Bridging the Cultural Divide: Unlocking Hindi through Tamil
For Tamil speakers curious about Hindi, a treasure trove of learning awaits! Forget dry textbooks and rote memorization. Imagine a vibrant bridge built with familiar Tamil, guiding you step-by-step into the melodic world of Hindi. This journey isn’t just about translating words; it’s about understanding the cultural nuances and beauty woven into each syllable.
Picture yourself confidently navigating basic Hindi letters in Tamil script. Imagine the thrill of conversing with native speakers, your Tamil seamlessly morphing into fluent Hindi phrases. This is the magic of learning Hindi through Tamil – a natural progression, a tapestry woven with the threads of your own language.
No longer do you need to grapple with unfamiliar alphabets or struggle with pronunciation. Tamil becomes your launchpad, propelling you towards Hindi fluency. Each step is a delightful discovery, a testament to the rich linguistic heritage shared by both languages.
So, embark on this enriching adventure! Learn spoken Hindi through the comfort of your native Tamil, unraveling the secrets of pronunciation, grammar, and cultural context. Let familiar Tamil melodies guide you towards mastering basic Hindi sentences, unlocking a world of communication and connection.
This is more than just language learning; it’s a celebration of cultural exchange, a bridge built with mutual understanding and appreciation. So, take the first step – explore Hindi through Tamil, and discover the magic of linguistic harmony! For More Such Sentences CLICK HERE to download our app from Google Play Store.
WE HAVR 12 LAKH SENTENCES IN OUR APP. CLICK ON THE GREEN BUTTON TO DOWNLOAD THE APP.
| 1 | आइए कुछ कोशिश करें। | ஏதாவது முயற்சி செய்யலாம். |
| 2 | मुझे सोने के लिए जाना है। | நான் தூங்க செல்ல வேண்டும். |
| 3 | आज 18 जून है और मुरीएल का जन्मदिन है! | இன்று ஜூன் 18 மற்றும் முரியலின் பிறந்த நாள்! |
| 4 | मुरीएल अभी 20 साल के हैं। | முரியலுக்கு இப்போது 20 வயது. |
| 5 | पासवर्ड “मुइरियल” है। | கடவுச்சொல் “முரியல்”. |
| 6 | मुझे जल्द वापस आना है। | நான் விரைவில் திரும்ப வருவேன். |
| 7 | मैं शब्दों के लिए नुकसान में हूँ। | நான் வார்த்தைகளை இழக்கிறேன். |
| 8 | ये कभी खत्म होने वाला नहीं है. | இது ஒருபோதும் முடிவுக்கு வரப்போவதில்லை. |
| 9 | मुझे नहीं पता कि क्या कहना है। | என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. |
| 10 | वह एक दुष्ट खरगोश था। | அது ஒரு தீய முயல். |
| 11 | मैं पहाड़ों में था। | நான் மலைகளில் இருந்தேன். |
| 12 | क्या यह हाल की तस्वीर है? | இது சமீபத்திய படமா? |
| 13 | मुझे नहीं पता कि मेरे पास समय है या नहीं। | எனக்கு நேரம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை. |
| 14 | इस दुनिया में शिक्षा मुझे निराश करती है। | இந்த உலகில் கல்வி என்னை ஏமாற்றுகிறது. |
| 15 | तुम मुझसे बेहतर आकार में हो। | நீங்கள் என்னை விட நல்ல நிலையில் இருக்கிறீர்கள். |
| 16 | तुम मेरे रास्ते में हो। | நீங்கள் என் வழியில் இருக்கிறீர்கள். |
| 17 | इसकी कीमत €30 होगी। | இதற்கு €30 செலவாகும். |
| 18 | मैं एक दिन में €100 कमाता हूं। | நான் ஒரு நாளைக்கு €100 சம்பாதிக்கிறேன். |
| 19 | मैं जल्द ही हार मान सकता हूं और इसके बजाय बस झपकी ले सकता हूं। | நான் விரைவில் விட்டுவிடலாம், அதற்கு பதிலாக நான் தூங்கலாம். |
| 20 | ऐसा इसलिए है क्योंकि आप अकेले नहीं रहना चाहते हैं। | நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்பாததால் தான். |
| 21 | ऐसा नहीं होगा। | அது நடக்காது. |
| 22 | कभी-कभी वह एक अजीब आदमी हो सकता है। | சில நேரங்களில் அவர் ஒரு விசித்திரமான பையனாக இருக்கலாம். |
| 23 | मैं पूरी कोशिश करूंगा कि आपकी पढ़ाई में कोई खलल न पड़े। | உன்னுடைய படிப்புக்கு இடையூறு ஏற்படாமல் இருக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வேன். |
| 24 | मैं केवल यह सोच सकता हूं कि क्या यह हर किसी के लिए समान है। | எல்லோருக்கும் இப்படித்தான் இருக்குமோ என்றுதான் யோசிக்க முடிகிறது. |
| 25 | मुझे लगता है कि जब आप इसके बारे में लंबी अवधि में सोचते हैं तो यह अलग होता है। | நீங்கள் நீண்ட காலமாக இதைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது இது வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். |
| 26 | मुझे आप की याद आती है। | உன் இன்மை உணர்கிறேன். |
| 27 | कल जब मैं वापस आऊंगा तो उन्हें फोन करूंगा। | நான் திரும்பி வந்ததும் நாளை அவர்களை அழைக்கிறேன். |
| 28 | मुझे हमेशा रहस्यमयी किरदार ज्यादा पसंद आते थे। | நான் எப்போதும் மர்மமான கதாபாத்திரங்களை அதிகம் விரும்பினேன். |
| 29 | आपको सोना चाहिए। | நீங்கள் தூங்க வேண்டும். |
| 30 | मैं जा रहा हूँ। | நான் போகப் போகிறேன். |
| 31 | मैंने उनसे कहा कि मुझे एक और टिकट भेजो। | இன்னொரு டிக்கெட்டை அனுப்பச் சொன்னேன். |
| 32 | तुम मेरे साथ इतने अधीर हो। | நீங்கள் என்னிடம் மிகவும் பொறுமையாக இருக்கிறீர்கள். |
| 33 | मैं उस तरह का जीवन नहीं जी सकता। | என்னால் அப்படிப்பட்ட வாழ்க்கையை வாழ முடியாது. |
| 34 | मैं एक बार एक खगोल भौतिकीविद् बनना चाहता था। | நான் ஒருமுறை வானியற்பியல் நிபுணராக விரும்பினேன். |
| 35 | मुझे जीव विज्ञान कभी पसंद नहीं आया। | எனக்கு உயிரியல் பிடிக்கவில்லை. |
| 36 | आखिरी व्यक्ति जिसे मैंने अपने विचार के बारे में बताया था कि मैं पागल था। | கடைசியாக நான் என் யோசனையைச் சொன்னவன் நான் முட்டாள் என்று நினைத்தேன். |
| 37 | अगर दुनिया उस आकार में नहीं होती जो अभी है, तो मैं किसी पर भी भरोसा कर सकता था। | உலகம் இப்போது இருக்கும் வடிவத்தில் இல்லையென்றால், நான் யாரையும் நம்பலாம். |
| 38 | यह दुर्भाग्य से सच है। | இது துரதிர்ஷ்டவசமாக உண்மை. |
| 39 | वे आम आदर्शों की देखभाल करने के लिए एक-दूसरे के खिलाफ लड़ने में बहुत व्यस्त हैं। | பொதுவான இலட்சியங்களைக் கவனிக்க முடியாத அளவுக்கு அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிடுவதில் மும்முரமாக உள்ளனர். |
| 40 | ज्यादातर लोग सोचते हैं कि मैं पागल हूं। | பெரும்பாலான மக்கள் என்னை பைத்தியம் என்று நினைக்கிறார்கள். |
| 41 | नहीं, मैं नहीं हूँ; आप! | நான் இல்ல; நீங்கள்! |
| 42 | यह मेरी सोच है! | அது என் வரி! |
| 43 | वह मुझे लात मार रहा है! | அவர் என்னை உதைக்கிறார்! |
| 44 | क्या आपको यकीन है? | நீ சொல்வது உறுதியா? |
| 45 | फिर एक समस्या है… | அப்புறம் ஒரு பிரச்சனை… |
| 46 | ओह, एक तितली है! | ஓ, ஒரு பட்டாம்பூச்சி இருக்கிறது! |
| 47 | जल्दी करो। | சீக்கிரம். |
| 48 | यह मुझे आश्चर्य नहीं करता। | இது எனக்கு ஆச்சரியமாக இல்லை. |
| 49 | किसी कारण से मैं रात में अधिक जीवंत महसूस करता हूँ। | சில காரணங்களால் நான் இரவில் அதிக உயிருடன் உணர்கிறேன். |
| 50 | ये संदर्भ पर निर्भर करता है। | இது சூழலைப் பொறுத்தது. |
| 51 | क्या तुम मेरे साथ पागलों जैसा मजाक कर रहे हो?! | நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?! |
| 52 | यह सबसे बेवकूफी भरी बात है जो मैंने कभी कही है। | நான் சொன்னதிலேயே மிகவும் முட்டாள்தனமான விஷயம் அது. |
| 53 | मैं लंगड़ा नहीं होना चाहता; मैं मस्त रहना चाहता हूँ !! | நான் நொண்டியாக இருக்க விரும்பவில்லை; நான் குளிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்!! |
| 54 | मैं बड़ा होकर राजा बनना चाहता हूं। | நான் வளரும்போது, நான் ராஜாவாக வேண்டும். |
| 55 | अगर आप यहां पैसा कमाने के लिए हैं तो अमेरिका एक प्यारी जगह है। | நீங்கள் பணம் சம்பாதிக்க இங்கே இருந்தால் அமெரிக்கா ஒரு அழகான இடம். |
| 56 | मैं बहुत मोटा हूँ। | நான் மிகவும் கொழுப்பாக இருக்கிறேன். |
| 57 | तो क्या? | அதனால் என்ன? |
| 58 | मैं उसे गोली मार दूंगा। | நான் அவனை சுடுவேன். |
| 59 | मैं असली मछली नहीं हूं, मैं सिर्फ एक आलीशान मछली हूं। | நான் ஒரு உண்மையான மீன் அல்ல, நான் வெறும் பட்டுப் பிடித்தவன். |
| 60 | मैं सिर्फ इतना कह रहा हूँ! | நான் தான் சொல்கிறேன்! |
| 61 | शायद यही उनके फैसले को प्रभावित करता था। | அதுவே அவர்களின் முடிவைப் பாதித்தது. |
| 62 | मैंने हमेशा सोचा है कि भाई-बहन होना कैसा होता है। | உடன்பிறந்தவர்கள் இருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்று நான் எப்போதும் யோசித்திருக்கிறேன். |
| 63 | मैंने यही कहा होगा। | இதைத்தான் சொல்லியிருப்பேன். |
| 64 | मुझे सब कुछ समझाने में हमेशा के लिए लग जाएगा। | எல்லாவற்றையும் விளக்குவதற்கு நான் எப்போதும் எடுக்கும். |
| 65 | ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम एक लड़की हो। | நீ ஒரு பெண் என்பதால் தான். |
| 66 | कभी-कभी मैं भावनाओं को दिखाने में मदद नहीं कर सकता। | சில நேரங்களில் என்னால் உணர்ச்சிகளைக் காட்டாமல் இருக்க முடியாது. |
| 67 | यह एक ऐसा शब्द है जिसके लिए मैं एक विकल्प खोजना चाहता हूं। | இது நான் ஒரு மாற்றீட்டைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் வார்த்தை. |
| 68 | यह कुछ ऐसा होगा जिसे मुझे प्रोग्राम करना होगा। | இது நான் நிரல் செய்ய வேண்டிய ஒன்றாக இருக்கும். |
| 69 | मेरा स्वार्थी होने का इरादा नहीं है। | நான் சுயநலமாக இருக்க விரும்பவில்லை. |
| 70 | आइए सबसे बुरे पर विचार करें जो हो सकता है। | நடக்கக்கூடிய மோசமானதைக் கருத்தில் கொள்வோம். |
| 71 | आपके कितने करीबी दोस्त हैं? | உங்களுக்கு எத்தனை நெருங்கிய நண்பர்கள் உள்ளனர்? |
| 72 | मैं असामाजिक हो सकता हूं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि मैं लोगों से बात नहीं करता। | நான் சமூக விரோதியாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் மக்களுடன் பேசுவதில்லை என்று அர்த்தமல்ல. |
| 73 | यह हमेशा से ऐसा ही रहा है। | எப்பொழுதும் இப்படித்தான். |
| 74 | मुझे लगता है कि असभ्य नहीं होना सबसे अच्छा है। | அநாகரிகமாக இருக்காமல் இருப்பதே சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன். |
| 75 | हमेशा समय मिल सकता है। | ஒருவர் எப்போதும் நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியும். |
| 76 | मैं दुखी होऊंगा, लेकिन मैं खुद को नहीं मारूंगा। | நான் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருப்பேன், ஆனால் நான் என்னைக் கொல்ல மாட்டேன். |
| 77 | हाई स्कूल में वापस, मैं हर सुबह 6 बजे उठता था। | மீண்டும் உயர்நிலைப் பள்ளியில், நான் தினமும் காலை 6 மணிக்கு எழுந்தேன். |
| 78 | जब मैं उठा तो मैं उदास था। | கண்விழித்தபோது வருத்தமாக இருந்தது. |
| 79 | इसे अंत में कुछ हद तक समझाया गया है। | இது இறுதியில் ஓரளவு விளக்கப்பட்டுள்ளது. |
| 80 | मुझे लगा कि आपको नई चीजें सीखना पसंद है। | நீங்கள் புதிய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். |
| 81 | अगर मैं आपको मार्शमैलो, ट्रांग भेज सकता हूं, तो मैं करूंगा। | நான் உங்களுக்கு ஒரு மார்ஷ்மெல்லோவை அனுப்பினால், ட்ராங், நான். |
| 82 | ऐसा करने के लिए, आपको जोखिम उठाना होगा। | இதைச் செய்ய, நீங்கள் ஆபத்துக்களை எடுக்க வேண்டும். |
| 83 | प्रत्येक व्यक्ति जो अकेला है वह अकेला है क्योंकि वह दूसरों से डरता है। | தனிமையில் இருக்கும் ஒவ்வொரு நபரும் மற்றவர்களைப் பார்த்து பயப்படுவதால் தனியாக இருக்கிறார்கள். |
| 84 | तुम क्यों पूछ रहे हो? | ஏன் கேட்கிறீர்கள்? |
| 85 | मैं कोई कलाकार नहीं हूं। मुझे इसकी आदत कभी नहीं थी। | நான் கலைஞன் அல்ல. அதற்கான சாமர்த்தியம் என்னிடம் இருந்ததில்லை. |
| 86 | मैं उसे अभी नहीं बता सकता। यह अब इतना आसान नहीं है। | அவளிடம் இப்போது சொல்ல முடியாது. இது இனி அவ்வளவு எளிதல்ல. |
| 87 | मैं एक त्रुटिपूर्ण व्यक्ति हूं, लेकिन ये ऐसी खामियां हैं जिन्हें आसानी से ठीक किया जा सकता है। | நான் ஒரு குறைபாடுள்ள நபர், ஆனால் இவை எளிதில் சரிசெய்யக்கூடிய குறைபாடுகள். |
| 88 | जब भी मुझे अपनी पसंद की कोई चीज़ मिलती है, तो वह बहुत महंगी होती है। | நான் விரும்பும் ஒன்றைக் கண்டால், அது மிகவும் விலை உயர்ந்தது. |
| 89 | तुम कितनी देर तक रहे? | நீங்கள் எவ்வளவு காலம் தங்கினீர்கள்? |
| 90 | शायद उसके लिए भी ऐसा ही होगा। | ஒருவேளை அது அவருக்கும் சரியாக இருக்கும். |
| 91 | मासूमियत एक खूबसूरत चीज है। | அப்பாவித்தனம் ஒரு அழகான விஷயம். |
| 92 | मनुष्य हमेशा के लिए जीने के लिए नहीं बने थे। | மனிதர்கள் என்றென்றும் வாழ வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. |
| 93 | मैं अपने विचारों को खोना नहीं चाहता, भले ही उनमें से कुछ थोड़े अतिवादी हों। | அவற்றில் சில சற்று தீவிரமானவையாக இருந்தாலும், எனது எண்ணங்களை இழக்க விரும்பவில்லை. |
| 94 | मुझे लगता है कि मेरे पास इसके बारे में एक सिद्धांत है। | அதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு கோட்பாடு இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன். |
| 95 | यह दिलचस्प है. | அதுதான் ஆர்வம். |
| 96 | आप कह रहे हैं कि आप जानबूझकर अपने अच्छे लुक्स को छुपाते हैं? | உங்கள் அழகை வேண்டுமென்றே மறைத்ததாகச் சொல்கிறீர்களா? |
| 97 | इन मंचों में मेरा कोई खाता नहीं है। | இந்த மன்றங்களில் என்னிடம் கணக்கு இல்லை. |
| 98 | अगर कोई यह पूछे कि कहानी का सार क्या है, तो मैं वास्तव में नहीं जानता। | கதையின் பொருள் என்ன என்று யாராவது கேட்டால், எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. |
| 99 | मुझे नहीं पता था कि यह कहां से आया है। | எங்கிருந்து வந்தது என்று தெரியவில்லை. |
| 100 | मुझे लगता है कि आपके साथ मेरे रहने ने आपके जीने के तरीके को प्रभावित किया है। | உங்களுடன் நான் வாழ்ந்தது உங்கள் வாழ்க்கை முறையை பாதித்துள்ளது என்று நினைக்கிறேன். |
| 101 | यह महत्वपूर्ण नहीं है। | இது முக்கியமில்லை. |
| 102 | मुझे यह पसंद नहीं आया। | எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. |
| 103 | वह पूछ रही है कि यह कैसे संभव है। | அது எப்படி சாத்தியம் என்று கேட்கிறாள். |
| 104 | तुम बस जीवन की समस्याओं से भाग रहे हो। | நீங்கள் வாழ்க்கையின் பிரச்சனைகளில் இருந்து ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். |
| 105 | यदि आप गीत के बोल देखें, तो वे वास्तव में ज्यादा मायने नहीं रखते हैं। | நீங்கள் பாடல் வரிகளைப் பார்த்தால், அவை உண்மையில் பெரிதாக அர்த்தமல்ல. |
| 106 | वहाँ एक समस्या है जो आपको दिखाई नहीं दे रही है। | நீங்கள் பார்க்காத ஒரு சிக்கல் உள்ளது. |
| 107 | तुम कर सकते हो। | உங்களால் முடியும். |
| 108 | अगर मैं कक्षाएं छोड़ता हूं तो मेरे भौतिकी के शिक्षक को कोई फर्क नहीं पड़ता। | நான் வகுப்புகளைத் தவிர்த்தால் என் இயற்பியல் ஆசிரியர் கவலைப்படுவதில்லை. |
| 109 | काश मैं जापान जा पाता। | நான் ஜப்பான் செல்ல விரும்புகிறேன். |
| 110 | मुझे इससे नफरत है जब बहुत सारे लोग होते हैं। | நிறைய பேர் இருக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன். |
| 111 | मुझे सोने जाना है। | நான் படுக்கைக்குச் செல்ல வேண்டும். |
| 112 | उसके बाद, मैं चला गया, लेकिन फिर मुझे एहसास हुआ कि मैं अपना बैग उनके घर पर भूल गया हूं। | அதன் பிறகு, நான் வெளியேறினேன், ஆனால் நான் என் பையை அவர்கள் வீட்டில் மறந்துவிட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன். |
| 113 | मैं आज आपसे और कुछ नहीं पूछूंगा। | இன்று நான் உன்னிடம் வேறு எதுவும் கேட்க மாட்டேன். |
| 114 | यह अगले सप्ताह जम सकता है। | அடுத்த வாரம் உறையலாம். |
| 115 | भले ही उन्होंने माफी मांगी, फिर भी मैं गुस्से में हूं। | அவர் மன்னிப்பு கேட்டாலும், நான் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன். |
| 116 | पुलिस आपको गोलियों का पता लगाने के लिए ले जाएगी। | பொலிசார் உங்களை தோட்டாக்களை கண்டுபிடிக்க வைப்பார்கள். |
| 117 | आखिर में मुझे यह समझाने के लिए धन्यवाद कि लोग मुझे बेवकूफ क्यों समझते हैं। | மக்கள் ஏன் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று கடைசியாக எனக்கு விளக்கியதற்கு நன்றி. |
| 118 | मेरा इरादा ऐसा नहीं था। | அது என் நோக்கம் இல்லை. |
| 119 | आपके विवरण के लिये धन्यवाद। | உங்கள் விளக்கத்திற்கு நன்றி. |
| 120 | सैद्धांतिक रूप से, मैं गणित कर रहा हूँ। | கோட்பாட்டளவில், நான் கணிதம் செய்கிறேன். |
| 121 | अगर आप मुझे इस तरह नहीं जानते थे तो आप मुझे बिल्कुल नहीं जानते थे। | நீங்கள் என்னை அப்படி அறியவில்லை என்றால், நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்க மாட்டீர்கள். |
| 122 | मुझे नहीं पता तुम्हारा क्या मतलब है। | நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. |
| 123 | मेरा कंप्यूटर किसी चीज के लिए उपयोगी होना चाहिए। | என் கணினி ஏதாவது பயனுள்ளதாக இருக்க வேண்டும். |
| 124 | आप मुझे आजादी के बारे में बताना चाहते थे? | சுதந்திரம் பற்றி என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா? |
| 125 | उह, अब यह वाकई अजीब है … | அட, இப்போது இது மிகவும் விசித்திரமாக இருக்கிறது … |
| 126 | अगर मैं आपको डराना चाहता हूं, तो मैं आपको बताऊंगा कि मैंने कुछ हफ्ते पहले क्या सपना देखा था। | நான் உங்களை பயமுறுத்த விரும்பினால், சில வாரங்களுக்கு முன்பு நான் கனவு கண்டதைச் சொல்வேன். |
| 127 | स्कूलों से हर चीज की उम्मीद नहीं की जा सकती। | பள்ளிகளில் இருந்து எல்லாவற்றையும் எதிர்பார்க்க முடியாது. |
| 128 | ऐसे कई शब्द हैं जो मुझे समझ में नहीं आते हैं। | எனக்குப் புரியாத வார்த்தைகள் ஏராளம். |
| 129 | मुझे यह पसंद नहीं है जब गणितज्ञ जो मुझसे अधिक जानते हैं, वे स्वयं को स्पष्ट रूप से व्यक्त नहीं कर सकते हैं। | என்னை விட அதிகம் அறிந்த கணிதவியலாளர்கள் தங்களை வெளிப்படையாக வெளிப்படுத்த முடியாதபோது எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. |
| 130 | तुम सच में मूर्ख नहीं हो। | நீங்கள் உண்மையில் முட்டாள் இல்லை. |
| 131 | मुझे आपसे एक मूर्खतापूर्ण प्रश्न पूछना है। | நான் உங்களிடம் ஒரு முட்டாள்தனமான கேள்வி கேட்க வேண்டும். |
| 132 | मुझे नहीं पता कि इसे कैसे प्रदर्शित किया जाए, क्योंकि यह बहुत स्पष्ट है! | இது மிகவும் தெளிவாக இருப்பதால், அதை எப்படி நிரூபிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை! |
| 133 | मैंने नहीं सोचा होगा कि मैं किसी दिन विकिपीडिया में “वियाग्रा” देखूंगा। | விக்கிபீடியாவில் “வயாகரா”வை ஒரு நாள் பார்ப்பேன் என்று நான் நினைத்திருக்க மாட்டேன். |
| 134 | क्या इसे दूसरे तरीके से वाक्यांशित किया जा सकता है? | அதை வேறு விதமாக சொல்ல முடியுமா? |
| 135 | किसी को पता नहीं होगा। | யாருக்கும் தெரியாது. |
| 136 | मुझे एक समाधान मिला, लेकिन मैंने इसे इतनी तेजी से पाया कि यह सही समाधान नहीं हो सकता। | நான் ஒரு தீர்வைக் கண்டேன், ஆனால் அது சரியான தீர்வாக இருக்க முடியாத அளவுக்கு விரைவாக அதைக் கண்டுபிடித்தேன். |
| 137 | यह मुझे दिलचस्प लगता है। | இது எனக்கு சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது. |
| 138 | सिवाय इसके कि यहाँ, यह इतना सरल नहीं है। | இங்கே அதைத் தவிர, அது அவ்வளவு எளிதல்ல. |
| 139 | मुझे मोमबत्ती की रोशनी पसंद है। | எனக்கு மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சம் பிடிக்கும். |
| 140 | आपने क्या जवाब दिया? | என்ன பதில் சொன்னாய்? |
| 141 | नहीं, वह मेरा नया प्रेमी नहीं है। | இல்லை, அவன் என் புதிய காதலன் அல்ல. |
| 142 | यह बहुत बुरा है कि मुझे अपना वजन कम करने की जरूरत नहीं है। | நான் எடை இழக்க வேண்டியதில்லை என்பது மிகவும் மோசமானது. |
| 143 | आपके पास कभी क्लास नहीं है या क्या ?! | உங்களுக்கு ஒருபோதும் வகுப்பு இல்லை அல்லது என்ன?! |
| 144 | मैं आपको परेशान करने के बजाय सुडोकू खेलूंगा। | உங்களைத் தொடர்ந்து தொந்தரவு செய்வதற்குப் பதிலாக நான் சுடோகு விளையாடுவேன். |
| 145 | समस्या कहां है? | எங்கே பிரச்சனை? |
| 146 | मैं केवल इंतजार कर सकता हूं। | என்னால் காத்திருக்க மட்டுமே முடியும். |
| 147 | यह बहुत आश्चर्य की बात नहीं है, है ना? | இது ஒரு பெரிய ஆச்சரியம் அல்ல, இல்லையா? |
| 148 | मैं आपसे प्यार करती हूँ। | நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். |
| 149 | मैं अब तुम्हें पसंद नहीं करता। | எனக்கு உன்னை இனி பிடிக்கவில்லை. |
| 150 | मैं उत्सुक हूँ। | நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். |
| 151 | बधाई हो! | வாழ்த்துகள்! |
| 152 | मैं इतना लंबा इंतजार नहीं करना चाहता। | நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க விரும்பவில்லை. |
| 153 | आप हमारे पास क्यों नहीं आते? | நீங்கள் ஏன் எங்களைப் பார்க்க வரக்கூடாது? |
| 154 | लेकिन संभावना कम ही नजर आ रही है। | ஆனால் அதற்கான சாத்தியம் அசாத்தியமாகத் தெரிகிறது. |
| 155 | मुझे लॉग ऑफ नहीं करना चाहिए था। | நான் வெளியேறியிருக்கக் கூடாது. |
| 156 | मुझे पता नहीं है कि अब और क्या करना है। | இனி என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. |
| 157 | यह अनिवार्य है कि मैं किसी दिन फ्रांस जाऊं, मुझे नहीं पता कि कब। | ஒரு நாள் நான் பிரான்சுக்குச் செல்வது தவிர்க்க முடியாதது, எப்போது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. |
| 158 | मुझे रसायन शास्त्र से नफरत है। | நான் வேதியியலை வெறுக்கிறேன். |
| 159 | मैं नहीं चाहता था कि ऐसा हो। | இது நடப்பதை நான் விரும்பவில்லை. |
| 160 | हालांकि क्या होता है इसका अंदाजा आप शायद लगा सकते हैं। | ஒருவேளை என்ன நடக்கும் என்பதை நீங்கள் யூகிக்க முடியும். |
| 161 | मेरे पास अन्य विकल्प क्या हैं? | எனக்கு வேறு என்ன விருப்பங்கள் உள்ளன? |
| 162 | मैं ज्यादा यात्री नहीं हूं। | நான் அதிகம் பயணிப்பவன் அல்ல. |
| 163 | मेरे पास करने के लिए बेहतर कुछ नहीं है। | நான் செய்ய எதுவும் இல்லை. |
| 164 | हर किसी की ताकत और कमजोरियां होती हैं। | ஒவ்வொருவருக்கும் பலமும் பலவீனமும் உண்டு. |
| 165 | गंभीरता से हालांकि, एपिसोड 21 ने हंसते हुए मुझे लगभग रुला दिया। | தீவிரமாக இருந்தாலும், எபிசோட் 21 என்னை சிரிக்கும்போது கிட்டத்தட்ட அழ வைத்தது. |
| 166 | यह केवल दिखाता है कि आप रोबोट नहीं हैं। | நீங்கள் ஒரு ரோபோ இல்லை என்பதை மட்டுமே இது காட்டுகிறது. |
| 167 | मैं रोबोट कैसे हो सकता हूं? रोबोट सपने नहीं देखते। | நான் எப்படி ரோபோவாக இருக்க முடியும்? ரோபோக்கள் கனவு காண்பதில்லை. |
| 168 | ऐसा कुछ नहीं है जो कोई भी कर सकता है। | இது யாராலும் செய்ய முடியாத காரியம். |
| 169 | मुझे नहीं पता कि मेरे पास अभी भी है। | என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை. |
| 170 | आपको क्या लगता है कि मैं क्या कर रहा हूँ? | நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? |
| 171 | मेरी शक्ति को कम मत समझो। | என் சக்தியை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள். |
| 172 | मेरी माँ बहुत अच्छी अंग्रेजी नहीं बोलती। | என் அம்மாவுக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசத் தெரியாது. |
| 173 | मैं अच्छी तरह से फ्रेंच नहीं बोलता! | எனக்கு போதுமான அளவு பிரெஞ்சு மொழி தெரியாது! |
| 174 | मैं सोच रहा था कि क्या तुम आज दिखाने जा रहे थे। | இன்றைக்கு நீ வரப் போகிறாயா என்று யோசித்தேன். |
| 175 | वहीं समस्या है। | அதில்தான் பிரச்சனை இருக்கிறது. |
| 176 | आप बाह्य अंतरिक्ष में भोजन कैसे खोजते हैं? | விண்வெளியில் உணவை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? |
| 177 | आप बस इतना कर सकते हैं कि एक दूसरे पर भरोसा करें। | நீங்கள் செய்யக்கூடியது ஒருவரை ஒருவர் நம்புவதுதான். |
| 178 | हर कोई आपसे मिलना चाहता है। आप प्रसिद्ध हैं! | எல்லோரும் உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறார்கள். நீங்கள் பிரபலமானவர்! |
| 179 | आपने जो नहीं किया उसके लिए आपको खेद क्यों है? | நீங்கள் செய்யாத காரியத்திற்காக ஏன் வருந்துகிறீர்கள்? |
| 180 | मैं औपचारिक लेखन से पूरी तरह घृणा करता हूँ! | முறையான எழுத்தை நான் முற்றிலும் வெறுக்கிறேன்! |
| 181 | विदेशी लोग मुझे साज़िश करते हैं। | வெளிநாட்டு மக்கள் என்னை கவர்ந்திழுக்கிறார்கள். |
| 182 | मैं जो कुछ भी करता हूं, वह कहती है कि मैं बेहतर कर सकती हूं। | நான் என்ன செய்தாலும் சிறப்பாகச் செய்ய முடியும் என்கிறாள். |
| 183 | आपको इतनी देर क्या रहती है? | உங்களை இவ்வளவு தாமதமாக எழுப்புவது எது? |
| 184 | आपको आश्चर्य होगा कि आप एक सप्ताह में क्या सीख सकते हैं। | ஒரு வாரத்தில் நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்ளலாம் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள். |
| 185 | मेरे पास कोई नहीं है जो मेरे साथ यात्रा करे। | என்னுடன் பயணிக்க யாரும் இல்லை. |
| 186 | आप काफी तेज नहीं हैं। | நீங்கள் போதுமான வேகம் இல்லை. |
| 187 | जीवन कठिन है, लेकिन मैं कठिन हूं। | வாழ்க்கை கடினமானது, ஆனால் நான் கடினமாக இருக்கிறேன். |
| 188 | असर असहनीय हो सकता है। | தாங்க முடியாததாக இருக்கலாம். |
| 189 | सत्य के अलावा कुछ भी सुंदर नहीं है। | உண்மையைத் தவிர வேறு எதுவும் அழகாக இல்லை. |
| 190 | कल वो चांद पर उतरेंगे। | நாளை அவர் நிலவில் இறங்குகிறார். |
| 191 | मैं जापानी नहीं बोलता। | எனக்கு ஜப்பானிய மொழி தெரியாது. |
| 192 | यह एक जुमला है। | இது ஒரு சிலேடை. |
| 193 | मुझे कोई नहीं समझता है। | என்னை யாரும் புரிந்து கொள்ளவில்லை. |
| 194 | मैंने उसके बिना जीना सीख लिया। | அவள் இல்லாமல் வாழ கற்றுக்கொண்டேன். |
| 195 | अब और सोचते रहना बेकार है। | இனியும் சிந்தித்துக் கொண்டிருப்பதில் பயனில்லை. |
| 196 | मेरे दिमाग में इन दिनों बहुत सी चीजें हैं। | இந்த நாட்களில் என் மனதில் பல விஷயங்கள் உள்ளன. |
| 197 | मैं सिर्फ अपना ईमेल देखना चाहता था। | நான் எனது மின்னஞ்சலைப் பார்க்க விரும்பினேன். |
| 198 | आपके पास महत्वपूर्ण चीजों के लिए समय नहीं है! | முக்கியமான விஷயங்களுக்கு உங்களுக்கு நேரமில்லை! |
| 199 | मुझे विश्वास दिलाने का नाटक करने का कोई फायदा नहीं है कि मैं उन चीजों पर विश्वास करता हूं जिन पर आप विश्वास नहीं करते हैं! | நீங்கள் நம்பாததை நான் நம்புகிறேன் என்று என்னை நம்ப வைப்பதில் பயனில்லை! |
| 200 | मुझे आपको यह समझाने में बहुत समय लगेगा कि यह काम क्यों नहीं कर रहा है। | அது ஏன் வேலை செய்யாது என்பதை உங்களுக்கு விளக்குவதற்கு எனக்கு அதிக நேரம் எடுக்கும். |
| 201 | मुझे “सामान्य” व्यक्ति के रूप में देखना बंद करो! | என்னை “சாதாரண” மனிதனாக பார்ப்பதை நிறுத்து! |
| 202 | क्या आप मेरा जिक्र कर रहे हैं? | நீங்கள் என்னைக் குறிப்பிடுகிறீர்களா? |
| 203 | यह नहीं हो सकता! | அது முடியாது! |
| 204 | क्या आप कुछ पीना चाहेंगे? | நீங்கள் ஏதேனும் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? |
| 205 | यह कौन है? “यह तुम्हारी माँ है।” | அது யார்? “அது உன் அம்மா.” |
| 206 | क्या बात है? छोटे सफेद खरगोश से पूछा। | என்ன விஷயம்? என்று சிறிய வெள்ளை முயல் கேட்டது. |
| 207 | गुफा में क्या चल रहा है? मैं उत्सुक हूँ। “मुझे पता नहीं है।” | குகையில் என்ன நடக்கிறது? நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். “எனக்கு எதுவும் தெரியாது.” |
| 208 | हमें भाइयों के रूप में एक साथ रहना सीखना चाहिए, या हम एक साथ मूर्खों के रूप में नष्ट हो जाएंगे। | நாம் சகோதரர்களாக சேர்ந்து வாழக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும், இல்லையேல் முட்டாள்களாக சேர்ந்து அழிந்து போவோம். |
| 209 | उह… यह कैसे काम कर रहा है? | அட… அது எப்படி வேலை செய்கிறது? |
| 210 | सच कहूं तो मुझे ऊंचाईयों से डर लगता है। “आप एक कायर हैं!” | உண்மையைச் சொல்வதென்றால், உயரங்களைக் கண்டு நான் பயப்படுகிறேன். “நீ ஒரு கோழை!” |
| 211 | मेरा विश्वास करो, उन्होंने कहा। | என்னை நம்புங்கள், என்றார். |
| 212 | यह वही है जिसे मैं देख रहा था! उन्होंने कहा। | இதைத்தான் நான் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்! அவர் கூறினார். |
| 213 | यह बहुत दिलचस्प लग रहा है, हिरोशी कहते हैं। | இது மிகவும் சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது, ஹிரோஷி கூறுகிறார். |
| 214 | उनका संचार हमारे विचार से कहीं अधिक जटिल हो सकता है। | அவர்களின் தொடர்பு நாம் நினைத்ததை விட மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கலாம். |
| 215 | फोन बज रहा है। “मुझे यह मिल जाएगा।” | போன் அடிக்கிறது. “நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.” |
| 216 | यह आपके लिए बहुत अच्छा है, विली ने उत्तर दिया। | அது உங்களுக்கு மிகவும் நல்லது, வில்லி பதிலளித்தார். |
| 217 | मेरी मदद करने के लिए धन्यवाद। “इसका जिक्र मत करो।” | எனக்கு உதவியதற்கு நன்றி. “அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.” |
| 218 | किसी दिन मैं हवा की तरह दौड़ूंगा। | என்றாவது ஒரு நாள் காற்றைப் போல் ஓடுவேன். |
| 219 | उसे संगीत पसंद है। “मैं भी।” | அவளுக்கு இசை பிடிக்கும். “நானும் அப்படித்தான்.” |
| 220 | कृपया रोओ मत। | தயவு செய்து அழாதீர்கள். |
| 221 | मुझे बताएं कि क्या मैं कुछ कर सकता हूं। | என்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா எனத் தெரிவிக்கவும். |
| 222 | कक्षा साढ़े आठ बजे तक शुरू नहीं होती है। | எட்டரை மணி வரை வகுப்பு தொடங்குவதில்லை. |
| 223 | मुझे एक नाव चाहिए जो मुझे यहाँ से बहुत दूर ले जाए। | என்னை இங்கிருந்து வெகுதூரம் அழைத்துச் செல்லும் படகு வேண்டும். |
| 224 | मुझे ताश खेलने का मन करता है। “मैं भी।” | சீட்டு விளையாடுவது போல் உணர்கிறேன். “நானும் அப்படித்தான்.” |
| 225 | क्या हम पहले कहीं नहीं मिले हैं? छात्र से पूछा। | நாம் இதற்கு முன் எங்காவது சந்தித்ததில்லையா? என்று மாணவர் கேட்டார். |
| 226 | एक जापानी ऐसा कभी नहीं करेगा। | ஒரு ஜப்பானியர் அத்தகைய செயலை செய்யமாட்டார். |
| 227 | एलन एक कवि है। | ஆலன் ஒரு கவிஞர். |
| 228 | तीरंदाज ने हिरण को मार डाला। | வில்வீரன் மானைக் கொன்றான். |
| 229 | मेरे जीवनकाल में साम्यवाद कभी नहीं पहुंचा। | என் வாழ்நாளில் கம்யூனிசத்தை எட்ட முடியாது. |
| 230 | 1950 के दशक में, फिन्स को दुनिया में सबसे कम स्वस्थ आहारों में से एक के रूप में उद्धृत किया गया था। | 1950 களில், ஃபின்ஸ் உலகின் மிகக் குறைவான ஆரோக்கியமான உணவுகளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிடப்பட்டது. |
| 231 | अगर आपको कोई गलती दिखती है, तो कृपया उसे सुधारें। | நீங்கள் பிழையைக் கண்டால், அதைத் திருத்தவும். |
| 232 | ताश के पत्तों के डेक को ओकेन टेबल पर रखें। | ஓக்கன் மேசையில் சீட்டுக்கட்டுகளை வைக்கவும். |
| 233 | जर्मन बहुत चालाक हैं। | ஜேர்மனியர்கள் மிகவும் தந்திரமானவர்கள். |
| 234 | यदि आप नहीं खाते हैं, तो आप मर जाते हैं। | நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள். |
| 235 | आप “सुंदर” कैसे लिखते हैं? | “அழகானது” என்று எப்படி உச்சரிக்கிறீர்கள்? |
| 236 | हम घर क्यों नहीं जाते? | நாம் ஏன் வீட்டிற்கு செல்லக்கூடாது? |
| 237 | मुझे क्षमा करें, मैं अधिक समय तक नहीं रह सकता। | மன்னிக்கவும், என்னால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது. |
| 238 | दस साल इंतजार करने का लंबा समय है। | பத்து வருடங்கள் காத்திருப்பது நீண்ட காலம். |
| 239 | तुम क्यों नहीं जा रहे हो? “क्योकि मैं नहीं चाहता।” | நீங்கள் ஏன் போகவில்லை? “ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை.” |
| 240 | युद्ध में दस लाख लोगों ने अपनी जान गंवाई। | ஒரு மில்லியன் மக்கள் போரில் உயிர் இழந்தனர். |
| 241 | सबसे पहले, मैं अपनी नई वेबसाइट की रूपरेखा तैयार करने जा रहा हूँ। | முதலில், எனது புதிய இணையதளத்தின் அவுட்லைன் ஒன்றைச் செய்யப் போகிறேன். |
| 242 | लोकतंत्र सरकार का सबसे खराब रूप है, अन्य सभी को छोड़कर जिन्हें आजमाया गया है। | ஜனநாயகம் என்பது அரசாங்கத்தின் மிக மோசமான வடிவமாகும், மற்ற அனைத்து முயற்சிகளையும் தவிர. |
| 243 | जब आप अपने पासपोर्ट में फोटो की तरह दिखने लगें, तो आपको छुट्टी पर जाना चाहिए। | உங்கள் பாஸ்போர்ட்டில் உள்ள புகைப்படம் போல தோற்றமளிக்கத் தொடங்கும் போது, நீங்கள் விடுமுறைக்கு செல்ல வேண்டும். |
| 244 | ओह, मेरी सफेद पैंट! और वे नए थे। | ஓ, என் வெள்ளை பேண்ட்! மேலும் அவர்கள் புதியவர்களாக இருந்தனர். |
| 245 | आस-पास इतने सारे लोगों के साथ वह स्वाभाविक रूप से थोड़ा नर्वस हो गया। | பலர் சுற்றி இருந்ததால் இயல்பாகவே சற்று பதற்றம் ஏற்பட்டது. |
| 246 | जब मैं रेलवे स्टेशन से निकला तो मैंने एक आदमी को देखा। | நான் ரயில் நிலையத்தை விட்டு வெளியே வந்ததும் ஒரு மனிதனைப் பார்த்தேன். |
| 247 | परी हो तुम! | நீ ஒரு தேவதை! |
| 248 | खैर, रात काफी लंबी है, है ना? | சரி, இரவு மிக நீண்டது, இல்லையா? |
| 249 | तुम भाग्यशाली हो क्योंकि उसने तुम्हें काटा नहीं। | அவர் உங்களைக் கடிக்காததால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. |
| 250 | क्या तुमने मुझे याद किया? | நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா? |
| 251 | क्या वे सभी एक जैसे हैं? | அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றா? |
| 252 | आपका बहुत बहुत धन्यवाद! | மிக்க நன்றி! |
| 253 | कृपया अंडे कहाँ हैं? | முட்டைகள் எங்கே, தயவுசெய்து? |
| 254 | मैं उसे ले जाऊँगा। | நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். |
| 255 | ये तो आश्चर्य की बात है। | ஆச்சரியம் தான். |
| 256 | वह एक अच्छा विचार है! | அது ஒரு நல்ல யோசனை! |
| 257 | वे अवाक रह गए। | அவர்கள் வாயடைத்துப் போனார்கள். |
| 258 | लानत है! यह बुरा नहीं है! | அடடா! இது மோசமானதில்லை! |
| 259 | पहले पहनने से पहले धो लें। | முதலில் அணிவதற்கு முன் கழுவவும். |
| 260 | ट्रेन रुकने से पहले न खोलें। | ரயில் நிற்கும் முன் திறக்க வேண்டாம். |
| 261 | शीशे के घरों में रहने वालों को पत्थर नहीं फेंकने चाहिए। | கண்ணாடி வீடுகளில் வசிப்பவர்கள் கற்களை எறியக்கூடாது. |
| 262 | कहते हैं प्यार अंधा होता है। | காதல் குருட்டு என்று சொல்கிறார்கள். |
| 263 | ओह मुझे खेद है। | ஓ, மன்னிக்கவும். |
| 264 | गणित प्रेम की तरह है: एक सरल विचार, लेकिन यह जटिल हो सकता है। | கணிதம் காதல் போன்றது: ஒரு எளிய யோசனை, ஆனால் அது சிக்கலாகிவிடும். |
| 265 | एकमात्र उपयोगी उत्तर वे हैं जो नए प्रश्न उठाते हैं। | புதிய கேள்விகளை எழுப்பும் பதில்கள் மட்டுமே பயனுள்ள பதில்கள். |
| 266 | अपने बारे में शंका करना ही बुद्धि की पहली निशानी है। | தன்னைப் பற்றி சந்தேகம் கொள்வது புத்திசாலித்தனத்தின் முதல் அறிகுறி. |
| 267 | गरीब वह नहीं जिसके पास बहुत कम है, बल्कि वह है जो बहुत अधिक चाहता है। | ஏழை என்பது மிகக் குறைவாக இருப்பவன் அல்ல, அதிகமாக விரும்புபவனே. |
| 268 | स्टेशन पहुंचने में कितना समय लगता है? | நிலையத்திற்குச் செல்ல எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? |
| 269 | मुझे परवाह नहीं है कि आपके नाम क्या हैं। एक बार यह काम खत्म हो जाने के बाद, मैं यहाँ से बाहर हूँ। | உங்கள் பெயர்கள் என்ன என்பது எனக்கு கவலையில்லை. இந்த வேலை முடிந்ததும், நான் இங்கிருந்து சென்றுவிட்டேன். |
| 270 | किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बातचीत करना मुश्किल है जो केवल “हां” और “नहीं” कहता है। | “ஆம்” மற்றும் “இல்லை” என்று மட்டுமே சொல்லும் ஒருவருடன் உரையாடலைத் தொடர்வது கடினம். |
| 271 | क्या आप इतालवी बोलते हैं? | நீ இத்தாலிய மொழி பேசுவாயா? |
| 272 | क्या मैं एक सवाल पूछ सकता हूँ? | நான் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா? |
| 273 | आपको कैसा लगता है? उसने पूछताछ की। | நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? என்று விசாரித்தார். |
| 274 | 2 या 3 वर्षों में फ्रेंच में महारत हासिल करना काफी कठिन है। | 2 அல்லது 3 ஆண்டுகளில் பிரெஞ்சில் தேர்ச்சி பெறுவது மிகவும் கடினம். |
| 275 | इसे आपको समझाना मेरे लिए असंभव है। | அதை உங்களுக்கு விளக்குவது என்னால் இயலாது. |
| 276 | मैं अपना शेष जीवन इस पर पछताने में नहीं बिताना चाहता। | என் வாழ்நாள் முழுவதையும் நினைத்து வருந்துவதை நான் விரும்பவில்லை. |
| 277 | यह देखना मजेदार होगा कि वर्षों में चीजें कैसे बदलती हैं। | பல ஆண்டுகளாக விஷயங்கள் எவ்வாறு மாறுகின்றன என்பதைப் பார்ப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும். |
| 278 | मैंने कभी इसका अनुमान नहीं लगाया होगा। | நான் அதை ஒருபோதும் யூகித்திருக்க மாட்டேன். |
| 279 | कल्पना हमारे जीवन के हर पहलू को प्रभावित करती है। | கற்பனை நம் வாழ்வின் ஒவ்வொரு அம்சத்தையும் பாதிக்கிறது. |
| 280 | तुम किसी दिन मेरे बारे में भूल जाओगे। | என்றாவது ஒரு நாள் என்னை மறந்து விடுவீர்கள். |
| 281 | यह अपेक्षाकृत अप्रत्याशित है। | இது சற்றும் எதிர்பாராதது. |
| 282 | मुझे आश्चर्य है कि इसमें कितना समय लगने वाला है। | இது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. |
| 283 | मैं टीवी के बिना नहीं रह सकता। | டிவி இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது. |
| 284 | मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर सकता था। शुक्रिया। | நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் அதைச் செய்திருக்க முடியாது. நன்றி. |
| 285 | बहुत से लोग बिना किसी उद्देश्य के जीवन से भटक जाते हैं। | பலர் வாழ்க்கையில் எந்த நோக்கமும் இல்லாமல் அலைகிறார்கள். |
| 286 | प्रेम के बिना जीवन बिलकुल व्यर्थ है। | காதல் இல்லாத வாழ்க்கை முற்றிலும் அர்த்தமற்றது. |
| 287 | अगर मुझे कोई बदलाव करने की ज़रूरत है तो मुझे बताएं। | நான் ஏதேனும் மாற்றங்களைச் செய்ய வேண்டுமானால் எனக்குத் தெரிவிக்கவும். |
| 288 | मुझे लगता है कि परीक्षाएं शिक्षा को बर्बाद कर रही हैं। | தேர்வுகள் கல்வியைக் கெடுக்கும் என்று நினைக்கிறேன். |
| 289 | शोर के कारण हम सो नहीं सकते। | சத்தத்தால் எங்களால் தூங்க முடியவில்லை. |
| 290 | आपके पास एक कंडोम होगा? | உங்களிடம் ஆணுறை இருக்கிறதா? |
| 291 | वह जो कहे वो करो। | அவன் என்ன சொன்னாலும் செய். |
| 292 | मैं 10 मिनट में स्कूल चल सकता हूँ। | நான் 10 நிமிடங்களில் பள்ளிக்கு நடந்து செல்ல முடியும். |
| 293 | अंग्रेजी के कुछ पन्नों का अनुवाद करने में मुझे दो घंटे से अधिक का समय लगा। | ஆங்கிலத்தின் சில பக்கங்களை மொழிபெயர்க்க எனக்கு இரண்டு மணிநேரத்திற்கு மேல் ஆனது. |
| 294 | यह पहले से ही ग्यारह है। | ஏற்கனவே பதினொன்றாகிவிட்டது. |
| 295 | क्या मैं सुश्री ब्राउन से बात कर सकता हूँ? | நான் செல்வியுடன் பேசலாமா. பழுப்பு? |
| 296 | आह! एक अंतर्विरोध है। | ஆ! ஒரு ஊசி ஆகும். |
| 297 | आप क्या चाहते हैं? | உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? |
| 298 | तुम चूसो यार! मुझे आपको सब कुछ बताना है! | நீ சக் நண்பா! நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும்! |
| 299 | मेरे पास आपके साथ लेने के लिए एक हड्डी है। | உன்னுடன் எடுக்க எனக்கு ஒரு எலும்பு உள்ளது. |
| 300 | क्या आपको मेरी जरूरत है कि मैं आपको कुछ पैसे दूं? | நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடுக்க வேண்டுமா? |
| 301 | पेरिस दुनिया का सबसे खूबसूरत शहर है। | பாரிஸ் உலகின் மிக அழகான நகரம். |
| 302 | हो सकता है मेरे पास पैसे न हों, लेकिन फिर भी मेरा अभिमान है। | ஏய், என்னிடம் பணம் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் இன்னும் என் பெருமை இருக்கிறது. |
| 303 | मेरा एक सपना है। | எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது. |
| 304 | जो आविष्कार किया है, वह सब सत्य है। | கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அனைத்தும் உண்மை. |
| 305 | आश्चर्य करना, आश्चर्य करना, समझना शुरू करना है। | ஆச்சரியப்படுவது, ஆச்சரியப்படுவது, புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குவது. |
| 306 | लेकिन ब्रह्मांड अनंत है। | ஆனால் பிரபஞ்சம் எல்லையற்றது. |
| 307 | परिपूर्ण होने के लिए उसमें केवल एक दोष का अभाव था। | சரியானவளாக இருக்க அவளுக்கு ஒரே ஒரு குறைபாடு இல்லை. |
| 308 | हम चीजों को वैसे नहीं देखते जैसे वे हैं, लेकिन जैसे हम हैं। | நாம் விஷயங்களை அப்படியே பார்க்கவில்லை, ஆனால் நாம் இருப்பதைப் போலவே பார்க்கிறோம். |
| 309 | दुनिया दीवानगी का अड्डा है। | உலகம் பைத்தியங்களின் குகை. |
| 310 | तुम मेरी तरफ हो; अब सब ठीक है। | நீ என் பக்கத்தில் இருக்கிறாய்; இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. |
| 311 | आपका क्या मतलब है आप नहीं जानते ?! | உங்களுக்குத் தெரியாது என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?! |
| 312 | तुम बेवकूफ लगते हो। | நீங்கள் முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள். |
| 313 | मुझे लगता है कि मैं सोने जा रहा हूँ। | நான் தூங்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன். |
| 314 | मेरा नाम जैक है। | என் பெயர் ஜாக். |
| 315 | मुझे यह बहुत पसंद है। | இது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருக்கிறது. |
| 316 | आप इसे इतालवी में कैसे कहते हैं? | அதை எப்படி இத்தாலிய மொழியில் சொல்வீர்கள்? |
| 317 | मुझे शॉपिंग करने जाना है। मैं एक घंटे में वापस आऊंगा। | நான் ஷாப்பிங் போக வேண்டும். நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வருவேன். |
| 318 | क्या वह यहां से दूर है? | இங்கிருந்து தொலைவில் உள்ளதா? |
| 319 | ये चीजें मेरी नहीं हैं! | இவை என்னுடையவை அல்ல! |
| 320 | आप मेरे साथ नृत्य करना चाहते हैं? | நீங்கள் என்னுடன் நடனமாட விரும்புகிறீர்களா? |
| 321 | इटली एक बहुत ही खूबसूरत देश है। | இத்தாலி மிகவும் அழகான நாடு. |
| 322 | यह मेरी गलती नहीं है! | அது என் தவறல்ல! |
| 323 | मैं एक रात रुकना चाहता हूं। | நான் ஒரு இரவு தங்க விரும்புகிறேன். |
| 324 | बौछारें कहाँ हैं? | மழை எங்கே? |
| 325 | अपना मुँह खोलो! | வாயைத் திற! |
| 326 | क्या यह बुरा है? | இது மோசமானதா? |
| 327 | मैंने अपना बटुआ खो दिया है। | எனது பணப்பையை தொலைத்துவிட்டேன். |
| 328 | प्यार कभी व्यर्थ नहीं जाता। | அன்பு என்றும் வீண் போகாது. |
| 329 | जब आप अन्य योजनाएँ बनाने में व्यस्त होते हैं तो जीवन वही होता है जो आपके साथ होता है। | நீங்கள் மற்ற திட்டங்களை உருவாக்குவதில் பிஸியாக இருக்கும்போது உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது வாழ்க்கை. |
| 330 | न चाहना वैसा ही है जैसा होना। | விரும்பாமை என்பது இருப்பதும் ஒன்றுதான். |
| 331 | मुझे कृपया नमक दीजिये। “आप यहाँ हैं।” | தயவுசெய்து உப்பு சேர்க்கவும். “இதோ இருக்கிறாய்.” |
| 332 | करने के लिए बहुत सी चीज़ें हैं! | செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன! |
| 333 | चलो, मेरे साथ खेलो, मैं बहुत ऊब गया हूँ! | வா, என்னுடன் விளையாடு, நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன்! |
| 334 | तुम मेरी चॉकलेट खाने के बारे में भी मत सोचो! | என் சாக்லேட்டைச் சாப்பிட நினைக்காதே! |
| 335 | आपके लिए धन्यवाद, मैंने अपनी भूख खो दी है। | உங்களுக்கு நன்றி நான் என் பசியை இழந்துவிட்டேன். |
| 336 | मुझे वास्तव में किसी को मारने की जरूरत है। | நான் உண்மையில் யாரையாவது அடிக்க வேண்டும். |
| 337 | मेरे माता-पिता बेवकूफी भरी बातों पर बहस करते रहते हैं। इसपे इतना गुस्सा आ रहा है! | என் பெற்றோர் முட்டாள்தனமான விஷயங்களைப் பற்றி வாதிடுகிறார்கள். இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்! |
| 338 | यदि आप सनस्क्रीन नहीं लगाना चाहते हैं, तो यह आपकी समस्या है। सनबर्न होने पर बस मुझसे शिकायत करने मत आना। | நீங்கள் சன்ஸ்கிரீன் போட விரும்பவில்லை என்றால், அது உங்கள் பிரச்சனை. உனக்கு வெயில் அடிக்கும் போது என்னிடம் குறை சொல்ல வராதே. |
| 339 | यह इतना गर्म है कि आप कार के हुड पर एक अंडा पका सकते हैं। | இது மிகவும் சூடாக இருப்பதால், காரின் பேட்டையில் முட்டையை சமைக்கலாம். |
| 340 | आज बहुत गर्मी है। | இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. |
| 341 | कोई नहीं आया। | யாரும் வரவில்லை. |
| 342 | गणित विज्ञान का वह हिस्सा है जिसे आप करना जारी रख सकते हैं यदि आप कल उठे और पता चले कि ब्रह्मांड चला गया था। | கணிதம் என்பது அறிவியலில் ஒரு பகுதியாகும் |
| 343 | मेरी आंखें एक समंदर है जिसमें मेरे सपने प्रतिबिम्बित होते हैं। | என் கண்கள் ஒரு கடல், அதில் என் கனவுகள் பிரதிபலிக்கின்றன. |
| 344 | आप वाक्यांश जानते हैं, हम जो बोते हैं वही काटते हैं। मैंने हवा बोई है और यह मेरा तूफान है। | நாம் எதை விதைக்கிறோமோ அதையே அறுவடை செய்கிறோம் என்ற சொற்றொடர் உங்களுக்குத் தெரியும். நான் காற்றைக் கேட்டேன், இது என் புயல். |
| 345 | जब मैं तुमसे बात करता हूँ तो मुझे देखो! | நான் உன்னிடம் பேசும்போது என்னைப் பார்! |
| 346 | महिलाओं के बिना दुनिया कैसी होगी? | பெண்கள் இல்லாத உலகம் எப்படி இருக்கும்? |
| 347 | क्या होगा अगर आपने भाषण दिया और कोई नहीं आया? | பேச்சு கொடுத்து யாரும் வரவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? |
| 348 | मुझे नहीं पता कि आपको बेहतर महसूस कराने के लिए क्या कहूं। | உங்களை நன்றாக உணர என்ன சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. |
| 349 | यह मेरा प्रकार नहीं है। | இது என்னுடைய வகை அல்ல. |
| 350 | मैं समय को मारने की कोशिश कर रहा था। | நான் நேரத்தை கொல்ல முயற்சித்தேன். |
| 351 | आप इस पागल विचार के साथ कैसे आए? | இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான யோசனை உங்களுக்கு எப்படி வந்தது? |
| 352 | मैं थक गया हूँ। | நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். |
| 353 | कुछ हॉट चॉकलेट कौन चाहता है? | யாருக்கு ஹாட் சாக்லேட் வேண்டும்? |
| 354 | हम कब आते हैं? | நாம் எப்போது வருவோம்? |
| 355 | कृपया चेक दें। | பில்லை கொடுங்கள். |
| 356 | और हम क्या करने जा रहे हैं? | மேலும் நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்? |
| 357 | मुझे सिर दर्द है। | எனக்கு தலைவலி. |
| 358 | कोई फोन कॉल कहां कर सकता है? | ஒருவர் எங்கே போன் செய்யலாம்? |
| 359 | मुझे यह स्वीकार करना होगा कि मैं खर्राटे लेता हूं। | நான் குறட்டை விடுகிறேன் என்பதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். |
| 360 | आप कैसे हैं? तुम्हारा सफ़र अच्छा था? | நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு நல்ல பயணம் இருந்ததா? |
| 361 | मुझे अच्छा नहीं लग रहा है। | எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. |
| 362 | पुलिस को बुलाओ! | காவல் துறையினரை அழைக்கவும்! |
| 363 | यह बहुत महंगा है! | இது மிகவும் விலை உயர்ந்தது! |
| 364 | वह बनावटी नींद ले रही है। इसलिए वह खर्राटे नहीं ले रही है। | அவள் தூக்கத்தை ஏமாற்றுகிறாள். அதனால்தான் அவள் குறட்டை விடவில்லை. |
| 365 | मेरे जूते बहुत छोटे हैं। मुझे नए चाहिए। | என் காலணிகள் மிகவும் சிறியவை. எனக்கு புதியவை தேவை. |
| 366 | हम यहां से निकल रहे हैं। पुलिस वाले आ रहे हैं। | நாங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறோம். போலீசார் வருகிறார்கள். |
| 367 | क्रिसमस की बधाई! | கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்! |
| 368 | कितना अच्छा होता अगर मैं दस भाषाएं बोल पाता! | பத்து மொழிகள் பேசத் தெரிந்தால் மிகவும் அருமையாக இருக்கும்! |
| 369 | अगर आप थके हुए हैं, तो आप सोने क्यों नहीं जाते? “क्योंकि अगर मैं अभी सोने जाऊँगा तो मैं बहुत जल्दी जाग जाऊँगा।” | நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், நீங்கள் ஏன் தூங்கக்கூடாது? “ஏனென்றால் நான் இப்போது தூங்கச் சென்றால் நான் சீக்கிரம் எழுந்திருப்பேன்.” |
| 370 | आपको मेरी बात सुननी चाहिए थी। | நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும். |
| 371 | 2006 में शंघाई में एक लाख पचास हजार जोड़ों के विवाह की संभावना है। | 2006 இல் ஷாங்காயில் ஒரு லட்சத்து ஐம்பதாயிரம் ஜோடிகளுக்கு திருமணம் நடக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது. |
| 372 | चयनित लोगों को व्यापक चिकित्सा और मनोवैज्ञानिक परीक्षणों का सामना करना पड़ेगा। | தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் விரிவான மருத்துவ மற்றும் உளவியல் சோதனைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டும். |
| 373 | तकनीक तैयार होने में पांच से दस साल लगेंगे। | தொழில்நுட்பம் தயாராக இருப்பதற்கு ஐந்து முதல் பத்து ஆண்டுகள் ஆகும். |
| 374 | शहरी स्थिरता के लिए साइकिल उपकरण हैं। | சைக்கிள்கள் நகர்ப்புற நிலைத்தன்மைக்கான கருவிகள். |
| 375 | उसे यह सुनकर खुशी होगी। | அதைக் கேட்டு அவர் மகிழ்ச்சியடைவார். |
| 376 | कंप्यूटर लोगों को बेवकूफ बनाते हैं। | கணினிகள் மக்களை முட்டாளாக்குகின்றன. |
| 377 | मत पूछो वे क्या सोचते हैं। पूछें कि वे क्या करते हैं। | அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று கேட்காதீர்கள். என்ன செய்கிறார்கள் என்று கேளுங்கள். |
| 378 | दुनिया क्या बदलती है संचार है, सूचना नहीं। | உலகை மாற்றுவது தகவல் தொடர்பு அல்ல. |
| 379 | अधिकांश वैज्ञानिक खोजें स्पष्ट की खोज के अलावा और कुछ नहीं हैं। | பெரும்பாலான அறிவியல் முன்னேற்றங்கள் வெளிப்படையான கண்டுபிடிப்பைத் தவிர வேறில்லை. |
| 380 | अतीत को केवल जाना जा सकता है, बदला नहीं जा सकता। भविष्य केवल बदला जा सकता है, ज्ञात नहीं। | கடந்த காலத்தை மட்டுமே அறிய முடியும், மாற்ற முடியாது. எதிர்காலத்தை மட்டுமே மாற்ற முடியும், தெரியவில்லை. |
| 381 | जो कुछ भी गलत समझा जा सकता है वह होगा। | தவறாகப் புரிந்து கொள்ளக்கூடிய எதுவும் இருக்கும். |
| 382 | कोई भी ब्रह्मांड जो इतना सरल है कि उसे समझा जा सकता है, इतना सरल है कि उसे समझने में सक्षम मन उत्पन्न नहीं किया जा सकता। | புரிந்துகொள்ளும் அளவுக்கு எளிமையான எந்தவொரு பிரபஞ்சமும் அதைப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மனதை உருவாக்க மிகவும் எளிமையானது. |
| 383 | जीवन इतना दुखों से भरा क्यों है? | வாழ்க்கை ஏன் துன்பம் நிறைந்தது? |
| 384 | जुनून दुख पैदा करता है। | பேரார்வம் துன்பத்தை உருவாக்குகிறது. |
| 385 | मैं उसे उसके जन्मदिन के लिए एक उपहार देना चाहता हूं। | அவரது பிறந்தநாளுக்கு அவருக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன். |
| 386 | मैं भूख से मरा जा रहा हूं! | நான் பட்டினி! |
| 387 | एक घन मीटर 1000 लीटर के बराबर होता है। | ஒரு கன மீட்டர் 1000 லிட்டருக்கு ஒத்திருக்கிறது. |
| 388 | मेरे पास इतना काम है कि मैं एक घंटे और रुकूंगा। | எனக்கு வேலை அதிகம், இன்னும் ஒரு மணி நேரம் தங்குவேன். |
| 389 | मैं शादीशुदा हूं और मेरे दो बच्चे हैं। | எனக்கு திருமணமாகி இரண்டு குழந்தைகள் உள்ளனர். |
| 390 | वह पियानो बहुत अच्छा बजाता है। | அவர் நன்றாக பியானோ வாசிப்பார். |
| 391 | मैं इसे कम ही देखता हूं। | நான் அதை அரிதாகவே பார்க்கிறேன். |
| 392 | मैं पेरिस में पढ़ना चाहता हूं। | நான் பாரிஸில் படிக்க விரும்புகிறேன். |
| 393 | तुम नहीं जानते कि मैं कौन हूँ। | நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது. |
| 394 | आप सब्जियां क्यों नहीं खाते? | நீங்கள் ஏன் காய்கறிகளை சாப்பிடக்கூடாது? |
| 395 | लोग फिल्मों में क्यों जाते हैं? | மக்கள் ஏன் திரைப்படங்களுக்குச் செல்கிறார்கள்? |
| 396 | मैं कपड़े उतार रहा हूँ। | நான் ஆடைகளை அவிழ்க்கிறேன். |
| 397 | कार दीवार से जा टकराई। | கார் சுவரில் மோதியது. |
| 398 | कोई वास्तविक दर्शन नहीं हैं। | உண்மையான தரிசனங்கள் இல்லை. |
| 399 | सृजनवाद एक छद्म विज्ञान है। | படைப்பாற்றல் என்பது ஒரு போலி அறிவியல். |
| 400 | हवा शांत हो गई। | காற்று அமைதியானது. |
| 401 | मैं आपको प्रपोज नहीं करना चाहता! | நான் உங்களுக்கு முன்மொழிய விரும்பவில்லை! |
| 402 | मेरे पास जो कुछ भी है उसे देने के लिए मुझे समय दो! | என்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் உங்களுக்கு வழங்க எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்! |
| 403 | जहा चाह वहा राह। | விருப்பம் உள்ள இடத்தில், ஒரு வழி இருக்கிறது. |
| 404 | कौन खोजता है, पाता है। | யார் தேடுகிறார், கண்டுபிடிப்பார். |
| 405 | रोम एक दिन में नहीं बना था। | ரோம் ஒரு நாளில் கட்டப்பட்டது அல்ல. |
| 406 | मौन सहमति देता है। | மௌனம் சம்மதம் தரும். |
| 407 | क्या तुमने पूरा कर लिया? “इसके विपरीत, मैंने अभी तक शुरुआत भी नहीं की है।” | நீ முடித்து விட்டாயா? “மாறாக, நான் இன்னும் தொடங்கவில்லை.” |
| 408 | सुप्रभात, टॉम ने मुस्कुराते हुए कहा। | காலை வணக்கம், டாம் புன்னகையுடன் கூறினார். |
| 409 | जब दिन अच्छा नहीं है तो कोई “अच्छे दिन” क्यों कहता है? | நாள் நன்றாக இல்லாத போது “நல்ல நாள்” என்று ஏன் கூறுகிறார்? |
| 410 | शराब बोतलों में भरी कविता है। | மது என்பது பாட்டில்களில் நிரப்பப்பட்ட கவிதை. |
| 411 | वह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन था। | அது என் வாழ்வின் சிறந்த நாள். |
| 412 | मैं जर्मन नहीं समझता। | எனக்கு ஜெர்மன் புரியவில்லை. |
| 413 | मैंने अपना फैसला कर लिया। | நான் என் முடிவை எடுத்தேன். |
| 414 | मेरा आपसे वचन है। | நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைத் தருகிறேன். |
| 415 | तुम मेरे जीवन के महान प्रेम हो। | என் வாழ்வின் மாபெரும் அன்பு நீ. |
| 416 | हमारे पास पोप हैं। | எங்களிடம் ஒரு போப் இருக்கிறார். |
| 417 | संपूर्ण भागों के योग से बड़ा है। | பகுதிகளின் கூட்டுத்தொகையை விட முழுமை அதிகம். |
| 418 | एक गणितीय सत्य न तो सरल है और न ही जटिल; यह है। | ஒரு கணித உண்மை எளிமையானது அல்லது சிக்கலானது அல்ல; இது. |
| 419 | गणितज्ञ कवि होते हैं, सिवाय इसके कि उन्हें यह साबित करना होता है कि उनकी कल्पना क्या बनाती है। | கணிதவியலாளர்கள் கவிஞர்கள், அவர்கள் தங்கள் கற்பனை என்ன உருவாக்குகிறது என்பதை நிரூபிக்க வேண்டும். |
| 420 | गणितज्ञ फ़्रांसीसी लोगों की तरह होते हैं: जो कुछ भी आप उन्हें बताते हैं वे उसे अपनी भाषा में अनुवाद करते हैं और इसे पूरी तरह से अलग चीज़ में बदल देते हैं। | கணிதவியலாளர்கள் பிரெஞ்சு மக்களைப் போன்றவர்கள்: நீங்கள் அவர்களிடம் எதைச் சொன்னாலும் அவர்கள் அதை தங்கள் சொந்த மொழியில் மொழிபெயர்த்து முற்றிலும் வேறுபட்டதாக மாற்றுகிறார்கள். |
| 421 | एक विशेषज्ञ वह होता है जो अपने क्षेत्र में की जाने वाली कुछ सबसे खराब गलतियों को जानता है और उनसे कैसे बचा जा सकता है। | ஒரு நிபுணர் என்பது தனது துறையில் செய்யக்கூடிய சில மோசமான தவறுகளையும் அவற்றை எவ்வாறு தவிர்ப்பது என்பதையும் அறிந்தவர். |
| 422 | दुनिया में 10 तरह के लोग होते हैं: जो बाइनरी को समझते हैं और जो नहीं समझते हैं। | உலகில் 10 வகையான மக்கள் உள்ளனர்: பைனரியைப் புரிந்துகொள்பவர்கள் மற்றும் புரிந்து கொள்ளாதவர்கள். |
| 423 | मुझे विदेशी भाषाएँ बहुत दिलचस्प लगती हैं। | நான் வெளிநாட்டு மொழிகளை மிகவும் சுவாரஸ்யமாகக் காண்கிறேன். |
| 424 | मुझे अनियमित क्रियाओं को सीखना पसंद नहीं है। | ஒழுங்கற்ற வினைச்சொற்களைக் கற்றுக்கொள்வது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. |
| 425 | एक किताब ले लो और पढ़ो। | ஒரு புத்தகத்தை எடுத்து படிக்கவும். |
| 426 | अधिकांश स्कूलों को समाज को बदलने के लिए नहीं, बल्कि इसे पुन: पेश करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। | பெரும்பாலான பள்ளிகள் சமுதாயத்தை மாற்றுவதற்காக அல்ல, மாறாக அதை இனப்பெருக்கம் செய்ய வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. |
| 427 | मैं खुशी के साथ खुद के पास हूं। | நான் மகிழ்ச்சியுடன் அருகில் இருக்கிறேன். |
| 428 | वह पहले से ही एक आदमी है। | அவர் ஏற்கனவே ஒரு மனிதர். |
| 429 | छुट्टी अब खत्म हो गई है। | இப்போது விடுமுறை முடிந்துவிட்டது. |
| 430 | यही परम सत्य है। | அதுதான் முழு உண்மை. |
| 431 | ठंडा है। | குளிராக உள்ளது. |
| 432 | मैं प्यासा हूँ। | எனக்கு தாகமாக உள்ளது. |
| 433 | जब आप वह नहीं कर सकते जो आप चाहते हैं, तो आप वह करते हैं जो आप कर सकते हैं। | நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்ய முடியாதபோது, உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். |
| 434 | उसे एक इंच दो और वह एक यार्ड लेगा। | அவருக்கு ஒரு அங்குலம் கொடுங்கள், அவர் ஒரு புறத்தை எடுத்துக்கொள்வார். |
| 435 | आपने जानबूझकर ऐसा किया! | இதை நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்தீர்கள்! |
| 436 | तुमने उसे कुछ नहीं बताया? | நீங்கள் அவரிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா? |
| 437 | तुमने मुझे अपना दिमाग खो दिया। | நீங்கள் என்னை என் மனதை இழக்கச் செய்தீர்கள். |
| 438 | तुम मेरे प्रकार हो। | நீங்கள் என் வகை. |
| 439 | आप अप्रतिरोध्य हैं। | நீங்கள் தவிர்க்கமுடியாதவர். |
| 440 | क्या आप कृपया बाद में फिर से कॉल कर सकते हैं? | தயவுசெய்து பின்னர் மீண்டும் அழைக்க முடியுமா? |
| 441 | मैं किसके साथ बात कर रहा हूँ? | நான் யாருடன் பேசுகிறேன்? |
| 442 | मैं स्वीकार करता हूं, लेकिन केवल एक शर्त के तहत। | நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், ஆனால் ஒரே ஒரு நிபந்தனையின் கீழ். |
| 443 | हंस के दिखाओ अब बाद में रोना! | இப்பொழுது சிரி பின்னர் அழு! |
| 444 | छह साल की उम्र में उन्होंने टाइपराइटर का इस्तेमाल करना सीख लिया था और शिक्षक से कहा था कि उन्हें हाथ से लिखना सीखने की जरूरत नहीं है। | ஆறாவது வயதில் தட்டச்சுப்பொறியைப் பயன்படுத்தக் கற்றுக்கொண்ட அவர், ஆசிரியரிடம் கையால் எழுதக் கற்றுக்கொள்ளத் தேவையில்லை என்று கூறினார். |
| 445 | ज़िन्दगी गुलज़ार है। | வாழ்க்கை அழகானது. |
| 446 | ऐसे दिन होते हैं जब मुझे लगता है कि मेरा दिमाग मुझे छोड़ना चाहता है। | என் மூளை என்னைக் கைவிட விரும்புவதாக நான் உணரும் நாட்கள் உள்ளன. |
| 447 | मैं अपने नाखून नहीं काट सकता और एक ही समय में इस्त्री नहीं कर सकता! | என்னால் ஒரே நேரத்தில் நகங்களை வெட்டி அயர்னிங் செய்ய முடியாது! |
| 448 | मैं इसे और नहीं ले सकता! मैं तीन दिनों से सोया नहीं हूँ! | என்னால் இனி தாங்க முடியாது! நான் மூன்று நாட்களாக தூங்கவில்லை! |
| 449 | अगर आप पुरुषों को पसंद करते हैं तो आप एक महिला से शादी क्यों करेंगे? | நீங்கள் ஆண்களை விரும்பினால் ஏன் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய வேண்டும்? |
| 450 | यदि आपके बच्चे नहीं हो सकते हैं, तो आप हमेशा गोद ले सकते हैं। | குழந்தைகளைப் பெற முடியாவிட்டால், நீங்கள் எப்போதும் தத்தெடுக்கலாம். |
| 451 | आप गर्भपात के पक्ष में हैं या विरोध में? | நீங்கள் கருக்கலைப்புக்கு ஆதரவா அல்லது எதிராகவா? |
| 452 | आपने अपना विचार क्या बदल दिया? | உங்கள் மனதை மாற்றியது எது? |
| 453 | अरे, देखो, तीन सिर वाला बंदर! | ஏய், பார், மூன்று தலை குரங்கு! |
| 454 | मुझे लसग्ना पसंद है। | நான் லாசக்னாவை விரும்புகிறேன். |
| 455 | यदि आप जानते हैं कि कुछ अप्रिय होगा, कि आप दंत चिकित्सक के पास जाएंगे, उदाहरण के लिए, या फ्रांस, तो यह अच्छा नहीं है। | விரும்பத்தகாத ஒன்று நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நீங்கள் பல் மருத்துவரிடம் அல்லது பிரான்சுக்குச் செல்வீர்கள், அது நல்லதல்ல. |
| 456 | अभाज्य संख्याएँ जीवन की तरह होती हैं; वे पूरी तरह से तार्किक हैं, लेकिन नियमों को खोजना असंभव है, भले ही आप अपना सारा समय इसके बारे में सोचने में लगा दें। | முதன்மை எண்கள் உயிர் போன்றது; அவை முற்றிலும் தர்க்கரீதியானவை, ஆனால் நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்பதில் உங்கள் நேரத்தைச் செலவழித்தாலும், அதற்கான விதிகளைக் கண்டறிய இயலாது. |
| 457 | यदि आप एक भौहें उठाते हैं, तो इसका मतलब यह हो सकता है कि “मैं तुम्हारे साथ यौन संबंध रखना चाहता हूं”, लेकिन यह भी “मुझे लगता है कि आपने अभी जो कहा वह पूरी तरह से मूर्खतापूर्ण है।” | நீங்கள் புருவத்தை உயர்த்தினால், அது “நான் உங்களுடன் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறேன்”, ஆனால் “நீங்கள் இப்போது சொன்னது முற்றிலும் முட்டாள்தனமானது என்று நான் காண்கிறேன்.” |
| 458 | मस्तिष्क सिर्फ एक जटिल मशीन है। | மூளை ஒரு சிக்கலான இயந்திரம். |
| 459 | यह बेबी पेंगुइन बहुत प्यारा है! | இந்த பென்குயின் குழந்தை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது! |
| 460 | मैं अस्पताल में हूं। मैं बिजली की चपेट में आ गया। | நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன். மின்னல் தாக்கி விட்டேன். |
| 461 | आपकी प्रेरणा का सबसे बड़ा स्रोत क्या है? | உங்கள் உத்வேகத்தின் மிகப்பெரிய ஆதாரம் எது? |
| 462 | आप किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करते जिसके साथ आप रह सकते हैं – आप उस व्यक्ति से शादी करते हैं जिसके बिना आप नहीं रह सकते। | நீங்கள் வாழக்கூடிய ஒருவரை நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள் – நீங்கள் இல்லாமல் வாழ முடியாத நபரை நீங்கள் திருமணம் செய்கிறீர்கள். |
| 463 | जब तक आप बिस्तर में पैसा नहीं कमा सकते, तब तक बिस्तर पर न रहें। | நீங்கள் படுக்கையில் பணம் சம்பாதிக்க முடியாவிட்டால், படுக்கையில் இருக்க வேண்டாம். |
| 464 | जो कुछ भी बोलने के लिए बहुत बेवकूफ है उसे गाया जाता है। | பேச முடியாத அளவுக்கு முட்டாள்தனமாக எதையும் பாடுகிறார்கள். |
| 465 | ज्ञान को समझने के लिए ज्ञान की आवश्यकता होती है: यदि दर्शक बहरे हैं तो संगीत कुछ भी नहीं है। | ஞானத்தைப் புரிந்துகொள்ள ஞானம் தேவை: பார்வையாளர்கள் செவிடாக இருந்தால் இசை ஒன்றுமில்லை. |
| 466 | आपने जो पत्र मुझे भेजे थे, उन्हें मैं फिर से पढ़ रहा था। | நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய கடிதங்களை மீண்டும் படித்துக் கொண்டிருந்தேன். |
| 467 | मुझे स्कूल नहीं जाना है। | நான் பள்ளிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை. |
| 468 | यह हमारे बीच खत्म हो गया है। मुझे मेरी अंगूठी वापस दे दो! | எங்களுக்கிடையில் முடிந்துவிட்டது. என் மோதிரத்தை எனக்குத் திரும்பக் கொடு! |
| 469 | बरस गया बादल का पानी। | மழை பெய்கிறது. |
| 470 | मैं आज समुद्र तट पर जाने की योजना बना रहा था, लेकिन फिर बारिश होने लगी। | நான் இன்று கடற்கரைக்கு செல்ல திட்டமிட்டிருந்தேன், ஆனால் மழை பெய்யத் தொடங்கியது. |
| 471 | वह वास्तव में स्मार्ट है, है ना? | அவள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி, இல்லையா? |
| 472 | एक राय तभी चौंकाने वाली होती है जब वह एक दृढ़ विश्वास हो। | ஒரு கருத்து நம்பிக்கையாக இருந்தால்தான் அதிர்ச்சியாக இருக்கும். |
| 473 | न्याय महंगा है। | நீதி விலை உயர்ந்தது. |
| 474 | हर राय सच्चाई और गलतियों का मिश्रण है। | ஒவ்வொரு கருத்தும் உண்மை மற்றும் தவறுகளின் கலவையாகும். |
| 475 | जीवन एक घातक यौन संचारित रोग है। | வாழ்க்கை ஒரு கொடிய பால்வினை நோய். |
| 476 | यदि दो पुरुषों की राय हमेशा एक जैसी होती है, तो उनमें से एक अनावश्यक है। | இரண்டு ஆண்கள் எப்போதும் ஒரே கருத்தைக் கொண்டிருந்தால், அவர்களில் ஒருவர் தேவையற்றவர். |
| 477 | कल मैं पुस्तकालय में अध्ययन करने जा रहा हूँ। | நாளை நான் நூலகத்தில் படிக்கப் போகிறேன். |
| 478 | बहुत देर हो गई। | மிகவும் தாமதமானது. |
| 479 | मैं कल चिड़ियाघर गया था। | நான் நேற்று மிருகக்காட்சிசாலைக்கு சென்றிருந்தேன். |
| 480 | हम लड़ाई जीत गए। | போரில் வென்றோம். |
| 481 | मैं हर दिन दोपहर का भोजन करता हूं। | நான் தினமும் மதிய உணவு செய்கிறேன். |
| 482 | मैंने आज सुबह टीवी देखा। | இன்று காலை டிவி பார்த்தேன். |
| 483 | मैं खाना खाते समय एक किताब पढ़ता हूं। | சாப்பிடும் போது புத்தகம் படித்தேன். |
| 484 | लंच ब्रेक के दौरान मैं थोड़ा सो गया क्योंकि मैं बहुत थक गया था। | நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்ததால் மதிய உணவு இடைவேளையின் போது கொஞ்சம் தூங்கினேன். |
| 485 | मैंने पिछले हफ्ते चीनी सीखना शुरू किया। | கடந்த வாரம் சீன மொழியைக் கற்க ஆரம்பித்தேன். |
| 486 | मैं समुद्र के पास रहता हूं, इसलिए मुझे अक्सर समुद्र तट पर जाना पड़ता है। | நான் கடலுக்கு அருகில் வசிக்கிறேன், அதனால் நான் அடிக்கடி கடற்கரைக்குச் செல்கிறேன். |
| 487 | आपका चश्मा फर्श पर गिर गया। | உங்கள் கண்ணாடிகள் தரையில் விழுந்தன. |
| 488 | आप दिन में कितनी बार खुद को आईने में देखते हैं? | ஒரு நாளைக்கு எத்தனை முறை கண்ணாடியில் உங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்? |
| 489 | हम पिछले साल लंदन गए थे। | கடந்த வருடம் லண்டன் சென்றிருந்தோம். |
| 490 | वह इस बारे में बात नहीं करना चाहती। | அவள் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. |
| 491 | मैंने अपनी प्रेरणा खो दी। | நான் என் உத்வேகத்தை இழந்தேன். |
| 492 | यदि आपके पास करने के लिए कुछ नहीं है, तो अपने कमरे की छत को देखें। | நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை என்றால், உங்கள் அறையின் கூரையைப் பாருங்கள். |
| 493 | इसका कोई मतलब नहीं है! | இது எதையும் குறிக்கவில்லை! |
| 494 | जाते समय दरवाज़ा बंद कर लें। | நீங்கள் வெளியேறும்போது கதவை மூடு. |
| 495 | यह एक ऐसी दुखद कहानी है। | அவ்வளவு சோகமான கதை இது. |
| 496 | अगर कोई समाधान नहीं है, तो कोई समस्या नहीं है। | தீர்வு இல்லை என்றால், எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. |
| 497 | मेरा छोटा भाई टीवी देख रहा है। | என் சிறிய சகோதரர் டிவி பார்க்கிறார். |
| 498 | जब आप टेलीग्राम भेजते हैं, तो संक्षिप्तता आवश्यक है क्योंकि आपसे प्रत्येक शब्द के लिए शुल्क लिया जाएगा। | நீங்கள் தந்தி அனுப்பும்போது, ஒவ்வொரு வார்த்தைக்கும் கட்டணம் விதிக்கப்படும் என்பதால் சுருக்கம் அவசியம். |
| 499 | आप उनसे विश्वविद्यालय में मिले थे? | நீங்கள் அவரை பல்கலைக்கழகத்தில் சந்தித்தீர்களா? |
| 500 | मतदान के प्रति मेरी उदासीनता राजनीति के प्रति मेरी अरुचि से आती है। | வாக்களிப்பதில் எனக்கு அக்கறையின்மை அரசியலின் மீது எனக்குள்ள வெறுப்பின் காரணமாக வருகிறது. |
| 501 | सारा को एहसास हुआ कि उसके दोस्त उसे प्रैंक करने की कोशिश कर रहे थे। | சாரா தன் நண்பர்கள் தன்னைக் கேலி செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள் என்பதை உணரும் அளவுக்கு விவேகமாக இருந்தாள். |
| 502 | हाँ, यह समय-समय पर होता है। | ஆம், அது அவ்வப்போது நடக்கும். |
| 503 | ज्यादातर लोग केवल अपना सच सुनना चाहते हैं। | பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் சொந்த உண்மையை மட்டுமே கேட்க விரும்புகிறார்கள். |
| 504 | आदर्शों का होना अच्छा है… क्या आपको नहीं लगता? | இலட்சியங்கள் இருந்தால் நல்லது… நினைக்கவில்லையா? |
| 505 | दुनिया में लोग हमेशा अधिक स्वतंत्रता और समानता की वकालत कर रहे हैं। | உலகில் உள்ள மக்கள் எப்போதும் அதிக சுதந்திரம் மற்றும் சமத்துவத்திற்காக வாதிடுகின்றனர். |
| 506 | उनके लिए, भूख एक अमूर्त अवधारणा थी; उसके पास हमेशा खाने के लिए पर्याप्त था। | அவரைப் பொறுத்தவரை, பசி என்பது ஒரு சுருக்கமான கருத்து; அவர் எப்போதும் சாப்பிட போதுமானதாக இருந்தது. |
| 507 | सजायाफ्ता ड्रग डीलर अपनी मौत की सजा को कम करके उम्रकैद की सजा दिलाने के लिए अधिकारियों का पालन करने को तैयार था। | தண்டனை விதிக்கப்பட்ட போதைப்பொருள் வியாபாரி தனது மரண தண்டனையை ஆயுள் தண்டனையாகக் குறைக்க அதிகாரிகளுக்கு இணங்கத் தயாராக இருந்தார். |
| 508 | यह निर्भर करता है कि आप परमेश्वर में “विश्वास” से क्या मतलब रखते हैं। | கடவுளை “நம்பிக்கை” என்பதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. |
| 509 | संयुक्त राज्य अमेरिका में एक राष्ट्रव्यापी सर्वेक्षण के अनुसार, यह प्रचलित धारणा है कि मुसलमानों को आतंकवाद से जोड़ा जाता है। | அமெரிக்காவில் நாடு தழுவிய கருத்துக் கணிப்பின்படி, முஸ்லிம்கள் பயங்கரவாதத்துடன் தொடர்புடையவர்கள் என்பது ஒரு பரவலான நம்பிக்கை. |
| 510 | जब फिल्मों पर पैसा खर्च करने की बात आती है तो मेरा रूममेट बहुत ही खर्चीला होता है; वह उन्हें उस दिन खरीदता है जिस दिन वे रिहा हो जाते हैं, कीमत की परवाह किए बिना। | என் ரூம்மேட் திரைப்படங்களுக்கு பணம் செலவழிக்கும் போது ஊதாரித்தனமானவர்; அவர்கள் வெளியிடப்படும் நாளில், விலையைப் பொருட்படுத்தாமல் அவற்றை வாங்குகிறார். |
| 511 | कंजूस इसलिए नहीं जमा करता कि वह समझदार है, बल्कि इसलिए कि वह लालची है। | ஒரு கஞ்சன் பணத்தைப் பதுக்கி வைப்பது அவன் விவேகமுள்ளவனாய் இருப்பதனால் அல்ல, அவன் பேராசைக்காரனாக இருப்பதாலேயே. |
| 512 | जब दोनों लड़कियों ने जॉन को बताया कि उनके मन में उनके लिए भावनाएं हैं, तो वह असमंजस में था कि उसे किस लड़की के साथ रहना चाहिए। | இரண்டு பெண்களும் ஜானிடம் அவரிடம் உணர்வுகள் இருப்பதாக கூறியபோது, அவர் எந்தப் பெண்ணுடன் இருக்க வேண்டும் என்று குழப்பத்தில் இருந்தார். |
| 513 | अब भी, शीत युद्ध के कई वर्षों बाद, रूसियों और जर्मनों के बीच अभी भी बहुत अधिक विद्वेष है, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जो कभी सोवियत संघ के कब्जे में थे। | இப்போதும் கூட, பனிப்போருக்குப் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், ரஷ்யர்களுக்கும் ஜேர்மனியர்களுக்கும் இடையே, குறிப்பாக சோவியத் யூனியனால் ஒரு காலத்தில் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பகுதிகளில் இன்னும் அதிக பகை உள்ளது. |
| 514 | बचाव पक्ष के वकील को विश्वास था कि वह अपने खंडन में अभियोजक की दलीलों का जवाब देने में सक्षम होंगे। | வக்கீலின் வாதங்களுக்கு அவர் தனது மறுப்பில் பதிலளிக்க முடியும் என்று பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர் நம்பிக்கை தெரிவித்தார். |
| 515 | जेम्स को कक्षा में गलतियाँ करने और फटकार लगाने का बहुत डर था। | வகுப்பில் தவறு செய்து கண்டிக்கப்படுவார் என்ற பயம் ஜேம்ஸுக்கு இருந்தது. |
| 516 | उनके पिता ने कभी भी ऐसी लड़की को अपनी सगाई की मंजूरी नहीं दी, जो उनके परिवार के समान धार्मिक विश्वासों को साझा नहीं करती थी। | அவர்களது குடும்பத்தைப் போன்ற மத நம்பிக்கைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளாத ஒரு பெண்ணுடன் அவரது தந்தை தனது நிச்சயதார்த்தத்தை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டார். |
| 517 | शर्लक होम्स की गुप्त टिप्पणियों से चकित होकर, वाटसन ने सोचा कि क्या होम्स जानबूझकर अपराध के बारे में अपने विचार छुपा रहा था। | ஷெர்லாக் ஹோம்ஸின் ரகசியக் கருத்துக்களால் குழப்பமடைந்த வாட்சன், குற்றத்தைப் பற்றிய தனது எண்ணங்களை ஹோம்ஸ் வேண்டுமென்றே மறைக்கிறாரா என்று ஆச்சரியப்பட்டார். |
| 518 | मुझे अपना काम बहुत पसंद है। | என் வேலை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். |
| 519 | रे गैरी की कहानी की पुष्टि करने के लिए तैयार थे, लेकिन पुलिस अभी भी इस बात से सहमत नहीं थी कि उनमें से कोई भी सच कह रहा था। | கேரியின் கதையை உறுதிப்படுத்த ரே தயாராக இருந்தார், ஆனால் அவர்களில் இருவரும் உண்மையைச் சொல்கிறார்கள் என்று காவல்துறை இன்னும் நம்பவில்லை. |
| 520 | हत्यारे को दोषी ठहराया गया और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई। | கொலையாளி குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு ஆயுள் தண்டனை விதிக்கப்பட்டது. |
| 521 | कमरे में जकड़न की भावना थी; राजा को यह बताने की किसी की हिम्मत नहीं हुई कि उसका निर्णय कितना मूर्खतापूर्ण था। | அறையில் ஒரு தடை உணர்வு இருந்தது; மன்னரின் முடிவு எவ்வளவு முட்டாள்தனமானது என்பதை யாரும் சொல்லத் துணியவில்லை. |
| 522 | सर्वसम्मति इंगित करती है कि हम प्रस्तावित विचार के विरोध में हैं। | முன்மொழியப்பட்ட யோசனையை நாங்கள் எதிர்க்கிறோம் என்பதை ஒருமித்த கருத்து சுட்டிக்காட்டுகிறது. |
| 523 | एक छोटी सी जंगल की आग आसानी से फैल सकती है और जल्दी से एक बड़ी आग बन सकती है। | ஒரு சிறிய காட்டுத் தீ எளிதில் பரவி விரைவில் பெரும் தீயாக மாறும். |
| 524 | मुझे संक्षिप्त परिभाषा वाले शब्द याद रखने में सबसे आसान लगते हैं। | சுருக்கமான வரையறைகளைக் கொண்ட வார்த்தைகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள எளிதானதாக நான் கருதுகிறேன். |
| 525 | मैंने तुम्हारे बारे में सपना देखा। | நான் உன்னைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன். |
| 526 | मुझे नया कंप्यूटर लेना है। | நான் ஒரு புதிய கணினி எடுக்க வேண்டும். |
| 527 | मैं नहीं हारूंगा! | நான் இழக்க மாட்டேன்! |
| 528 | मुझे स्कूल जाने में देर हो गई थी। | நான் பள்ளிக்கு தாமதமாக வந்தேன். |
| 529 | जल्द ही फिर से कक्षाएं शुरू हो रही हैं। | விரைவில் வகுப்புகள் மீண்டும் தொடங்க உள்ளன. |
| 530 | मैंने अपनी वेबसाइट का लेआउट बदल दिया है। | எனது இணையதளத்தின் அமைப்பை மாற்றிவிட்டேன். |
| 531 | आपके पास काफी समय था। | உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருந்தது. |
| 532 | मैंने लगभग खत्म कर लिया है। | நான் முடிக்கும் தருவாயில் இருக்கின்றேன். |
| 533 | दूसरी कुर्सी ले लो! | மற்ற நாற்காலியை எடு! |
| 534 | कितने सैंडविच बचे हैं? | இன்னும் எத்தனை சாண்ட்விச்கள் உள்ளன? |
| 535 | मैं अपने आप को उसके स्तर तक नहीं गिराऊंगा। | அவருடைய நிலைக்கு நான் என்னைத் தாழ்த்திக் கொள்ள மாட்டேன். |
| 536 | हम खिड़की से सूर्यास्त देख सकते थे। | ஜன்னல் வழியே சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்க முடிந்தது. |
| 537 | यह मुझे पागल कर रहा है। | அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது. |
| 538 | क्या तुमने कहा था कि मैं कभी नहीं जीत सकता? | என்னால் வெல்லவே முடியாது என்று சொன்னாயா? |
| 539 | बाहर सब अंधेरा है। | வெளியே முழுவதும் இருட்டு. |
| 540 | क्या हुआ? पूरे अपार्टमेंट में पानी है। | என்ன நடந்தது? அபார்ட்மெண்ட் முழுவதும் தண்ணீர் உள்ளது. |
| 541 | आप वही कहेंगे और करेंगे जो आपके माता-पिता ने कहा और किया, भले ही आपने कसम खाई हो कि आप उन्हें कभी नहीं करेंगे। | உங்கள் பெற்றோர் சொன்னதையும் செய்ததையும் நீங்கள் சொல்வீர்கள், செய்வீர்கள், நீங்கள் செய்யமாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்தாலும். |
| 542 | मैं जीवित हूं भले ही मैं जीवन का कोई संकेत नहीं दे रहा हूं। | உயிர் இருப்பதற்கான எந்த அடையாளத்தையும் கொடுக்காவிட்டாலும் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன். |
| 543 | मैं इस दुनिया के लिए बहुत बूढ़ा हूँ। | இந்த உலகத்திற்கு நான் மிகவும் வயதாகிவிட்டேன். |
| 544 | जीवन तब शुरू होता है जब हमें एहसास होता है कि हम वास्तव में कौन हैं। | நாம் உண்மையில் யார் என்பதை உணரும்போது வாழ்க்கை தொடங்குகிறது. |
| 545 | जीवन तब शुरू होता है जब आप तय करते हैं कि आप उससे क्या उम्मीद कर रहे हैं। | நீங்கள் எதை எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கும்போது வாழ்க்கை தொடங்குகிறது. |
| 546 | जीवन तब शुरू होता है जब आप इसे जीने के लिए तैयार होते हैं। | நீங்கள் வாழத் தயாராகும்போது வாழ்க்கை தொடங்குகிறது. |
| 547 | सीखने की कोई उम्र नहीं होती। | கற்றுக்கொள்வது ஒருபோதும் தாமதமாகாது. |
| 548 | अभी तो सुबह के पाँच बजे हैं, लेकिन फिर भी उजाला है। | காலை ஐந்து மணிதான், ஆனாலும் வெளிச்சம் இல்லை. |
| 549 | उसने मुझे अपने जीवन की कहानी सुनाई। | அவர் தனது வாழ்க்கை வரலாற்றை என்னிடம் கூறினார். |
| 550 | मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं इस दुनिया के लिए बना हूं। | நான் இந்த உலகத்துக்காக உருவாக்கப்பட்டவனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. |
| 551 | तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? | நீங்கள் எதை பற்றி பேசுகிறிர்கள்? |
| 552 | मुझे कैंडी का एक टुकड़ा चाहिए। | எனக்கு ஒரு மிட்டாய் வேண்டும். |
| 553 | मुझे पता था कि आज का दिन मजेदार होगा। | இன்று வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். |
| 554 | बच्चा भरने का बर्तन नहीं है, बल्कि प्रकाश की आग है। | ஒரு குழந்தை நிரப்புவதற்கான ஒரு பாத்திரம் அல்ல, ஆனால் வெளிச்சத்திற்கு ஒரு நெருப்பு. |
| 555 | अफसोस की बात है कि बहुत से लोग ईमेल के माध्यम से उन्हें बताई गई बातों पर विश्वास करेंगे, जो उन्हें आमने-सामने मिलेगी। | துரதிர்ஷ்டவசமாக, பலர் தங்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் சொல்லப்பட்ட விஷயங்களை நம்புவார்கள், அது நம்பமுடியாததாக இருக்கும். |
| 556 | हम कब खा रहे हैं? मुझे भूख लगी है! | நாம் எப்போது சாப்பிடுகிறோம்? எனக்கு பசிக்கிறது! |
| 557 | मेरी कल क्लास है। | எனக்கு நாளை வகுப்பு உள்ளது. |
| 558 | मैं विश्वास नहीं कर सकता! | என்னால் நம்ப முடியவில்லை! |
| 559 | शुक्रिया। “आपका स्वागत है।” | நன்றி. “நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.” |
| 560 | सर्दी मेरा पसंदीदा मौसम है। | குளிர்காலம் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பருவம். |
| 561 | महान विचार रखना कठिन है। | சிறந்த யோசனைகளைக் கொண்டிருப்பது கடினம். |
| 562 | मैंने आपसे बहुत कुछ सीखा। | நான் உங்களிடமிருந்து நிறைய கற்றுக்கொண்டேன். |
| 563 | हम बहुत चले। | நிறைய நடந்தோம். |
| 564 | मैंने ट्रेन में बारह घंटे बिताए। | ரயிலில் பன்னிரண்டு மணி நேரம் செலவிட்டேன். |
| 565 | रुको, कोई मेरे दरवाजे पर दस्तक दे रहा है। | காத்திருங்கள், யாரோ என் கதவைத் தட்டுகிறார்கள். |
| 566 | वह एक बच्चे की तरह सो रहा है। | அவர் ஒரு குழந்தையைப் போல தூங்குகிறார். |
| 567 | वे बहुत ज्यादा शोर कर रहे हैं। मैं ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता। | அதிக சத்தம் போடுகிறார்கள். என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. |
| 568 | आप बीमार हो। तुम्हें आराम करना चाहिए। | நீ நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளாய். நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். |
| 569 | बाईं ओर एक गुप्त रास्ता है। | இடதுபுறம் ஒரு ரகசிய பாதை உள்ளது. |
| 570 | वह असंभव के लिए पूछ रही है। | முடியாததைக் கேட்கிறாள். |
| 571 | वह बिना किसी निशान के गायब हो गया। | அவர் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் மறைந்தார். |
| 572 | मैं अपने हाथों की हथेलियों को अपने घुटनों को झुकाए बिना फर्श पर रख सकता हूं। | நான் என் முழங்கால்களை வளைக்காமல் என் உள்ளங்கைகளை தரையில் வைக்க முடியும். |
| 573 | संचार के बिना प्रगति नहीं हो सकती। | தொடர்பு இல்லாமல் முன்னேற முடியாது. |
| 574 | हर कोई यह विश्वास करना चाहेगा कि सपने सच हो सकते हैं। | கனவுகள் நனவாகும் என்று எல்லோரும் நம்ப விரும்புகிறார்கள். |
| 575 | दुनिया आपके इर्द-गिर्द नहीं घूमती। | உலகம் உங்களைச் சுற்றி வரவில்லை. |
| 576 | दुनिया मूर्खों से भरी है। | உலகம் முட்டாள்களால் நிறைந்துள்ளது. |
| 577 | क्या आप कह रहे हैं कि मेरी जान को खतरा है? | என் உயிருக்கு ஆபத்து என்கிறீர்களா? |
| 578 | क्या तुम्हें पता है कि मेरा जीवन कैसा है? | என் வாழ்க்கை எப்படிப்பட்டது என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா? |
| 579 | इस जगह पर रहस्यमयी माहौल है। | இந்த இடம் மர்மமான சூழலைக் கொண்டுள்ளது. |
| 580 | मैं इस मामले पर आपके विचार सुनने के लिए उत्सुक हूं। | இந்த விஷயத்தில் உங்கள் எண்ணங்களைக் கேட்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன். |
| 581 | तो क्या हुआ अगर मैं समलैंगिक हूँ? क्या यह अपराध है? | நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருந்தால் என்ன செய்வது? குற்றமா? |
| 582 | उसके बिना मेरी जिंदगी अधूरी है। | அவர் இல்லாமல் என் வாழ்க்கை வெறுமையானது. |
| 583 | मैं अपनी परीक्षा में असफल नहीं होना चाहता। | நான் தேர்வில் தோல்வி அடைய விரும்பவில்லை. |
| 584 | मेरी माँ ने संतरे के रस की दो बोतलें खरीदीं। | என் அம்மா இரண்டு பாட்டில் ஆரஞ்சு ஜூஸ் வாங்கினார். |
| 585 | उसने काली टोपी पहन रखी थी। | அவள் கருப்பு தொப்பி அணிந்திருந்தாள். |
| 586 | हमने नाश्ते के लिए पेनकेक्स बनाए। | காலை உணவுக்கு அப்பத்தை தயாரித்தோம். |
| 587 | मैंने पूरी दोपहर दोस्तों के साथ बातें करने में बिताई। | மதியம் முழுவதும் நண்பர்களுடன் அரட்டை அடித்தேன். |
| 588 | मैं और अधिक स्वतंत्र होना चाहता हूं। | நான் இன்னும் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன். |
| 589 | क्या आप पूरे दिन वहीं खड़े रहने वाले हैं? | நீங்கள் நாள் முழுவதும் அங்கேயே நிற்கப் போகிறீர்களா? |
| 590 | खरगोश के लंबे कान और छोटी पूंछ होती है। | ஒரு முயலுக்கு நீண்ட காதுகள் மற்றும் ஒரு குறுகிய வால் உள்ளது. |
| 591 | मेरा दिल खुशियों से भर गया। | என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்தது. |
| 592 | वह बुरी यादों को मिटाना चाहता है। | அவர் கெட்ட நினைவுகளை அழிக்க விரும்புகிறார். |
| 593 | तुम्हारा राज मेरे पास सुरक्षित रहेगा। | உங்கள் ரகசியம் என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கும். |
| 594 | मैं आपकी शिकायत के बारे में और अधिक नहीं सुनना चाहता। | உங்கள் குறைகளை நான் கேட்க விரும்பவில்லை. |
| 595 | मुझमें कोशिश करते रहने की ताकत नहीं है। | தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய எனக்கு சக்தி இல்லை. |
| 596 | गणित केवल सूत्रों को याद करना नहीं है। | கணிதம் என்பது சூத்திரங்களை மனப்பாடம் செய்வது மட்டுமல்ல. |
| 597 | मेरा मतलब आपको वह प्रभाव देना नहीं था। | நான் உங்களுக்கு அந்த உணர்வைக் கொடுக்க விரும்பவில்லை. |
| 598 | मैं फास्ट फूड खाकर थक गया हूं। | நான் துரித உணவுகளை சாப்பிட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன். |
| 599 | मैं छुट्टी पर जाने का इंतजार नहीं कर सकता। | நான் விடுமுறைக்கு செல்ல காத்திருக்க முடியாது. |
| 600 | गणित का सार स्वतंत्रता है। | கணிதத்தின் சாராம்சம் சுதந்திரம். |
| 601 | क्या आप सोच सकते हैं कि बिना बिजली के हमारा जीवन कैसा होता? | மின்சாரம் இல்லாமல் நம் வாழ்க்கை எப்படி இருக்கும் என்று உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? |
| 602 | बाथरूम कहां है? | குளியலறை எங்கே? |
| 603 | यदि आप किसी को $20 उधार देते हैं और उस व्यक्ति को फिर कभी नहीं देखते हैं, तो शायद यह इसके लायक था। | நீங்கள் ஒருவருக்கு $20 கடன் கொடுத்தால், அந்த நபரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை என்றால், அது மதிப்புக்குரியதாக இருக்கலாம். |
| 604 | स्वतंत्रता का सार गणित है। | சுதந்திரத்தின் சாராம்சம் கணிதம். |
| 605 | उनकी कहानी इतनी हास्यास्पद थी कि कोई भी विश्वास नहीं कर सकता था। | அவரது கதை யாராலும் நம்ப முடியாத அளவுக்கு அபத்தமானது. |
| 606 | आपको कितने घंटे की नींद चाहिए? | உங்களுக்கு எத்தனை மணிநேர தூக்கம் தேவை? |
| 607 | मेरे पास फ्रांसीसी राष्ट्रीयता है लेकिन वियतनामी मूल है। | எனக்கு பிரெஞ்சு குடியுரிமை உள்ளது ஆனால் வியட்நாம் பூர்வீகம். |
| 608 | क्या आपको लगता है कि मानव जाति किसी दिन चंद्रमा का उपनिवेश करेगी? | மனிதகுலம் ஒரு நாள் சந்திரனைக் குடியேற்றிவிடும் என்று நினைக்கிறீர்களா? |
| 609 | मैं इस बार अपने लिए एक नया कैमरा, डिजिटल खरीदने जा रहा हूँ। | இந்த முறை டிஜிட்டல் கேமராவை நானே வாங்கப் போகிறேன். |
| 610 | मैं तुम्हारे लिए पागल हूँ। | நான் உன்மீது பைத்தியமாக உள்ளேன். |
| 611 | मुझे नहीं पता कि क्या बुरा है। | எது மோசமானது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. |
| 612 | जेल में जीवन एक जानवर के जीवन से भी बदतर है। | சிறை வாழ்க்கை ஒரு மிருகத்தின் வாழ்க்கையை விட மோசமானது. |
| 613 | मुझे इस परियोजना का हिस्सा बनने पर गर्व है। | இந்த திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதில் நான் பெருமைப்படுகிறேன். |
| 614 | सुंदरता तो देखने वाले की आंखों में होती है। | பார்ப்பவரின் கண்களில்தான் அழகு இருக்கிறது. |
| 615 | इस प्रकार की कला कौन खरीदता है? | இந்த வகை கலையை யார் வாங்குகிறார்கள்? |
| 616 | हम खुद को गुदगुदी क्यों नहीं कर सकते? | ஏன் நம்மை நாமே கூசிக்கொள்ள முடியாது? |
| 617 | क्या… आप अभी भी नहीं जानते कि कैसे गाड़ी चलाना है? | என்ன… உனக்கு இன்னும் வண்டி ஓட்டத் தெரியாதா? |
| 618 | मुझे लगता है कि मैं आजाद हूं। | நான் சுதந்திரமாக இருப்பதை உணர்கிறேன். |
| 619 | मैंने डेस्कटॉप पर एक शॉर्टकट बनाया। | டெஸ்க்டாப்பில் குறுக்குவழியை உருவாக்கினேன். |
| 620 | मुझे एक एमपी3 प्लेयर चाहिए! | எனக்கு ஒரு MP3 பிளேயர் வேண்டும்! |
| 621 | मेरा भाई बहुत महत्वपूर्ण है। कम से कम वह सोचता है कि वह है। | என் சகோதரன் மிக முக்கியமானவன். குறைந்தபட்சம் அவர் தான் என்று நினைக்கிறார். |
| 622 | पिज्जा खाते समय वह अपनी बहन को परेशान कर रहा था। | பீட்சா சாப்பிடும் போது தன் தங்கையை தொந்தரவு செய்து கொண்டிருந்தான். |
| 623 | इस दर पर, हमारे सप्ताह के अंत से पहले किए जाने की संभावना नहीं है। | இந்த விகிதத்தில், வார இறுதிக்குள் நாங்கள் முடிக்கப்பட வாய்ப்பில்லை. |
| 624 | क्या?! तुमने मेरा चॉकलेट भालू खा लिया ?! | என்ன?! என் சாக்லேட் கரடியை சாப்பிட்டாயா?! |
| 625 | आप कहां हैं? | நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? |
| 626 | उन्होंने अभी लेखों की एक दिलचस्प श्रृंखला प्रकाशित की है। | அவர் ஒரு சுவாரஸ்யமான தொடர் கட்டுரையை வெளியிட்டுள்ளார். |
| 627 | तुम मुझे चिढ़ाओ! | நீ என்னை சீண்டுகிறாய்! |
| 628 | बिलकुल नहीं! | வழி இல்லை! |
| 629 | यह एक मरा हुआ अंत है। | இது ஒரு முட்டுச்சந்தாகும். |
| 630 | जीवन लंबा नहीं है, यह चौड़ा है! | வாழ்க்கை நீண்டது அல்ல, விசாலமானது! |
| 631 | जब मैं तुम्हारी उम्र का था तब प्लूटो एक ग्रह था। | நான் உங்கள் வயதில் இருந்தபோது, புளூட்டோ ஒரு கிரகமாக இருந்தது. |
| 632 | वह नर्वस ब्रेकडाउन के कगार पर है। | அவள் நரம்பு தளர்ச்சியின் விளிம்பில் இருக்கிறாள். |
| 633 | हाथी आज जीवित सबसे बड़े भूमि जानवर हैं। | இன்று வாழும் நிலத்தில் வாழும் விலங்குகளில் யானைகளே பெரியது. |
| 634 | अगर तुम मुझे नाचना सिखाओगे, तो मैं तुम्हें अपने छिपे हुए निशान दिखाऊंगा। | எனக்கு நடனமாடக் கற்றுக் கொடுத்தால், மறைந்திருக்கும் தழும்புகளைக் காட்டுவேன். |
| 635 | संतुलित आहार के लिए फल और सब्जियां जरूरी हैं। | பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள் சீரான உணவுக்கு அவசியம். |
| 636 | पनीर गाय, बकरी, भेड़ और अन्य स्तनधारियों के दूध से बना एक ठोस भोजन है। | சீஸ் என்பது பசுக்கள், ஆடுகள், செம்மறி ஆடுகள் மற்றும் பிற பாலூட்டிகளின் பாலில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒரு திட உணவு. |
| 637 | मैं आमतौर पर शाम को नहाता हूं। | நான் வழக்கமாக மாலையில் குளிப்பது வழக்கம். |
| 638 | उन्होंने शाम को एक किताब पढ़ने में बिताया। | மாலைப் பொழுதை புத்தகம் படிப்பதில் செலவிட்டார். |
| 639 | आप पूरी सुबह इस समस्या के बारे में सोचते रहे हैं। एक ब्रेक ले लो; जाओ दोपहर का खाना खाओ। | நீங்கள் காலை முழுவதும் இந்த பிரச்சனையை பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; மதிய உணவு சாப்பிட போ. |
| 640 | अगर मैं इसे अभी नहीं करता, तो मैं कभी नहीं करूँगा। | நான் இப்போது செய்யவில்லை என்றால், நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன். |
| 641 | शुभ रात्रि। सुंदर सपनों में खो जाओ। | இனிய இரவு இனிமையான கனவுகள். |
| 642 | यह गाना इतना मार्मिक है कि मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं। | இந்த பாடல் என் கண்களில் கண்ணீரை வரவழைக்கும் வகையில் உள்ளது. |
| 643 | मेरे व्यक्तित्व के बारे में बहुत सी ऐसी बातें हैं जो आप नहीं जानते। | என் ஆளுமையைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்கள் ஏராளம். |
| 644 | शायद तुम सही हो, मैं स्वार्थी रहा हूँ। | ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் சுயநலவாதியாக இருந்தேன். |
| 645 | हर व्यक्ति को एक और अवसर दिया जाना चाहिए। | ஒவ்வொருவரும் இரண்டாவது வாய்ப்புக்கு தகுதியானவர்கள். |
| 646 | इस तकनीक का क्या फायदा है? | இந்த தொழில்நுட்பத்தின் நன்மை என்ன? |
| 647 | यदि आपके पास यह प्रोग्राम नहीं है, तो आप इसे अभी डाउनलोड कर सकते हैं। | உங்களிடம் இந்த நிரல் இல்லையென்றால், அதை இப்போது பதிவிறக்கம் செய்யலாம். |
| 648 | मुझे बताया गया है कि मैं व्यावहारिक हूं, और हूं। | நான் பிரக்ஞையுள்ளவன், நான் இருக்கிறேன் என்று சொல்லப்பட்டிருக்கிறது. |
| 649 | मैं विचारों से बाहर हो रहा हूँ। | எனக்கு யோசனைகள் தீர்ந்துவிட்டது. |
| 650 | एक इंजीनियर को खुद से सात सवाल पूछने होते हैं: कौन, क्या, कब, कहां, क्यों, कैसे और कितना। | ஒரு பொறியாளர் தன்னைத்தானே கேட்டுக் கொள்ள வேண்டிய ஏழு கேள்விகள்: யார், என்ன, எப்போது, எங்கே, ஏன், எப்படி மற்றும் எவ்வளவு. |
| 651 | आप अभी भी अपने आप से पूछ रहे हैं कि जीवन का अर्थ क्या है? | வாழ்க்கையின் அர்த்தம் என்ன என்று நீங்கள் இன்னும் கேட்கிறீர்களா? |
| 652 | कोई कब कह सकता है कि किसी व्यक्ति को शराब की समस्या है? | ஒரு நபருக்கு ஆல்கஹால் பிரச்சினைகள் இருப்பதாக எப்போது சொல்ல முடியும்? |
| 653 | याद रखें कि हम सब एक ही नाव में हैं। | நாம் அனைவரும் ஒரே படகில் இருக்கிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். |
| 654 | मुझे जीवन के बारे में जानने की जरूरत है, मैंने एक स्नोमैन से सीखा। | வாழ்க்கையைப் பற்றி நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தும், நான் ஒரு பனிமனிதனிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். |
| 655 | जांचें कि आपका उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड सही ढंग से लिखा गया है। | உங்கள் பயனர்பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல் சரியாக எழுதப்பட்டுள்ளதா என சரிபார்க்கவும். |
| 656 | अलविदा हमेशा दुखी होते हैं। | விடைபெறுவது எப்போதும் சோகமானது. |
| 657 | हमारे बारे में मत भूलना! | எங்களைப் பற்றி மறந்துவிடாதே! |
| 658 | समय बहुत तेजी से बीत चुका है। | காலம் மிக வேகமாக கடந்துவிட்டது. |
| 659 | आपका सामान कौन सा है? | உங்கள் சாமான் எது? |
| 660 | अलमारी को बाईं ओर खोलो, बोतलें अंदर हैं। | அலமாரியை இடதுபுறமாகத் திறக்கவும், பாட்டில்கள் உள்ளன. |
| 661 | ऐसे नाइटक्लब भी हैं जहाँ आप फ्लेमेंको नृत्य करते हैं। | நீங்கள் ஃபிளமெங்கோ நடனமாடும் இரவு விடுதிகளும் உள்ளன. |
| 662 | इस तरह मैं एक पत्थर से दो पक्षियों को मार डालता हूँ। | அந்த வகையில் நான் ஒரே கல்லில் இரண்டு பறவைகளை கொன்று விடுகிறேன். |
| 663 | क्या आपके पास पेशेवर अनुभव है? | உங்களுக்கு தொழில் அனுபவம் உள்ளதா? |
| 664 | इस पेंटिंग को किसने चित्रित किया? | இந்த ஓவியத்தை வரைந்தவர் யார்? |
| 665 | हम पुरुषों को महिलाओं की प्रतीक्षा करने की आदत है। | ஆண்களாகிய நாம் பெண்களுக்காகக் காத்திருக்கப் பழகிவிட்டோம். |
| 666 | क्या आपको इस तरह बात करने में शर्म नहीं आती? | இப்படி பேச உனக்கு வெட்கமாக இல்லையா? |
| 667 | वह अर्जेंटीना का है और वह टेनिस की शिक्षा देता है। | அவர் அர்ஜென்டினாவைச் சேர்ந்தவர், அவர் டென்னிஸ் பாடங்களைக் கற்றுக்கொடுக்கிறார். |
| 668 | नल चल रहा है। | குழாய் ஓடுகிறது. |
| 669 | मैं चार महीने की गर्भवती हूं। | நான் நான்கு மாத கர்ப்பிணி. |
| 670 | मेरे पास पेसमेकर है। | என்னிடம் இதயமுடுக்கி உள்ளது. |
| 671 | मुझे इस डिवाइस के लिए बैटरी चाहिए. | இந்த சாதனத்திற்கான பேட்டரிகளை நான் விரும்புகிறேன். |
| 672 | क्या हम क्रेडिट कार्ड द्वारा भुगतान कर सकते हैं? | நான் கிரெடிட் கார்டு மூலம் பணம் செலுத்தலாமா? |
| 673 | कृपया काटें, धोएं और सुखाएं। | தயவுசெய்து, வெட்டி, கழுவி உலர வைக்கவும். |
| 674 | मैं अपनी बिल्ली को रोज सुबह और शाम को खाना खिलाता हूं। | நான் தினமும் காலையிலும் மாலையிலும் என் பூனைக்கு உணவளிக்கிறேன். |
| 675 | क्या आप उसे दोहराएंगे? | தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா? |
| 676 | आम तौर पर, कौन अपने माता-पिता से अधिक मिलता है, बेटे या बेटियां? | பொதுவாக, மகன்கள் அல்லது மகள்கள் யார் தங்கள் பெற்றோரை அதிகம் சந்திக்கிறார்கள்? |
| 677 | बेशक आपके लिए हमारे यहां सोना सस्ता होगा। | நீங்கள் எங்கள் இடத்தில் தூங்குவது நிச்சயமாக மலிவானதாக இருக்கும். |
| 678 | हर प्रयास एक इनाम का हकदार है। | ஒவ்வொரு முயற்சிக்கும் வெகுமதி கிடைக்கும். |
| 679 | इसमें एक हाथ और एक पैर खर्च होता है। | இதற்கு ஒரு கை மற்றும் கால் செலவாகும். |
| 680 | किसी वेब पेज पर 90 प्रतिशत से अधिक विज़िट सर्च इंजन से होती हैं। | வலைப்பக்கத்திற்கு 90 சதவீதத்திற்கும் அதிகமான வருகைகள் தேடுபொறிகளிலிருந்து வந்தவை. |
| 681 | मुझे आपकी सलाह की जरूरत है। | எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை. |
| 682 | मैं सबसे बुरे के लिए तैयार हो रहा हूं। | நான் மோசமான நிலைக்குத் தயாராகி வருகிறேன். |
| 683 | यह दिलचस्प लगता है। आपने उससे क्या कहा था? | சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது. அவளிடம் என்ன சொன்னாய்? |
| 684 | मुझे पता था कि यह प्लास्टिक था लेकिन इसका स्वाद लकड़ी जैसा था। | அது பிளாஸ்டிக் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது மரம் போல சுவைத்தது. |
| 685 | इस दुनिया में कुछ ऐसी चीजें हैं जिन्हें शब्दों के रूप में व्यक्त नहीं किया जा सकता है। | இந்த உலகில் வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்த முடியாத விஷயங்கள் உள்ளன. |
| 686 | अपना अच्छा ध्यान खुद रखें। | உன்னை நன்றாக பார்த்து கொள். |
| 687 | फंक्शन साइन और कोसाइन -1 और 1 (-1 और 1 शामिल) के बीच मान लेते हैं। | சைன் மற்றும் கொசைன் செயல்பாடுகள் -1 மற்றும் 1 (-1 மற்றும் 1 உள்ளிட்டவை) இடையே மதிப்புகளை எடுக்கும். |
| 688 | मैं मौत को सजा के तौर पर इस्तेमाल करने के खिलाफ हूं। मैं इसे इनाम के तौर पर इस्तेमाल करने के भी खिलाफ हूं। | மரணத்தை தண்டனையாக பயன்படுத்துவதை நான் எதிர்க்கிறேன். அதை வெகுமதியாகப் பயன்படுத்துவதையும் நான் எதிர்க்கிறேன். |
| 689 | एक आदमी के जीवन का दूसरा भाग कुछ और नहीं बल्कि उन आदतों से बना है जो उसने पहली छमाही के दौरान हासिल की हैं। | ஒரு மனிதனின் வாழ்க்கையின் இரண்டாம் பாதி, முதல் பாதியில் அவன் பெற்ற பழக்கவழக்கங்களைத் தவிர வேறொன்றும் இல்லை. |
| 690 | क्या मैं आपकी जगह पर रह सकता हूँ? मुझे कहीं नहीं जाना है। | நான் உங்கள் இடத்தில் தங்கலாமா? நான் செல்ல எங்கும் இல்லை. |
| 691 | 18 मई को, एक युवा जापानी दंपति को उनके एक वर्षीय बच्चे को प्लास्टिक की थैली में लिपटे हुए और एक नाले में फेंके जाने के बाद गिरफ्तार किया गया था। | மே 18 அன்று, ஜப்பானிய இளம் தம்பதியொருவர் தங்களுடைய ஒரு வயது குழந்தை பிளாஸ்டிக் பையில் சுற்றப்பட்டு சாக்கடையில் வீசப்பட்டதை அடுத்து கைது செய்யப்பட்டனர். |
| 692 | हम एक आदर्श जीवन से प्रेतवाधित हैं, और यह इसलिए है क्योंकि हमारे भीतर इसकी शुरुआत और संभावना है। | நாம் ஒரு இலட்சிய வாழ்க்கையால் வேட்டையாடப்படுகிறோம், அதற்கான தொடக்கமும் சாத்தியமும் நமக்குள்ளே இருப்பதால் தான். |
| 693 | मृत्यु केवल एक क्षितिज है, और एक क्षितिज हमारी दृष्टि की सीमा के अलावा कुछ भी नहीं है। | மரணம் என்பது ஒரு அடிவானம் மட்டுமே, ஒரு அடிவானம் என்பது நம் பார்வையின் எல்லையைத் தவிர வேறொன்றுமில்லை. |
| 694 | एक ज्ञात गलती अज्ञात सत्य से बेहतर है। | அறியாத உண்மையை விட தெரிந்த தவறு சிறந்தது. |
| 695 | जीवन एक सटीक विज्ञान नहीं है, यह एक कला है। | வாழ்க்கை என்பது ஒரு துல்லியமான அறிவியல் அல்ல, அது ஒரு கலை. |
| 696 | जब तक आप जो हैं, उसके साथ शांति नहीं बना लेते, तब तक आपके पास जो कुछ है उससे आप कभी संतुष्ट नहीं होंगे। | நீங்கள் யார் என்பதை நீங்கள் சமாதானம் செய்யும் வரை, உங்களிடம் இருப்பதில் திருப்தி அடைய மாட்டீர்கள். |
| 697 | ऊब यह भावना है कि सब कुछ समय की बर्बादी है; शांति, कि कुछ भी नहीं है। | சலிப்பு என்பது எல்லாமே நேரத்தை வீணடிப்பது என்ற உணர்வு; அமைதி, எதுவும் இல்லை என்று. |
| 698 | कल जितनी दूर इस धरती पर कोई दूरी नहीं है। | நேற்றைய தூரம் இந்தப் பூமியில் இல்லை. |
| 699 | जो लोग बहुत दूर जाने का जोखिम उठाते हैं, वे ही जानेंगे कि कोई कितनी दूर जा सकता है। | அதிக தூரம் செல்லும் அபாயம் உள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே ஒருவர் எவ்வளவு தூரம் செல்ல முடியும் என்பது தெரியும். |
| 700 | असली समस्या यह नहीं है कि मशीनें सोचती हैं या नहीं, बल्कि पुरुष करते हैं। | இயந்திரங்கள் சிந்திக்குமா என்பதல்ல, மனிதர்கள் சிந்திக்கிறார்களா என்பதே உண்மையான பிரச்சனை. |
| 701 | दुनिया एक किताब है, और जो लोग यात्रा नहीं करते वे केवल एक पृष्ठ पढ़ते हैं। | உலகம் ஒரு புத்தகம், பயணம் செய்யாதவர்கள் ஒரு பக்கத்தை மட்டுமே படிக்கிறார்கள். |
| 702 | भविष्य की भविष्यवाणी करने का सबसे अच्छा तरीका इसका आविष्कार करना है। | எதிர்காலத்தை கணிக்க சிறந்த வழி அதை கண்டுபிடிப்பதாகும். |
| 703 | अगर हम जानते कि हम क्या कर रहे हैं, तो इसे शोध नहीं कहा जाएगा, है ना? | நாம் என்ன செய்கிறோம் என்று தெரிந்தால் அது ஆராய்ச்சி என்று சொல்லப்படாது அல்லவா? |
| 704 | जिस आदमी के पास टूलकिट में सिर्फ हथौड़ी है, उसके लिए हर समस्या एक कील की तरह लगती है। | டூல்கிட்டில் சுத்தியலை மட்டும் வைத்திருக்கும் மனிதனுக்கு ஒவ்வொரு பிரச்சனையும் ஆணி போல் தெரிகிறது. |
| 705 | उस आदमी के लिए कुछ भी असंभव नहीं है जिसे खुद नहीं करना है। | தானே செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லாத மனிதனால் முடியாதது எதுவுமில்லை. |
| 706 | यह जीवित रहने वाली प्रजातियों में सबसे मजबूत नहीं है, सबसे बुद्धिमान नहीं है, लेकिन परिवर्तन के लिए सबसे अधिक प्रतिक्रियाशील है। | இது உயிர்வாழும் உயிரினங்களில் வலிமையானது அல்ல, மிகவும் புத்திசாலி அல்ல, ஆனால் மாற்றத்திற்கு மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடிய ஒன்றாகும். |
| 707 | मुझे समझ में नहीं आता कि लोग नए विचारों से क्यों डरते हैं। मुझे बुज़ुर्गों से डर लगता है। | புதிய யோசனைகளுக்கு மக்கள் ஏன் பயப்படுகிறார்கள் என்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நான் பழையவற்றைக் கண்டு பயப்படுகிறேன். |
| 708 | आशा है यह एक रणनीति नहीं है। | நம்பிக்கை ஒரு உத்தி அல்ல. |
| 709 | जापान खूबसूरत शहरों से भरा हुआ है। उदाहरण के लिए क्योटो और नारा। | ஜப்பான் அழகான நகரங்கள் நிறைந்தது. உதாரணமாக, கியோட்டோ மற்றும் நாரா. |
| 710 | वे दरवाजे के सामने आपका इंतजार कर रहे हैं। | அவர்கள் கதவின் முன் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள். |
| 711 | क्या आपके पास कलम है? | உங்களிடம் பேனா இருக்கிறதா? |
| 712 | यह किसका है? | இவர் யார்? |
| 713 | चूंकि मारियो ने मुझसे झूठ बोला था, मैं अब उससे बात नहीं करता। | மரியோ என்னிடம் பொய் சொன்னதால், நான் அவனிடம் இனி பேசுவதில்லை. |
| 714 | यह एक अच्छा सौदा है। | இது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம். |
| 715 | अपना सामान उठाओ और चले जाओ। | உங்கள் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள். |
| 716 | जो अंत तक हसता है वो सबसे अच्छा हसता है। | கடைசியாகச் சிரிப்பவர் சிறப்பாகச் சிரிக்கிறார். |
| 717 | जितनी जल्दी हो, उतना अच्छा। | விரைவில், சிறந்தது. |
| 718 | वह अपनी उम्र नहीं देखता। | அவருக்கு வயது தெரியவில்லை. |
| 719 | क्या तुम्हे रैप प्रिय है? | உங்களுக்கு ராப் பிடிக்குமா? |
| 720 | मुझे यात्राएं पसंद हैं। | எனக்கு பயணங்கள் பிடிக்கும். |
| 721 | मैं वास्तव में आपसे इसकी उम्मीद नहीं कर रहा था। | நான் உண்மையில் உங்களிடமிருந்து இதை எதிர்பார்க்கவில்லை. |
| 722 | मैं घंटों से इंतजार कर रहा हूं। | நான் மணிக்கணக்கில் காத்திருக்கிறேன். |
| 723 | उनका बहुत वृद्धावस्था में निधन हो गया। | அவர் மிகவும் வயதான காலத்தில் இறந்தார். |
| 724 | यही छलावा है। | அதுதான் சிக்கலே. |
| 725 | मैं उसे नहीं जानता। | எனக்கு அவரைத் தெரியாது. |
| 726 | मुझे यह फिल्म पसंद आई। | இந்தப் படம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது. |
| 727 | वह पैसे में लुढ़क रही है। | அவள் பணம் சுருட்டுகிறாள். |
| 728 | यह महत्वपूर्ण नहीं है। | அது முக்கியமில்லை. |
| 729 | मुझे परवाह नहीं है। | நான் கவலைப்படவில்லை. |
| 730 | ध्यान से देखें। मैं आपको दिखाने जा रहा हूं कि यह कैसे किया जाता है। | கவனமாக பாருங்கள். அதை எப்படி செய்வது என்று நான் உங்களுக்குக் காட்டப் போகிறேன். |
| 731 | मैं रोज सुबह खरीदारी करने जाता हूं। | நான் தினமும் காலையில் ஷாப்பிங் செல்கிறேன். |
| 732 | लोगों को समझना चाहिए कि दुनिया बदल रही है। | உலகம் மாறிக்கொண்டிருக்கிறது என்பதை மக்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். |
| 733 | बावन प्रतिशत ब्रिटिश महिलाएं सेक्स के बजाय चॉकलेट पसंद करती हैं। | பிரித்தானிய பெண்களில் 52 சதவீதம் பேர் உடலுறவை விட சாக்லேட்டை விரும்புகிறார்கள். |
| 734 | मैं बिल्कुल आश्वस्त नहीं हूं। | நான் நம்பவே இல்லை. |
| 735 | तुम आज क्यों जाना चाहते हो? | இன்று ஏன் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்? |
| 736 | आप बेतुके प्रयास किए बिना असंभव को प्राप्त नहीं कर सकते। | அபத்தத்தை முயற்சிக்காமல் சாத்தியமற்றதை அடைய முடியாது. |
| 737 | आपको केवल अपने आप पर भरोसा करना चाहिए – लेकिन फिर भी, बहुत अधिक नहीं। | நீங்கள் உங்களை மட்டுமே நம்ப வேண்டும் – ஆனால் கூட, அதிகமாக இல்லை. |
| 738 | लोग आपके विचार को अधिक आसानी से स्वीकार करेंगे यदि आप उन्हें बताएंगे कि बेंजामिन फ्रैंकलिन ने इसे पहले कहा था। | பெஞ்சமின் ஃபிராங்க்ளின் முதலில் சொன்னதாகச் சொன்னால், உங்கள் யோசனையை மக்கள் மிக எளிதாக ஏற்றுக்கொள்வார்கள். |
| 739 | यदि आप किसी व्यक्ति को आपका भला करने के स्पष्ट इरादे से आपके पास आते देखते हैं, तो आपको अपने जीवन के लिए दौड़ना चाहिए। | உங்களுக்கு நல்லது செய்ய வேண்டும் என்ற வெளிப்படையான நோக்கத்துடன் ஒரு மனிதர் உங்களை அணுகுவதை நீங்கள் கண்டால், உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற நீங்கள் ஓட வேண்டும். |
| 740 | हम अनुभव से सीखते हैं कि पुरुष अनुभव से कभी कुछ नहीं सीखते। | அனுபவத்தில் இருந்து ஆண்கள் எதையும் கற்றுக் கொள்வதில்லை என்பதை அனுபவத்தில் இருந்து கற்றுக்கொள்கிறோம். |
| 741 | देर आए दुरुस्त आए। | எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது. |
| 742 | जैसा बाप वैसा बेटा। | தந்தையை போல் மகன். |
| 743 | जल्दी पक्षी कीड़ा पकड़ता है। | ஆரம்பகாலப் பறவை புழுவைப் பிடிக்கிறது. |
| 744 | जीवन में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं। | வாழ்க்கையில் ஏற்ற தாழ்வுகள் உண்டு. |
| 745 | सभी बिल्लियाँ अंधेरे में धूसर होती हैं। | அனைத்து பூனைகளும் இருட்டில் சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கும். |
| 746 | मुझे सिखाओ कि तुम इसे कैसे करते हो। | நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள். |
| 747 | कोई खबर अच्छी खबर नहीं है। | எந்த செய்தியும் நல்ல செய்தி அல்ல. |
| 748 | मैं इसकी उम्मीद कर रहा था! | நான் எதிர்பார்த்தேன்! |
| 749 | मुझे आपसे कुछ भी उम्मीद नहीं है। | நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. |
| 750 | प्रतीक्षालय में रुको। | காத்திருப்பு அறையில் காத்திருங்கள். |
| 751 | इसमें कोई शक नहीं है। | சந்தேகமே இல்லை. |
| 752 | यह अच्छी तरह से किया गया है। | நன்றாக முடிந்தது. |
| 753 | क्या आप फलों का रस चाहते हैं? | பழச்சாறு வேண்டுமா? |
| 754 | वह एक अच्छा इंसान है। | அவர் ஒரு நல்ல மனிதர். |
| 755 | जो चाहे करो। | நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள். |
| 756 | अपने भोजन का आनंद लें! | உணவை இரசித்து உண்ணுங்கள்! |
| 757 | ईर्ष्या के बिना कोई प्रेम नहीं है। | பொறாமை இல்லாமல் காதல் இல்லை. |
| 758 | हम एक ही कपड़े से कटे हुए हैं। | நாங்கள் அதே துணியிலிருந்து வெட்டப்பட்டுள்ளோம். |
| 759 | दीवारों के कान होते हैं। | சுவர்களுக்கு காதுகள் உள்ளன. |
| 760 | मेरे गले में एक मेंढक है। | என் தொண்டையில் ஒரு தவளை உள்ளது. |
| 761 | इसे अपना घर समझें। | உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள். |
| 762 | माली सबसहारन अफ्रीका के सबसे गरीब देशों में से एक है। | சப்சஹாரா ஆப்பிரிக்காவில் உள்ள ஏழ்மையான நாடுகளில் மாலியும் ஒன்று. |
| 763 | आप हमारे साथ क्यों नहीं आ रहे हैं? | நீங்கள் ஏன் எங்களுடன் வருவதில்லை? |
| 764 | उसकी बात मत सुनो, वह बकवास कर रहा है। | அவர் சொல்வதைக் கேட்காதீர்கள், அவர் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார். |
| 765 | आप बड़े शहरों में खो नहीं सकते; हर जगह नक्शे हैं! | நீங்கள் பெரிய நகரங்களில் தொலைந்து போக முடியாது; எல்லா இடங்களிலும் வரைபடங்கள் உள்ளன! |
| 766 | मैं इसे अब और नहीं चाहता। | எனக்கு அது இனி வேண்டாம். |
| 767 | वह कई बार आया। | பலமுறை வந்தார். |
| 768 | हमें आश्चर्य है कि क्यों। | ஏன் என்று ஆச்சரியப்படுகிறோம். |
| 769 | हमें दोस्तों के बारे में सोचना चाहिए। | நண்பர்களைப் பற்றி நாம் சிந்திக்க வேண்டும். |
| 770 | मैं नहाने जा रहा हूँ। | நான் குளிக்க போகிறேன். |
| 771 | हम ट्रेन से निकले। | ரயிலில் புறப்பட்டோம். |
| 772 | क्या आप आना चाहेंगे? | நீ வர விரும்புகிறாயா? |
| 773 | मुझे पता था कि वह मान जाएगा। | அவர் ஏற்றுக்கொள்வார் என்று எனக்குத் தெரியும். |
| 774 | वह स्वेच्छा से आएगी लेकिन वह छुट्टी पर थी। | அவள் விருப்பத்துடன் வருவாள் ஆனால் அவள் விடுமுறையில் இருந்தாள். |
| 775 | मुझे लगा कि यह सच है। | அது உண்மை என்று நினைத்தேன். |
| 776 | मुझे शनिवार से पहले किताब वापस देनी है। | சனிக்கிழமைக்கு முன் புத்தகத்தை திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும். |
| 777 | नमस्ते, मैं आपको केवल यह बताना चाहता हूं कि समस्या ठीक हो गई है। | வணக்கம், பிரச்சனை சரியாகிவிட்டது என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன். |
| 778 | मैं दोस्तों के साथ बीयर पीने गया था। | நண்பர்களுடன் பீர் குடிக்கச் சென்றேன். |
| 779 | वह खिड़की से बाहर कूद गया। | ஜன்னல் வழியே குதித்தார். |
| 780 | उनका झगड़ा हुआ। | வாக்குவாதம் செய்தனர். |
| 781 | मैंने कैवियार खा लिया। | நான் கேவியர் சாப்பிட்டேன். |
| 782 | पिछली बार से वह बहुत बदल गया है। | கடந்த காலத்திலிருந்து அவர் நிறைய மாறிவிட்டார். |
| 783 | यह चाकू मेरे बहुत काम आया। | இந்த கத்தி எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது. |
| 784 | आपने गलत चाबी ले ली। | நீங்கள் தவறான சாவியை எடுத்துள்ளீர்கள். |
| 785 | मैं अंदर जाने में कामयाब रहा। | சமாளித்து உள்ளே நுழைந்தேன். |
| 786 | यह कितने का है? | இது எவ்வளவு? |
| 787 | मैं आपके लिए तुरंत बिल लाऊंगा। | நான் உடனே பில் கொண்டு வருகிறேன். |
| 788 | यह आपका परिवर्तन है। | இதோ உங்கள் மாற்றம். |
| 789 | क्या आपने एक टिप छोड़ी? | நீங்கள் ஒரு குறிப்பு விட்டுவிட்டீர்களா? |
| 790 | टिकट मत भूलना। | டிக்கெட்டை மறந்துவிடாதீர்கள். |
| 791 | मुझे खेद है, मेरे पास कोई बदलाव नहीं है। | மன்னிக்கவும், என்னிடம் மாற்றம் இல்லை. |
| 792 | स्थिति हमारी सोच से भी बदतर है। | நாங்கள் நம்பியதை விட நிலைமை மோசமாக உள்ளது. |
| 793 | हमें सबसे बुरे की उम्मीद करनी होगी। | மோசமானதை நாம் எதிர்பார்க்க வேண்டும். |
| 794 | वे यह भी नहीं जानते कि क्यों। | ஏன் என்று அவர்களுக்கும் தெரியாது. |
| 795 | मैं चाहता हूं कि आप मुझे सच बताएं। | நீங்கள் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். |
| 796 | तुम उस समय आ गए जब मैं गया था। | நான் போன நேரத்தில் நீ வந்தாய். |
| 797 | मुरीएल हाल ही में मुझे परेशान करना पसंद करता है। | Muiriel சமீபத்தில் என்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்புகிறார். |
| 798 | यह गंभीर नहीं है, मुझे उससे कोई शिकायत नहीं है। | இது சீரியஸாக இல்லை, நான் அவருக்கு ஒரு கோபத்தையும் தாங்கவில்லை. |
| 799 | मेरे साथ कौन आ रहा है? | என்னுடன் யார் வருகிறார்கள்? |
| 800 | मैं जानना चाहता हूं कि हमारे साथ कौन आ रहा है। | எங்களுடன் யார் வருகிறார்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். |
| 801 | फ्लोरेंस इटली का सबसे खूबसूरत शहर है। | புளோரன்ஸ் இத்தாலியின் மிக அழகான நகரம். |
| 802 | मैंने दोस्तों से बात की। | நண்பர்களிடம் பேசினேன். |
| 803 | मुझे आपको वापस देखकर खुशी हुई। | உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. |
| 804 | उसे जानने वाले उसे पसंद करते हैं। | அவரை அறிந்தவர்களுக்கு அவரை பிடிக்கும். |
| 805 | क्या हुआ बोलो। | என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். |
| 806 | वे समझदार लड़कियां हैं। | அவர்கள் விவேகமான பெண்கள். |
| 807 | तुम कितनी सुन्दर हो! | நீ எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாய்! |
| 808 | काम करने की तुलना में मज़े करना आसान है। | வேலை செய்வதை விட வேடிக்கை பார்ப்பது எளிது. |
| 809 | आपको और काम करना चाहिए। | நீங்கள் அதிகமாக உழைக்க வேண்டும். |
| 810 | आपके विचार से यह अधिक कठिन है। | நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் கடினம். |
| 811 | उसने मुझसे कहा कि वह वेनिस जाएगा। | அவர் வெனிஸ் செல்வதாகச் சொன்னார். |
| 812 | कौन हैं वो लोग? | யார் அந்த தோழர்கள்? |
| 813 | मैं उससे सहमत नहीं हूं। | நான் அவருடன் உடன்படவில்லை. |
| 814 | आत्मा तैयार है, लेकिन मांस कमजोर है। | ஆவி சித்தமானது, ஆனால் மாம்சம் பலவீனமானது. |
| 815 | ऐसा लगता है कि ट्रेन लेट हो गई है। | ரயில் தாமதமாக வந்ததாக எனக்குத் தோன்றுகிறது. |
| 816 | एक शहर में आप किसी का ध्यान नहीं जा सकते हैं, जबकि एक गांव में यह असंभव है। | ஒரு நகரத்தில் நீங்கள் கவனிக்கப்படாமல் கடந்து செல்லலாம், கிராமத்தில் அது சாத்தியமற்றது. |
| 817 | जब मैं बच्चा था, मैं अपने कमरे में अकेले पढ़ने में घंटों बिताता था। | நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் என் அறையில் தனியாகப் படிக்க மணிக்கணக்கில் செலவழிப்பேன். |
| 818 | भेड़िये आमतौर पर लोगों पर हमला नहीं करेंगे। | ஓநாய்கள் பொதுவாக மனிதர்களைத் தாக்காது. |
| 819 | क्या कोई मेरी मदद कर सकता है? “मे लूँगा।” | யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா? “செய்வேன்.” |
| 820 | कृपया जब आप बाहर जाएंगे तो क्या आप दरवाजा बंद कर देंगे। | தயவு செய்து வெளியே செல்லும் போது கதவை மூடி விடுங்கள். |
| 821 | तुमने मुझे अपना ठंडा दिया है। | உங்கள் குளிர்ச்சியை எனக்குக் கொடுத்தீர்கள். |
| 822 | आह! अगर मैं अमीर होता, तो मैं अपने लिए स्पेन में एक घर खरीद लेता। | ஆ! நான் பணக்காரனாக இருந்தால், நானே ஸ்பெயினில் ஒரு வீட்டை வாங்குவேன். |
| 823 | काश वह उस बेवकूफी भरे संगीत को बजाना बंद कर देती। | அவள் அந்த முட்டாள்தனமான இசையை இசைப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். |
| 824 | मुझे आशा है कि वह आ पाएगा! मैं उसे देखना चाहूंगा। | அவர் வருவார் என்று நம்புகிறேன்! நான் அவரைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். |
| 825 | उसका बगीचा कला का एक काम है। | அவளுடைய தோட்டம் ஒரு கலை வேலை. |
| 826 | मैं मछली के बजाय एक पक्षी बनना पसंद करूंगा। | நான் மீனாக இருப்பதை விட பறவையாக இருக்க விரும்புகிறேன். |
| 827 | हर आदमी का काम, चाहे वह साहित्य हो या संगीत या चित्र या वास्तुकला या कुछ और, हमेशा उसका एक चित्र होता है। | ஒவ்வொரு மனிதனின் படைப்பும், அது இலக்கியமாக இருந்தாலும் சரி, இசையாக இருந்தாலும் சரி, படமாக இருந்தாலும் சரி, கட்டிடக்கலையாக இருந்தாலும் சரி, அது எப்போதும் அவனுடைய உருவப்படமாகவே இருக்கும். |
| 828 | रहने भी दो। यह इसके लायक नहीं है। | மறந்துவிடு. அது மதிப்பு இல்லை. |
| 829 | अपने जीवन में एक बार के लिए मैं एक अच्छा काम कर रहा हूँ… और यह बेकार है। | என் வாழ்நாளில் ஒருமுறையாவது நான் ஒரு நல்ல செயலைச் செய்கிறேன்… அது பயனற்றது. |
| 830 | आप मुझसे असंभव को करने के लिए कहते हैं। | முடியாததைச் செய்யச் சொல்கிறீர்கள். |
| 831 | मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ। | நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொண்டு வந்தேன். |
| 832 | तुम मेरे जितने लंबे हो। | நீ என்னைப் போலவே உயரமானவன். |
| 833 | तुम्हारे पास वही रैकेट है जो मेरे पास है। | என்னிடம் உள்ள அதே மோசடி உங்களிடம் உள்ளது. |
| 834 | उसके पास उतनी ही किताबें हैं जितनी मैं। | என்னைப் போலவே அவளிடமும் நிறைய புத்தகங்கள் உள்ளன. |
| 835 | हमें उसे तुरंत अस्पताल ले जाना है; वह गंभीर रूप से घायल है! | உடனே மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்; அவர் பலத்த காயம்! |
| 836 | जाओ और मेरे सहयोगी से बात करो। | போய் என் சக ஊழியரிடம் பேசு. |
| 837 | आपने फाइल को किस फोल्डर में सेव किया था? | எந்த கோப்புறையில் கோப்பை சேமித்தீர்கள்? |
| 838 | मारिया के लंबे बाल हैं। | மரியாவுக்கு நீண்ட முடி இருக்கிறது. |
| 839 | आपको कल आने की जरूरत नहीं है। | நீ நாளைக்கு வரவேண்டாம். |
| 840 | मुझे दवाई लेनी है। | நான் மருந்து சாப்பிட வேண்டும். |
| 841 | मैं एक पार्क में टहल रहा हूँ। | நான் ஒரு பூங்காவில் நடந்து செல்கிறேன். |
| 842 | अगर तुम आज़ाद हो तो मुझे हाथ दो। | நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால், எனக்கு ஒரு கை கொடுங்கள். |
| 843 | मैं रविवार को भी काम करता हूं। | நான் ஞாயிற்றுக்கிழமை கூட வேலை செய்கிறேன். |
| 844 | वह इस समय ज्यादा काम नहीं कर रहा है। | அவர் தற்போது அதிகம் வேலை செய்யவில்லை. |
| 845 | यह बहुत समय पहले हुआ था। | இது வெகு காலத்திற்கு முன்பு நடந்தது. |
| 846 | कहां हैं आप इतने दिनों से? | நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? |
| 847 | पूरी रात बर्फबारी हो रही है। | இரவு முழுவதும் பனி பெய்து வருகிறது. |
| 848 | हमें आखिरी बार मिले दस साल हो चुके हैं। | நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்து பத்து வருடங்கள் ஆகிறது. |
| 849 | यदि आप अकेले नहीं रहना चाहते हैं, तो मैं आपका साथ दे सकता हूं। | நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்பவில்லை என்றால், நான் உங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம். |
| 850 | आप जापानी इतिहास के बारे में इतना कुछ कैसे जानते हैं? | ஜப்பானிய வரலாற்றைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? |
| 851 | क्या आप प्रकाश चालू कर सकते हैं, कृपया? | தயவுசெய்து விளக்கை இயக்க முடியுமா? |
| 852 | चौराहे पर दाएं मुड़ें। | குறுக்கு வழியில் வலதுபுறம் திரும்பவும். |
| 853 | मैंने अपने कुत्ते को पालतू कब्रिस्तान में दफनाया। | நான் என் நாயை செல்ல கல்லறையில் புதைத்தேன். |
| 854 | वे दरवाजा बंद करना भूल गए। | கதவைப் பூட்ட மறந்துவிட்டார்கள். |
| 855 | उनका जन्म 28 जुलाई, 1888 को हुआ था। | அவர் ஜூலை 28, 1888 இல் பிறந்தார். |
| 856 | आपका साक्षात्कार कैसा रहा? | உங்கள் நேர்காணல் எப்படி முடிந்தது? |
| 857 | मैं वहाँ स्ट्रीट लैंप के बगल में बेंच पर बैठने जा रहा हूँ। | நான் தெரு விளக்குக்கு பக்கத்தில் உள்ள பெஞ்சில் உட்காரப் போகிறேன். |
| 858 | क्या आप कृपया मुझ पर एक उपकार कर सकते हैं? | தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா? |
| 859 | वह मुझ पर पागल है। | அவள் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள். |
| 860 | मुझे अपनी आंखों पर विश्वास नहीं हो रहा है। | என் கண்களை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. |
| 861 | मैं यह नहीं कह सकता कि मेरे जीवन में वास्तव में कब मेरे साथ ऐसा हुआ कि मैं किसी दिन पायलट बनूंगा। | என் வாழ்க்கையில் நான் ஒரு நாள் விமானி ஆவேன் என்று எனக்கு எப்போது தோன்றியது என்று என்னால் சொல்ல முடியவில்லை. |
| 862 | सर्दियों में मैं दो कंबल ओढ़कर सोता हूं। | குளிர்காலத்தில் நான் இரண்டு போர்வைகளுடன் தூங்குவேன். |
| 863 | क्या आपका कोई सहोदर है? “नहीं, मैं ही एकमात्र बच्चा हूं।” | உங்களுக்கு எவரேனும் உடன்பிறப்புகள் உண்டா? “இல்லை, நான் ஒரே குழந்தை.” |
| 864 | उसकी आँखें खुशी से चमक रही थीं। | அவள் கண்கள் மகிழ்ச்சியில் பிரகாசித்தன. |
| 865 | आपको मेरे साथ आना है। | நீங்கள் என்னுடன் வரவேண்டும். |
| 866 | आपको मेरे साथ आना होगा। | நீ என்னுடன் வரவேண்டும். |
| 867 | क्या आप हिंसा के प्रयोग को उचित ठहरा सकते हैं? | வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதை நியாயப்படுத்த முடியுமா? |
| 868 | क्या आप बहीखाता पद्धति कर सकते हैं? | நீங்கள் புத்தக பராமரிப்பு செய்ய முடியுமா? |
| 869 | आपको दिशा की कोई समझ नहीं है। | உங்களுக்கு திசை உணர்வு இல்லை. |
| 870 | आपको व्याकरण का अभ्यास करना चाहिए। | நீங்கள் இலக்கணத்தை பயிற்சி செய்ய வேண்டும். |
| 871 | आपको किसी महिला से उसकी उम्र पूछने से बेहतर पता होना चाहिए। | ஒரு பெண்ணின் வயதைக் கேட்பதை விட நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும். |
| 872 | आपको अपना किराया अग्रिम भुगतान करना चाहिए। | உங்கள் வாடகையை முன்கூட்டியே செலுத்த வேண்டும். |
| 873 | आपको अपने कमरे को साफ रखना चाहिए। | உங்கள் அறையை சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும். |
| 874 | क्या आपने कभी माउंट फ़ूजी पर चढ़ाई की है? | நீங்கள் எப்போதாவது மலை ஏறியிருக்கிறீர்களா? புஜியா? |
| 875 | आपको अपनी बीमार मां की देखभाल करनी चाहिए। | நோய்வாய்ப்பட்ட உங்கள் தாயை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். |
| 876 | आपने आवश्यकता से अधिक डाक टिकट खरीदे हैं। | தேவையானதை விட அதிகமான தபால்தலைகளை வாங்கியுள்ளீர்கள். |
| 877 | मुझे लगता है कि आप बहुत अच्छे वकील होंगे। | நீங்கள் ஒரு சிறந்த வழக்கறிஞராக இருப்பீர்கள் என்று நான் உணர்கிறேன். |
| 878 | आप एक रहस्य को खुद तक रख सकते हैं? | ரகசியம் காக்க முடியுமா? |
| 879 | तुम थके हुए हो, और मैं भी। | நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், நானும் சோர்வாக இருக்கிறேன். |
| 880 | तुम थके हुए हो, है ना? | நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? |
| 881 | क्या तुम थके नहीं हो? | நீங்கள் சோர்வாக இல்லையா? |
| 882 | तुम थके हुए लग रहे हो। आपको एक या दो घंटे आराम करना चाहिए। | நீங்கள் களைப்பாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு மணி நேரம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். |
| 883 | आप आलोचना के प्रति बहुत संवेदनशील हैं। | நீங்கள் விமர்சனத்திற்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவர். |
| 884 | आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। | நீங்கள் அவரை நம்பலாம். |
| 885 | आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। | நீங்கள் அவளை நம்பலாம். |
| 886 | आपको उसकी मदद करनी चाहिए, और जल्द ही! | நீங்கள் அவளுக்கு உதவ வேண்டும், விரைவில்! |
| 887 | मुझे लगता है कि आपको उससे माफी मांगनी चाहिए। | நீங்கள் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். |
| 888 | आपको उससे माफी मांगनी चाहिए, और वह भी तुरंत। | நீங்கள் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும், அதுவும் உடனடியாக. |
| 889 | एक मिनट रुकिए। | ஒரு நிமிடம். |
| 890 | आप उससे बहुत ज्यादा उम्मीद कर रहे हैं। | நீங்கள் அவளிடம் அதிகமாக எதிர்பார்க்கிறீர்கள். |
| 891 | क्या आप उससे मिले थे? | நீங்கள் அவளை சந்தித்தீர்களா? |
| 892 | क्या आपको पहली नजर में उससे प्यार हो गया था? | முதல் பார்வையிலேயே அவளைக் காதலித்தாயா? |
| 893 | क्या आप जानते हैं कि वह आपसे कितना प्यार करती है? | அவள் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? |
| 894 | आपको सावधान रहना चाहिए कि वह नाराज न हो। | அவரை கோபப்படுத்தாமல் கவனமாக இருக்க வேண்டும். |
| 895 | आप उसे कम बेच रहे हैं। | நீங்கள் அவரை சுருக்கமாக விற்கிறீர்கள். |
| 896 | क्या आप उससे छोटे हैं? | நீங்கள் அவரை விட இளையவரா? |
| 897 | आपको उसकी उम्र को ध्यान में रखना चाहिए। | நீங்கள் அவரது வயதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும். |
| 898 | आप उनके विचार के पक्ष में हैं या विरोधी? | நீங்கள் அவருடைய யோசனைக்கு ஆதரவா அல்லது எதிராகவா? |
| 899 | आपको उनकी सलाह पर ध्यान देना चाहिए। | அவருடைய ஆலோசனைக்கு நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். |
| 900 | आप उसके पुस्तकालय का उपयोग कर सकते हैं। | நீங்கள் அவருடைய நூலகத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். |
| 901 | आपको बस इतना करना है कि उसकी सलाह का पालन करें। | நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் அவருடைய ஆலோசனையைப் பின்பற்றுவதுதான். |
| 902 | आपको उसकी ओर ध्यान देना चाहिए। | நீங்கள் அவருக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டும். |
| 903 | आप उसे अधिक आंकते हैं। | நீங்கள் அவரை அதிகமாக மதிப்பிடுகிறீர்கள். |
| 904 | आपको उसे सच बताना चाहिए। | அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும். |
| 905 | आपको उससे सलाह मांगनी चाहिए। | நீங்கள் அவரிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும். |
| 906 | क्या तुमने उसे पत्र नहीं लिखा? | அவருக்குக் கடிதம் எழுதவில்லையா? |
| 907 | आपको उसका धन्यवाद करना चाहिए। | நீங்கள் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும். |
| 908 | आपको बस उसे थोड़ी सी मदद देनी है। | நீங்கள் அவருக்கு ஒரு சிறிய உதவி மட்டுமே செய்ய வேண்டும். |
| 909 | क्या तुम उसकी तरह तेज तैर सकते हो? | அவரைப் போல் வேகமாக நீந்த முடியுமா? |
| 910 | आप अपनी बात रखने के लिए उस पर भरोसा कर सकते हैं। | அவருடைய வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவார் என்று நீங்கள் நம்பலாம். |
| 911 | क्या आप जानते हैं कि वह कौन है? | அவர் யார் தெரியுமா? |
| 912 | मुझे आपकी सफलता का यकीन है। | உங்கள் வெற்றியில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். |
| 913 | क्या आपने कभी उसे तैरते देखा है? | அவர் நீந்துவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? |
| 914 | क्या आपको लगता है कि उसने जानबूझ कर यह गलती की है? | அவர் வேண்டுமென்றே அந்தத் தவறைச் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா? |
| 915 | जब वह यहां था तब आपको उसे इसके बारे में बताना चाहिए था। | இங்கிருக்கும்போதே இதைப் பற்றிச் சொல்லியிருக்க வேண்டும். |
| 916 | क्या आप नहीं जानते कि दो साल पहले उनका निधन हो गया था? | ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி அவர் இறந்துட்டாருன்னு தெரியாதா? |
| 917 | क्या आप नहीं जानते कि दो साल पहले उनका निधन हो गया था? | ரெண்டு வருஷத்துக்கு முன்னாடி அவர் இறந்துட்டாருன்னு தெரியாதா? |
| 918 | आपको अपने बाल कटवाने चाहिए। | நீங்கள் உங்கள் முடி வெட்ட வேண்டும். |
| 919 | आपको मूर्ख होना चाहिए। | நீங்கள் ஒரு முட்டாளாக இருக்க வேண்டும். |
| 920 | क्या तुम घोडा चला सकते हो? | நீங்கள் குதிரை சவாரி செய்விர்கள? |
| 921 | आप घोड़े की सवारी नहीं कर सकते। | நீங்கள் குதிரை சவாரி செய்ய முடியாது. |
| 922 | आपको कड़ी मेहनत करनी चाहिए। | நீங்கள் கடினமாக உழைக்க வேண்டும். |
| 923 | आपके पास तापमान नहीं है। | உங்களுக்கு வெப்பநிலை இல்லை. |
| 924 | आपको अंदर नहीं आना चाहिए। | நீங்கள் உள்ளே வரக்கூடாது. |
| 925 | तुम रविवार को ज़्यादातर क्या करते हो? | ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்வீர்கள்? |
| 926 | क्या आप एक जापानी छात्र हैं? | நீங்கள் ஜப்பானிய மாணவரா? |
| 927 | क्या आप एक डायरी रखते हैं? | நீங்கள் ஒரு நாட்குறிப்பை வைத்திருக்கிறீர்களா? |
| 928 | क्या आप जानते हैं कि मांस कैसे पकाना है? | இறைச்சி சமைக்கத் தெரியுமா? |
| 929 | जब आप दो साल के थे तब आप दस तक गिन सकते थे। | நீங்கள் இரண்டு வயதாக இருக்கும்போது பத்து வரை எண்ணலாம். |
| 930 | जब आप दो साल के थे तब आप दस तक गिन सकते थे। | நீங்கள் இரண்டு வயதாக இருக்கும்போது பத்து வரை எண்ணலாம். |
| 931 | आपकी उम्र इतनी नहीं है कि आप अकेले तैरने जा सकें। | தனியே நீச்சல் அடிக்கும் வயது உங்களுக்கு இல்லை. |
| 932 | आप बहुत परिश्रम करते हैं। | நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். |
| 933 | आप बहुत मेहनत कर रहे हैं। थोड़ी देर आराम से लें। | நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். சிறிது நேரம் நிம்மதியாக இருங்கள். |
| 934 | आप सिरदर्द से आराम महसूस नहीं कर सकते। | தலைவலியால் நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்க முடியாது. |
| 935 | आप जवाब जानते हैं? | பதில் தெரியுமா? |
| 936 | क्या तुम यहाँ रहते हो? | நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? |
| 937 | मैंने यह मान लिया कि तुम मेरी तरफ हो। | நீங்கள் என் பக்கம் இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டேன். |
| 938 | तुम रविवार को स्कूल नहीं जाते हो ना? | நீங்கள் ஞாயிற்றுக்கிழமை பள்ளிக்கு செல்ல மாட்டீர்கள், இல்லையா? |
| 939 | आपके लिए एक बार डॉक्टर को दिखाना जरूरी है। | நீங்கள் உடனடியாக ஒரு மருத்துவரை சந்திப்பது அவசியம். |
| 940 | आप नाशते में क्या खाते है? | காலையுணவிற்காக எதை கொண்டுவந்துள்ளாய்? |
| 941 | क्या आपके पास दोपहर के भोजन के लिए रोटी है? | மதிய உணவுக்கு ரொட்டி இருக்கிறதா? |
| 942 | आपको देर नहीं होगी, है ना? | நீங்கள் தாமதமாக வரமாட்டீர்கள், இல்லையா? |
| 943 | आपको बस इतना करना है कि देर से आने के लिए माफी मांगनी है। | தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும். |
| 944 | जल्दी या बाद में, आपको अपनी आलस्य पर पछतावा होगा। | விரைவில் அல்லது பின்னர், உங்கள் செயலற்ற தன்மைக்கு நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். |
| 945 | आपको शर्म आनी चाहिए। | நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும். |
| 946 | आप किसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं? | நீ யாருக்காக காத்திருக்கிறாய்? |
| 947 | आपको अपने साहस का निर्माण करना चाहिए। | நீங்கள் உங்கள் தைரியத்தை வளர்த்துக் கொள்ள வேண்டும். |
| 948 | आप किसकी बात कर रहे हैं? | நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? |
| 949 | आप जिसे चाहें आमंत्रित कर सकते हैं। | நீங்கள் விரும்பியவரை அழைக்கலாம். |
| 950 | क्या आप यहां किसी से मिल रहे हैं? | நீங்கள் யாரையாவது இங்கே சந்திக்கிறீர்களா? |
| 951 | तुम बहुत फीके लग रहे हो। | நீங்கள் மிகவும் வெளிர் நிறமாகத் தெரிகிறீர்கள். |
| 952 | मुझे तुम पर गर्व है। | நான் உன்னை நினைத்து பெருமைபடுகிறேன். |
| 953 | आप बड़े होकर क्या बनना चाहते हैं? | நீங்கள் வளரும்போது நீங்கள் என்னவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்? |
| 954 | आप या तो बड़ा बॉक्स ले सकते हैं या छोटा। | நீங்கள் பெரிய அல்லது சிறிய பெட்டியை எடுத்துக் கொள்ளலாம். |
| 955 | आप ऊबे हुए दिख रहे हैं। | நீங்கள் சலித்து பார்க்கிறீர்கள். |
| 956 | आपको बस इतना करना है कि अपना ख्याल रखना है। | நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். |
| 957 | आप कई कठिनाइयों का सामना करेंगे। | பல சிரமங்களை எதிர்கொள்வீர்கள். |
| 958 | आप दूसरों पर बहुत ज्यादा निर्भर हैं। | நீங்கள் மற்றவர்களை அதிகம் சார்ந்திருப்பீர்கள். |
| 959 | आपकी सांसों में दुर्गंध है। | உங்களுக்கு துர்நாற்றம் வீசுகிறது. |
| 960 | आप शोर के प्रति बहुत संवेदनशील हैं। | நீங்கள் சத்தத்திற்கு மிகவும் உணர்திறன் உடையவர். |
| 961 | आप सूमो के बारे में काफी कुछ जानते हैं। | சுமோவைப் பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியும். |
| 962 | आप मुझे वही पुरानी लाइन दे रहे हैं। | பழைய வரியையே எனக்கும் தருகிறீர்கள். |
| 963 | इसके लिए आपको उससे माफी मांगनी होगी। | அதற்காக அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும். |
| 964 | आपको सभी दरवाजों को बंद कर देना चाहिए था, या कम से कम बंद कर देना चाहिए था। | நீங்கள் அனைத்து கதவுகளையும் பூட்டியிருக்க வேண்டும் அல்லது குறைந்தபட்சம் மூடியிருக்க வேண்டும். |
| 965 | तुम कभी नहीं सुनते। मैं दीवार से भी बात कर सकता हूं। | நீங்கள் கேட்கவே இல்லை. நான் சுவரோடும் பேசலாம். |
| 966 | तुम एक अच्छे विद्यार्थी हो। | நீ ஒரு நல்ல மாணவன். |
| 967 | आपने पिछली बार की तरह ही गलती की थी। | கடந்த முறை செய்த அதே தவறை நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள். |
| 968 | आप युद्ध के पक्ष में हैं या इसके विरुद्ध? | நீங்கள் போருக்கு ஆதரவா அல்லது எதிராகவா? |
| 969 | क्या आपको विश्वास है कि युद्ध शुरू हो जाएगा? | போர் தொடங்கும் என்று நம்புகிறீர்களா? |
| 970 | आपको अपने शिक्षक की सलाह का पालन करना चाहिए। | உங்கள் ஆசிரியரின் ஆலோசனையை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டும். |
| 971 | आपको अपने शिक्षक की अनुमति मांगनी चाहिए। | உங்கள் ஆசிரியரின் அனுமதியை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். |
| 972 | आपने लाल बत्ती चला दी। | நீங்கள் சிவப்பு விளக்கை இயக்கினீர்கள். |
| 973 | मन को साधना चाहिए। | நீங்கள் உங்கள் மனதை வளர்க்க வேண்டும். |
| 974 | क्या आप कच्चा सीप खा सकते हैं? | பச்சை சிப்பிகளை சாப்பிடலாமா? |
| 975 | तुम कवि बनने के लिए बने हो। | நீங்கள் ஒரு கவிஞராக ஆக்கப்பட்டீர்கள். |
| 976 | तुम एक ईमानदार आदमी लगते हो। | நீங்கள் நேர்மையான மனிதராகத் தெரிகிறது. |
| 977 | तुम एक ईमानदार आदमी लगते हो। | நீங்கள் ஒரு நேர்மையான மனிதர் போல் தெரிகிறது. |
| 978 | आप सही हो सकते हैं, लेकिन मैं आपकी राय के खिलाफ हूं। | நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம், ஆனால் உங்கள் கருத்துக்கு நான் எதிரானவன். |
| 979 | जीवन में लक्ष्य से नहीं भटकना चाहिए। | வாழ்க்கையில் உங்கள் இலக்கை நீங்கள் இழக்கக்கூடாது. |
| 980 | क्या आप अपने माता-पिता से अलग हो सकते हैं? | உங்கள் பெற்றோரிடமிருந்து பிரிந்து செல்ல முடியுமா? |
| 981 | क्या आप भगवान में विश्वास करते हैं? | உங்களுக்கு கடவுள் மீது நம்பிக்கை உண்டா? |
| 982 | आपके लिए नई कार खरीदने का समय आ गया है। | புதிய கார் வாங்கும் நேரம் இது. |
| 983 | आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। वह आपको कभी निराश नहीं करता। | நீங்கள் அவரை நம்பலாம். அவர் உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்துவதில்லை. |
| 984 | क्या आप खाना खाने से पहले हाथ धोते हैं? | உணவுக்கு முன் கைகளை கழுவுகிறீர்களா? |
| 985 | मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप डाइट पर जाएं। | நீங்கள் டயட்டில் செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். |
| 986 | बेहतर होगा कि आप ज्यादा न खाएं। | நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிடாமல் இருப்பது நல்லது. |
| 987 | क्या आप मजाक में हैं या बयाना में? | நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்களா அல்லது ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா? |
| 988 | बेहतर होगा कि आप थोड़ा आराम कर लें। | நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்பது நல்லது. |
| 989 | मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप आराम करें; तुम बीमार लग रहे हो। | நீங்கள் ஓய்வெடுப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்; உனக்கு உடம்பு சரியில்லை. |
| 990 | तुम बहुत दूर जा रहे हो। | நீங்கள் வெகுதூரம் செல்கிறீர்கள். |
| 991 | आप भविष्य में क्या करना चाहते हैं? | எதிர்காலத்தில் நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்? |
| 992 | आप कड़ी मेहनत करें। | நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். |
| 993 | आप बाहर जाने के लिए स्वतंत्र हैं। | நீங்கள் வெளியே செல்ல சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள். |
| 994 | आपके पास महिलाओं के साथ एक रास्ता है। | பெண்களுடன் உங்களுக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது. |
| 995 | आपको शराब और धूम्रपान छोड़ देना चाहिए। | மது அருந்துவதையும் புகைப்பதையும் கைவிட வேண்டும். |
| 996 | क्या तुम एक पत्र लिख रहे हो? | கடிதம் எழுதுகிறீர்களா? |
| 997 | वह युवा दिखता है। वह मुझसे बड़ा नहीं हो सकता। | இளமையாகத் தெரிகிறார். அவர் என்னை விட மூத்தவராக இருக்க முடியாது. |
| 998 | आप युवा हैं। मैं, इसके विपरीत, बहुत बूढ़ा हूँ। | நீ இளைஞனாக இருக்கிறாய். மாறாக, நான் மிகவும் வயதானவன். |
| 999 | आपको अपना कर्ज चुकाना चाहिए। | உங்கள் கடனை திருப்பி செலுத்த வேண்டும். |
| 1000 | आपको अपना कर्ज चुकाना चाहिए। | உங்கள் கடன்களை நீங்கள் செலுத்த வேண்டும். |
WE HAVR 12 LAKH SENTENCES IN OUR APP. CLICK ON THE GREEN BUTTON TO DOWNLOAD THE APP.
Learn Hindi Through Tamil in The Most Practical Way. Part 8
December 14, 2023
No Comments
Bridging the Cultural Divide: Unlocking Hindi through Tamil For Tamil speakers curious about Hindi, a treasure trove of learning awaits! Forget dry textbooks and rote
Learn Hindi Through Tamil in The Most Practical Way. Part 10
December 14, 2023
No Comments
Bridging the Cultural Divide: Unlocking Hindi through Tamil For Tamil speakers curious about Hindi, a treasure trove of learning awaits! Forget dry textbooks and rote
Learn Hindi Through Tamil in The Most Practical Way. Part 9
December 14, 2023
No Comments
Bridging the Cultural Divide: Unlocking Hindi through Tamil For Tamil speakers curious about Hindi, a treasure trove of learning awaits! Forget dry textbooks and rote
Learn Hindi Through Tamil in The Most Practical Way. Part 5
December 14, 2023
No Comments
Bridging the Cultural Divide: Unlocking Hindi through Tamil For Tamil speakers curious about Hindi, a treasure trove of learning awaits! Forget dry textbooks and rote
Learn Hindi Through Tamil in The Most Practical Way. Part 6
December 14, 2023
No Comments
Bridging the Cultural Divide: Unlocking Hindi through Tamil For Tamil speakers curious about Hindi, a treasure trove of learning awaits! Forget dry textbooks and rote
Learn Hindi Through Tamil in The Most Practical Way. Part 7
December 14, 2023
No Comments
Bridging the Cultural Divide: Unlocking Hindi through Tamil For Tamil speakers curious about Hindi, a treasure trove of learning awaits! Forget dry textbooks and rote