Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 4

Bridging the Gap Between Languages: Exploring French and English with Creativity

Language opens doors to new worlds, and navigating the bridge between French and English can be both enriching and enlightening. Whether you’re a seasoned linguist or a curious beginner, diving into the nuances of each language unlocks a treasure trove of cultural understanding and creative expression.

Imagine flicking through a French novel, the words dancing on the page like whispered secrets. With the aid of an English to French translator, you unravel the story, each sentence a delicate tapestry woven with history and emotion. But translation isn’t just about mechanics; it’s about capturing the soul of the language. Google Translate, while a handy tool, can’t always replicate the subtle nuances that make a phrase sing.

That’s where the french through english comes alive. English English to french might seem redundant, but it’s about delving deeper into the heart of your own language. Understanding the structure and rhythm of English illuminates how it interacts with French, allowing you to craft more precise and evocative translations.

And what about those times when the direct path eludes you? That’s where eng ro french steps in. This playful exploration of language encourages you to think outside the box, to dance with words, and to find creative ways to express yourself. It’s about breaking free from the constraints of literal translation and embracing the possibilities of linguistic alchemy.

So, whether you’re a seasoned translator seeking french language to english translation services, a budding polyglot mastering google translate english in french, or simply a curious soul captivated by the beauty of language, remember: the journey between French and English is one of constant discovery. Embrace the challenges, celebrate the triumphs, and let the words guide you on a path of endless learning and creative expression.

For 2 Lakh English French Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

3001	Tell me about your plan.	Parlez-moi de votre plan.
3002	There is a big hole in your stocking.	Il y a un gros trou à ton collant.
3003	Your shoes do not go with the suit.	Tes chaussures ne vont pas avec ce vêtement.
3004	Your shoes are here. Where are mine?	Vos chaussures se trouvent ici. Où sont les miennes ?
3005	Your shoes are here.	Tes chaussures sont ici.
3006	Your shoes are here.	Vos souliers sont ici.
3007	I’m sick of listening to your complaints.	Je suis fatigué d’écouter tes plaintes.
3008	I cannot help laughing at your folly.	Je ne peux m’empêcher de rire devant ta bêtise.
3009	You can read any book that interests you.	Vous pouvez lire n’importe quel livre qui vous intéresse.
3010	It is not wise to put your money on a horse.	Il n’est pas sage de mettre ton argent sur un cheval.
3011	I forbid you to smoke.	Je t’interdis de fumer.
3012	His argument is more radical than yours.	Son argument est plus radical que le vôtre.
3013	The sooner you return, the happier your father will be.	Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père.
3014	Leave your desk as it is.	Laisse ton bureau tel qu’il est.
3015	Your wish will come true in the near future.	Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.
3016	Your wish will come true in the near future.	Ton souhait se réalisera dans un proche avenir.
3017	What’s your wish?	Quel est votre souhait ?
3018	What’s your wish?	Quel est ton souhait ?
3019	Your eyes remind me of stars.	Tes yeux me rappellent des étoiles.
3020	That is no business of yours.	Ce n’est pas ton affaire.
3021	That is no business of yours.	Ce n’est pas votre affaire.
3022	That is no business of yours.	Ce ne sont pas vos affaires.
3023	That is no business of yours.	C’est pas tes affaires.
3024	Where is your school?	Où se trouve ton école ?
3025	Where is your school?	Où est ton école ?
3026	How many pupils are there in your school?	Combien d’élèves y a-t-il dans votre école ?
3027	Your singing puts professional singers to shame.	Votre chant ferait pâlir un chanteur professionnel.
3028	Your house needs repairing.	Votre maison nécessite des réparations.
3029	Your house needs repairing.	Ta maison nécessite des réparations.
3030	What direction does your house face?	À quelle direction votre maison fait-elle face ?
3031	What direction does your house face?	Ta maison fait face à quelle direction ?
3032	Make a sketch of your house.	Fais un croquis de ta maison.
3033	Make a sketch of your house.	Faites un croquis de votre maison.
3034	How many rooms are there in your house?	Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ?
3035	Let’s meet halfway between your house and mine.	Rencontrons-nous à mi-chemin entre ta maison et la mienne.
3036	Let’s discuss your love problems on the way back from school.	Discutons de tes problèmes sentimentaux en revenant de l’école.
3037	Let’s discuss your love problems on the way back from school.	Discutons de tes problèmes sentimentaux au retour de l’école.
3038	The time has come for you to play your trump card.	C’est le moment pour toi de jouer ton atout.
3039	The time has come for you to play your trump card.	C’est le moment pour vous de jouer votre carte maîtresse.
3040	Can I use your pencil?	Puis-je utiliser votre crayon ?
3041	Can I use your pencil?	Puis-je utiliser ton crayon ?
3042	Your pencils need sharpening.	Tes crayons doivent être aiguisés.
3043	Your pencils need sharpening.	Vos crayons doivent être aiguisés.
3044	Your pencils need sharpening.	Il faut tailler tes crayons.
3045	Your pencils need sharpening.	Il faut tailler vos crayons.
3046	You burnt a hole in my coat with your cigarette.	Vous avez fait un trou dans mon manteau avec votre cigarette.
3047	Your speech will be recorded in history.	Ton discours marquera l’histoire.
3048	I count on your help.	Je compte sur votre aide.
3049	I count on your help.	Je compte sur ton aide.
3050	Without your assistance I would have failed.	Sans ton aide je n’aurais pas réussi.
3051	Your English is improving.	Ton anglais fait des progrès.
3052	Your English is improving.	Votre anglais s’améliore.
3053	Your English is perfect.	Votre anglais est parfait.
3054	I think your English has improved a lot.	Je pense que votre anglais s’est beaucoup amélioré.
3055	I think your English has improved a lot.	Je pense que ton anglais s’est beaucoup amélioré.
3056	Your English has improved a lot.	Ton anglais s’est grandement amélioré.
3057	Your English has improved a lot.	Votre anglais s’est sensiblement amélioré.
3058	Your English has improved a lot.	Ton anglais s’est beaucoup amélioré.
3059	Your method of teaching English is absurd.	Ta méthode d’enseigner l’anglais est absurde.
3060	Your method of teaching English is absurd.	Votre méthode d’enseigner l’anglais est absurde.
3061	I want your opinion.	Je veux votre opinion.
3062	I want your opinion.	Je veux ton avis.
3063	I want your opinion.	Je veux ton opinion.
3064	Your opinion is far different from mine.	Nos avis divergent complètement.
3065	Your opinion is very constructive.	Ton opinion est très constructive.
3066	I agree with some of your opinions.	Je suis d’accord avec certaines de tes opinions.
3067	Are your opinions representative of those of the other students?	Vos opinions sont-elles représentatives de celles des autres étudiants ?
3068	Granting that favor is out of the question.	Accorder cette faveur est hors de question.
3069	Do you think that you can put your idea into practice?	Penses-tu que tu puisses mettre ton idée en pratique ?
3070	Do you think that you can put your idea into practice?	Pensez-vous pouvoir mettre votre idée en pratique ?
3071	Your idea sounds like a good one.	Ton idée semble être une bonne idée.
3072	It all depends how you handle it.	Cela dépend de comment vous le gérez.
3073	It all depends how you handle it.	Cela dépend de ta manière de le gérer.
3074	I’ll study your report.	Je vais étudier ton rapport.
3075	I’ll study your report.	J’étudierai votre rapport.
3076	I’ll study your report.	J’étudierai ton rapport.
3077	I’ll study your report.	Je vais étudier votre rapport.
3078	I was disappointed with your paper.	J’ai été déçu par votre papier.
3079	I was disappointed with your paper.	J’ai été déçu par ton papier.
3080	If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.	Si ce n’avait été pour votre imperméable, j’aurais été trempé jusqu’aux os.
3081	Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.	Sans votre imperméable, j’aurais été trempé jusqu’aux os.
3082	Will you give me your radio for my bicycle?	Peux-tu me donner ta radio pour mon vélo ?
3083	Your selfishness will lose you your friends.	Votre égoïsme vous fera perdre des amis.
3084	Your sense of humor is beginning to exert itself.	Ton sens de l’humour commence à s’exercer.
3085	I am losing my patience with you.	Je perds patience avec toi.
3086	I am losing my patience with you.	Je perds patience avec vous.
3087	Your method is different from mine.	Tes méthodes sont différentes des miennes.
3088	You’re on the right track.	Tu es sur la bonne pente.
3089	You’re on the right track.	Vous êtes sur la bonne piste.
3090	You’re on the right track.	Tu es en bonne voie.
3091	Your time is up.	Votre temps est écoulé.
3092	Your time is up.	Ton temps est écoulé.
3093	It was very hard for me to find your flat.	Il m’a été très difficile de trouver ton appartement.
3094	What’s new with you? How is your new job working out?	Quoi de neuf ? Comment se passe ton nouvel emploi ?
3095	Can I use your pen?	Puis-je faire usage de votre stylo ?
3096	Can I use your pen?	Puis-je utiliser ton stylo ?
3097	Your pen is better than mine.	Ton stylo est meilleur que le mien.
3098	Your pen is better than mine.	Votre stylo est meilleur que le mien.
3099	As you make your bed, so you must lie in it.	Comme on fait son lit, on se couche.
3100	Your plan sounds great.	Votre plan semble excellent.
3101	Your plan sounds great.	Ton plan semble excellent.
3102	Your pitching is far superior to mine.	Ton lancer est bien meilleur que le mien.
3103	Your pitching is far superior to mine.	Votre lancer est bien meilleur que le mien.
3104	If I find your passport, I’ll call you at once.	Si je trouve ton passeport, je t’appellerai.
3105	Your tie blends well with your suit.	Votre cravate se marie bien avec votre costume.
3106	Your tie has come undone.	Ta cravate est défaite.
3107	Your dress is very nice.	Ta robe est très jolie.
3108	I’ll give you a call before I visit you.	Je vous appellerai avant de vous rendre visite.
3109	I’ll come to your place.	Je vais passer chez toi.
3110	I’m glad that your team won the game.	Je suis content que ton équipe ait gagné la partie.
3111	I have good news in store for you.	J’ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi.
3112	I have good news in store for you.	J’ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous.
3113	I’ll make a model plane for you.	Je ferai un avion en modèle réduit pour toi.
3114	Choose such friends as will benefit you.	Choisis tes amis de sorte qu’ils te profitent.
3115	I will do all I can for you.	Je ferai tout ce que je peux pour toi.
3116	I will do all I can for you.	Je ferai tout ce que je peux pour vous.
3117	Don’t be angry with me, for I did it for your sake.	Ne sois pas en colère contre moi, car je l’ai fait pour toi.
3118	I am ready to do anything for you.	Je suis prêt à faire n’importe quoi pour toi.
3119	I am ready to do anything for you.	Je suis prêt à tout faire pour vous.
3120	I am ready to do anything for you.	Je suis prêt à tout faire pour toi.
3121	I am ready to do anything for you.	Je suis prête à tout faire pour toi.
3122	I am ready to do anything for you.	Je suis prête à tout faire pour vous.
3123	I will do anything for you.	Je ferai n’importe quoi pour vous.
3124	I’d do any damn thing for you.	Je ferais n’importe quoi pour toi.
3125	I’d jump through hoops for you.	Je sauterais dans des cerceaux pour toi.
3126	What’s the weight of your suitcase?	Quel est le poids de votre valise ?
3127	What’s the weight of your suitcase?	Combien pèse ta valise ?
3128	What’s the weight of your suitcase?	Quel est le poids de ta valise ?
3129	Your shirt button is coming off.	Ton bouton de chemise est en train de partir.
3130	I respect you for what you have done.	Je te respecte pour ce que tu as fait.
3131	We are worried about you.	Nous nous inquiétons pour toi.
3132	We are worried about you.	Nous sommes inquiets à votre sujet.
3133	I have absolute trust in you.	J’ai une totale confiance en toi.
3134	I have absolute trust in you.	J’ai une absolue confiance en vous.
3135	Is this your glass or your sister’s?	Est-ce que c’est votre verre ou celui de votre sœur ?
3136	Is this your glass or your sister’s?	Est-ce ton verre ou celui de ta sœur ?
3137	Is this your glass or your sister’s?	Est-ce votre verre ou celui de votre sœur ?
3138	Your cake is delicious.	Ton gâteau est délicieux.
3139	Your cake is delicious.	Votre gâteau est délicieux.
3140	How many are there in your class?	Combien y en a-t-il dans ta classe ?
3141	How many are there in your class?	Combien sont là dans ta classe ?
3142	Your collar has a stain on it.	Ton collet est taché.
3143	Your camera is not as excellent as my camera.	Ta caméra n’est pas aussi bonne que la mienne.
3144	Your camera is only half the size of mine.	Ta caméra n’a que la moitié de la taille de la mienne.
3145	Your camera is only half the size of mine.	Ton appareil photo est seulement deux fois plus petit que le mien.
3146	Here is your bag.	Ton sac est ici.
3147	Here is your bag.	Voici ton sac.
3148	Here is your bag.	Voilà ton sac.
3149	Here is your bag.	Voici ton sac !
3150	I took your umbrella by mistake.	J’ai pris ton parapluie par erreur.
3151	You’ll get into trouble if your girlfriend finds out the truth.	Tu auras des problèmes si ta copine apprend la vérité.
3152	Your mother is in critical condition.	Ta mère est dans un état critique.
3153	Your mother is in critical condition.	Ta mère se trouve dans un état critique.
3154	Your mother must have been beautiful when she was young.	Ta mère a dû être belle lorsqu’elle était jeune.
3155	I think your father hoped you would go to college.	Je pense que ton père espérait que tu irais au lycée.
3156	A friend of your father’s friend is not always your father’s friend.	Un ami d’un ami de ton père n’est pas forcément un ami de ton père.
3157	I’d like to see your father.	Je voudrais voir ton père.
3158	Your sister looks as noble as if she were a princess.	Ta sœur a un air si noble qu’on dirait une princesse.
3159	Is your uncle still abroad?	Ton oncle est-il toujours à l’étranger ?
3160	What does your aunt do?	Que fait ta tante ?
3161	Where does your uncle live?	Où habite ton oncle ?
3162	Thanks to your help, I could succeed.	Grâce à ton aide, j’ai pu réussir.
3163	Thanks to you, I spent all my money.	Grâce à toi, j’ai dépensé tout mon argent.
3164	Thanks to you, I spent all my money.	Grâce à vous, j’ai dépensé tout mon argent.
3165	I have no idea what you mean.	Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
3166	I have no idea what you mean.	Je ne comprends pas du tout ce que tu dis.
3167	I believe you.	Je te crois.
3168	I believe you.	Je vous crois.
3169	I don’t agree with you.	Je ne suis pas d’accord avec toi.
3170	I don’t agree with you.	Je ne suis pas d’accord avec vous.
3171	Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.	Ton idée ne peut pas être toute nouvelle, j’en ai entendu parler par une autre source l’année dernière.
3172	Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.	Votre idée ne peut pas être toute nouvelle, j’en ai entendu parler par une autre source l’année dernière.
3173	Your idea is definitely worth thinking about.	Votre idée mérite vraiment réflexion.
3174	Your idea is definitely worth thinking about.	Ton idée mérite vraiment réflexion.
3175	I regret that I told you.	Je regrette de te l’avoir dit.
3176	I have something to tell you.	J’ai quelque chose à te dire.
3177	I was almost afraid to talk to you.	J’avais presque peur de te parler.
3178	I have some good news for you.	J’ai quelques bonnes nouvelles pour toi.
3179	I will find you a good doctor.	Je vais te trouver un bon toubib.
3180	I will find you a good doctor.	Je vous trouverai un bon médecin.
3181	I want you to go to the post office.	Je veux que tu ailles au bureau de poste.
3182	I’ll make you a model plane.	Je vais te faire une maquette d’avion.
3183	I will forgive him out of consideration for you.	Je lui pardonnerai en vertu de la considération que je vous porte.
3184	There’s a phone call for you from Akemi.	Il y a un appel téléphonique pour toi de la part d’Akemi.
3185	I want you to read this book.	Je veux que tu lises ce livre.
3186	I want you to read this book.	Je veux que vous lisiez ce livre.
3187	Didn’t I lend you some books? I’m sure I did.	Ne t’ai-je pas prêté des livres ? Je suis certain de l’avoir fait.
3188	You took the words right out of my mouth.	Tu m’as volé les mots de la bouche.
3189	You took the words right out of my mouth.	Tu m’as ôté les mots de la bouche.
3190	You took the words right out of my mouth.	Vous m’avez ôté les mots de la bouche.
3191	What you need is, in a word, patience.	Ce dont tu as besoin, en un mot, c’est de patience.
3192	All you need is to get a driver’s license.	Tout ce dont tu as besoin, c’est d’un permis de conduire.
3193	I will tell you a secret.	Je vais te dire un secret.
3194	I have a message for you from her.	J’ai un message pour toi de sa part.
3195	You can’t have understood what he said.	Tu ne peux pas avoir compris ce qu’il a dit.
3196	You can’t have understood what he said.	Vous ne pouvez pas avoir compris ce qu’il disait.
3197	I feel for you.	Je compatis avec toi.
3198	I’ll boil you the beans.	Je te ferai ta tambouille.
3199	I refuse to be treated like a slave by you.	Je refuse que tu me traites comme un esclave.
3200	I refuse to be treated like a slave by you.	Je refuse que tu me traites comme une esclave.
3201	Your telegram arrived just as I was about to telephone you.	Ta dépêche est arrivée juste alors que j’étais sur le point de te téléphoner.
3202	You are wanted on the phone.	On te réclame au téléphone.
3203	I must offer you an apology for coming late.	Je vous dois des excuses pour mon retard.
3204	I’ll lend it to you.	Je vais te le prêter.
3205	I’ll lend it to you.	Je vais te la prêter.
3206	I’ll lend it to you.	Je te la prêterai.
3207	I’ll lend it to you.	Je te le prêterai.
3208	I’ll lend it to you.	Je vous le prêterai.
3209	I’ll lend it to you.	Je vous la prêterai.
3210	Do you know good from evil?	Sais-tu faire la différence entre le bien et le mal ?
3211	We’ll give you your revenge.	Nous te donnerons ta revanche.
3212	Dozens of letters are awaiting you.	Des douzaines de lettres vous attendent.
3213	I’ll make you a new suit.	Je te ferai un nouveau costume.
3214	I’ll make you a new suit.	Je vous ferai un nouveau complet.
3215	Let me give you a bit of advice.	Laisse-moi te donner un conseil.
3216	Let me give you a bit of advice.	Permettez-moi de vous donner un conseil.
3217	I will never forget seeing you.	Je n’oublierai jamais vous avoir vu.
3218	I will never forget seeing you.	Je n’oublierai jamais t’avoir vu.
3219	I will never forget seeing you.	Je n’oublierai jamais vous avoir vus.
3220	I will never forget seeing you.	Je n’oublierai jamais vous avoir vue.
3221	I will never forget seeing you.	Je n’oublierai jamais t’avoir vue.
3222	I was going to write to you, but I was too busy.	J’allais t’écrire mais j’ai été trop occupé.
3223	Who is that girl waving to you?	Qui est cette fille qui te fait signe ?
3224	I’ll teach you how to drive a car.	Je t’apprendrai comment conduire une voiture.
3225	I would like you to go instead of me.	Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.
3226	I’ll lend you my notebook.	Je te prêterai mon carnet de notes.
3227	I’ll lend you my notebook.	Je vous prêterai mon carnet de notes.
3228	I’m adamant that you should go.	J’insiste que vous devez partir.
3229	I want you to go.	Je veux que vous partiez.
3230	I have been reflecting on what you said to me.	J’ai réfléchi à ce que tu m’as dit.
3231	I have been reflecting on what you said to me.	J’ai réfléchi à ce que vous m’avez dit.
3232	I wanted to show it to you.	Je voulais te le montrer.
3233	I wanted to show it to you.	Je voulais te la montrer.
3234	I am counting on you to deliver the opening address.	Je compte sur vous pour prononcer le discours d’ouverture.
3235	I waited outside on the chance of seeing you.	J’ai attendu dehors dans l’espoir de vous voir.
3236	I’m very glad to see you.	Je suis très heureux de vous voir.
3237	I am looking forward to seeing you.	Je suis impatient de vous rencontrer.
3238	How I’ve missed you!	Comme tu m’as manqué !
3239	I would like you to come with me.	J’ai envie que tu viennes avec moi.
3240	There is a piece of good news for you.	Il y a une bonne nouvelle pour vous.
3241	There is a piece of good news for you.	Il y a une bonne nouvelle pour toi.
3242	You are in part responsible for it.	Tu en es en partie responsable.
3243	You are in part responsible for it.	Vous en êtes en partie responsable.
3244	You are in part responsible for it.	Vous en êtes en partie responsables.
3245	You ought to have seen it.	Tu aurais dû le voir.
3246	You ought to have seen it.	Vous auriez dû le voir.
3247	I want you to work harder.	Je veux que vous travailliez davantage.
3248	I want to see you again.	Je veux te revoir.
3249	I’m leaving it to you.	Je te le laisse.
3250	I’m leaving it to you.	Je vous laisse ça.
3251	You have a bright future.	Tu as un brillant avenir.
3252	You have a bright future.	Vous avez un brillant avenir.
3253	He couldn’t be good for you.	Il ne saurait être bon pour toi.
3254	You have no cause for anger.	Tu n’as pas de raison de t’énerver.
3255	You have no cause for anger.	Vous n’avez pas de motif de vous mettre en colère.
3256	What seems simple to you seems complex to me.	Ce qui vous paraît simple m’apparaît compliqué.
3257	What seems simple to you seems complex to me.	Ce qui t’apparaît simple me paraît compliqué.
3258	I take my hat off to you.	Je te tire mon chapeau.
3259	I take my hat off to you.	Je vous tire mon chapeau.
3260	You have as much right as everyone else.	Tu en as autant le droit que n’importe qui d’autre.
3261	You have a tendency to talk too fast.	Tu as tendance à parler trop vite.
3262	You have a tendency to talk too fast.	Vous avez tendance à parler trop rapidement.
3263	Life lies in front of you.	La vie s’étend devant toi.
3264	Life lies in front of you.	La vie s’étend devant vous.
3265	Don’t you have a sense of justice?	N’avez-vous donc pas le sens de l’équité ?
3266	Don’t you have a sense of justice?	N’as-tu donc pas le sens de la justice ?
3267	I expect you to be punctual.	Je m’attends à ce que tu sois ponctuel.
3268	You got me!	Tu m’as eu !
3269	You got me!	Vous m’avez eu !
3270	Can’t you understand the pain of your parents?	Ne pouvez-vous comprendre la douleur de vos parents ?
3271	Can’t you understand the pain of your parents?	Ne peux-tu comprendre la douleur de tes parents ?
3272	There is nothing wrong with you.	Il n’y a rien de mal avec toi.
3273	You have a gift for music.	Tu as un talent musical.
3274	I can’t lie to you.	Je ne puis vous mentir.
3275	You have the advantage of a good education.	Tu as l’avantage d’une bonne éducation.
3276	You have the advantage of a good education.	Vous avez l’avantage d’une bonne éducation.
3277	I expect you to work harder.	Je m’attends à ce que tu travailles plus fort.
3278	I expect you to work harder.	J’attends de toi que tu travailles plus dur.
3279	There are few high-ranking positions left open for you.	Il y a quelques postes de haut niveau disponibles pour vous.
3280	You are entitled to try once again.	Tu as le droit d’essayer une nouvelle fois.
3281	You are hopeless.	Tu es impossible.
3282	I expect you know all about it.	J’espère que tu sais tout à ce propos.
3283	I expect you know all about it.	J’espère que vous n’ignorez rien à ce sujet.
3284	You deserve the prize.	Tu mérites le prix.
3285	You deserve the prize.	Vous méritez le prix.
3286	I blush for you.	Je rougis pour toi.
3287	Green suits you.	Le vert te va bien.
3288	Green suits you.	Le vert vous sied bien.
3289	I am disgusted with you.	Je suis dégoûté de toi.
3290	I can’t thank you enough.	Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
3291	I can’t thank you enough.	Je ne te remercierais jamais assez.
3292	You have no right to oppose our plan.	Vous n’avez pas le droit de vous opposer à nos plans.
3293	All you can do is to wait.	Tout ce que tu peux faire, c’est attendre.
3294	I can’t keep up with you.	Je ne peux pas te suivre.
3295	I’d like to talk with you in private.	Je veux te parler en privé.
3296	I have a very sore arm where you hit me.	J’ai très mal au bras, là où tu m’as frappé.
3297	I have a very sore arm where you hit me.	J’ai très mal au bras, là où tu m’as frappée.
3298	I have a very sore arm where you hit me.	J’ai très mal au bras, là où vous m’avez frappé.
3299	I have a very sore arm where you hit me.	J’ai très mal au bras, là où vous m’avez frappée.
3300	How can you say that?	Comment peux-tu dire ça ?
3301	How can you say that?	Comment pouvez-vous dire cela ?
3302	You should have seen it.	Tu aurais dû le voir.
3303	You should have seen it.	Tu aurais dû la voir.
3304	You should have seen it.	Vous auriez dû le voir.
3305	You should have seen it.	Vous auriez dû la voir.
3306	I hope you have brains enough to see the difference.	J’espère que tu as assez de jugeotte pour voir la différence.
3307	I hope you have brains enough to see the difference.	J’espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.
3308	Didn’t I tell you so?	Ne te l’avais-je pas dit ?
3309	Didn’t I tell you so?	Ne vous l’avais-je pas dit ?
3310	I’m anxious to see you.	Je suis impatient de te voir.
3311	I’m anxious to see you.	Je suis impatient de vous voir.
3312	You shall have a reward.	Tu devrais être récompensé.
3313	I’ll lend you this book.	Je te prêterai ce livre.
3314	I’ll give you this pendant.	Je te donnerai ce pendentif.
3315	I’ll give you this money.	Je te donnerai cet argent.
3316	I’ll give you this money.	Je vous donnerai cet argent.
3317	Never did I dream of meeting you here.	Jamais je n’aurais imaginé te rencontrer ici.
3318	Never did I dream of meeting you here.	Jamais je n’aurais pensé te rencontrer ici.
3319	Let me give you some advice.	Laisse-moi te donner un conseil.
3320	I’ll treat you.	Je t’inviterai.
3321	I’ll treat you.	Ce sera pour moi.
3322	I have a nice present to give you.	J’ai un joli cadeau pour toi.
3323	Can you do that?	Peux-tu faire ça ?
3324	Can you do that?	Pouvez-vous faire cela ?
3325	I owe you ten dollars.	Je te dois dix dollars.
3326	A thousand yen is owed to you.	On vous doit mille yens.
3327	A thousand yen is owed to you.	Vous sont dus mille yens.
3328	Do your work in your own way.	Fais ton travail à ta manière.
3329	You can make it! Go for it. I’ll stand by you.	Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi.
3330	You can make it! Go for it. I’ll stand by you.	Vous pouvez le faire ! Allez-y. Je serai avec vous.
3331	You deserve to succeed.	Vous méritez de réussir.
3332	You could get into the Guinness Book of World Records as the heaviest drinker.	Tu pourrais être inscrit dans le livre Guinness des Records du Monde comme le plus grand buveur d’alcool.
3333	I can’t think of life without you.	Je ne peux pas penser à la vie sans toi.
3334	It’s not the time but the will that you lack.	Ce n’est pas de temps que tu manques mais de volonté.
3335	I have no more time to talk with you.	Je n’ai plus de temps pour parler avec toi.
3336	You and I are good friends.	Toi et moi sommes bons amis.
3337	You and I are good friends.	Vous et moi sommes bons amis.
3338	You and I are the same age.	Toi et moi sommes du même âge.
3339	You and I are the same age.	Vous et moi sommes du même âge.
3340	I am not excited any more than you are.	Je ne suis pas plus excité que toi.
3341	I share your idea.	Je partage la même idée que toi.
3342	I bought the same shirt as yours.	J’ai acheté la même chemise que toi.
3343	He is no more a fool than you are.	Il n’est pas plus stupide que toi.
3344	You and I are very good friends.	Nous sommes de bons amis.
3345	There is a fundamental difference between your opinion and mine.	Il y a une différence fondamentale entre ton opinion et la mienne.
3346	There is a fundamental difference between your opinion and mine.	Il y a une différence fondamentale entre votre opinion et la mienne.
3347	Either you or I have to go there.	Soit toi soit moi doit y aller.
3348	It is hard to distinguish you from your brother.	Il est difficile de te distinguer de ton frère.
3349	I feel relaxed with you.	Je me sens détendu avec toi.
3350	I feel relaxed with you.	Je me sens détendu avec vous.
3351	I’ll take my chances with you.	Je vais tenter ma chance avec toi.
3352	I’d love to go with you to the show, but I’m flat broke.	J’adorerais aller avec toi à la revue, mais je suis complètement fauché.
3353	I’d like to go to the seaside with you.	J’aimerais aller à la mer avec toi.
3354	I wish I could go to the party with you.	Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi.
3355	It is a great pleasure being with you.	C’est un grand plaisir d’être avec toi.
3356	It pains me to disagree with your opinion.	Ça me fait mal d’être en désaccord avec ton opinion.
3357	It pains me to disagree with your opinion.	Je suis au regret de ne pas être d’accord avec ton opinion.
3358	It pains me to disagree with your opinion.	Je suis au regret de ne pas être d’accord avec votre opinion.
3359	I’m leaving you tomorrow.	Je te quitte demain.
3360	I often think about the place where I met you.	Je pense souvent au lieu où je t’ai rencontré.
3361	I often think about the place where I met you.	Je pense souvent au lieu où je t’ai rencontrée.
3362	I would like to go to the concert with you.	J’aimerais aller à un concert avec toi.
3363	He’ll be sure to smell a rat if I’m with you.	Il aura sûrement la puce à l’oreille si je suis avec toi.
3364	I would prefer to speak to you in private.	Je préfèrerais m’entretenir avec vous en privé.
3365	I would prefer to speak to you in private.	Je préfèrerais te parler en privé.
3366	You really are hopeless.	Tu es vraiment désespérant.
3367	You really are hopeless.	Vous êtes vraiment désespérant.
3368	You really are hopeless.	Vous êtes vraiment désespérants.
3369	You two are the nucleus of the team.	Vous êtes tous les deux le noyau de l’équipe.
3370	I’ll get something to drink for both of you.	Je vais vous chercher une boisson.
3371	I don’t like both of you going to such a place.	Ça ne me plaît pas que vous alliez tous les deux dans un tel endroit.
3372	There is enough bread for all of you.	Il y a suffisamment de pain pour vous tous.
3373	Divide the cake among you three.	Partagez le gâteau entre vous trois.
3374	How old will you be next year?	Quel âge aurez-vous l’an prochain ?
3375	How old will you be next year?	Quel âge auras-tu l’année prochaine ?
3376	You had better not start until they arrive.	Tu ferais mieux de ne pas commencer avant qu’ils n’arrivent.
3377	You should pay attention to his story.	Tu devrais prêter attention à son histoire.
3378	You should pay attention to his story.	Vous devriez prêter attention à son histoire.
3379	You must not smoke till you grow up.	Tu ne dois pas fumer avant d’avoir grandi.
3380	What are you learning from the teacher?	Qu’apprends-tu de ton professeur ?
3381	You are young boys.	Vous êtes des jeunes garçons.
3382	You belong to the next generation.	Tu appartiens à la génération suivante.
3383	You belong to the next generation.	Vous appartenez à la génération suivante.
3384	You may swim now.	Tu peux te baigner maintenant.
3385	You didn’t need to hurry.	Tu n’avais pas besoin de te presser.
3386	You must conform to the rules.	Tu dois obéir aux règles.
3387	All of you did good work.	Vous avez tous fait du bon travail.
3388	What do you learn at school?	Qu’est-ce que tu apprends à l’école ?
3389	What do you learn at school?	Qu’apprends-tu à l’école ?
3390	What do you learn at school?	Qu’apprenez-vous à l’école ?
3391	You should try to be more polite.	Tu devrais essayer d’être plus poli.
3392	All of you are diligent.	Vous êtes tous diligents.
3393	You must start at once.	Tu dois commencer immédiatement.
3394	You must start at once.	Vous devez commencer sur-le-champ.
3395	It is imperative for you to act at once.	Il est impératif que vous agissiez sur-le-champ.
3396	It is imperative for you to act at once.	Il est impératif que tu agisses immédiatement.
3397	You must study hard and learn many things.	Tu dois étudier avec assiduité et apprendre beaucoup de choses.
3398	All you have to do is to learn this sentence by heart.	Tout ce que tu dois faire, c’est apprendre cette phrase par cœur.
3399	All you have to do is to learn this sentence by heart.	Tout ce que vous devez faire, c’est apprendre cette phrase par cœur.
3400	Are you students at this school?	Êtes-vous élèves à cette école ?
3401	You have to share the cake equally.	Vous devez partager le gâteau à parts égales.
3402	Compare your translation with the one on the blackboard.	Compare ta traduction avec celle du tableau.
3403	Compare your sentence with the one on the blackboard.	Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
3404	Compare your sentence with the one on the blackboard.	Comparez votre phrase avec celle du tableau.
3405	Compare your sentence with the one on the blackboard.	Compare ta phrase avec celle sur le tableau.
3406	Who is your teacher?	Qui est ton professeur ?
3407	Who is your teacher?	Qui est votre enseignant ?
3408	Who is your teacher?	Qui est ton instituteur ?
3409	Who is your teacher?	Qui est votre professeur ?
3410	Who is your teacher?	Qui est ton institutrice ?
3411	What was the cause of your quarrel?	Quelle fut la cause de votre querelle ?
3412	I don’t approve your decision.	Je n’approuve pas votre décision.
3413	I wonder which of you will win.	Je me demande lequel de vous gagnera.
3414	There are merits and demerits to both your opinions so I’m not going to decide right away which to support.	Les deux opinions ont des mérites et des démérites, aussi ne vais-je pas décider tout de suite laquelle soutenir.
3415	Your team is stronger than ours.	Votre équipe est plus forte que la nôtre.
3416	Any of you can do it.	Quiconque d’entre vous peut le faire.
3417	Any of you can do it.	N’importe lequel d’entre vous peut la faire.
3418	Any of you can do it.	L’un quelconque d’entre vous peut faire ça.
3419	Which of you came here first?	Lequel d’entre vous vint ici en premier ?
3420	Which of you came here first?	Lequel d’entre vous vint ici le premier ?
3421	Did any of you gentlemen wait on this man?	L’un de vous, Messieurs, a-t-il servi ce monsieur ?
3422	I think I might join you, but I haven’t decided yet.	Je pense que je me joindrai à vous, mais je n’ai pas encore décidé.
3423	You’ve got no alibi for the day of the murder.	Tu n’as pas d’alibi pour le jour du meurtre.
3424	You’ve got no alibi for the day of the murder.	Vous n’avez pas d’alibi pour le jour du meurtre.
3425	Just as you treat me, so I will treat you.	Je vous traiterai exactement comme vous me traiterez.
3426	If you’re going to the beach, count me in.	Si vous allez à la plage, j’y vais aussi.
3427	Boys, don’t make any noise.	Les garçons, ne faites pas de bruit.
3428	All you have to do is wait.	Tout ce que tu dois faire c’est attendre.
3429	You are not the only one responsible for it, I am too.	Ce n’est pas seulement toi qui es responsable de cela, mais moi aussi.
3430	You are not the only one responsible for it, I am too.	Tu n’en es pas le seul responsable, je le suis aussi.
3431	You are not the only one responsible for it, I am too.	Tu n’en es pas la seule responsable, je le suis aussi.
3432	You are not the only one responsible for it, I am too.	Vous n’en êtes pas le seul responsable, je le suis aussi.
3433	You are not the only one responsible for it, I am too.	Vous n’en êtes pas la seule responsable, je le suis aussi.
3434	Only you can carry the bag.	Seul toi peux transporter le sac.
3435	What a memory you have.	Quelle mémoire vous avez !
3436	What a memory you have.	Quelle mémoire tu as !
3437	You’re the only one who can do it.	Nul autre que toi ne peut le faire.
3438	You are the man I’ve been looking for.	Tu es l’homme que je cherchais.
3439	You’re the best man for the job.	Tu es le meilleur pour ce travail.
3440	You’re the best man for the job.	Tu es le meilleur pour le boulot.
3441	Don’t you move from here.	Ne bouge pas d’ici.
3442	I was disappointed at your absence.	J’ai été déconcerté par votre absence.
3443	I was disappointed at your absence.	J’étais déçu par ton absence.
3444	I took it for granted that you would come.	J’étais convaincu que vous viendriez.
3445	I took it for granted that you would come.	J’étais convaincu que tu viendrais.
3446	I had no idea that you were coming.	Je ne savais pas que tu viendrais.
3447	It doesn’t matter whether you come or not.	Que vous veniez ou pas n’a pas d’importance.
3448	It does not matter to me whether you come or not.	Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
3449	It’s a pity that you can’t come.	C’est dommage que tu ne puisses pas venir.
3450	It’s a pity that you can’t come.	Il est dommage que vous ne puissiez pas venir.
3451	As long as you are here, we might as well begin.	Puisque tu es ici, autant commencer.
3452	What is it that you want?	Que voulez-vous ?
3453	What is it that you want?	Qu’est-ce que tu veux ?
3454	What is it that you want?	Que veux-tu ?
3455	I want you.	Je te veux.
3456	I want you.	J’ai envie de toi.
3457	Either you or your friend is wrong.	Soit toi, soit ton ami est dans l’erreur.
3458	I will have left when you return.	Je serai parti avant votre retour.
3459	He will have left here by the time you return.	Il sera parti d’ici au moment où vous revenez.
3460	He will have left here by the time you return.	Il sera parti d’ici au moment où tu reviens.
3461	I will have left here before you return.	Je serai parti d’ici avant ton retour.
3462	I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.	Je déduis à ton silence que tu n’es pas satisfait de ma réponse.
3463	I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.	J’interprète à votre silence que vous ne vous satisfaites pas de ma réponse.
3464	I want to know if you’ll be free tomorrow.	Je veux savoir si tu seras libre demain.
3465	I want to know if you’ll be free tomorrow.	Je veux savoir si vous serez libre demain.
3466	I want to know if you’ll be free tomorrow.	Je veux savoir si vous serez libres demain.
3467	I am glad that you have returned safe.	Je suis ravi que vous soyez revenu sain et sauf.
3468	I am glad that you have returned safe.	Je suis heureux que tu sois revenu sain et sauf.
3469	What would you do if you were in my place?	Que ferais-tu à ma place ?
3470	What would you do if you were in my place?	Que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
3471	What would you do if you were in my place?	Que feriez-vous à ma place ?
3472	What would you do in my place?	Qu’est-ce que tu ferais à ma place ?
3473	What would you do in my place?	Qu’est-ce que vous feriez à ma place ?
3474	What would you do in my place?	Que ferais-tu à ma place ?
3475	What would you do in my place?	Que feriez-vous à ma place ?
3476	The information you gave me is of little use.	L’information que tu m’as donnée ne m’aide guère.
3477	The information you gave me is of little use.	L’information que vous m’avez fournie n’a guère d’utilité.
3478	You or I will be chosen.	On choisira toi ou moi.
3479	Either you or I am wrong.	L’un de nous deux a tort.
3480	If you’re busy, I’ll help you.	Si tu es occupé, je t’aiderai.
3481	Didn’t they teach you common sense as well as typing at the school where you studied?	Ne vous ont-ils pas enseigné le sens commun aussi bien que la dactylographie à l’école où tu as étudié ?
3482	I noticed you entering my room.	J’ai remarqué quand tu es entré dans ma chambre.
3483	I will lend you whatever book you need.	Je te prêterai tous les livres dont tu as besoin.
3484	I need you.	J’ai besoin de toi.
3485	I need you.	J’ai besoin de vous.
3486	You did well to keep the secret.	Tu as bien fait de garder le secret.
3487	I don’t know whether you like her or not.	J’ignore si tu l’aimes ou pas.
3488	Either you or she has to go there.	L’un de vous deux, elle ou toi, doit aller là-bas.
3489	As you have insulted him, he is cross with you.	Comme vous l’avez insulté, il est fâché contre vous.
3490	We thought it wrong that you should punish him.	Nous pensions qu’il était injuste que vous dussiez le punir.
3491	It is no use your trying to persuade him.	Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader.
3492	Does he know that you love him?	Sait-il que tu l’aimes ?
3493	Does he know that you love him?	Sait-il que tu l’aimes ?
3494	Imagine yourself to be in his place.	Mets-toi à sa place.
3495	You did well not to follow his advice.	Tu as bien fait de ne pas suivre ses conseils.
3496	It was foolish of you to accept his offer.	C’était idiot de ta part d’accepter son offre.
3497	Either you or he has to attend the meeting.	Soit toi, soit lui doit assister à la réunion.
3498	I don’t approve of your going out with him.	Je n’approuve pas que tu sortes avec lui.
3499	Show me what you bought.	Montre-moi ce que tu as acheté.
3500	Show me what you bought.	Montrez-moi ce que vous avez acheté.
3501	How much is the car you are planning to buy?	Combien coûte la voiture que vous envisagez d’acheter ?
3502	I saw you with a tall boy.	Je t’ai vu avec un garçon de grande taille.
3503	He is no more foolish than you are.	Il n’est pas plus bête que tu ne l’es.
3504	He is no more foolish than you are.	Il n’est pas plus bête que vous ne l’êtes.
3505	It’s a pity that you should leave Japan.	C’est dommage que tu quittes le Japon.
3506	I’ll take over your duties while you are away from Japan.	Je prendrai en charge vos responsabilités pendant que vous êtes loin du Japon.
3507	I am going to do it whether you agree or not.	Je vais le faire, que tu sois d’accord ou pas.
3508	I am going to do it whether you agree or not.	Je vais le faire, que vous soyez d’accord ou pas.
3509	I don’t object to your going out to work, but who will look after the children?	Je ne m’oppose pas à ce que tu ailles travailler à l’extérieur, mais qui s’occupera des enfants ?
3510	I’m very happy you’ll be visiting Tokyo next month.	Je suis très content que tu visites Tokyo le mois prochain.
3511	I’m very happy you’ll be visiting Tokyo next month.	Je suis très contente que tu visites Tokyo le mois prochain.
3512	You have good reason to be angry.	Vous avez une bonne raison d’être en colère.
3513	You have good reason to be angry.	Tu as une bonne raison d’être en colère.
3514	The success resulted from your efforts.	Le succès est le fruit de tes efforts.
3515	It is difficult for you to climb to the mountaintop.	Tu as du mal à escalader jusqu’au sommet.
3516	It’s quite plain that you haven’t been paying attention.	C’est très clair que tu as été inattentif.
3517	It is a pity that you can’t join us.	C’est dommage que vous ne puissiez pas venir avec nous.
3518	You had better not wake me up when you come in.	Tu ferais mieux de ne pas me réveiller lorsque tu rentreras.
3519	I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	J’espère sincèrement que tu te remettras bientôt de ta maladie.
3520	I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	J’espère sincèrement que vous vous remettrez bientôt de votre maladie.
3521	I hope that you will get well soon.	J’espère que vous allez vous rétablir bientôt.
3522	I found the very thing you had been looking for.	J’ai trouvé exactement ce que tu cherchais.
3523	I found the very thing you had been looking for.	J’ai trouvé précisément ce que vous aviez cherché.
3524	I don’t care whichever you choose.	Peu m’importe laquelle tu choisis.
3525	I don’t care whichever you choose.	Lequel vous choisissez m’est égal.
3526	You speak first; I will speak after.	Tu parles en premier; je parlerai ensuite.
3527	I guess you are right.	Je suppose que tu as raison.
3528	I guess you are right.	Je suppose que vous avez raison.
3529	I am glad that you have succeeded.	Je suis heureuse que vous ayez réussi.
3530	I’m glad to hear of your success.	Je suis heureux d’entendre parler de ton succès.
3531	I’m glad to hear of your success.	Je suis heureux d’entendre parler de votre succès.
3532	I should be glad if you got the job.	Je devrais être heureux si tu as obtenu le boulot.
3533	You may or may not win.	Tu peux gagner ou pas.
3534	You may or may not win.	Vous pouvez gagner ou pas.
3535	If it were not for your help, I might have failed.	N’eût été grâce à votre aide, j’aurais pu échouer.
3536	Thanks to your help, I could understand the book quite well.	Grâce à ton aide, j’ai pu bien comprendre le livre.
3537	Your o’s look like a’s.	Tes « o » ressemblent à des « a ».
3538	He came after you left.	Il est venu après que tu fus parti.
3539	He came after you left.	Il est venu après que vous êtes parti.
3540	He came after you left.	Il est venu après que vous êtes partis.
3541	I will wait till you have written the letter.	J’attendrai jusqu’à ce que vous écriviez la lettre.
3542	It is strange that you should fail.	Il est étrange que tu n’aies pas réussi.
3543	You may as well go yourself.	Tu peux aussi t’y rendre toi-même.
3544	You should talk to the teacher yourself.	Tu devrais aller parler toi-même au professeur.
3545	I love you more than you love me.	Je t’aime plus que tu ne m’aimes.
3546	Either you or I must go in his place.	Vous ou moi devons y aller à sa place.
3547	What’s the reason that made you call me?	Quelle est la raison de votre appel ?
3548	What is it that you want me to do?	Que veux-tu que je fasse ?
3549	What is it that you want me to do?	Que voulez-vous que je fasse ?
3550	I can’t thank you enough for what you did for me.	Je ne saurais vous remercier assez pour ce que vous avez fait pour moi.
3551	I wish you could come with us.	J’aimerais que vous puissiez venir avec nous.
3552	I wish you could come with us.	J’aimerais que tu puisses venir avec nous.
3553	I’ll look after your affairs when you are dead.	Je m’occuperai de tes affaires quand tu seras mort.
3554	I don’t have as much money as you think.	Je n’ai pas autant d’argent que tu le penses.
3555	I don’t have as much money as you think.	Je n’ai pas tant d’argent que vous le pensez.
3556	How much money did you spend in total?	Combien d’argent as-tu dépensé au total ?
3557	How much money did you spend in total?	Combien d’argent avez-vous dépensé au total ?
3558	Can you account for all the money you spent?	Pouvez-vous rendre compte de tout l’argent que vous avez dépensé ?
3559	Can you account for all the money you spent?	Peux-tu rendre compte de tout l’argent que tu as dépensé ?
3560	Can you account for all the money you spent?	Peux-tu rendre compte de tout l’argent que vous avez dépensé ?
3561	It makes no difference whether you agree or not.	Cela ne changera rien que vous soyez d’accord ou pas.
3562	With your approval, I would like to offer him the job.	Avec votre approbation, j’aimerais lui proposer le poste.
3563	It was wise of you to take your umbrella with you.	C’était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.
3564	Show me the doll that you bought yesterday.	Montre-moi la poupée que tu as achetée hier.
3565	Choose the color you like the best.	Choisis la couleur que tu préfères.
3566	Choose the color you like the best.	Choisissez la couleur que vous préférez.
3567	It will not make much difference whether you go today or tomorrow.	Ça ne fera pas grande différence que tu y ailles aujourd’hui ou demain.
3568	It will not make much difference whether you go today or tomorrow.	Ça ne fera pas grande différence si vous y allez aujourd’hui ou demain.
3569	Your mother has made you what you are.	Votre mère a fait de vous ce que vous êtes.
3570	Your mother has made you what you are.	Ta mère a fait de toi ce que tu es.
3571	It is necessary for you to go and encourage the girl.	Il faut que tu ailles encourager la fille.
3572	It makes no difference whether you go or not.	Que tu partes ou pas est indifférent.
3573	You don’t need to go unless you want to.	Tu ne dois pas t’en aller, à moins que tu ne le veuilles.
3574	You don’t need to go unless you want to.	Vous ne devez pas partir, à moins que vous ne le souhaitiez.
3575	If you don’t go, I won’t, either.	Si tu n’y vas pas, je n’irai pas moi non plus.
3576	If you don’t go, I won’t, either.	Si vous n’y allez pas, moi non plus.
3577	You don’t have to go unless you want to.	Tu n’es pas obligé d’y aller, à moins que tu ne le veuilles.
3578	You don’t have to go unless you want to.	Vous n’êtes pas obligé d’y aller, à moins que vous ne le veuillez.
3579	You don’t have to go unless you want to.	Vous n’êtes pas obligés d’y aller, à moins que vous ne le vouliez.
3580	I don’t care as long as you are happy.	Je m’en fous, du moment que tu es heureux.
3581	I don’t care as long as you are happy.	Ça m’est égal, pour autant que vous soyez heureux.
3582	I don’t care as long as you are happy.	Ça m’est égal, pour autant que vous soyez heureuse.
3583	I don’t care as long as you are happy.	Je m’en fiche, du moment que tu es heureuse.
3584	What you have said applies only to single women.	Ce que vous avez dit ne s’applique qu’aux femmes célibataires.
3585	I know you are rich.	Je sais que vous êtes riche.
3586	I know you are rich.	Je sais que tu es riche.
3587	You can’t be hungry. You’ve just had dinner.	Vous ne pouvez pas avoir faim. Vous venez juste de dîner.
3588	I hope you’ll never turn Communist.	J’espère que tu ne tourneras jamais communiste.
3589	I hope you’ll never turn Communist.	J’espère que vous ne deviendrez jamais communiste.
3590	I hope you’ll never turn Communist.	J’espère que tu ne deviendras jamais communiste.
3591	Be sure to put out the fire before you leave.	Il faut être sûr d’éteindre le feu avant de partir.
3592	Be sure to put out the fire before you leave.	Assurez-vous d’éteindre le feu avant que vous ne partiez.
3593	I will not allow you to be ill-treated.	Je ne permettrai pas que vous soyez maltraité.
3594	I will not allow you to be ill-treated.	Je ne permettrai pas que tu sois maltraité.
3595	I wish you could drop in at my house on your way home.	Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin.
3596	I’ll stay here till you get back.	Je reste ici jusqu’à ce que tu reviennes.
3597	I will have finished the work before you return.	J’aurai terminé le travail avant que vous ne reveniez.
3598	I will have finished the work before you return.	J’aurai terminé le travail avant que tu ne reviennes.
3599	The money you give them will be put to good use.	L’argent que vous leur donnez sera consacré à un bon usage.
3600	Thanks to your stupidity, we lost the game.	Grâce à votre stupidité, nous avons perdu la partie.
3601	It’s clear that you’re wrong.	Il est évident que tu as tort.
3602	It’s clear that you’re wrong.	Il est clair que tu as tort.
3603	You shouldn’t have paid the bill.	Tu n’aurais pas dû payer l’addition.
3604	You shouldn’t have paid the bill.	Vous n’auriez pas dû régler la note.
3605	You shouldn’t have paid the bill.	Vous n’auriez pas dû payer la facture.
3606	It is important for you to learn a foreign language.	Il est important pour toi d’apprendre une langue étrangère.
3607	I am counting on you to join us.	Je compte sur toi pour te joindre à nous.
3608	It is a pity that you cannot travel with us.	Il est dommage que vous ne puissiez voyager avec nous.
3609	It is a pity that you cannot travel with us.	C’est dommage que tu ne puisses pas voyager avec nous.
3610	I’ll come again when you are free.	Je reviendrai quand tu seras libre.
3611	I haven’t the faintest idea what you mean.	Je n’ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire.
3612	I haven’t the faintest idea what you mean.	Je n’ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.
3613	I do not mind what you do.	Ce que vous faites ne me dérange pas.
3614	I do not mind what you do.	Ce que tu fais ne me dérange pas.
3615	Whatever you say, I’ll marry her.	Quoi que tu dises, je l’épouserai.
3616	Whatever you may say, I don’t believe you.	Quoi que tu dises, je ne te crois pas.
3617	Whatever you may say, I don’t believe you.	Quoi que tu dises, je ne vous crois pas.
3618	Whatever you may say, I don’t believe you.	Quoi que vous disiez, je ne vous crois pas.
3619	I wish you were close to me.	Je regrette que vous ne soyez pas près de moi.
3620	Your refusal to help complicated matters.	Ton refus d’aider a compliqué les choses.
3621	I can no more speak French than you can speak English.	Je ne peux pas plus parler français que vous ne pouvez parler anglais.
3622	What is the main purpose of your studying English?	Quel est l’objectif principal de votre apprentissage de l’anglais ?
3623	If you could only speak English, you would be perfect.	Si vous pouviez seulement parler l’anglais, vous seriez parfait.
3624	If you could only speak English, you would be perfect.	Si vous pouviez seulement parler l’anglais, vous seriez parfaite.
3625	If you could only speak English, you would be perfect.	Si vous pouviez seulement parler l’anglais, vous seriez parfaits.
3626	It’s evident that you told a lie.	Il est évident que vous racontez un mensonge.
3627	It’s evident that you told a lie.	C’est évident que tu as menti.
3628	What is that thing in your right hand?	Quelle est cette chose dans ta main droite ?
3629	It seems as if you are the first one here.	On dirait que vous êtes le premier ici.
3630	You are to blame.	Vous êtes responsable.
3631	You are to blame.	Vous êtes responsables.
3632	It is because you are lazy that you cannot write your report.	C’est parce que tu es paresseux que tu ne peux pas écrire ton rapport.
3633	I was about to leave when you telephoned.	J’allais partir quand tu as appelé.
3634	I was about to leave when you telephoned.	J’étais sur le point de partir quand vous avez téléphoné.
3635	I’m looking forward to hearing from you.	J’attends de vos nouvelles.
3636	I’m looking forward to hearing from you.	J’espère avoir de tes nouvelles.
3637	You go first.	Vas-y d’abord.
3638	You go first.	Allez-y.
3639	You go first.	Je vous en prie.
3640	You go first.	Toi d’abord.
3641	You go first.	Vous en premier.
3642	You go first.	Je t’en prie.
3643	I heard it from you.	Je l’ai appris de toi.
3644	I didn’t expect such a nice present from you.	Je ne m’attendais pas à un si gentil cadeau de ta part.
3645	You can do whatever you want to.	Tu peux faire ce qui te chante.
3646	You can do whatever you want to.	Vous pouvez faire ce qui vous chante.
3647	In terms of the pay you will get, is this a good job?	En termes de rémunération, est-ce un bon poste ?
3648	If you were to fall from that bridge, it would be almost impossible to rescue you.	Si vous veniez à tomber de ce pont, il serait impossible de vous sauver.
3649	If you ask him again, he may change his mind.	Si tu lui redemandes, il se peut qu’il change d’avis.
3650	Is it true that you are going to Paris?	Est-ce vrai que tu vas à Paris ?
3651	I will see to it that you meet her at the party.	Je m’arrangerai pour que vous la rencontriez lors de la fête.
3652	Say what you will; I won’t change my mind.	Cause toujours, je ne changerai pas d’avis.
3653	Say what you will; I won’t change my mind.	Vous pouvez dire ce que vous voulez, je ne changerai pas mon opinion.
3654	I marvel how you could agree to the proposal.	Je m’étonne de ce que vous puissiez accepter cette proposition.
3655	I can imagine how you felt.	J’imagine ce que vous avez dû ressentir.
3656	I can imagine how you felt.	Je peux imaginer ce que tu as ressenti.
3657	Try to estimate how much you spent on books.	Essaie d’estimer combien tu dépenses en livres.
3658	No matter where you may go, don’t forget to write to me.	Où que vous puissiez aller, n’oubliez pas de m’écrire.
3659	You should have nothing to complain about.	Tu ne devrais pas avoir de motif de te plaindre.
3660	No wonder you could not open the door.	Pas étonnant que vous ne pouviez pas ouvrir la porte.
3661	What is it that makes you think that way?	Qu’est-ce qui vous fait penser ainsi ?
3662	I’m surprised at your behavior.	Je suis surpris de ton comportement.
3663	It’s strange you say that.	C’est bizarre que tu dises ça.
3664	I can’t abide hearing you cry so bitterly.	Je ne peux pas supporter de t’entendre pleurer si amèrement.
3665	It’s absurd of you to do that.	C’est absurde de ta part de faire ça.
3666	It’s absurd of you to do that.	C’est absurde de votre part de faire cela.
3667	It is a great pity that you don’t know it.	Il est bien dommage que tu ne le saches pas.
3668	It makes no difference to me whether you believe it or not.	Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid.
3669	It is right that you should write it.	Il est vrai que tu devrais l’écrire.
3670	I’m glad you liked it.	Je suis heureux que tu l’aies aimé.
3671	I wish you had not told the story to my mother.	J’aurais aimé que tu ne racontes pas cette histoire à ma mère.
3672	You have no good reason for thinking as you do.	Vous n’avez pas de bonne raison pour penser comme vous le faites.
3673	I cannot believe you did not see him then.	Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l’ayez pas rencontré.
3674	Ten to one you can pass the test.	Dix contre un que tu réussis ton test.
3675	The time will come when you will be sorry for it.	Viendra le temps où tu le regretteras.
3676	I’ll do it, if you insist.	Je le ferai, si vous insistez.
3677	I’ll do it, if you insist.	Je le ferai, si tu insistes.
3678	By the time you got there, the sun had set.	Au moment où tu y es arrivé, le soleil s’était couché.
3679	By the time you got there, the sun had set.	Au moment où vous y êtes arrivé, le soleil s’était couché.
3680	Since you say so.	Puisque tu le dis.
3681	I don’t blame you.	Je ne te le reproche pas.
3682	I don’t blame you.	Je ne vous le reproche pas.
3683	I can’t allow you to do that.	Je ne peux pas vous permettre de faire ça.
3684	I can’t allow you to do that.	Je ne peux pas vous permettre de faire cela.
3685	I don’t blame you for doing that.	Je ne vous reproche pas de le faire.
3686	I don’t blame you for doing that.	Je ne te reproche pas de le faire.
3687	I’ll do everything you tell me to do.	Je ferai tout ce que vous me dites de faire.
3688	Your conduct is absolutely shameful.	Ta conduite est absolument honteuse.
3689	Your conduct is absolutely shameful.	Votre conduite est absolument honteuse.
3690	I didn’t expect you to get here so soon.	Je ne t’attendais pas ici de si tôt.
3691	I didn’t expect you to get here so soon.	Je ne m’attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.
3692	It’s a pity that you couldn’t come.	C’est dommage que tu n’aies pas pu venir.
3693	It is easy for you to solve this problem.	Il est facile pour toi de résoudre ce problème.
3694	You wrote this book?	Tu as écrit ce livre ?
3695	You wrote this book?	Vous avez écrit ce livre ?
3696	It is dangerous for you to swim in this river.	C’est dangereux pour toi de nager dans cette rivière.
3697	Where was it that you found this key?	Où donc as-tu trouvé cette clé ?
3698	Where was it that you found this key?	Où avez-vous donc trouvé cette clef ?
3699	I didn’t expect you to turn up here.	Je ne comptais pas que tu te montrerais ici.
3700	I didn’t expect you to turn up here.	Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici.
3701	I didn’t expect you to turn up here.	Je ne m’attendais pas à ce que tu te montres ici.
3702	I didn’t expect you to turn up here.	Je ne m’attendais pas à ce que vous vous montriez ici.
3703	There is no need for you to stay here.	Tu n’es pas obligé de rester ici.
3704	As long as you’re here, I’ll stay.	Tant que tu seras là, je resterai.
3705	I had no notion that you were coming.	Je ne pensais pas que vous viendriez.
3706	My life would be completely empty without you.	Ma vie serait complètement vide, sans toi.
3707	My life would be completely empty without you.	Ma vie, sans toi, serait complètement vide.
3708	You’ll be missed by your friends.	Vous allez manquer à vos amis.
3709	We shall all miss you when you go away.	Vous nous manquerez à tous quand vous partirez.
3710	I miss you badly.	Tu me manques beaucoup.
3711	I miss you badly.	Tu me manques énormément.
3712	How I miss you.	Comme tu me manques !
3713	How I miss you.	Comme vous me manquez !
3714	I miss you very much.	Tu me manques beaucoup.
3715	We all miss you very much.	Tu nous manques beaucoup à tous.
3716	We will miss you badly.	Tu vas cruellement nous manquer.
3717	We will miss you badly.	Vous nous manquerez terriblement.
3718	Whenever you come, I’m ready.	Je serai prêt quel que soit le moment où tu viens.
3719	Whenever you come, I’m ready.	Quel que soit le moment où vous venez, je suis prêt.
3720	Why is it that you are always late?	Comment se fait-il que tu sois toujours en retard ?
3721	Why is it that you are always late?	Comment se fait-il que vous soyez toujours en retard ?
3722	You may stay here as long as you like.	Tu peux rester ici aussi longtemps que tu veux.
3723	You may stay here as long as you like.	Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le désirez.
3724	You can talk until you’re blue in the face, but you’ll never convince me.	Tu peux raconter ce que tu veux, mais tu n’arriveras jamais à me convaincre.
3725	Laugh as much as you like; I’ll stick to my plan to the bitter end.	Ris comme tu veux, je m’accroche à mon plan jusqu’à la fin.
3726	It is impossible for you to jump two meters high.	Il est impossible que tu puisses sauter à deux mètres de hauteur.
3727	Here is a letter for you.	Voici une lettre pour vous.
3728	Here is a letter for you.	Voilà une lettre pour toi.
3729	You, be quiet!	Toi, reste tranquille !
3730	You’ve filled out.	Tu t’es remplumé.
3731	You’ve filled out.	Tu t’es arrondie.
3732	You’ve filled out.	Tu t’es empâté.
3733	What time will you leave?	Tu pars quand ?
3734	What time will you leave?	À quelle heure pars-tu ?
3735	You don’t understand.	Tu ne comprends pas.
3736	You don’t understand.	Vous ne comprenez pas.
3737	Repetition helps you remember something.	C’est la répétition qui t’aide à te souvenir de quelque chose.
3738	A bear will not touch a dead body.	Un ours ne touchera pas un cadavre.
3739	A bear can climb a tree.	Un ours peut grimper à un arbre.
3740	The bear left no stone unturned in his search for fat bugs under the rocks.	L’ours n’omit de chercher dans aucun endroit alors qu’il cherchait des insectes juteux.
3741	How long does a bear sleep?	Combien de temps un ours dort-il ?
3742	Take off your socks, please.	Veuillez retirer vos chaussettes.
3743	Take off your socks, please.	Retire tes chaussettes, s’il te plait.
3744	Take off your socks, please.	Retirez vos chaussettes, je vous prie.
3745	Take off your socks, please.	Veuillez enlever vos chaussettes.
3746	Stockings should be of the proper size.	Les bas devraient être de la bonne taille.
3747	Are my socks dry already?	Mes chaussettes sont-elles déjà sèches ?
3748	Put on your shoes. Let’s go out for dinner.	Mets tes chaussures et allons dîner.
3749	Please put on your shoes.	Veuillez mettre vos chaussures.
3750	Please put on your shoes.	Mets tes chaussures, s’il te plaît.
3751	Take off your shoes.	Enlève tes chaussures.
3752	Take off your shoes.	Enlève tes souliers.
3753	Please take off your shoes.	Enlève tes chaussures, s’il te plaît.
3754	Please remove your shoes before entering the house.	Veuillez retirer vos chaussures avant d’entrer dans la maison.
3755	I bought a pair of shoes.	J’ai acheté une paire de chaussures.
3756	Shoes are stiff when they are new.	Les chaussures sont raides quand elles sont neuves.
3757	Shoes are sold in pairs.	Les chaussures se vendent par paires.
3758	Where’re the shoes?	Où sont les chaussures ?
3759	Tie your shoelaces.	Attache tes lacets.
3760	Tie your shoelaces.	Noue tes lacets.
3761	Tie your shoelaces.	Fais tes lacets.
3762	Gum got stuck to the bottom of my shoe.	Du chewing-gum s’est collé à ma semelle.
3763	Brush off the dust from your shoes.	Enlève la poussière de tes chaussures.
3764	I’d like some shoes.	J’aimerais des chaussures.
3765	My shoes are worn out.	Mes chaussures sont usées.
3766	The shoes are worn out.	Les chaussures sont usées.
3767	Could we have a table in the corner?	Pourrions-nous avoir une table dans le coin ?
3768	Don’t leave it up to chance.	Ne le laisse pas au hasard.
3769	Don’t leave it up to chance.	Ne t’abandonne pas au hasard.
3770	I met her by accident.	Je l’ai rencontrée accidentellement.
3771	By chance we saw him as he came out of the shop.	Par chance, on l’a vu en train de sortir du magasin.
3772	What a coincidence!	Quelle coïncidence !
3773	I just came up with the word.	Je viens juste de créer le mot.
3774	I just came up with the word.	Je viens juste d’inventer le vocable.
3775	I just came up with the word.	Je viens juste de découvrir le terme.
3776	I found the book by accident.	J’ai trouvé le livre par hasard.
3777	I found the book by accident.	Je suis tombé sur ce livre par hasard.
3778	I found that restaurant by accident.	J’ai trouvé ce restaurant par hasard.
3779	I met her by chance.	Je l’ai rencontrée par hasard.
3780	I met her by chance.	Je suis tombé sur elle par hasard.
3781	It happened that I saw my friend walking in the distance.	Il se trouve que j’ai vu mon ami marcher au loin.
3782	Even times odd is even, odd times odd is odd.	Un nombre pair multiplié par un nombre impair donne un nombre pair. Un nombre impair multiplié par un nombre impair donne un nombre impair.
3783	The sky looks angry.	Le ciel semble en colère.
3784	Judging from the look of the sky, it will be fine tomorrow.	À en juger d’après le ciel, il fera beau demain.
3785	Judging from the look of the sky, it is going to snow.	D’après l’aspect du ciel, il va neiger.
3786	Judging from the look of the sky, it may rain this afternoon.	À en juger par le ciel, il est possible qu’il pleuve cet après-midi.
3787	Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.	Au vu du ciel, le temps se dégagera dans l’après-midi.
3788	Judging from the look of the sky, it is likely to rain.	À en croire l’état du ciel, il est probable qu’il pleuve.
3789	From the look of the sky I’m afraid the rain won’t let up for a while.	Vu l’apparence du ciel, j’ai bien peur que la pluie ne s’arrête pas de sitôt.
3790	I felt hungry.	J’avais faim.
3791	Hunger is the best sauce.	La faim est le meilleur des cuisiniers.
3792	He cannot be hungry; he has just had lunch.	Il ne peut pas avoir faim ; il vient de déjeuner.
3793	It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.	Il est honteux qu’en même temps qu’il existe des endroits où des personnes souffrent de la faim, à l’intérieur du Japon il y ait des maisons et des restaurants où beaucoup de nourriture est gaspillée.
3794	Hungry and thirsty, we at last reached the inn.	Affamés et assoiffés, nous atteignîmes enfin l’auberge.
3795	I must make up for lost time.	Je dois rattraper le temps perdu.
3796	Fantasy is often the mother of art.	Le fantasme est souvent la mère de l’art.
3797	Our house was robbed while we were away.	Notre maison a été cambriolée pendant que nous étions partis.
3798	Are seats available?	Y a-t-il des places libres ?
3799	Are seats available?	Des places sont-elles disponibles ?
3800	Fill in the blanks.	Remplissez les blancs.
3801	Fill in the blanks.	Remplissez les espaces libres.
3802	Fill in the blanks.	Mettez les mots qui manquent.
3803	Fill in the blanks with suitable words.	Remplissez les blancs par des mots appropriés.
3804	You are hearing things.	Vous entendez des choses.
3805	You are hearing things.	Tu entends des choses.
3806	I went to the airport to meet my father.	Je suis allé à l’aéroport pour accueillir mon père.
3807	I’ll drive you to the airport.	Je vais vous conduire à l’aéroport.
3808	I’ll drive you to the airport.	Je te conduirai à l’aéroport.
3809	I arranged for a car to meet you at the airport.	J’ai prévu pour toi une voiture qui vient te chercher à l’aéroport.
3810	May I accompany you to the airport?	Puis-je vous accompagner à l’aéroport ?
3811	How much will it cost to get to the airport?	Combien cela coûtera-t-il d’aller à l’aéroport ?
3812	How far is it to the airport?	À quelle distance est l’aéroport ?
3813	How long do you think it will take to go to the airport?	Combien de temps pensez-vous que cela prendra pour aller à l’aéroport ?
3814	Please tell me how to get to the airport.	Veuillez m’indiquer comment me rendre à l’aéroport.
3815	I went to the airport by taxi.	Je me suis rendu à l’aéroport en taxi.
3816	I could’ve met you at the airport.	J’aurais pu vous rencontrer à l’aéroport.
3817	I could’ve met you at the airport.	J’aurais pu te rencontrer à l’aérodrome.
3818	I could’ve met you at the airport.	J’aurais pu te rencontrer à l’aéroport !
3819	The airport was closed because of the fog.	L’aéroport était fermé à cause du brouillard.
3820	I prefer a hotel by the airport.	Je préfère un hôtel proche de l’aéroport.
3821	Arriving at the airport, I saw the plane taking off.	En arrivant à l’aéroport, je vis l’avion décoller.
3822	I’ll phone you as soon as I get to the airport.	Je t’appellerai dès que j’arrive à l’aéroport.
3823	I’ll phone you as soon as I get to the airport.	Je vous appellerai dès que j’arrive à l’aéroport.
3824	What time should I go to the airport?	À quelle heure devrais-je me rendre à l’aéroport ?
3825	Upon arriving at the airport, he made a phone call to his wife.	À son arrivée à l’aéroport, il a téléphoné à sa femme.
3826	The long wait at the airport was tedious.	La longue attente à l’aéroport était ennuyeuse.
3827	A time bomb went off in the airport killing thirteen people.	Une bombe à retardement a explosé dans l’aéroport tuant treize personnes.
3828	They shook hands when they met at the airport.	Ils se serrèrent la main lorsqu’ils se rencontrèrent à l’aéroport.
3829	How long does it take to your office from the airport?	Combien de temps cela prend-il depuis l’aéroport jusqu’à votre bureau ?
3830	How long does it take to your office from the airport?	Combien de temps cela prend-il depuis l’aéroport à ton bureau ?
3831	How far is it from the airport to the hotel?	Quelle est la distance entre l’aéroport et l’hôtel ?
3832	To live without air is impossible.	Vivre sans air est impossible.
3833	Tiny particles in the air can cause cancer.	De minuscules particules dans l’air peuvent induire un cancer.
3834	Air is a mixture of gases that we cannot see.	L’air est un mélange de gaz que nous ne pouvons pas voir.
3835	Air is invisible.	L’air est invisible.
3836	Air is a mixture of several gases.	L’air est un mélange de plusieurs gaz.
3837	Air, like food, is a basic human need.	L’air, tout comme la nourriture, est un besoin humain fondamental.
3838	Air is a mixture of gases.	L’air est un mélange de gaz.
3839	Air is a mixture of various gases.	L’air est un mélange de différents gaz.
3840	Air is indispensable to life.	L’air est indispensable à la vie.
3841	Air quality has deteriorated these past few years.	La qualité de l’air s’est détériorée ces dernières années.
3842	We cannot live without air.	Nous ne pouvons pas vivre sans air.
3843	Both air and water are indispensable for life.	L’air et l’eau sont indispensables à la vie.
3844	Air is to man what water is to fish.	L’air est à l’homme ce que l’eau est au poisson.
3845	The air became warm.	L’air est devenu chaud.
3846	The air became warm.	L’air devint chaud.
3847	But for air, nothing could live.	Sans air, rien ne pourrait vivre.
3848	If there were no air, man could not live even ten minutes.	S’il n’y avait pas d’air, personne ne pourrait vivre même dix minutes.
3849	But for air, all living things would die.	Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
3850	A bat flying in the sky looks like a butterfly.	Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.
3851	The sky is becoming cloudy.	Le ciel devient nuageux.
3852	The sky is blue.	Le ciel est bleu.
3853	The sky was bright and clear.	Le ciel était lumineux et dégagé.
3854	The sky is full of stars.	Le ciel est rempli d’étoiles.
3855	The sky is full of stars.	Le ciel est plein d’étoiles.
3856	The sky grew darker and darker.	Le ciel devenait de plus en plus sombre.
3857	The sky grew darker and darker.	Le ciel s’assombrit de plus en plus.
3858	The sky grew darker and darker.	Le ciel s’est assombri de plus en plus.
3859	The sky is covered with clouds.	Le ciel est couvert de nuages.
3860	The sky was completely dark.	Le ciel était très sombre.
3861	The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.	Le ciel devenait de plus en plus sombre et le vent de plus en plus violent.
3862	The sky became darker and darker.	Le ciel devenait de plus en plus sombre.
3863	The sky became darker and darker.	Le ciel devint de plus en plus sombre.
3864	The sky is as blue as blue can be.	Le ciel est d’un bleu absolu.
3865	His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.	Son avion part pour Hong Kong à 14 heures.
3866	His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.	Son avion part pour Hong-Kong à deux heures de l’après-midi.
3867	The clouds floating in the sky are beautiful.	Les nuages flottant dans le ciel sont magnifiques.
3868	Were there any stars in the sky?	Y’avait-il des étoiles dans le ciel ?
3869	We can see thousands of stars in the sky.	On peut voir des milliers d’étoiles dans le ciel.
3870	I saw something strange in the sky.	J’ai vu quelque chose d’étrange dans le ciel.
3871	There wasn’t a cloud in the sky.	Il n’y avait pas un nuage dans le ciel.
3872	There were countless stars in the sky.	Il y avait un nombre incalculable d’étoiles dans le ciel.
3873	Countless stars were twinkling in the sky.	D’innombrables étoiles scintillaient dans le ciel.
3874	The sun is shining in the sky.	Le soleil brille dans le ciel.
3875	There are so many stars in the sky, I can’t count them all.	Il y a tant d’étoiles dans le ciel, je ne peux toutes les compter.
3876	The sky was full of stars.	Le ciel était rempli d’étoiles.
3877	Not a star was to be seen in the sky.	Aucune étoile n’était visible dans le ciel.
3878	There are more stars in the sky than I can count.	Il y a plus d’étoiles dans le ciel que je ne peux en compter.
3879	There are billions of stars in the sky.	Il y a des milliards d’étoiles dans le ciel.
3880	There isn’t a single cloud in the sky.	Il n’y a pas un seul nuage dans le ciel.
3881	There was not a cloud in the sky.	Il n’y avait pas un nuage dans le ciel.
3882	There is a mass of dark clouds in the sky.	Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel.
3883	There were a lot of stars visible in the sky.	Il y avait beaucoup d’étoiles dans le ciel.
3884	Many stars were shining in the heavens.	Plusieurs étoiles brillaient dans le ciel.
3885	You can see a lot of stars in the sky.	On peut voir plusieurs étoiles dans le ciel.
3886	Birds were singing in the sky.	Les oiseaux chantaient dans le ciel.
3887	Drinking on an empty stomach is bad for your health.	Boire avec un estomac vide est mauvais pour la santé.
3888	The brightness of the sky showed that the storm had passed.	La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée.
3889	Do you know the reason why the sky looks blue?	Connais-tu la raison pour laquelle le ciel paraît bleu ?
3890	The sky has become clear.	Le ciel s’est éclairci.
3891	Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.	Ce pont est encore plus beau vu du ciel.
3892	Seen from the sky, the river looked like a huge snake.	Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.
3893	The houses and cars looked tiny from the sky.	Les maisons et voitures paraissent minuscules vu du ciel.
3894	The whole sky lit up and there was an explosion.	Tout le ciel s’illumina et il y eut une explosion.
3895	The sky brightened.	Le ciel s’illumina.
3896	Do you have any vacancies?	Avez-vous une quelconque chambre de libre ?
3897	Who lives without folly is not so wise as he thinks.	Qui vit sans la folie n’est pas aussi sage qu’il croit.
3898	His parents’ view was that he was wasting his earnings on a silly girl.	Ses parents pensaient qu’il gaspillait son argent pour une fille stupide.
3899	You’ve acted foolishly and you will pay for it.	Tu as agi stupidement et maintenant tu vas payer pour.
3900	Are you feeling under the weather?	Te sens-tu indisposé ?
3901	Are you feeling under the weather?	Te sens-tu indisposée ?
3902	Are you feeling under the weather?	Vous sentez-vous indisposé ?
3903	Are you feeling under the weather?	Vous sentez-vous indisposée ?
3904	Take this medicine in case you get sick.	Prends ce médicament si tu ne te sens pas bien.
3905	No pain, no gain.	On n’a rien sans rien.
3906	No pain, no gain.	On n’a rien sans peine.
3907	No gains without pains.	On n’a rien sans peine.
3908	No cross, no crown.	Ni Dieu, ni maître.
3909	We arrived at that plan out of pure desperation, but the book sold well.	Le désespoir nous a mené à cette solution, mais le livre s’est bien vendu.
3910	I cannot bear the pain any more.	Je ne supporte plus la douleur.
3911	His face is distorted by pain.	Son visage est déformé par la peine.
3912	After all the trouble we went to in coming up with that project, it only took them a second to shoot it down in the meeting.	Après tout le mal que l’on s’était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l’éliminer au congrès.
3913	That was well worth the trouble.	Cela en valait bien la peine.
3914	It helps us in times of difficulty.	Cela nous aide dans les temps de difficulté.
3915	Danger past, God forgotten.	Passé le gué, honni le saint.
3916	No sweet without sweat.	Pas de bonbon sans transpiration.
3917	I escaped death.	J’ai échappé à la mort.
3918	Have you ever had a narrow escape?	T’en es-tu déjà tiré de justesse ?
3919	By September I will have known her for a whole year.	En septembre, ça fera toute une année que je la connais.
3920	Open your book to page nine.	Ouvrez votre livre à la page neuf.
3921	Bank robbery will cost you ten years in prison.	Voler une banque te vaudra dix ans de prison.
3922	The bank keeps money for people.	La banque garde l’argent pour les gens.
3923	The bank loaned the company $1 million.	La banque a prêté 1 million de dollars à la société.
3924	What are the banking hours?	Quelles sont les heures d’ouverture des banques ?
3925	Banks charge higher interest on loans to risky customers.	Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque.
3926	Is the bank open?	Est-ce que la banque est ouverte ?
3927	Is the bank open?	La banque est-elle ouverte ?
3928	Banks open at nine o’clock.	Les banques ouvrent à neuf heures.
3929	I ran across an old friend near the bank.	J’ai croisé un vieil ami près de la banque.
3930	You’ll have to get off at the bank and take the A52.	Nous descendrons à la banque et prendrons le A52.
3931	Some people do not like to deposit their money in banks.	Il y a des gens qui n’aiment pas déposer l’argent dans la banque.
3932	Please go to the bank.	S’il te plait, va à la banque.
3933	Please go to the bank.	Merci d’aller à la banque.
3934	Please go to the bank.	Veuillez vous rendre à la banque.
3935	We must ask the bank for the loan.	Nous devons solliciter le prêt à la banque.
3936	Please deposit the money in a bank.	Déposez l’argent dans une banque s’il vous plait.
3937	I made a deposit of $1,000 at the bank.	J’ai fait un dépôt de 1000 dollars à la banque.
3938	He works for a bank.	Il travaille dans une banque.
3939	I have to withdraw some cash from the bank.	Je dois retirer un peu de liquide à la banque.
3940	A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.	Un scandale bancaire balaie Washington.
3941	I have to take some money out of the bank.	Je dois aller retirer de l’argent.
3942	Bank lending is rising because of lower interest rates.	Il y a plus de crédits bancaires grâce à des taux d’intérêts plus bas.
3943	I need to know your answer by Friday.	J’ai besoin de connaître votre réponse pour vendredi.
3944	I need to know your answer by Friday.	J’ai besoin de connaître ta réponse pour vendredi.
3945	I need to know your answer by Friday.	J’ai besoin de connaître votre réponse d’ici vendredi.
3946	He said he would give us his decision for sure by Friday.	Il a dit qu’il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
3947	Every Friday night they went and got liquored up.	Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule.
3948	Read chapter 4 for Friday.	Lis le chapitre 4 pour vendredi.
3949	Are you free on Friday afternoon?	Es-tu libre le vendredi après-midi ?
3950	We’re going out for a meal on Friday.	Nous sortons manger vendredi.
3951	A dance will be held on Friday.	On dansera ce vendredi.
3952	Is there a table available for two on Friday?	Une table pour deux est-elle libre vendredi ?
3953	A fiscal tightening policy is being enacted.	Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre.
3954	The Golden Gate Bridge is made of iron.	Le pont de Golden Gate est fait en fer.
3955	How long is the Golden Gate Bridge?	Quelle longueur mesure le pont de Golden Gate ?
3956	He will do anything to make money.	Pour gagner de l’argent il serait prêt à tout.
3957	To make money is not the purpose of life.	Gagner de l’argent n’est pas le but de la vie.
3958	Apart from earning money, I have no interest in real estate.	Outre le fait de gagner de l’argent, je n’ai aucun intérêt dans l’immobilier.
3959	We ran short of money.	L’argent vint à nous manquer.
3960	A blonde is speaking to her psychiatrist.	Une blonde parle à son psychiatre.
3961	A girl with blonde hair came to see you.	Une fille aux cheveux blonds est venue te voir.
3962	There are sometimes blizzards in Kanazawa.	Il y a parfois du blizzard à Kanazawa.
3963	Metal contracts when cooled.	Le métal se contracte quand il est refroidi.
3964	Money is not a criterion of success.	L’argent n’est pas un critère de réussite.
3965	Money is the root of all evil.	L’argent est la racine de tous les maux.
3966	My financial worries are past.	Mes soucis financiers sont terminés.
3967	I had a quarrel with him over money.	J’ai eu une dispute avec lui à propos d’argent.
3968	Give me your money.	Donne-moi ton argent.
3969	The rich are apt to look down upon the poor.	Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
3970	For all his wealth, he is unhappy.	Malgré son opulence, il est malheureux.
3971	I prefer being poor to being rich.	Je préfère être pauvre que riche.
3972	The richer he became, the more he wanted.	Plus il devenait riche plus il en voulait.
3973	He became rich.	Il est devenu riche.
3974	Do you want to be rich?	Voulez-vous devenir riches ?
3975	Do you want to be rich?	Voulez-vous être riche ?
3976	I wish I were rich.	Je souhaite être riche.
3977	I wish I were rich.	Je voudrais être riche.
3978	I wish I were rich.	J’aimerais être riche.
3979	He is rich yet he lives like a beggar.	Il est riche mais vit comme un mendiant.
3980	Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.	Juste parce qu’un homme est riche, il ne s’ensuit pas nécessairement qu’il est heureux.
3981	The rich are not always happier than the poor.	Les riches ne sont pas toujours plus heureux que les pauvres.
3982	I put money in a safe.	Je dépose l’argent dans un coffre.
3983	I’m broke.	Je suis fauché.
3984	I’m broke.	Je n’ai plus un sou.
3985	I’m feeding the goldfish.	Je nourris le poisson rouge.
3986	There is a gold coin.	Il y a une pièce d’or.
3987	Many men went west in search of gold.	Beaucoup d’hommes partirent vers l’Ouest à la recherche d’or.
3988	I should have taken the money.	J’aurais dû prendre l’argent.
3989	I will do it on condition that I am paid.	Je le ferai si tu me paies.
3990	We must cut our expenses to save money.	Nous devons réduire nos dépenses pour économiser de l’argent.
3991	Some people look down on others because they have less money.	Certaines personnes regardent de haut les autres pour la simple raison qu’elles n’ont pas autant d’argent qu’eux.
3992	Don’t ask for money.	Ne demande pas d’argent.
3993	Don’t ask for money.	Ne demandez pas d’argent.
3994	Health is better than wealth.	La santé est plus importante que la richesse.
3995	No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.	Pas d’argent, pas de travail, pas d’amis. Il était vraiment au bout du rouleau.
3996	No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.	Pas d’argent, pas de travail, pas d’amis. Il était clairement au bout du rouleau.
3997	Money does not grow on trees.	L’argent ne pousse pas sur les arbres.
3998	I will give you the money tomorrow.	Je te donnerai l’argent demain.
3999	Gold is heavier than iron.	L’or est plus lourd que le fer.
4000	Gold is more precious than iron.	L’or est plus précieux que le fer.

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 4

Bridging the Gap Between Languages: Exploring French and English with Creativity

For 2 Lakh English French Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

For 2 Lakh English French Sentences Download our 100% free android app from Google Play Store.

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 15

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 12

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 16

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 14

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 20

Learn French Through English. French To English in The Most Beautiful Way. Part 19

Leave a Reply Cancel reply