18840 তিনি ব্ল্যাকবোর্ডে কী আঁকলেন? What did he draw on the blackboard?
18841 ব্ল্যাকবোর্ডের দিকে তাকাও. Look at the blackboard.
18842 আমি বসে আমার খাতা খুললাম। I sat down and opened my notebook.
18843 আমি হাড় ঠান্ডা ছিল. I was chilled to the bone.
18844 আমাদের এই পরিস্থিতির সুযোগ নিতে হবে। We have to take advantage of this situation.
18845 আমাকে এখান থেকে বের কর. Get me out of here.
18846 এখন সাড়ে আটটা। It’s quarter to eight now.
18847 তুমি কি এখন মুক্ত? Are you free now?
18848 এখন মেঘলা। It is cloudy now.
18849 আমি যদি এখন প্যারিসে থাকতাম। I wish I were in Paris now.
18850 আমি এখন আপনাকে পুরো ঘটনাটি বলতে পারব না, তবে সংক্ষেপে, আমার বাবা-মা এই গ্রীষ্মে এখানে আসছেন না। I can’t tell you the whole story now, but in brief, my parents aren’t coming here this summer.
18851 আমি এখন এটা করতে হবে? Must I do it now?
18852 আমার এখন টাকার একটু অভাব। I’m a bit short of money now.
18853 আমি এখন খুব ক্ষুধার্ত. I’m very hungry now.
18854 আমি এইমাত্র এয়ারপোর্টে এসেছি। I’ve just arrived at the airport.
18855 এখন আমি ফিনিশিং টাচ যোগ করব। Now I’ll add the finishing touch.
18856 আমি এখনও বেঁচে আছি এটা তোমার কাছে ঋণী। I owe it to you that I am still alive.
18857 আমার কাছে এখন অল্প টাকা আছে। I have little money now.
18858 এখন আমার হাঁটার বয়স অনেক। Now I am too old to walk.
18859 আমি এখন ব্যস্ত. I’m busy now.
18860 আমি এখন বাঁধা. I’m tied up now.
18861 আমি এই মুহূর্তে পরিবর্তন খুব কম. I’m very low on change right now.
18862 এখন তুষারপাত হচ্ছে। It is snowing now.
18863 আমি এখন আপনাকে সাহায্য করার জন্য কাউকে পাঠাব। I’ll send someone up to help you now.
18864 এখন যদি সে ফিরে আসে? What if he comes back now?
18865 আমি এখন তার সাথে যোগাযোগ করছি। I am in communication with her now.
18866 একটি অলৌকিক ঘটনা ছাড়া আর কিছুই তাকে বাঁচাতে পারবে না। Nothing but a miracle can save her now.
18867 আমি এখন আপনার সাথে কথা বলতে খুব ব্যস্ত. I’m too busy to talk to you now.
18868 এখন সাতটা। It is seven now.
18869 যেখানে আছো সেখানেই থাকো. Stay where you are.
18870 আমি কি এখন আপনার সাথে কথা বলতে পারি? May I talk to you now?
18871 আপনি এখন একটি ড্রাইভ করতে যেতে কি বলেন? What do you say to going for a drive now?
18872 আমি এখন গিটার বাজাতে শিখছি। I am learning to play the guitar now.
18873 এখন সময় এসেছে যখন আমাদের একসঙ্গে কাজ করতে হবে। Now is the time when we must work together.
18874 আমি শুধু এই বই পড়েছি. I have just read this book.
18875 বছরের এই সময়ে আবহাওয়া অনিশ্চিত। The weather is uncertain at this time of year.
18876 তার এতক্ষণে বাড়ি পৌঁছে যাওয়া উচিত ছিল। He ought to have arrived home by now.
18877 এখন না হলে কখনই না. It’s now or never.
18878 সূর্য ডুবতে চলেছে। The sun is about to sink.
18879 আমাকে কি এখনই যেতে হবে? Do I have to go right now?
18880 বিষয়টি নিয়ে এখনই আলোচনা করা যাক। Let’s discuss the matter right now.
18881 আমি এখনই আসছি। I’ll come right now.
18882 এখনই হাত ধুয়ে নিন। Wash your hands right now.
18883 আপনি কি এখনই আসতে পারেন? Could you come over right now?
18884 এক্ষুনি চলে যাও! Go away right now!
18885 আপনার হাতে কোন অ্যাসপিরিন আছে? Do you have any aspirin on hand?
18886 আপনাকে এখন এটা করতে হবে না। You do not have to do it now.
18887 আমি ডায়েটিং করছি. I’m on a diet.
18888 এখন না, তারপর কবে? Not now, then when?
18889 আজ আমরা টাকা ছাড়া কিছুই পেতে পারি না। Today we can’t get anything without money.
18890 আমি এখন জীবনকে অন্যভাবে দেখি। I see life differently now.
18891 তুমি কি তাকে আদৌ এখন লিখবে? Do you write to him at all even now?
18892 আমি এখন খুব খুশি। I’m very happy now.
18893 আমার এখন খুব ঘুম হচ্ছে। I’m very sleepy now.
18894 তুষারপাত হচ্ছে। It is going to snow.
18895 এখন যে কোনো মুহূর্তে আমাদের খুব প্রবল ভূমিকম্প হতে পারে। We may have a very severe earthquake any moment now.
18896 একটি ঝড় আসন্ন. A storm is imminent.
18897 আপনি দেখতে পাবেন. You’ll see.
18898 আপনি এখনও এটি অনুতপ্ত হবে. You will yet regret it.
18899 কখনই ভুলে যাবেন না যে আপনি আপনার পিতামাতার কাছে যা ঋণী। Never forget that you owe what you are to your parents.
18900 সময় পেলেই করুন। Do it when you have time.
18901 আমাদের জয়ের সম্ভাবনা এই মুহূর্তে চমৎকার। Our prospects for victory are excellent at the moment.
18902 আপনি এখন পর্যন্ত স্কুলে ভাল করছেন. You have been doing well at school so far.
18903 আমার এখন টাকা লাগবে না। I don’t need money at present.
18904 আপাতত কিছু বলতে পারছি না। I can not say anything for the moment.
18905 এখন পর্যন্ত সবকিছু ঠিক আছে। Everything is fine so far.
18906 আপাতত এতটুকুই যথেষ্ট। That’s enough for now.
18907 এ মুহূর্তে তার অসতর্কতার কারণে এ দুর্ঘটনা বলে মনে করছেন তারা। At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
18908 আমরা সত্যিই এটা বন্ধ আঘাত করেছি. We’ve really hit it off.
18909 তিনি একজন ভাল ডাক্তার, যেমন আজকাল ডাক্তাররা যান। He is a good doctor, as doctors go these days.
18910 আপনি আপনার বেতন পেতে পারেন না? Can’t you get by on your salary?
18911 আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিতে চাই। I wanna quit my job.
18912 আমি যে ব্যক্তি ছিলাম সে নই। I am not the person I used to be.
18913 দশ বছর আগে তিনি যা ছিলেন তা নেই। He is not what he was ten years ago.
18914 বর্তমান মন্দায় অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি শূন্য শতাংশে নেমে এসেছে। In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
18915 আমাকে আমার বাড়ির কাজ করতে হবে। I have to do my homework.
18916 তিনি ব্যবসার জন্য শহরের বাইরে আছেন। He’s out of town on business.
18917 এখন দশ ডলারের কম কিনছে পাঁচ ডলারের চেয়ে তিন বছর আগে। Now ten dollars buys less than five dollars did three years ago.
18918 আমার কাছে এখন বেশি সময় নেই। I don’t have much time now.
18919 এখন কথা বলতে খুব একটা ভালো লাগছে না। I don’t feel much like talking right now.
18920 আমার এখন বিশেষ কিছু করার নেই। I have nothing particular to do now.
18921 এখন খুব ঠান্ডা। It’s very cold now.
18922 আমি এই মুহূর্তে নিশ্চিত নই I’m not sure right now.
18923 আমার এখন সত্যিই একটি পানীয় দরকার। I really need a drink now.
18924 পাহাড় এখন মেঘের আড়ালে। Now the mountain is hidden by the clouds.
18925 এখন কিছু খেতে ভালো লাগছে না। I don’t feel like eating anything now.
18926 আমি এখন ডিউটি ​​বন্ধ. I’m off duty now.
18927 আমি এখন ডিউটিতে আছি। I am on duty now.
18928 আমি এখন কাজে আছি, তাই আমি আপনাকে পরে কল করব। I’m at work now, so I’ll call you later.
18929 এটা একটা কর-অর-মরো পরিস্থিতি। It’s a do-or-die situation.
18930 তুমি কী এখন ব্যস্ত? Are you busy now?
18931 এটা এখন শূন্যের নিচে দশ ডিগ্রি। It is ten degrees below zero now.
18932 আপনি এ পর্যন্ত কত বই পড়েছেন বলে মনে করেন? How many books do you think you have read so far?
18933 যেখানে আপনি সব সময় হয়েছে? Where have you been all this time?
18934 আমি এটি ব্যবহার করার উপলক্ষ ছিল না. I never have had occasion to use it.
18935 আপনি কি কখনও একটি নেকড়ে দেখেছেন? Have you ever seen a wolf?
18936 এত সুন্দর দৃশ্য কখনো দেখিনি। Never have I seen such a beautiful scene.
18937 আপনি কি কখনো টোকিও ডোমে গেছেন? Have you ever been to the Tokyo Dome?
18938 সত্যিকারের গরু দেখিনি। I’ve never seen a real cow.
18939 আমি এখন পর্যন্ত ভাগ্যবান. I have been lucky until now.
18940 আমি আগে কখনো চাইনিজ খাবার খাইনি। I’ve never eaten Chinese food before.
18941 আপনি কি আগে কখনও কিয়োটো পরিদর্শন করেছেন? Have you ever visited Kyoto before?
18942 আমি এখন পর্যন্ত চাকরি খুঁজে পাইনি। I have not been able to find a job so far.
18943 সে একজন ভালো স্বামী হবে। He’ll be a good husband.
18944 আমি ধনী হলে বিদেশ চলে যেতাম। If I were rich, I would go abroad.
18945 এটি এখন সময়ের বিরুদ্ধে একটি প্রতিযোগিতা ছিল। It was now a race against time.
18946 তুমি এখন কি করছ? What are you doing now?
18947 এটাই শেষ খেলা। This is the last game.
18948 আমি শুধু এই একবার তোমার পাশে থাকব। I will side with you just this once.
18949 শেষ পরীক্ষাটা খুব কঠিন ছিল। The last examination was very difficult.
18950 আপনি এই সময় ব্যর্থ হতে পারবেন না. You cannot fail this time.
18951 এবার ববের জয়ের সম্ভাবনা রয়েছে। This time Bob is likely to win.
18952 আমি এই সময় এটা যেতে দেব. I’ll let it go this time.
18953 আমি এই সেমিস্টারে স্প্যানিশ ভাষা নিচ্ছি। I’m taking Spanish this semester.
18954 আমার এখন কাঁদতে ইচ্ছে করছে। I feel like crying now.
18955 আমি আপনাকে যা বলেছি তা আপনাকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে। You must bear in mind what I’ve just said to you.
18956 আমি ইতিমধ্যে এই মাসের জন্য আমার পকেটের টাকা খরচ করে ফেলেছি। I’ve already spent all my pocket money for this month.
18957 গত মাসের তুলনায় এ মাসে ইস্পাত উৎপাদন 2% বৃদ্ধি পাবে। Steel production will increase 2% this month from last month.
18958 এই মাসে আমার বেতন বেশি ছিল। My salary was high this month.
18959 আমি এই মাসের শেষে আমার চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। I’ve decided to quit my job at the end of this month.
18960 আমি এখন শুধু গরম করছি। I am just warming up now.
18961 আমি যা বলেছি তা ফিরিয়ে নিই। I take back what I said.
18962 আমি আশা করি আপনার ভবিষ্যত কার্যক্রম আপনার ফার্মের সাথে আমাদের সম্পর্ককে প্রসারিত করবে। I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
18963 আমি আশা করি নতুন পরিকল্পনা সন্তোষজনকভাবে কাজ করবে। I hope the new plan will work out satisfactorily.
18964 আমি ভবিষ্যতে দেরি না করার চেষ্টা করব। I’ll try not to be late in the future.
18965 আমি আশা করি আমরা যোগাযোগ রাখতে সক্ষম হব। I hope we will be able to keep in touch.
18966 তওবা করতে দেরি হয়ে গেছে। It is too late to repent.
18967 লন্ডন এখন ঠান্ডা হতে হবে. London must be cold now.
18968 সে এখন সেখানে থাকবে। She will be there by now.
18969 আপনি যদি এখন আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেন তবে সুখ আপনার কাছে আসবে। If you try your best now, happiness will come to you.
18970 আমাদের এখন যা দরকার তা হল বিশ্রাম। What we need now is a rest.
18971 আপনি যদি আজকাল জ্যেষ্ঠতা-ভিত্তিক কর্পোরেট এসকেলেটর রক্ষা করার চেষ্টা করেন তবে আপনি যা পাবেন তা হল অল্প বয়স্ক কর্মচারীদের কাছ থেকে। If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you’ll get is flak from younger employees.
18972 আমি যদি তরুণ হতাম। I wish I were young.
18973 আমরা এখন শর্টহ্যান্ডেড। We are shorthanded now.
18974 আপনি এই সপ্তাহে কি করছেন? What have you been doing this week?
18975 আমি এই সপ্তাহে খুব ব্যস্ত ছিলাম. I have been very busy this week.
18976 আমি এই সপ্তাহে কাজ করেছি। I worked all this week.
18977 আমি এই সপ্তাহে ব্যস্ত ছিল. I have been busy this week.
18978 এই সপ্তাহে কোন ভাল চলচ্চিত্র আছে? Are there any good films on this week?
18979 এটি অগ্নি প্রতিরোধ সপ্তাহ। This is Fire Prevention Week.
18980 এই সপ্তাহে পার্কের চেরি ফুল ফুলে উঠেছে। This week the cherry blossoms in the park are in full bloom.
18981 এই সপ্তাহে আমার তিনটি মিডটার্ম ছিল। This week I had three midterms.
18982 আমি এই সপ্তাহে খুব ব্যস্ত. I’m very busy this week.
18983 কেন আমরা এই সপ্তাহান্তে পাহাড়ে যাই না? Why don’t we go to the mountains this weekend?
18984 আপনি কি এই সপ্তাহান্তে আমাকে কিছু টাকা ধার দিতে পারেন? Could you lend me some money until this weekend?
18985 আমরা এই সপ্তাহে তিন দিনের সপ্তাহান্তে আছি। We’re having a three-day weekend this week.
18986 এখন বেরোতে দেরি হয়ে গেছে। It is too late to go out now.
18987 এখন বাইরে যাওয়া অসম্ভব। It’s impossible to go out now.
18988 আপনি যদি এখন শুরু করেন, আপনি সময়মতো সেখানে পৌঁছে যাবেন। If you start now, you will get there in time.
18989 এখন যে ফোন করবে তাকে বলুন আমি নেই। Whoever calls now, tell him I’m not in.
18990 তুমি কি সকালে নাশতা করেছিলে? Did you have breakfast this morning?
18991 আজ সকাল থেকেই তুষারপাত হচ্ছে। It has been snowing since this morning.
18992 আজ সকালে টম বলেছিলেন যে তার বোন এখনও বিছানায় অসুস্থ। This morning Tom said that his sister is still ill in bed.
18993 আজ সকালে এটি ছিল শূন্যের নিচে দশ ডিগ্রি। It was ten degrees below zero this morning.
18994 আপনি আজকের কাগজে নেতৃস্থানীয় নিবন্ধ পড়েছেন? Have you read the leading article in today’s paper?
18995 আজ ভোর পাঁচটায় ঘুম থেকে উঠলাম। I woke up at five this morning.
18996 আজ সকালে আমি স্বাভাবিকের চেয়ে এক ঘন্টা আগে উঠলাম। This morning I got up an hour earlier than usual.
18997 আজ সকালে কফির বদলে চা খেয়েছি। I had tea instead of coffee this morning.
18998 আজ সকালে আমার অনেক কিছু করার আছে। I have a lot of things to do this morning.
18999 আজ সকালে খুব ঠান্ডা। It is very cold this morning.
19000 আজ সকালে খুব ঠান্ডা ছিল। It was very cold this morning.



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *