Looking For Hindi to English Translation Sentences, English to Hindi Translation Sentences, or English Sentence To Hindi Sentence Translation we have it all. We have more than 12 lakh sentences in our app. You can CLICK HERE to download it from the Google Play Store. In each part, we will share 1000 Hindi to English Translation Sentences.
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
| 1 | 18 मई को, एक युवा जापानी दंपति को उनके एक वर्षीय बच्चे को प्लास्टिक की थैली में लिपटे हुए और एक नाले में फेंके जाने के बाद गिरफ्तार किया गया था। | On May 18, a young Japanese couple was arrested after their one-year-old baby was found wrapped in a plastic bag and dumped in a gutter. |
| 2 | 1814 में नेपोलियन को एल्बा भगा दिया गया था। | Napoleon was banished to Elba in 1814. |
| 3 | 1865 में लिंकन की मृत्यु हो गई। | Lincoln died in 1865. |
| 4 | 1933 में हिटलर ने सत्ता संभाली। | Hitler assumed power in 1933. |
| 5 | 1939 में हिटलर ने पोलैंड पर आक्रमण किया। | Hitler invaded Poland in 1939. |
| 6 | 1940 में पेरिस गिर गया। | Paris fell in 1940. |
| 7 | 1950 के दशक में, फिन्स को दुनिया में सबसे कम स्वस्थ आहारों में से एक के रूप में उद्धृत किया गया था। | In the 1950’s, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world. |
| 8 | 2 या 3 वर्षों में फ्रेंच में महारत हासिल करना काफी कठिन है। | It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years. |
| 9 | 2006 में शंघाई में एक लाख पचास हजार जोड़ों के विवाह की संभावना है। | One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006. |
| 10 | 50 से ज्यादा लोग नहीं आए। | No more than 50 people came. |
| 11 | 776 ईसा पूर्व में, यूनानियों के प्रमुख देवता, ज़ीउस को सम्मानित करने के लिए माउंट ओलिंप के पैर में पहला ओलंपिक खेल आयोजित किया गया था। | In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks’ chief god, Zeus. |
| 12 | 82% – चार-पांचवें से अधिक – द्वीप के निर्यात का कृषि उत्पाद है। | 82% – more than four-fifths – of the island’s exports is agricultural produce. |
| 13 | Inoue को कंप्यूटर पसंद नहीं है। | Inoue doesn’t like computers. |
| 14 | Tsubasa एक बहुत तेज़ ट्रेन है। | The Tsubasa is a very fast train. |
| 15 | अंकल टॉम मेरी माँ के भाई हैं। | Uncle Tom is my mother’s brother. |
| 16 | अकाल के कारण मवेशी भूखे मर रहे थे। | Because of the famine, the cattle starved to death. |
| 17 | अकाल ने हमें चेहरे पर देखा। | Famine stared us in the face. |
| 18 | अकेला रह गया, उसने एक किताब पढ़ना शुरू किया। | Left alone, he began to read a book. |
| 19 | अकेली रह गई, छोटी बच्ची रोने लगी। | Left alone, the little girl began to cry. |
| 20 | अकेले बाहर जाना उसके लिए लापरवाह था। | It was careless of her to go out alone. |
| 21 | अकेले यात्रा करने जैसा सुखद कुछ भी नहीं है। | Nothing is so pleasant as traveling alone. |
| 22 | अकेले यात्रा करने जैसा सुखद कुछ भी नहीं है। | Nothing is so pleasant as travelling alone. |
| 23 | अखरोट को कम से कम पंद्रह मिनट तक उबालना है। | Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes. |
| 24 | अगर आप अपना वजन कम करना चाहते हैं तो आपको खान-पान पर ध्यान देना होगा। | If you want to lose weight, you’ll have to be careful about what you eat. |
| 25 | अगर आप अभी नहीं पियेंगे तो आपकी चाय ठंडी हो जाएगी। | Your tea will get cold if you don’t drink it now. |
| 26 | अगर आप इस तरह अपनी कार चलाते हैं, तो आपको अस्पताल में भर्ती होना पड़ेगा। | If you drive your car like that, you’ll end up in hospital. |
| 27 | अगर आप उस तार को छूते हैं, तो आपको झटका लगेगा। | If you touch that wire, you will receive a shock. |
| 28 | अगर आप ऐसी बेवकूफी भरी हरकत करेंगे तो लोग आप पर हंसेंगे। | If you do such a foolish thing, people will laugh at you. |
| 29 | अगर आप कुछ चाहते हैं, तो मुझसे पूछने में संकोच न करें। | If there is anything you want, don’t hesitate to ask me. |
| 30 | अगर आप जल्दी नहीं करेंगे तो आपकी ट्रेन छूट जाएगी। | You’ll miss the train if you don’t hurry. |
| 31 | अगर आप थके हुए हैं, तो आप सोने क्यों नहीं जाते? “क्योंकि अगर मैं अभी सोने जाऊँगा तो मैं बहुत जल्दी जाग जाऊँगा।” | If you’re tired, why don’t you go to sleep? “Because if I go to sleep now I will wake up too early.” |
| 32 | अगर आप धूम्रपान करते हैं तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है। | I don’t mind if you smoke. |
| 33 | अगर आप पुरुषों को पसंद करते हैं तो आप एक महिला से शादी क्यों करेंगे? | Why would you marry a woman if you like men? |
| 34 | अगर आप मुझे इस तरह नहीं जानते थे तो आप मुझे बिल्कुल नहीं जानते थे। | If you didn’t know me that way then you simply didn’t know me. |
| 35 | अगर आप मुझे मौका दें तो मैं यह कर सकता हूं। | I can do it if you give me a chance. |
| 36 | अगर आप मेरी जगह होते तो क्या कहते? | What would you say if you were in my place? |
| 37 | अगर आप यह नौकरी चाहते हैं तो आपको इसके लिए कल तक आवेदन करना होगा। | If you want this job, you must apply for it by tomorrow. |
| 38 | अगर आप यहां पैसा कमाने के लिए हैं तो अमेरिका एक प्यारी जगह है। | America is a lovely place to be, if you are here to earn money. |
| 39 | अगर आप सिनेमा देखने जाते हैं तो अपनी बहन को अपने साथ ले जाएं। | If you go to the movies, take your sister with you. |
| 40 | अगर आपकी नौकरी चली गई तो आप क्या करेंगे? | What would you do if you lost your job? |
| 41 | अगर आपकी प्रेमिका को सच्चाई का पता चल गया तो आप मुश्किल में पड़ जाएंगे। | You’ll get into trouble if your girlfriend finds out the truth. |
| 42 | अगर आपकी भावनाओं को ठेस पहुंची हो तो मैं क्षमाप्रार्थी हूँ। | I apologize if I hurt your feelings. |
| 43 | अगर आपकी मदद न होती तो मैं यह स्टोर नहीं चला पाता। | If it were not for your help, I could not run this store. |
| 44 | अगर आपके पास एक मिलियन डॉलर होते तो आप क्या करते? | What would you do if you had a million dollars? |
| 45 | अगर आपको किसी के बारे में सुनने को मिलता है जो घर खरीदना चाहता है, तो कृपया मुझे बताएं। | If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. |
| 46 | अगर आपको किसी चीज की जरूरत हो तो बताएं। | Let me know if you are in need of anything. |
| 47 | अगर आपको किसी मदद की जरूरत हो तो बस मुझे बताएं। | If you should need any help, just let me know. |
| 48 | अगर आपको कोई कठिनाई हो तो मुझसे मदद मांगें। | If you have any difficulty, ask me for help. |
| 49 | अगर आपको कोई गलती दिखती है, तो कृपया उसे सुधारें। | If you see a mistake, then please correct it. |
| 50 | अगर आपको कोई शिकायत है, तो मुझे बताएं, मैं उन पर गौर करूंगा। | If you have any complaints, let me know, and I’ll look into them. |
| 51 | अगर आपको यह पसंद नहीं है, तो भी आपको इसकी जिम्मेदारी लेनी चाहिए। | Even if you do not like it, you must take charge of it. |
| 52 | अगर आपको सफल होना है तो आपको कड़ी मेहनत करनी होगी। | If you are to succeed, you must work hard. |
| 53 | अगर आपने मन लगाकर पढ़ाई की तो आपको अच्छे अंक मिलेंगे। | If you studied hard, you would get good marks. |
| 54 | अगर आपने मेरी मदद की होती तो मैं काम पूरा कर सकता था। | If you had helped me, I could have accomplished the work. |
| 55 | अगर आपने यहां अपनी कार पार्क की होती तो आप पर जुर्माना लगाया जाता। | If you had parked your car here, you would have been fined. |
| 56 | अगर इसे अंतरिक्ष यान से देखा जाए तो पृथ्वी नीली दिखती है। | If it is seen from a spaceship, the earth looks blue. |
| 57 | अगर उन्हें इसकी जानकारी होती तो शायद हादसा टाला जा सकता था। | Had he known the facts, the accident might have been avoided. |
| 58 | अगर उन्हें एक और मौका दिया जाता है, तो वह अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे। | Should he be given another chance, he would do his best. |
| 59 | अगर उसकी मदद नहीं होती तो शायद वह डूब जाती। | If it hadn’t been for his help, she might have drowned. |
| 60 | अगर उसके पास समय होगा, तो वह आएगा। | If he has time, he will come. |
| 61 | अगर उसने इसके बारे में लहरें नहीं बनाई होती, तो उसे अपना पैसा कभी वापस नहीं मिलता। | If she hadn’t made waves about it, she never would have got her money back. |
| 62 | अगर उसने और मेहनत की होती तो वह सफल हो सकता था। | Had he worked harder, he could have succeeded. |
| 63 | अगर उसने तुम पर भरोसा किया होता, तो वह ऐसा नहीं करती। | If she had trusted you, she wouldn’t have done so. |
| 64 | अगर उसने मुझसे सच कहा होता, तो मैं उसे माफ कर देता। | If he had told me the truth, I would have forgiven him. |
| 65 | अगर उसने यहां अंग्रेजी नहीं पढ़ी होती, तो वह परीक्षा पास नहीं कर पाती। | If she had not studied English here, she could not have passed the examination. |
| 66 | अगर एक और युद्ध हुआ तो आप क्या करेंगे? | What would you do if another war occurred? |
| 67 | अगर कल बारिश हुई तो मैं घर पर ही रहूंगा। | If it rains tomorrow, I’ll stay at home. |
| 68 | अगर कल बारिश हुई, तो चलो घर पर ही रहें। | If it rains tomorrow, let’s stay home. |
| 69 | अगर कल बारिश होती है, तो मैं बैठक में नहीं जा रहा हूँ। | If it rains tomorrow, I’m not going to the meeting. |
| 70 | अगर कार खराब हो जाती है, तो हम चलेंगे। | If the car breaks down, we’ll walk. |
| 71 | अगर किताबें न होतीं तो जीवन नीरस हो जाता। | If it were not for books, life would be boring. |
| 72 | अगर कुछ गलत होता है, तो मैं परिणाम के लिए जवाब दूंगा। | If anything goes wrong, I’ll answer for the consequences. |
| 73 | अगर कुछ सामने आता है तो मैं आपको बता दूंगा। | I’ll let you know if anything comes up. |
| 74 | अगर कुछ होता है तो मुझे तुरंत फोन करें। | In case anything happens, call me immediately. |
| 75 | अगर कुछ होना चाहिए तो कृपया मुझे बताएं। | If anything should happen, please let me know. |
| 76 | अगर केवल मैंने आपकी सलाह ली होती। | If only I had taken your advice. |
| 77 | अगर कोई चोर मेरे कमरे में आता तो मैं उस पर कुछ फेंक देता। | If a burglar came into my room, I would throw something at him. |
| 78 | अगर कोई यह पूछे कि कहानी का सार क्या है, तो मैं वास्तव में नहीं जानता। | If anyone was to ask what the point of the story is, I really don’t know. |
| 79 | अगर कोई समाधान नहीं है, तो कोई समस्या नहीं है। | If there’s no solution, then there’s no problem. |
| 80 | अगर जल्द बारिश नहीं हुई तो यह शहर पानी की भारी किल्लत से जूझ रहा होगा। | This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. |
| 81 | अगर जॉन को मुझे फोन करना चाहिए, तो उससे कहो कि मैं सात बजे वापस आ जाऊंगा। | If John should call me, tell him I’ll be back at seven. |
| 82 | अगर तुम आज़ाद हो तो मुझे हाथ दो। | If you are free, give me a hand. |
| 83 | अगर तुम कल मछली पकड़ने जाते हो, तो मैं भी जाऊंगा। | If you go fishing tomorrow, I will, too. |
| 84 | अगर तुम कल मछली पकड़ने नहीं जाओगे, तो मैं भी नहीं जाऊंगा। | If you do not go fishing tomorrow, I will not either. |
| 85 | अगर तुम खाली हो तो मेरे पास आओ। | If you are free, come around to see me. |
| 86 | अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें एक उधार दूंगा। | I’ll lend you one if you like. |
| 87 | अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें शतरंज खेलना सिखाऊंगा। | If you like, I will teach you to play chess. |
| 88 | अगर तुम नहीं जाओगे, तो मैं भी नहीं जाऊंगा। | If you don’t go, I won’t, either. |
| 89 | अगर तुम मुझे नाचना सिखाओगे, तो मैं तुम्हें अपने छिपे हुए निशान दिखाऊंगा। | If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. |
| 90 | अगर तुम मेरी जगह होते तो क्या करते? | If you were in my place, what would you do? |
| 91 | अगर तुम मेरे पीछे आओगे, तो मैं तुम्हें अस्पताल का रास्ता दिखाऊंगा। | If you follow me, I’ll show you the way to the hospital. |
| 92 | अगर दुनिया उस आकार में नहीं होती जो अभी है, तो मैं किसी पर भी भरोसा कर सकता था। | If the world weren’t in the shape it is now, I could trust anyone. |
| 93 | अगर नहीं आ सकते तो अपनी जगह किसी को भेजो। | If you can’t come, send someone in your stead. |
| 94 | अगर परीक्षा न होती तो हमारा स्कूली जीवन कितना सुखी होता! | If it were not for examinations, how happy our school life would be! |
| 95 | अगर बारिश नहीं होती, तो मैं मछली पकड़ने जाता। | If it were not raining, I would go fishing. |
| 96 | अगर बारिश हुई तो मैं रहूंगा। | I’ll stay if it rains. |
| 97 | अगर बारिश हुई तो हम अपना अभ्यास मैच टाल देंगे। | If it rains, we will put off our practice match. |
| 98 | अगर बारिश हो तो मुझे फोन करें। | Telephone me if it rains. |
| 99 | अगर बॉब ने मेरी सलाह मानी होती, तो अब सब ठीक हो जाता। | If Bob had taken my advice, everything would be all right now. |
| 100 | अगर मुझे आपका टेलीफोन नंबर पता होता, तो मैं आपको कॉल करता। | Had I known your telephone number, I would have called you. |
| 101 | अगर मुझे आपका पासपोर्ट मिल गया, तो मैं आपको तुरंत कॉल करूंगा। | If I find your passport, I’ll call you at once. |
| 102 | अगर मुझे इसके बारे में पता होता तो मैं आपको बता देता। | Had I known about it, I would have told you. |
| 103 | अगर मुझे उसका पता पता होता तो मैं उससे मिल सकता था। | If I had known her address, I could have visited her. |
| 104 | अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैं उसे लिखता। | If I knew his address, I would write to him. |
| 105 | अगर मुझे उसका पता पता होता, तो मैं तुरंत उससे संपर्क करता। | If I knew his address, I would get in touch with him right away. |
| 106 | अगर मुझे एक बार फिर क्योटो जाना है, तो मैं इस साल चार बार इसका दौरा करूंगा। | If I have to go to Kyoto once more, I will have visited it four times this year. |
| 107 | अगर मुझे कोई बदलाव करने की ज़रूरत है तो मुझे बताएं। | Let me know if I need to make any changes. |
| 108 | अगर मुझे जीवन को एक शब्द में परिभाषित करना होता, तो वह होता: जीवन ही सृजन है। | If I had to define life in a word, it would be: Life is creation. |
| 109 | अगर मुझे पता होता तो मैं आपको बता देता। | If I knew it, I would tell it to you. |
| 110 | अगर मुझे पता होता तो मैं आपको बता देता। | If I had known it, I would have told it to you. |
| 111 | अगर मुझे फिर से जन्म लेना होता, तो मैं एक संगीतकार होता। | If I were to be born again, I would be a musician. |
| 112 | अगर मुझे योजना के बारे में पता होता तो मैं उसकी मदद कर सकता था। | If I had known about the plan, I could have helped him. |
| 113 | अगर मुझे विदेश जाना होता तो मैं फ्रांस जाता। | If I were to go abroad, I would go to France. |
| 114 | अगर मुझे विदेश जाना होता, तो मैं नाव से जाता। | If I were to go abroad, I would go by boat. |
| 115 | अगर मेरा पुनर्जन्म हो सकता है, मैं एक अमीर परिवार की संतान बनना चाहता हूं, तो मैं जीवन के लिए तैयार हो जाऊंगा। | If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I’d be set for life. |
| 116 | अगर मेरा भाई यहां होता, तो उसे पता होता कि उसे क्या करना है। | If my brother were here, he would know what to do. |
| 117 | अगर मेरी मां जिंदा होती तो वह मेरी मदद करती। | If my mother were still alive, she would have helped me. |
| 118 | अगर मेरी सलाह न होती तो आप असफल हो जाते। | If not for my advice, you would have failed. |
| 119 | अगर मेरे पास अभी दस लाख येन होते, तो मैं एक कार खरीद लेता। | If I had one million yen now, I would buy a car. |
| 120 | अगर मेरे पास उड़ने के लिए पंख होते तो मैं उसे बचाने चला जाता। | If I had wings to fly, I would have gone to save her. |
| 121 | अगर मेरे पास और पैसे होते, तो मैं एक बड़े घर में जा सकता था। | If I had more money, I could move to a bigger house. |
| 122 | अगर मेरे पास और समय होता तो मैं आपको लिख देता। | If I had had more time, I would have written to you. |
| 123 | अगर मेरे पास पंख होते, तो मैं तुम्हारे पास उड़ता। | If I had wings, I would fly to you. |
| 124 | अगर मेरे पास पर्याप्त पैसा होता, तो मैं इसे खरीद सकता था। | If I had had enough money, I could have bought it. |
| 125 | अगर मेरे पास पर्याप्त पैसा होता, तो मैं इसे खरीद सकता था। | If I had enough money, I could buy it. |
| 126 | अगर मेरे पास पर्याप्त पैसा होता, तो मैं किताब खरीद लेता। | If I had had enough money, I would have bought the book. |
| 127 | अगर मेरे पास पर्याप्त पैसा होता, तो मैं वह अच्छी कार खरीद लेता। | If I had enough money, I would buy that nice car. |
| 128 | अगर मेरे पास पर्याप्त पैसे होते तो मैं बैग खरीद लेता। | If I had had enough money, I would have bought the bag. |
| 129 | अगर मेरे पास समय होता, तो मैं फ्रेंच पढ़ता। | If I had time, I would study French. |
| 130 | अगर मैं अच्छे स्वास्थ्य में होता, तो मैं अपनी पढ़ाई कर सकता था। | If I were in good health, I could pursue my studies. |
| 131 | अगर मैं अमीर हो गया, तो मैं इसे खरीदूंगा। | If I got rich, I would buy it. |
| 132 | अगर मैं अमीर होता, तो तुम्हें कुछ पैसे देता। | If I had been rich, I would have given you some money. |
| 133 | अगर मैं अमीर होता, तो मैं ऐसा करता। वैसे मैं कुछ नहीं कर सकता। | If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. |
| 134 | अगर मैं आज़ाद होता, तो मैं आपकी मदद कर सकता था। | If I were free, I could help you. |
| 135 | अगर मैं आपकी देश की यात्रा में शामिल हो जाऊं तो क्या आपको कोई आपत्ति है? | Do you mind if I join your trip to the country? |
| 136 | अगर मैं आपकी स्थिति में होता, तो मैं इसे तुरंत कर देता। | Were I in your position, I would do it at once. |
| 137 | अगर मैं आपको डराना चाहता हूं, तो मैं आपको बताऊंगा कि मैंने कुछ हफ्ते पहले क्या सपना देखा था। | If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago. |
| 138 | अगर मैं आपको पूरी सच्चाई बता दूं, तो आप हैरान रह जाएंगे। | If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. |
| 139 | अगर मैं आपको मार्शमैलो, ट्रांग भेज सकता हूं, तो मैं करूंगा। | If I could send you a marshmallow, Trang, I would. |
| 140 | अगर मैं इसे अभी नहीं करता, तो मैं कभी नहीं करूँगा। | If I don’t do it now, I never will. |
| 141 | अगर मैं उसे सच बताऊं तो वह नाराज हो जाएगा। | If I were to tell him the truth, he would be angry. |
| 142 | अगर मैं एक दिन की छुट्टी ले लूं तो क्या आपको कोई आपत्ति है? | Do you mind if I take a day off? |
| 143 | अगर मैं एक पक्षी होता, तो मैं तुम्हारे पास उड़ जाता। | Were I a bird, I would fly to you. |
| 144 | अगर मैं एक पक्षी होता, तो मैं तुम्हारे पास उड़ सकता था। | If I were a bird, I could fly to you. |
| 145 | अगर मैं कक्षाएं छोड़ता हूं तो मेरे भौतिकी के शिक्षक को कोई फर्क नहीं पड़ता। | My physics teacher doesn’t care if I skip classes. |
| 146 | अगर मैं केवल अंग्रेजी बोल सकता था! | If only I could speak English! |
| 147 | अगर मैं ग़लत हूं तो मेरी गलती सुझाएं। | Correct me if I am wrong. |
| 148 | अगर मैं छोटा होता तो पढ़ाई के लिए विदेश जाता। | If I were younger, I would go abroad to study. |
| 149 | अगर मैं टीवी बंद कर दूं तो क्या आपको कोई आपत्ति है? | Do you mind if I turn down the TV? |
| 150 | अगर मैं तुम होते तो मुझे ऐसा काम नहीं करना चाहिए था। | If I were you, I should not do such a thing. |
| 151 | अगर मैं तुम होते तो मैं अधिक सावधान रहता। | I would be more careful if I were you. |
| 152 | अगर मैं तुम होते तो मैं उसका प्रस्ताव स्वीकार कर लेता। | If I were you, I would accept his offer. |
| 153 | अगर मैं तुम होते तो मैं एक बार में घर चला जाता। | If I were you, I would go home at once. |
| 154 | अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा कुछ नहीं करता। | If I were you, I wouldn’t do a thing like that. |
| 155 | अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता। | If I were you, I wouldn’t do it. |
| 156 | अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता। | I wouldn’t do that if I were you. |
| 157 | अगर मैं तुम होते तो मैं ऐसा नहीं करता। | I wouldn’t do it if I were you. |
| 158 | अगर मैं तुम्हारी जगह होता, तो मैं उसका हाथ बँटाता। | If I were in your place, I would lend him a hand. |
| 159 | अगर मैं दो खरीदूं तो क्या आप कीमत कम कर सकते हैं? | Could you knock down the price if I buy two? |
| 160 | अगर मैं धूम्रपान करूँ तो क्या आपको बुरा लगेगा? | Would you mind if I smoke? |
| 161 | अगर मैं रेडियो चालू कर दूं तो क्या आपको कोई आपत्ति है? | Do you mind if I turn on the radio? |
| 162 | अगर मैं सुस्त हूं, तो मैं कम से कम मेहनती हूं। | If I am dull, I am at least industrious. |
| 163 | अगर मैंने तब पेंटिंग खरीदी होती, तो मैं अब अमीर हो जाता। | If I had bought the painting then, I would be rich now. |
| 164 | अगर यह उसकी मदद के लिए नहीं होता, तो मैं असफल हो जाता। | If it had not been for his help, I would have failed. |
| 165 | अगर यह पानी के लिए नहीं होता, तो पृथ्वी पर जीवन नहीं होता। | If it were not for water, there would be no life on the earth. |
| 166 | अगर यह पैसे के लिए नहीं होता, तो हम सफल नहीं होते। | Had it not been for the money, we would not have succeeded. |
| 167 | अगर यह संगीत के लिए नहीं होता, तो दुनिया एक नीरस जगह होती। | Were it not for music, the world would be a dull place. |
| 168 | अगर यह सच है तो मुझे धिक्कार है। | I’ll be damned if it’s true. |
| 169 | अगर यह हवा और पानी के लिए नहीं होता, तो हम नहीं रह सकते। | If it were not for air and water, we could not live. |
| 170 | अगर युद्ध छिड़ गया तो हमारा क्या होगा? | What will become of us if a war breaks out? |
| 171 | अगर वह आता है, तो उससे कहो कि वह मेरी प्रतीक्षा करे। | If he comes, tell him to wait for me. |
| 172 | अगर वह उसे हाथ से नहीं पकड़ा होता तो वह तालाब में गिर जाती। | She would have fallen into the pond if he had not caught her by the arm. |
| 173 | अगर वह ऐसे ही शराब पीता रहा, तो उसे समस्या होने वाली है। | If he carries on drinking like that, he’s going to have a problem. |
| 174 | अगर वह कड़ी मेहनत करता है, तो वह सफल होगा। | If he tries hard, he will succeed. |
| 175 | अगर वह बिल्कुल भी आ जाए तो हैरानी होगी। | If he comes at all, it will be surprising. |
| 176 | अगर वह सावधान रहते तो यह भयानक हादसा नहीं होता। | If he had been careful then, the terrible accident would not have happened. |
| 177 | अगर वे बैंक जाते तो उन्हें बेहतर विनिमय दर मिलती। | They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. |
| 178 | अगर सूरज चमकना बंद कर देता, तो सभी जीवित चीजें मर जातीं। | If the sun were to stop shining, all living things would die. |
| 179 | अगर हम जल्दी करते हैं, तो हम इसे बना लेंगे। | If we hurry, we’ll make it. |
| 180 | अगर हम जानते कि हम क्या कर रहे हैं, तो इसे शोध नहीं कहा जाएगा, है ना? | If we knew what we were doing, it wouldn’t be called research, would it? |
| 181 | अगर हम मकान मालकिन को किराया देते हैं, तो हमारे पास खाने के लिए पैसे नहीं होंगे; हम शैतान और गहरे नीले समुद्र के बीच हैं। | If we pay the rent to the landlady, we won’t have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. |
| 182 | अगर हम सात बजे घर से निकलते तो समय पर पहुंच सकते थे। | Had we left home at seven, we could have arrived on time. |
| 183 | अगले दिन यीशु ने गलील जाने का निश्चय किया। | The next day Jesus decided to leave for Galilee. |
| 184 | अगले दिन यूहन्ना अपने दो चेलों के साथ फिर वहीं था। | The next day John was there again with two of his disciples. |
| 185 | अगले स्कूल उत्सव में बॉब पहली बार प्रमुख भूमिका निभाएगा। | Bob will play the leading role for the first time in the next school festival. |
| 186 | अंगूर से शराब बनाई जाती है। | Wine is made from grapes. |
| 187 | अंगूर से शराब बनाई जाती है। | Grapes are made into wine. |
| 188 | अंग्रेज कुल मिलाकर रूढ़िवादी हैं। | Englishmen are, on the whole, conservative. |
| 189 | अंग्रेजी आज दुनिया की 2,700 से अधिक भाषाओं में से एक है। | English is just one of over 2,700 languages in the world today. |
| 190 | अंग्रेजी एक अंतरराष्ट्रीय भाषा बन गई है। | English has become an international language. |
| 191 | अंग्रेजी एक अंतरराष्ट्रीय भाषा है। | English is an international language. |
| 192 | अंग्रेजी एक तरह की सार्वभौमिक भाषा है। | English is a kind of universal language. |
| 193 | अंग्रेजी कई देशों में बोली जाती है। | English is spoken in many countries. |
| 194 | अंग्रेजी कहाँ बोली जाती है? | Where is English spoken? |
| 195 | अंग्रेजी का जापानी शब्द दर शब्द अनुवाद न करें। | Don’t translate English into Japanese word for word. |
| 196 | अंग्रेजी कानून 16 साल से कम उम्र के बच्चों को सिगरेट खरीदने से रोकता है। | English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. |
| 197 | अंग्रेजी की कक्षा में, कभी-कभी हम एक मंडली में बैठकर उस पुस्तक के बारे में बात करते हैं जिसे हम पढ़ रहे हैं। | In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading. |
| 198 | अंग्रेजी के अलावा, वह जर्मन बोलता है। | In addition to English, he speaks German. |
| 199 | अंग्रेजी के कुछ पन्नों का अनुवाद करने में मुझे दो घंटे से अधिक का समय लगा। | It took me more than two hours to translate a few pages of English. |
| 200 | अंग्रेजी दुनिया की भाषा है। | English is the world’s language. |
| 201 | अंग्रेजी दुनिया के कई हिस्सों में बोली जाती है। | English is spoken in many parts of the world. |
| 202 | अंग्रेजी पूरी दुनिया में बोली जाने वाली भाषा है। | English is a language spoken all over the world. |
| 203 | अंग्रेजी बहुत सारे देशों में बोली जाती है। | English is spoken in a lot of countries. |
| 204 | अंग्रेजी बोलते समय गलती करने से न डरें। | Don’t be afraid of making mistakes when you speak English. |
| 205 | अंग्रेजी बोलते समय गलती करने से न डरें। | Don’t be afraid of making mistakes when speaking English. |
| 206 | अंग्रेजी बोलना आसान नहीं है। | Speaking English is not easy. |
| 207 | अंग्रेजी बोलना उपयोगी है। | Speaking English is useful. |
| 208 | अंग्रेजी बोलना मुश्किल नहीं है। | It is not difficult to speak English. |
| 209 | अंग्रेजी बोलना मुश्किल है। | Speaking English is difficult. |
| 210 | अंग्रेजी भाषा में कई शब्दों में ऐसे अक्षर होते हैं जिनका उच्चारण नहीं किया जाता है। | In the English language many words contain letters which are not pronounced. |
| 211 | अंग्रेजी मुश्किल है, है ना? | English is difficult, isn’t it? |
| 212 | अंग्रेजी में अपने विचार व्यक्त करना कठिन है। | It is difficult to express one’s thoughts in English. |
| 213 | अंग्रेज़ी में उत्तर दें। | Answer in English. |
| 214 | अंग्रेजी में क्रिया वस्तु से पहले आती है। | In English the verb precedes the object. |
| 215 | अंग्रेजी में पत्र लिखना इतना आसान नहीं था। | It was not so simple to write a letter in English. |
| 216 | अंग्रेजी में प्रेम पत्र लिखना आसान नहीं है। | To write a love letter in English is not easy. |
| 217 | अंग्रेजी में महारत हासिल करना कठिन है। | It’s hard to master English. |
| 218 | अंग्रेजी मेरा पसंदीदा विषय बन गया है। | English has become my favorite subject. |
| 219 | अंग्रेजी राजदूत ने राष्ट्रपति से सीधे मिलने की मांग की। | The English ambassador demanded to meet with the President directly. |
| 220 | अंग्रेजी वर्णमाला में 26 अक्षर होते हैं। | The English alphabet has 26 letters. |
| 221 | अंग्रेजी शब्द अक्सर अन्य भाषाओं द्वारा उधार लिए जाते हैं। | English words are often borrowed by other languages. |
| 222 | अंग्रेजी सीखना कठिन काम है। | Learning English is hard work. |
| 223 | अंग्रेजी सीखना मुश्किल नहीं है। | English is not difficult to learn. |
| 224 | अंग्रेजी सीखना मुश्किल है। | English is difficult to learn. |
| 225 | अंग्रेजी सीखने का सबसे अच्छा तरीका अमेरिका जाना है। | The best way to learn English is to go to America. |
| 226 | अंग्रेजी सीखने का सबसे आसान तरीका क्या है? | What is the easiest way to learn English? |
| 227 | अंग्रेजी सीखने के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है। | Learning English requires patience. |
| 228 | अंग्रेजी हमारे लिए आसान नहीं है। | English is not easy for us. |
| 229 | अचानक बारिश हुई। | Suddenly, it rained. |
| 230 | अचानक बीमारी ने उन्हें वहां जाने से रोक दिया। | A sudden illness prevented him from going there. |
| 231 | अचानक ब्रेक न लगाएं। | Don’t brake suddenly. |
| 232 | अचानक, मुझे याद आया कि मैं इतनी किताबों के लिए भुगतान नहीं कर सकता था। | All of a sudden, I remembered that I couldn’t pay for so many books. |
| 233 | अच्छा चमड़ा सालों तक चलेगा। | Good leather will wear for years. |
| 234 | अच्छा, आपको कौन से खेल पसंद हैं? | Well, what sports do you like? |
| 235 | अच्छाई जानता है कि यह क्या था। | Goodness knows what it was. |
| 236 | अच्छी तरह से अंग्रेजी बोलना मुश्किल है। | To speak English well is difficult. |
| 237 | अच्छे उद्देश्य के अच्छे परिणाम मिलते हैं। | A good appetite is a good sauce. |
| 238 | अच्छे पुराने दिन चले गए, फिर कभी नहीं लौटना। | The good old days have gone, never to return. |
| 239 | अच्छे बाड़े अच्छे पड़ोसी बनाते हैं। | Good fences make good neighbors. |
| 240 | अच्छे विद्यार्थी मन लगाकर पढ़ते हैं। | Good students study hard. |
| 241 | अच्छे समय में जन्म लेने पर वह एक महान विद्वान बन जाता। | Born in better times, he would have become a great scholar. |
| 242 | अच्छे स्वास्थ्य के लिए अच्छा खाना और पर्याप्त नींद बेहद जरूरी है। | Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health. |
| 243 | अजीब बात है कि घर की सारी बत्तियाँ जल रही थीं, हालाँकि घर पर कोई नहीं था। | Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. |
| 244 | अजीब बात है, दरवाजा अपने आप खुल गया। | Strange to say, the door opened of itself. |
| 245 | अंत में उन्होंने अपने दुश्मन को दे दिया। | Finally they gave in to their enemy. |
| 246 | अंत में उसने उसे प्रपोज करने का मन बना लिया। | At long last he made up his mind to propose to her. |
| 247 | अंत में उसने प्रलोभन दिया और पूरा केक खा लिया। | Finally she gave in to temptation and ate the whole cake. |
| 248 | अंत में उसे अपनी गलती का अहसास हुआ। | At last, he realized his error. |
| 249 | अंत में उसे एहसास हुआ कि वह गलत था। | At last he realized that he was mistaken. |
| 250 | अंत में उसे सच्चाई का पता चला। | At last he found out the truth. |
| 251 | अंत में एक अच्छे विचार ने मुझ पर प्रहार किया। | At last a good idea struck me. |
| 252 | अंत में चूहे नदी में आ गए। | At last the rats came to the river. |
| 253 | अंत में बारिश शुरू हो गई। | At last, it began to rain. |
| 254 | अंत में मेहनती व्यक्ति ही सफल होता है। | In the end, the diligent person succeeds. |
| 255 | अंत में यह सब खत्म हो गया है। अब हम आराम कर सकते हैं। | It is finally all over. Now we can relax. |
| 256 | अंत में वह प्रकट हुआ। | At last he appeared. |
| 257 | अंत में वे आमने-सामने मिले। | At last, they met face to face. |
| 258 | अंत में हम इंग्लैंड पहुंचे। | At last, we reached England. |
| 259 | अंत में, उन्हें जीत की खुशी का अनुभव हुआ। | At last, they experienced the joy of victory. |
| 260 | अंत में, उसने एक अच्छे विचार पर प्रहार किया। | At last, she hit on a good idea. |
| 261 | अंत में, उसने एक और बिल्ली का बच्चा चुना। | Finally, she chose another kitten. |
| 262 | अंत में, उसने मेरे अनुनय के आगे घुटने टेक दिए। | Finally, he gave in to my persuasion. |
| 263 | अंत में, उसने समस्या का समाधान किया। | At last, she solved the problem. |
| 264 | अंत में, ओडिपस ने उत्तर दिया। | Finally, Oedipus replied. |
| 265 | अंत में, मारियो राजकुमारी का प्यार जीतने में कामयाब रहा। | At last, Mario managed to win the princess’s love. |
| 266 | अंत में, मेरी बहन की सगाई हो गई। | Finally, my sister got engaged. |
| 267 | अंत में, मैंने अपना काम पूरा किया। | At last, I completed my work. |
| 268 | अंत में, वह सफल हुई। | Finally, she succeeded. |
| 269 | अंत में, वे एक निर्णय पर आए। | At last, they came to a decision. |
| 270 | अंत में, वे पहाड़ की चोटी पर पहुँचे। | At last, they reached the top of the mountain. |
| 271 | अंत में, सच्चाई हमें ज्ञात हो गई। | At last, the truth became known to us. |
| 272 | अंत में, सत्रांत परीक्षा समाप्त हो गई है। | At last, the end-of-term exams are over. |
| 273 | अंत में, हम अपने गंतव्य पर पहुंच गए। | At last, we reached our destination. |
| 274 | अंत में, हम झील पर पहुँचे। | At last, we got to the lake. |
| 275 | अंतत: अंतरिक्ष उड़ान पूरी मानव जाति के लिए फायदेमंद होगी। | Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. |
| 276 | अंतत: यह निर्णय लिया गया कि दुकानों को सर्विलांस कैमरों से लैस किया जाए। | Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. |
| 277 | अंतर यह है: वह आपसे ज्यादा मेहनत करता है। | The difference is this: he works harder than you. |
| 278 | अंतरिक्ष में अनगिनत खगोलीय पिंड हैं। | There are countless heavenly bodies in space. |
| 279 | अंतरिक्ष में हवा नहीं है। | There is no air in space. |
| 280 | अंतरिक्ष यात्रा को असंभव माना जाता था। | Space travel was thought to be impossible. |
| 281 | अंतरिक्ष यान चंद्रमा के चारों ओर कक्षा से बाहर है। | The spaceship is out of orbit around the moon. |
| 282 | अंतरिक्ष यान जल्द ही चांद पर पहुंचेगा। | The space ship will get to the moon soon. |
| 283 | अतीत की चिंता मत करो। | Don’t worry about the past. |
| 284 | अतीत को केवल जाना जा सकता है, बदला नहीं जा सकता। भविष्य केवल बदला जा सकता है, ज्ञात नहीं। | The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. |
| 285 | अत्यधिक वर्षा हो रही है। | It is raining hard. |
| 286 | अंदर रहने के लिए बहुत अच्छा दिन था। | It was too nice a day to stay inside. |
| 287 | अंदाजा लगाइए कि प्रबंध निदेशक ने क्या कहकर बैठक की शुरुआत की। उनके मुंह से पहली बात किसी बड़े पुनर्गठन की घोषणा थी। | Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. |
| 288 | अंधकार प्रकाश की अनुपस्थिति है। | Darkness is the absence of light. |
| 289 | अधिक खाओ, या तुम ताकत हासिल नहीं करोगे। | Eat more, or you won’t gain strength. |
| 290 | अधिक तर्कसंगत उपभोक्ता बनने का प्रयास करें। | Try to be a more rational consumer. |
| 291 | अधिक धीरे चलें। | Walk more slowly. |
| 292 | अधिक सावधान रहें, अन्यथा आप गलतियाँ करेंगे। | Be more careful, or you will make mistakes. |
| 293 | अधिक से अधिक लोग धूम्रपान के खतरों के बारे में जागरूक हो रहे हैं। | More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. |
| 294 | अधिक से अधिक लोग शहरी क्षेत्रों में जा रहे हैं। | More and more people are moving to urban areas. |
| 295 | अधिक से अधिक विवाहित जोड़े घर के कामों में हाथ बंटाते हैं। | More and more married couples share household chores. |
| 296 | अधिकांश अमेरिकी अप्रवासियों के वंशज हैं। | Most Americans are descended from immigrants. |
| 297 | अधिकांश अस्पतालों में नैदानिक रिकॉर्ड वर्णानुक्रम में रखे जाते हैं। | The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order. |
| 298 | अधिकांश कर्मचारी साल में एक बार वेतन वृद्धि की उम्मीद करते हैं। | Most employees expect a pay raise once a year. |
| 299 | अधिकांश कुत्ते जीवित हैं। | Most of the dogs are alive. |
| 300 | अधिकांश छात्र इतिहास को नापसंद करते हैं। | A majority of students dislike history. |
| 301 | अधिकांश जापानी नल का पानी पीते हैं। | Most Japanese drink water from the tap. |
| 302 | अधिकांश जापानी प्रतिदिन स्नान करते हैं। | Most Japanese take a bath every day. |
| 303 | अधिकांश जापानी मंदिर लकड़ी के बने होते हैं। | Most Japanese temples are made of wood. |
| 304 | अधिकांश देशों में अंग्रेजी पढ़ाई जाती है। | English is taught in most countries. |
| 305 | अधिकांश देशों में महिलाएं पुरुषों की तुलना में अधिक समय तक जीवित रहती हैं। | Women live longer than men in most countries. |
| 306 | अधिकांश बड़ी जापानी कंपनियां निर्यात पर निर्भर हैं। | Most big Japanese companies depend on exports. |
| 307 | अधिकांश लेखक आलोचना के प्रति संवेदनशील होते हैं। | Most writers are sensitive to criticism. |
| 308 | अधिकांश वैज्ञानिक खोजें स्पष्ट की खोज के अलावा और कुछ नहीं हैं। | Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious. |
| 309 | अधिकांश स्कूलों को समाज को बदलने के लिए नहीं, बल्कि इसे पुन: पेश करने के लिए डिज़ाइन किया गया था। | Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it. |
| 310 | अँधेरा उस पर काबू नहीं पा सका है। | The darkness has not overcome it. |
| 311 | अँधेरा हो रहा था। | It was getting dark. |
| 312 | अंधेरा हो रहा है। चलो घर चलते हैं। | It is getting dark. Let’s go home. |
| 313 | अंधेरा होता जा रहा है। जल्द ही बारिश हो सकती है। | It is getting darker. It may rain soon. |
| 314 | अंधेरा होने के बाद बाहर न निकलें। | Don’t go out after dark. |
| 315 | अंधेरा होने से पहले आपको घर लौट जाना चाहिए। | You should return home before it gets dark. |
| 316 | अंधेरा होने से पहले घर आ जाओ। | Come home before dark. |
| 317 | अंधेरा होने से पहले हमारे वहां पहुंचने की संभावना है। | We are likely to get there before dark. |
| 318 | अंधेरी गलियों में अपना कदम देखो। | Watch your step in dark alleys. |
| 319 | अंधेरी जगह में किताबें न पढ़ें। | Don’t read books in a dark place. |
| 320 | अँधेरे कमरे में क्या ढूंढ रहे हो? | What are you looking for in the dark room? |
| 321 | अँधेरे के बाद अकेले न चलें। | Don’t walk alone after dark. |
| 322 | अँधेरे के बाद उसे बाहर न जाने दें। | Don’t let her go out after dark. |
| 323 | अँधेरे में कुछ न देख हम हिल भी नहीं सकते थे। | Not seeing anything in the dark, we couldn’t move. |
| 324 | अँधेरे में कुछ हिल रहा था। | Something was stirring in the dark. |
| 325 | अनगिनत तारे आकाश में टिमटिमा रहे थे। | Countless stars were twinkling in the sky. |
| 326 | अनावश्यक शब्दों को छोड़ दो! | Omit needless words! |
| 327 | अनुचित मत बनो। | Don’t be unreasonable. |
| 328 | अनुभाग प्रमुख ने मुझे दास की तरह काम कराया। | The section chief made me work like a slave. |
| 329 | अनुवाद मूल के लिए सत्य है। | The translation is true to the original. |
| 330 | अनुवाद मूल के लिए सही था। | The translation was true to the original. |
| 331 | अन्य संस्कृतियों को समझना हमारे लिए अच्छा है। | It is good for us to understand other cultures. |
| 332 | अन्यथा हमें यह आदेश रद्द करना होगा। | Otherwise we will have to cancel this order. |
| 333 | अपना अच्छा ध्यान खुद रखें। | Take good care of yourself. |
| 334 | अपना काम अपने तरीके से करें। | Do your work in your own way. |
| 335 | अपना चेहरा धो लो। | Wash your face. |
| 336 | अपना दूध पी लो। | Drink up your milk. |
| 337 | अपना नाम राजधानियों में लिखें। | Write your name in capitals. |
| 338 | अपना नाम सूची में नीचे रखें और अगले व्यक्ति को दें। | Put down your name on the list and pass it on to the next person. |
| 339 | अपना पैसा उधार दो और अपने दोस्त को खो दो। | Lend your money and lose your friend. |
| 340 | अपना मन मत बदलो, चाहे कुछ भी हो जाए। | Do not change your mind, whatever happens. |
| 341 | अपना मन मत बदलो। | Don’t change your mind. |
| 342 | अपना मुँह खोलो! | Open your mouth! |
| 343 | अपना विस्तर बनाएं। | Make your bed. |
| 344 | अपना समय trifles पर बर्बाद न करें। | Don’t waste your time on trifles. |
| 345 | अपना सामान उठाओ और चले जाओ। | Pick up your things and go away. |
| 346 | अपनी अंग्रेजी सुधारने का प्रयास करें। | Try to improve your English. |
| 347 | अपनी असफलता को दुर्भाग्य में न बदलें। | Don’t set your failure down to bad luck. |
| 348 | अपनी कहानी के साथ आगे बढ़ें। | Go ahead with your story. |
| 349 | अपनी कार्यपुस्तिका में पहला उदाहरण करें। | Do the first example in your workbook. |
| 350 | अपनी कोहनियों को टेबल पर रखना बंद कर दें। | Stop resting your elbows on the table. |
| 351 | अपनी गलतियों को कभी स्वीकार न करना बेतुका है। | It’s absurd never to admit your mistakes. |
| 352 | अपनी छुट्टियों का मजा लें। | Enjoy your holidays. |
| 353 | अपनी छुट्टी का आनंद लिजिये। | Enjoy your vacation. |
| 354 | अपनी जगह पर वापस जाओ। | Go back to your seat. |
| 355 | अपनी जेब में हाथ डालकर बोलना अशिष्टता है। | It is rude to speak with your hands in your pockets. |
| 356 | अपनी दाईं ओर लेटें। | Lie on your right side. |
| 357 | अपनी नोटबुक और पेन बाहर निकालो। | Get out your notebooks and pens. |
| 358 | अपनी पत्नी को मेरा अभिवादन भेजें। | Send my greetings to your wife. |
| 359 | अपनी पत्नी पर गुस्सा करना आपके लिए बुरा था। | It was bad of you to get angry at your wife. |
| 360 | अपनी पसंद करें। | Make your choice. |
| 361 | अपनी पिछली विफलताओं पर ध्यान न दें। | Don’t dwell on your past failures. |
| 362 | अपनी पीठ चालू करें। | Turn on your back. |
| 363 | अपनी पूरी कोशिश करो। | Do your best. |
| 364 | अपनी पेंसिल नीचे रखो। | Put down your pencil. |
| 365 | अपनी पोस्ट पर जाएं। | Go to your posts. |
| 366 | अपनी भावनाओं को प्रकट न होने दें। | Don’t let your feelings show. |
| 367 | अपनी योजनाओं को मत बदलो, चाहे कुछ भी हो जाए। | Don’t change your plans, whatever happens. |
| 368 | अपनी सारी संपत्ति के लिए, वह दुखी है। | For all his wealth, he is unhappy. |
| 369 | अपनी सिगरेट बाहर निकालो। यहां धूम्रपान की अनुमति नहीं है। | Put out your cigarette. Smoking’s not permitted here. |
| 370 | अपने अच्छे जूते पहनें। | Put on your good shoes. |
| 371 | अपने अनुवाद की तुलना ब्लैकबोर्ड पर दिए गए अनुवाद से करें। | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| 372 | अपने आप को मूर्ख बनाना बंद करो। सब तुम पर हंस रहे हैं। | Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you. |
| 373 | अपने आप को यथासंभव स्पष्ट रूप से व्यक्त करें। | Express yourself as clearly as you can. |
| 374 | अपने आप को सहज बनाएं। | Make yourselves comfortable. |
| 375 | अपने उत्तरों की तुलना शिक्षक के उत्तरों से करें। | Compare your answers with the teacher’s. |
| 376 | अपने कमरे को हमेशा साफ रखना चाहिए। | Your room must always be kept clean. |
| 377 | अपने काम पर एकाग्र होने में सक्षम होना अच्छा है, लेकिन आप अपने आस-पास के लोगों को पूरी तरह से अनदेखा कर रहे हैं। | It’s good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you’re completely ignoring the people around you. |
| 378 | अपने काम से काम रखो! | Mind your own business! |
| 379 | अपने काम से काम रखो। | Mind your own business. |
| 380 | अपने कोट को हुक पर लटकाएं। | Hang your coat on the hook. |
| 381 | अपने गंदे लिनन को सार्वजनिक रूप से न धोएं। | Don’t wash your dirty linen in public. |
| 382 | अपने घर का पता क्या है? | What’s your home address? |
| 383 | अपने जीवन में एक बार के लिए मैं एक अच्छा काम कर रहा हूँ… और यह बेकार है। | For once in my life I’m doing a good deed… And it is useless. |
| 384 | अपने जूते उतार। | Take off your shoes. |
| 385 | अपने जूते चटाई पर पोंछ लें। | Wipe your shoes on the mat. |
| 386 | अपने दिमाग में संगीत को पुन: पेश करने का प्रयास करें। | Try to reproduce the music in your mind. |
| 387 | अपने नाखून मत काटो। | Don’t bite your nails. |
| 388 | अपने बारे में शंका करना ही बुद्धि की पहली निशानी है। | To have doubts about oneself is the first sign of intelligence. |
| 389 | अपने भोजन का आनंद लें! | Enjoy your meal! |
| 390 | अपने भोजन को अच्छे से चबाएं ताकि वह ठीक से पच सके। | Chew your food well so it can be digested properly. |
| 391 | अपने भोजन को थोड़ा ठंडा होने दें; गर्म होने पर इसे न खाएं। | Let your food cool off a bit; don’t eat it while it’s hot. |
| 392 | अपने भोजन को सांस लेना बंद करें। आपको थोड़ा धीमा खाना चाहिए। | Stop inhaling your food. You should eat a little slower. |
| 393 | अपने मन की बात। | Speak your mind. |
| 394 | अपने माथे से पसीना पोंछो। | Wipe the sweat from your brow. |
| 395 | अपने रास्ते से मत हटो। | Don’t go out of your way. |
| 396 | अपने वाक्य की तुलना ब्लैकबोर्ड पर दिए गए वाक्य से करें। | Compare your sentence with the one on the blackboard. |
| 397 | अपने वेतन के अलावा, उन्हें निवेश से पैसा मिलता है। | Aside from his salary, he receives money from investments. |
| 398 | अपने शब्दकोश में शब्दों को देखें। | Look up the words in your dictionary. |
| 399 | अपने स्वास्थ्य के बारे में इतनी चिंता करने का कोई मतलब नहीं है। | There is no sense in your worrying about your health so much. |
| 400 | अपने होठों को रुमाल से साफ करें। | Clean your lips with the napkin. |
| 401 | अपराधी ने खुद को पुलिस के हवाले कर दिया। | The criminal gave himself up to the police. |
| 402 | अपहरण को रोकने के लिए, सभी कैरी-ऑन बैगेज की सावधानीपूर्वक जांच की जाती है। | To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected. |
| 403 | अफवाह खत्म होने में ज्यादा समय नहीं था। | It was not long before the rumor died out. |
| 404 | अफवाह जल्द ही चली गई। | The rumor soon went about. |
| 405 | अफवाह झूठी निकली। | The rumor turned out false. |
| 406 | अफसोस की बात है कि बहुत से लोग ईमेल के माध्यम से उन्हें बताई गई बातों पर विश्वास करेंगे, जो उन्हें आमने-सामने मिलेगी। | Sadly many people will believe things told to them via an email which they would find implausible face-to-face. |
| 407 | अफ़सोस की बात है! | What a pity! |
| 408 | अब आप एक वयस्क हैं। | You are now an adult. |
| 409 | अब आप कमरा छोड़ सकते हैं। | You can leave the room now. |
| 410 | अब आप घर जा सकते हैं। | You can go home now. |
| 411 | अब आपकी उम्र हो गई है, आपको वोट देने का अधिकार है। | Now you’ve come of age, you have the right to vote. |
| 412 | अब आपको कैसा महसूस हो रहा है? | How do you feel now? |
| 413 | अब और सोचते रहना बेकार है। | It’s useless to keep on thinking any more. |
| 414 | अब काम करने का समय आ गया है। चलो पहले कारोबार करें। | It’s time to work now. Let’s get down to business. |
| 415 | अब चलो स्कूल के लिए जल्दी करो। | Now let’s hurry to school. |
| 416 | अब जब आप अठारह वर्ष के हैं, तो आप ड्राइविंग लाइसेंस प्राप्त कर सकते हैं। | Now that you are eighteen, you can get a driver’s license. |
| 417 | अब जब आप बड़े हो गए हैं, तो आपको बच्चों की तरह व्यवहार नहीं करना चाहिए। | Now that you are grown up, you must not behave like a child. |
| 418 | अब जब आप हाई स्कूल के छात्र हैं, तो आप जो करते हैं उसके लिए आप जिम्मेदार हैं। | Now that you are a high school student, you are responsible for what you do. |
| 419 | अब जब हम अपने नए घर में स्थापित हो गए हैं तो हमें आगंतुकों को प्राप्त करने में खुशी होगी। | Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors. |
| 420 | अब जब हमने खा लिया है, चलो चलते हैं। | Now that we have eaten, let’s go. |
| 421 | अब जबकि बारिश बंद हो गई है, हम घर जा सकते हैं। | Now that it has stopped raining, we can go home. |
| 422 | अब ठिक है। चिंता मत करो। आप एक सौ प्रतिशत मुझ पर निर्भर हो सकते हैं। | It’s OK now. Don’t worry. You can depend on me one hundred percent. |
| 423 | अब तुम केवल बच्चे नहीं हो। | You are no longer a mere child. |
| 424 | अब भी, शीत युद्ध के कई वर्षों बाद, रूसियों और जर्मनों के बीच अभी भी बहुत अधिक विद्वेष है, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जो कभी सोवियत संघ के कब्जे में थे। | Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union. |
| 425 | अब मुझे जाना ही होगा। | I have got to go now. |
| 426 | अब मेरी मिठाई खाने की कोई इच्छा नहीं है। | I have no more desire to eat sweets. |
| 427 | अब मैं थक गई हूं। | I’m tired now. |
| 428 | अब मैं पूरी तरह जाग गया हूं। | Now I’m wide awake. |
| 429 | अब रोना बंद करो। | Now stop crying. |
| 430 | अब शुभ रात्रि कहने का समय आ गया है। | Now it’s time to say good night. |
| 431 | अब समय आ गया है कि आप अपने माता-पिता से स्वतंत्र हों। | It’s about time you were independent of your parents. |
| 432 | अब समय आ गया है कि आप बाल कटवाएं। | It’s high time you had a haircut. |
| 433 | अब समस्या पर चर्चा की जा रही है। | The problem is being discussed now. |
| 434 | अब स्कूल जाने का समय है। | It’s time to go to school. |
| 435 | अब हमें केवल कार्रवाई की जरूरत है, चर्चा की नहीं। | All we need now is action, not discussion. |
| 436 | अभाज्य संख्याएँ जीवन की तरह होती हैं; वे पूरी तरह से तार्किक हैं, लेकिन नियमों को खोजना असंभव है, भले ही आप अपना सारा समय इसके बारे में सोचने में लगा दें। | Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it. |
| 437 | अभी एक साल पहले की बात है। | That was only a year ago. |
| 438 | अभी घंटी नहीं बजी है। | The bell has not rung yet. |
| 439 | अभी छह बजे हैं। | It’s six o’clock already. |
| 440 | अभी तक कोई नहीं आया है। | Nobody has come up yet. |
| 441 | अभी तक बस नहीं आई है। | The bus hasn’t come yet. |
| 442 | अभी तो सुबह के पाँच बजे हैं, लेकिन फिर भी उजाला है। | It’s just five in the morning, but nevertheless it is light out. |
| 443 | अभी दस बज चुके हैं। | It’s already past ten o’clock. |
| 444 | अभी पाँच बजे हैं। | It is just five o’clock. |
| 445 | अभी बर्फबारी शुरू हुई है। | It began snowing just now. |
| 446 | अभी बारिश शुरू हुई है। | It began raining just now. |
| 447 | अभी भी उठना बहुत जल्दी है। | It’s still too early to get up. |
| 448 | अभी भी बर्बर राष्ट्र हैं। | There are still barbarous nations. |
| 449 | अभी भी बारिश हो रही है। | It’s still raining. |
| 450 | अभी भी वसंत के कोई दृश्य संकेत नहीं थे। | There were still no visual signs of spring. |
| 451 | अभी रात के दस बज चुके हैं। | It’s already ten o’clock at night. |
| 452 | अभी लंदन में कितने बजे हैं? | What time is it in London now? |
| 453 | अभी समय है। | There is yet time. |
| 454 | अभी साढ़े सात बजे हैं। | It is just half past seven. |
| 455 | अभ्यास के दौरान टॉम के बाएं घुटने में चोट लग गई, इसलिए जॉन को उनकी जगह खेल खेलना पड़ा। | Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. |
| 456 | अभ्यास से अंततः सब कुछ आसान हो जाता है। | Everything eventually gets easier with practice. |
| 457 | अमीर कभी-कभी गरीबों का तिरस्कार करते हैं। | The rich sometimes despise the poor. |
| 458 | अमीर गरीबों को नीची दृष्टि से देखने के लिए उपयुक्त हैं। | The rich are apt to look down upon the poor. |
| 459 | अमीर लोगों को नीची नजर से देखने के लिए उपयुक्त हैं। | The rich are apt to look down on people. |
| 460 | अमीर हमेशा खुश नहीं रहते। | The rich are not always happy. |
| 461 | अमीर हमेशा गरीबों से ज्यादा खुश नहीं होते। | The rich are not always happier than the poor. |
| 462 | अमेरिका में कौन सी भाषा बोली जाती है? | What language is spoken in America? |
| 463 | अमेरिकी माता-पिता अपने बच्चों की प्रशंसा क्यों करते हैं? | Why do American parents praise their children? |
| 464 | अरे तुम कहाँ जा रहे हो? | Hey, where are you going? |
| 465 | अरे, टॉम, अपनी चिंताओं को भूल जाओ। | Hey, Tom, forget about your worries. |
| 466 | अरे, देखो, तीन सिर वाला बंदर! | Hey, look, a three-headed monkey! |
| 467 | अरे, बड़ा रहस्य क्या है? कामे ओन; मुझे उस पर जाने दो। | Hey, what’s the big secret? Come on; let me in on it. |
| 468 | अलमारी को बाईं ओर खोलो, बोतलें अंदर हैं। | Open the cupboard to the left, the bottles are in there. |
| 469 | अलविदा हमेशा दुखी होते हैं। | Goodbyes are always sad. |
| 470 | अल्पता बुद्धि की आत्मा है। | Brevity is the soul of wit. |
| 471 | अवसर के लिए धन्यवाद, हम पर्याप्त प्रयास से बचने में सक्षम थे। | Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. |
| 472 | असर असहनीय हो सकता है। | Bearing can be unbearable. |
| 473 | असली समस्या यह नहीं है कि मशीनें सोचती हैं या नहीं, बल्कि पुरुष करते हैं। | The real problem is not whether machines think but whether men do. |
| 474 | असुविधा के लिए हमें क्षमा करें। | Excuse us for the inconvenience. |
| 475 | आइए अपना परिचय देते हुए गेंद को लुढ़कना शुरू करें। | Let’s start the ball rolling by introducing ourselves. |
| 476 | आइए अपनी घड़ियों को सिंक्रोनाइज़ करें। | Let’s synchronize our watches. |
| 477 | आइए इसे सबसे पहले करते हैं। | Let’s do this first of all. |
| 478 | आइए उनके साथ समस्या पर चर्चा करें। | Let’s discuss the problem with them. |
| 479 | आइए एक बार फिर कोशिश करते हैं। | Let’s try once again. |
| 480 | आइए एक शॉर्ट कट लें। | Let’s take a short cut. |
| 481 | आइए एक साथ तय करें कि पहले कहां जाना है। | Let’s decide together where to go first. |
| 482 | आइए एक साथ मिलें और इस पर बात करें। | Let’s get together and talk it over. |
| 483 | आइए कुछ कोशिश करें। | Let’s try something. |
| 484 | आइए कुछ देर आराम करें। | Let’s take a rest for a while. |
| 485 | आइए चर्चा जारी रखें। | Let’s carry on the discussion. |
| 486 | आइए पहेली को सुलझाने की कोशिश करते हैं। | Let’s try to solve the riddle. |
| 487 | आइए बहस करने के लिए बहस न करें। | Let’s not argue for the sake of arguing. |
| 488 | आइए बात करते हैं मामले पर। | Let’s talk over the matter. |
| 489 | आइए बैठक के लिए समय पर पहुंचने की जल्दी करें। | Let’s hurry to be in time for the meeting. |
| 490 | आइए भूख बढ़ाने के लिए कुछ व्यायाम करें। | Let’s do some exercise to work up an appetite. |
| 491 | आइए मैं आपको कुछ सलाह देता हूं। | Let me give you some advice. |
| 492 | आइए मैं आपको थोड़ी सलाह देता हूं। | Let me give you a bit of advice. |
| 493 | आइए रुकें और आराम करें। | Let’s stop and take a rest. |
| 494 | आइए विश्वास करें कि हम समुद्री डाकू हैं। | Let’s make believe that we’re pirates. |
| 495 | आइए शहर के और अधिक देखने के लिए बस से चलते हैं। | Let’s go by bus to see more of the city. |
| 496 | आइए सबसे बुरे पर विचार करें जो हो सकता है। | Let’s consider the worst that could happen. |
| 497 | आइए समस्या को एक अलग दृष्टिकोण से देखें। | Let’s look at the problem from a different point of view. |
| 498 | आइए सुनते हैं कुछ संगीत। | Let’s listen to some music. |
| 499 | आइए हम यह सोचना बंद करें कि हम परमाणु ऊर्जा पर कितना निर्भर करते हैं। | Let us stop to think how much we depend upon atomic energy. |
| 500 | आइए, एक अंतराल लेते हैं। | Let’s take a break. |
| 501 | आए दिन मरीजों की स्थिति बदलती रहती है। | The condition of the patients changes every day. |
| 502 | आओ नाचते हैं। | Aoi dances. |
| 503 | आओई एक नर्तकी बन गई। | Aoi became a dancer. |
| 504 | आओई बहुत अच्छी डांसर है। | Aoi is a very good dancer. |
| 505 | आकाश उज्ज्वल और स्पष्ट था। | The sky was bright and clear. |
| 506 | आकाश उतना ही नीला है जितना नीला हो सकता है। | The sky is as blue as blue can be. |
| 507 | आकाश की चमक से पता चला कि तूफान बीत चुका है। | The brightness of the sky showed that the storm had passed. |
| 508 | आकाश गहरा और गहरा हो गया। | The sky became darker and darker. |
| 509 | आकाश गहरा और गहरा होता गया, और हवा और तेज़ होती चली गई। | The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. |
| 510 | आकाश तारों से भरा है। | The sky is full of stars. |
| 511 | आकाश प्रकाश हो रहा है। | The sky is getting light. |
| 512 | आकाश बादलों से ढका हुआ है। | The sky is covered with clouds. |
| 513 | आकाश में असंख्य तारे दिखाई दे रहे थे। | Numerous stars were visible in the sky. |
| 514 | आकाश में एक भी बादल नहीं है। | There isn’t a single cloud in the sky. |
| 515 | आकाश में कई तारे दिखाई देने लगे थे। | There were several stars to be seen in the sky. |
| 516 | आकाश में बहुत सारे तारे हैं, मैं उन सभी की गिनती नहीं कर सकता। | There are so many stars in the sky, I can’t count them all. |
| 517 | आखिर आपने इसे प्रबंधित किया। | You managed it after all. |
| 518 | आखिर उनका डॉक्टर बनने का सपना पूरा हुआ। | At last, her dream to be a doctor came true. |
| 519 | आखिर बस रुक गई। | At last, the bus stopped. |
| 520 | आखिर में मुझे यह समझाने के लिए धन्यवाद कि लोग मुझे बेवकूफ क्यों समझते हैं। | Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. |
| 521 | आखिर मेरी बहन की शादी हो गई। | Finally, my sister got married. |
| 522 | आखिर वह आ ही गया। | At last, he came. |
| 523 | आखिर वह नहीं आई। | After all she did not come. |
| 524 | आखिरकार दोनों के बीच की कलह खत्म हो गई। | Finally, the discord between them came to an end. |
| 525 | आखिरकार सेल्समैन ने मुझे महंगी मशीन खरीदने के लिए मना लिया। | Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine. |
| 526 | आखिरकार, अधिकांश दुर्घटनाएँ कोने के आसपास होती हैं, वर्षावन में नहीं। | Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest. |
| 527 | आखिरी व्यक्ति जिसे मैंने अपने विचार के बारे में बताया था कि मैं पागल था। | The last person I told my idea to thought I was nuts. |
| 528 | आग का उपयोग करना मनुष्य का सबसे बड़ा आविष्कार माना जा सकता है। | Making use of fire may be regarded as man’s greatest invention. |
| 529 | आग किचन में लगी। | The fire started in the kitchen. |
| 530 | आग की उत्पत्ति अज्ञात है। | The origin of the fire is unknown. |
| 531 | आग के बिना धुआं नहीं होता। | There is no smoke without fire. |
| 532 | आग को फौरन बुझा दिया गया। | The fire was extinguished at once. |
| 533 | आग निकल गई। | The fire went out. |
| 534 | आग ने 13 लोगों की जान ले ली। | The fire took 13 lives. |
| 535 | आग पूरे घर में फैल गई। | The fire spread throughout the house. |
| 536 | आग बहुत खतरनाक होती है। | Fire is very dangerous. |
| 537 | आग बुझाना न भूलें। | Don’t forget to put out the fire. |
| 538 | आग में चार परिवारों की मौत हो गई। | Four families were killed in the fire. |
| 539 | आग में मेल ट्रेन ने अपना अधिकांश मेल खो दिया। | The mail train lost most of its mail in the fire. |
| 540 | आग लगने का कारण उसका सिगरेट बट था। | The cause of the fire was his cigarette butt. |
| 541 | आग लगने की स्थिति में 119 डायल करें। | In case of fire, dial 119. |
| 542 | आग लगने की स्थिति में आपको 119 डायल करना चाहिए। | In case of fire, you should dial 119. |
| 543 | आग लगने की स्थिति में इस खिड़की को तोड़ दें। | In case of fire, break this window. |
| 544 | आग लगने की स्थिति में इस गिलास को तोड़ दें। | Break this glass in case of fire. |
| 545 | आग लगने की स्थिति में इस बटन को दबाएं। | In case of fire, press this button. |
| 546 | आग लगने की स्थिति में कांच तोड़ें और लाल बटन दबाएं। | In case of fire, break the glass and push the red button. |
| 547 | आग लगने की स्थिति में घंटी बजाएं। | In case of fire, ring the bell. |
| 548 | आग लगने की स्थिति में, इस आपातकालीन सीढ़ी का उपयोग करें। | In case of a fire, use this emergency stairway. |
| 549 | आग लगने के कारणों का पता चल गया था। | The cause of the fire was known. |
| 550 | आग लगने के कारणों का पता नहीं चला है। | The cause of the fire is not known. |
| 551 | आग लगने के कारणों को लेकर ज्यादा संदेह नहीं है। | There is not much doubt about the cause of the fire. |
| 552 | आग लगने पर कृपया इस निकास का उपयोग करें। | Please use this exit when there is a fire. |
| 553 | आग लगने से बीस लोगों की मौत हो गई। | Twenty people perished in the blaze. |
| 554 | आग से दूर रहें। | Stay away from the fire. |
| 555 | आग स्नानागार में लगी। | The fire started in the bathhouse. |
| 556 | आग! दौड़ना! | Fire! Run! |
| 557 | आगंतुक मेरे सामने बैठ गया। | The visitor sat across from me. |
| 558 | आगे बढ़ो! | Go ahead! |
| 559 | आगे बढ़ो। | Go ahead. |
| 560 | आंच धीमी कर दें। | Turn the flame down low. |
| 561 | आज 18 जून है और मुरीएल का जन्मदिन है! | Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday! |
| 562 | आज तुम इतने थके हुए क्यों हो? | Why are you so tired today? |
| 563 | आज तुम खुश लग रहे हो। | You look happy today. |
| 564 | आज तुम फीके लग रहे हो। | You look pale today. |
| 565 | आज दुकान नहीं खुली। | The store is not open today. |
| 566 | आज बहुत गर्मी है। | It is very hot today. |
| 567 | आज बहुत ठंड है। | It’s awfully cold today. |
| 568 | आज शाम बहुत ठंड है। | It’s awfully cold this evening. |
| 569 | आज स्टेशन पर टैक्सियाँ क्यों नहीं हैं? | Why are there no taxis at the station today? |
| 570 | आजकल उनके पिता कार से काम पर जाते हैं। | Nowadays his father goes to work by car. |
| 571 | आजकल किस तरह के गाने लोकप्रिय हैं? | What kind of songs are popular these days? |
| 572 | आजकल बहुत अच्छी धुनें नहीं आ रही हैं। | There aren’t many good tunes coming out nowadays. |
| 573 | आजकल बहुत कम लोग मुझसे मिलने आते हैं। | Few people visit me these days. |
| 574 | आजकल हम प्रकृति के लाभों को भूलने के लिए उपयुक्त हैं। | Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. |
| 575 | आटे से रोटी बनाई जाती है। | Bread is made from flour. |
| 576 | आतिशबाजी से आसमान जगमगा उठा। | The sky was ablaze with fireworks. |
| 577 | आत्मा तैयार है, लेकिन मांस कमजोर है। | The spirit is willing, but the flesh is weak. |
| 578 | आदमी कितना भी अमीर क्यों न हो, वह प्यार नहीं खरीद सकता। | No matter how rich a man is, he cannot buy love. |
| 579 | आदर्शों का होना अच्छा है… क्या आपको नहीं लगता? | It is good to have ideals… don’t you think? |
| 580 | आधा शहर आग की चपेट में आ गया। | Half of the town burnt down in the fire. |
| 581 | आंधी के कारण बैठक रद्द कर दी गई थी। | The meeting was canceled because of the typhoon. |
| 582 | आधी रात हो चुकी है। | It’s midnight already. |
| 583 | आधी सदी के भ्रम के बाद ही शाही अधिकार बहाल किया गया था। | Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored. |
| 584 | आंधी से छत क्षतिग्रस्त हो गई। | The roof was damaged by the storm. |
| 585 | आधुनिक जैज़ मेरे स्वाद के लिए नहीं है। | Modern jazz is not to my taste. |
| 586 | आधुनिक तकनीक हमें बहुत सी नई चीजें देती है। | Modern technology gives us many new things. |
| 587 | आधुनिक युद्ध की कला के लिए जरूरी नहीं है कि सैनिकों को लड़ाकों के रूप में प्रभावी होने के लिए दांतों से लैस होना चाहिए। | The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants. |
| 588 | आधे छात्र अनुपस्थित हैं। | Half of the students are absent. |
| 589 | आधे सेब सड़ चुके हैं। | Half of the apples are rotten. |
| 590 | आप “सुंदर” कैसे लिखते हैं? | How do you spell “pretty”? |
| 591 | आप अकेले पियानो नहीं उठा सकते। | You cannot lift the piano alone. |
| 592 | आप अकेले हैं जो इसे कर सकते हैं। | You’re the only one who can do it. |
| 593 | आप अगली पीढ़ी के हैं। | You belong to the next generation. |
| 594 | आप अगले रविवार को लंदन के लिए प्रस्थान करने वाले हैं, है न? | You’re going to leave for London next Sunday, aren’t you? |
| 595 | आप अगले साल कितने साल के होंगे? | How old will you be next year? |
| 596 | आप अंग्रेजी किस लिए पढ़ते हैं? | What do you study English for? |
| 597 | आप अंग्रेजी किस लिए सीखते हैं? | What do you learn English for? |
| 598 | आप अंग्रेजी नहीं बोल सकते, है ना? | You can’t speak English, can you? |
| 599 | आप अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं। | You speak good English. |
| 600 | आप अच्छे लडके है। | You are a good boy. |
| 601 | आप अंडे को तोड़े बिना आमलेट नहीं बना सकते। | You can’t make an omelet without breaking eggs. |
| 602 | आप अंततः नौकरी पाने में सफल रहे। | You finally succeeded in getting a job. |
| 603 | आप अपना काम करें और बाकी मैं करूंगा। | You do your part and I’ll do the rest. |
| 604 | आप अपना केक नहीं खा सकते हैं और इसे भी खा सकते हैं। | You cannot have your cake and eat it, too. |
| 605 | आप अपना बैग यहां छोड़ सकते हैं। | You may leave your bag here. |
| 606 | आप अपना सर्वश्रेष्ठ पैर आगे क्यों नहीं रखते? | Why don’t you put your best foot forward? |
| 607 | आप अपनी अनुपस्थिति का हिसाब कैसे देते हैं? | How do you account for your absence? |
| 608 | आप अपनी इच्छानुसार जा सकते हैं या रह सकते हैं। | You can go or stay, as you wish. |
| 609 | आप अपनी छुट्टी कहाँ बिताने का इरादा रखते हैं? | Where do you intend to spend your vacation? |
| 610 | आप अपनी पत्नी की परेशानी के प्रति इतने उदासीन कैसे हो सकते हैं? | How can you be so indifferent to your wife’s trouble? |
| 611 | आप अपनी पसंद की कोई भी किताब चुन सकते हैं। | You may choose whichever book you like. |
| 612 | आप अपनी पसंद की कोई भी चीज़ ले सकते हैं। | You may take anything you like. |
| 613 | आप अपनी पसंद के किसी भी व्यक्ति को आमंत्रित कर सकते हैं। | You may invite any person you like. |
| 614 | आप अपनी पसंद के किसी भी व्यक्ति को आमंत्रित कर सकते हैं। | You can invite any person you like. |
| 615 | आप अपनी पसंद के किसी भी स्थान पर जा सकते हैं। | You may go anywhere you like. |
| 616 | आप अपनी बात रखने के लिए उस पर भरोसा कर सकते हैं। | You can trust him to keep his word. |
| 617 | आप अपनी मर्जी से कहीं भी जा सकते हैं। | You can go anywhere you like. |
| 618 | आप अपने अध्ययन के साथ कैसे मिल रहे हैं? | How are you getting along with your study? |
| 619 | आप अपने आप को ज्यादा मेहनत नहीं करते हैं। | You don’t exert yourself much. |
| 620 | आप अपने कार्यों में सुसंगत नहीं हैं। | You are not consistent in your actions. |
| 621 | आप अपने खाली वक्त में क्या करते हैं? | What do you do in your free time? |
| 622 | आप अपने दुर्व्यवहार का क्या हिसाब दे सकते हैं? | What account can you give of your misbehavior? |
| 623 | आप अपने दोस्तों से चूक जाएंगे। | You’ll be missed by your friends. |
| 624 | आप अपने पैसे के साथ जैसा चाहें वैसा करने के लिए स्वतंत्र हैं। | You are free to do as you please with your money. |
| 625 | आप अपने बाल क्यों सुखा रहे हैं? | Why are you drying your hair? |
| 626 | आप अपने मजाक में बहुत आगे निकल गए। | You went too far in your joke. |
| 627 | आप अपने मोज़े अंदर बाहर पहने हुए हैं। | You are wearing your socks inside out. |
| 628 | आप अपने हिसाब से बंद हैं। | You’re off in your reckoning. |
| 629 | आप अप्रतिरोध्य हैं। | You’re irresistible. |
| 630 | आप अब गर्म होने लगे हैं। | You’re starting to warm up now. |
| 631 | आप अभी किस बारे में हैं? | What are you about now? |
| 632 | आप अभी भी अपने आप से पूछ रहे हैं कि जीवन का अर्थ क्या है? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| 633 | आप अस्पताल के बाईं ओर बैंक देखेंगे। | You’ll see the bank on the left hand side of the hospital. |
| 634 | आप आखिरी व्यक्ति हैं जिनसे मैंने यहां मिलने की उम्मीद की थी। | You are the last person I expected to see here. |
| 635 | आप आज सुबह देरी से क्यों आए? | Why were you late this morning? |
| 636 | आप आम तौर पर कब सोने जाते हो? | What time do you usually go to bed? |
| 637 | आप आराम से तशरीफ रखिये। | Please have a seat. |
| 638 | आप आलोचना के प्रति बहुत संवेदनशील हैं। | You are too sensitive to criticism. |
| 639 | आप आशाहीन हो। | You are hopeless. |
| 640 | आप इतना अपमान कैसे सह सकते हैं? | How can you bear such a humiliation? |
| 641 | आप इतनी जल्दी में क्यों हो? | Why are you in such a hurry? |
| 642 | आप इन दिनों बहुत मेहनत करते हैं। क्या तुम थके हुए नहीं हो? | You work too hard these days. Aren’t you tired? |
| 643 | आप इन सभी शोरों को कैसे बर्दाश्त कर सकते हैं? | How can you stand all these noises? |
| 644 | आप इस पागल विचार के साथ कैसे आए? | How did you come up with this crazy idea? |
| 645 | आप इस पुस्तक को तब तक उधार ले सकते हैं जब तक आप इसे साफ रखते हैं। | You may borrow this book as long as you keep it clean. |
| 646 | आप इस पुस्तक को तब तक ले सकते हैं जब तक आप इसे साफ रखते हैं। | You may take this book as long as you keep it clean. |
| 647 | आप इस पैसे से कैसे आए? | How did you come by this money? |
| 648 | आप इस बस में कहाँ पहुँचे? | Where did you get on this bus? |
| 649 | आप इस समस्या को कैसे समझते हैं? | How do you figure out this problem? |
| 650 | आप इस होटल में नग्न नहीं जा सकते। | You can’t go naked in this hotel. |
| 651 | आप इसके बारे में कैसा महसूस करते हैं? | How do you feel about it? |
| 652 | आप इसके लिए आंशिक रूप से जिम्मेदार हैं। | You are in part responsible for it. |
| 653 | आप इसके लिए क्या कर रहे हैं? | What are you doing that for? |
| 654 | आप इसमें गहराई से शामिल हैं। | You are deeply involved with this. |
| 655 | आप इससे क्या करने वाले हैं? | What are you going to do with it? |
| 656 | आप इससे ज्यादा की उम्मीद नहीं कर सकते। | You can’t expect more than that. |
| 657 | आप इसे अनकहा ही छोड़ देते तो बेहतर होता। | It would have been better if you had left it unsaid. |
| 658 | आप इसे इतालवी में कैसे कहते हैं? | How do you say that in Italian? |
| 659 | आप इसे कहीं भी रख सकते हैं। | You can put it anywhere. |
| 660 | आप इसे किसी भी तरह से देखें तो यह एक समस्या है। | It’s a problem any way you look at it. |
| 661 | आप इसे कैसे कहेंगे? | How can you say that? |
| 662 | आप इसे समझने के लिए काफी बूढ़े हैं। | You are old enough to understand this. |
| 663 | आप उनके अच्छे इरादों के प्रति असंवेदनशील प्रतीत होते हैं। | You seem to be insensible of their good intentions. |
| 664 | आप उनके विचार के पक्ष में हैं या विरोधी? | Are you for or against his idea? |
| 665 | आप उनसे विश्वविद्यालय में मिले थे? | You met him at the university? |
| 666 | आप उन्हें किस बात की सजा दे रहे हैं? | What are you punishing them for? |
| 667 | आप उस असभ्य साथी को कैसे बर्दाश्त कर सकते हैं? | How can you tolerate that rude fellow? |
| 668 | आप उस जज को नहीं खरीद सकते। | You cannot buy that judge. |
| 669 | आप उस नीति के पक्ष में हैं या विपक्ष में? | Are you in favor of or against that policy? |
| 670 | आप उस पर बैंक कर सकते हैं। | You can bank on that. |
| 671 | आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। | You can rely on him. |
| 672 | आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। | You can rely on her. |
| 673 | आप उस पर भरोसा कर सकते हैं। वह आपको कभी निराश नहीं करता। | You can rely on him. He never lets you down. |
| 674 | आप उसके पुस्तकालय का उपयोग कर सकते हैं। | You may make use of his library. |
| 675 | आप उससे कैसे परिचित हुए? | How did you get acquainted with her? |
| 676 | आप उससे पृथ्वी पर कहाँ मिले थे? | Where on earth did you meet him? |
| 677 | आप उससे बहुत ज्यादा उम्मीद कर रहे हैं। | You are expecting too much of her. |
| 678 | आप उसे अधिक आंकते हैं। | You overestimate him. |
| 679 | आप उसे कम बेच रहे हैं। | You are selling him short. |
| 680 | आप उसे प्यार करने कैसे आए? | How did you come to love her? |
| 681 | आप ऊबे हुए दिख रहे हैं। | You look bored. |
| 682 | आप एक अंग्रेज को एक अमेरिकी से कैसे बता सकते हैं? | How can you tell an Englishman from an American? |
| 683 | आप एक अच्छे टेनिस खिलाड़ी हैं। | You are a good tennis player. |
| 684 | आप एक चिकित्सक हैं। | You are a doctor. |
| 685 | आप एक टेनिस खिलाड़ी हैं। | You are a tennis player. |
| 686 | आप एक दार्शनिक हैं, है ना? | You’re a philosopher, aren’t you? |
| 687 | आप एक पुराने कुत्ते को नई तरकीबें नहीं सिखा सकते। | You can’t teach an old dog new tricks. |
| 688 | आप एक फिल्म के लिए जा रहे हैं? | You’re going to a movie? |
| 689 | आप एक बार जा सकते हैं। | You may go at once. |
| 690 | आप एक बॉक्स कैसे बनाते हैं? | How do you make a box? |
| 691 | आप एक रहस्य को खुद तक रख सकते हैं? | Can you keep a secret? |
| 692 | आप एक साथ बाहर खाने के लिए क्या कहते हैं? | What do you say to dining out together? |
| 693 | आप एक हफ्ते में दस किताबें पढ़ सकते हैं? क्या आपका मतलब एक महीने में नहीं है? | You can read ten books in a week? Don’t you mean in a month? |
| 694 | आप ऐसा क्यों सोचते हैं? | Why do you think so? |
| 695 | आप ऐसा जोखिम क्यों उठाते हैं? | Why do you take such a risk? |
| 696 | आप ऐसी नौकरी से कैसे आए? | How did you come by such a job? |
| 697 | आप ऐसे बात करते हैं जैसे आप बॉस हों। | You talk as if you were the boss. |
| 698 | आप ऐसे बात करते हैं जैसे आप सब कुछ जानते हों। | You talk as if you knew everything. |
| 699 | आप और मैं अच्छे दोस्त हैं। | You and I are good friends. |
| 700 | आप और मैं एक ही उम्र के हैं। | You and I are the same age. |
| 701 | आप और मैं बहुत अच्छे दोस्त हैं। | You and I are very good friends. |
| 702 | आप कई कठिनाइयों का सामना करेंगे। | You will be up against many difficulties. |
| 703 | आप कड़ी मेहनत करें। | You work hard. |
| 704 | आप कनाडा में कहाँ से हैं? | Where are you from in Canada? |
| 705 | आप कब उठे थे? | When did you get up? |
| 706 | आप कब से अंग्रेज़ी सीख रहे हैं? | How long have you been learning English? |
| 707 | आप कब से बीमार हैं? | How long have you been ill? |
| 708 | आप कब से सूटकेस से बाहर रह रहे हैं? | How long have you been living out of a suitcase? |
| 709 | आप कभी अकेले नही होगे। | You’ll never be alone. |
| 710 | आप कभी नहीं जानते कि आप क्या कर सकते हैं जब तक आप कोशिश नहीं करते। | You never know what you can do till you try. |
| 711 | आप कभी यह क्यों नहीं कहते? | Why don’t you ever say it? |
| 712 | आप कर सकते थे। | You could have done it. |
| 713 | आप कह रहे हैं कि आप जानबूझकर अपने अच्छे लुक्स को छुपाते हैं? | You are saying you intentionally hide your good looks? |
| 714 | आप कहाँ जाना चाहते हैं? | Where do you want to go? |
| 715 | आप कहाँ जाना चाहेंगे? | Where would you like to go? |
| 716 | आप कहां ठहरे हैं? | Where are you staying? |
| 717 | आप कहाँ रहने की योजना बना रहे हैं? | Where are you planning to stay? |
| 718 | आप कहां से हैं? | Where do you come from? |
| 719 | आप कहां हैं? | Where are you? |
| 720 | आप कहीं भी जा सकते हैं। | You may go anywhere. |
| 721 | आप का विधयालय कहा हैं? | Where is your school? |
| 722 | आप काफी तेज नहीं हैं। | You’re not fast enough. |
| 723 | आप काम से कब मुक्त होंगे? | When will you be free? |
| 724 | आप कार चला सकते हैं, है ना? | You can drive a car, can’t you? |
| 725 | आप कितना ऊंचा कूद सकते हैं? | How high can you jump? |
| 726 | आप कितनी कार खरीदने की योजना बना रहे हैं? | How much is the car you are planning to buy? |
| 727 | आप कितनी छूट दे सकते हैं? | How much of a discount can you give? |
| 728 | आप कितनी दूर जा रहे हैं? | How far are you going? |
| 729 | आप कितनी बार विदेश जाते हैं? | How often do you go abroad? |
| 730 | आप कितनी भाषाएं बोलना जानते हैं? | How many languages can you speak? |
| 731 | आप कितनी भी कोशिश कर लें, आप इसे एक दिन में खत्म नहीं कर सकते। | No matter how hard you try, you can’t finish it in a day. |
| 732 | आप कितनी भी कोशिश कर लें, परिणाम वही होगा। | No matter how hard you try, the result will be the same. |
| 733 | आप कितनी भी तेज दौड़ें, आप उसे पकड़ नहीं पाएंगे। | No matter how fast you run, you won’t catch up with him. |
| 734 | आप कितने अंग्रेजी शब्द जानते हैं? | How many English words do you know? |
| 735 | आप कितने दयालु हैं! | How kind you are! |
| 736 | आप कितने दयालू है! | How kind of you! |
| 737 | आप कितने दृढ़ हैं! | How persistent you are! |
| 738 | आप कितने बजे ड्यूटी पर जा रहे हैं? | What time are you going on duty? |
| 739 | आप कितने बजे स्टेशन पहुंचेंगे? | What time will you get to the station? |
| 740 | आप कितने भी व्यस्त क्यों न हों, आपको अपना गृहकार्य अवश्य करना चाहिए। | However busy you may be, you must do your homework. |
| 741 | आप कितने लंबे हैं! | How tall you are! |
| 742 | आप कितने समय से टोक्यो में रह रहे हैं? | How long have you been living in Tokyo? |
| 743 | आप कितने समय से विदेश में हैं? | How long have you been abroad? |
| 744 | आप किताब ले सकते हैं। | You may take the book. |
| 745 | आप किन पत्रिकाओं की सदस्यता लेते हैं? | What magazines do you subscribe to? |
| 746 | आप किस अखबार के लिए काम करते हैं? | Which newspaper do you work for? |
| 747 | आप किस कंपनी के लिए काम करते है? | Which company do you work for? |
| 748 | आप किस कॉलेज के लिए लक्ष्य कर रहे हैं? | Which college are you aiming for? |
| 749 | आप किस क्लब से ताल्लुक रखते हैं? | Which club do you belong to? |
| 750 | आप किस घर में रहते थे? | Which house did you live in? |
| 751 | आप किस तरह का काम करते हैं? | What sort of work do you do? |
| 752 | आप किस तरह का काम करेंगे? | What kind of work will you do? |
| 753 | आप किस तरह की जगहें देखना चाहेंगे? | What kind of places would you like to see? |
| 754 | आप किस तरह की शराब की सलाह देते हैं? | What kind of wine do you recommend? |
| 755 | आप किस तरह के खेल करते हैं? | What kind of sports do you do? |
| 756 | आप किस पद पर हैं? | What position do you hold? |
| 757 | आप किस बारे में चिंतित हैं? | What are you concerned about? |
| 758 | आप किस बिस्तर का उपयोग करना चाहते हैं? | Which bed do you want to use? |
| 759 | आप किस लिए काम कर रहे हैं? | What are you working for? |
| 760 | आप किस समय आ सकते हैं? | What time can you come? |
| 761 | आप किस समय चेक-इन शुरू करते हैं? | What time do you start check-in? |
| 762 | आप किसका इंतजार कर रहे हैं? | What’re you waiting for? |
| 763 | आप किसकी प्रतीक्षा कर रहे हैं? | Who are you waiting for? |
| 764 | आप किसकी बात कर रहे हैं? | Whom are you speaking of? |
| 765 | आप किसकी सिफारिश करते हैं? | Which do you recommend? |
| 766 | आप किसके लिए काम करते हो? | Who do you work for? |
| 767 | आप किसके साथ बात कर रहे थे? | Who were you talking with? |
| 768 | आप किससे बात करना चाहते हैं? | Who do you want to speak to? |
| 769 | आप किसी ऐसे व्यक्ति से शादी नहीं करते जिसके साथ आप रह सकते हैं – आप उस व्यक्ति से शादी करते हैं जिसके बिना आप नहीं रह सकते। | You don’t marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without. |
| 770 | आप किसी डांस में कैसे जाना चाहेंगे? | How would you like to go to a dance? |
| 771 | आप किसी भी आपात स्थिति में हमेशा उस पर भरोसा कर सकते हैं। | You can always count on him in any emergency. |
| 772 | आप किसी भी तरह की किताब कभी भी खरीद और पढ़ सकते हैं। | You can buy and read any kind of book at any time. |
| 773 | आप कुछ कहना चाहते हैं? | Do you have anything to say? |
| 774 | आप के कितने बच्चे हैं? | How many children do you have? |
| 775 | आप के बारे में कितना अशिष्ट! | How rude of you! |
| 776 | आप कैसे हैं, टॉम? | How are you, Tom? |
| 777 | आप कैसे हैं? | How about you? |
| 778 | आप कैसे हैं? | How are you doing? |
| 779 | आप कैसे हैं? तुम्हारा सफ़र अच्छा था? | How are you? Did you have a good trip? |
| 780 | आप कोई भी प्रश्न पूछ सकते हैं। | Feel free to ask any questions. |
| 781 | आप कोशिश करें तो कर सकते हैं। | You can do it if you try. |
| 782 | आप कौन सा रास्ता अपनाएंगे? | Which way will you take? |
| 783 | आप कौन से जूते पहनने जा रहे हैं? | Which shoes are you going to put on? |
| 784 | आप कौन से स्कूल में जाते हो? | What school do you go to? |
| 785 | आप क्या कर रहे हो? | What are you doing? |
| 786 | आप क्या करना चाहते हैं? | What do you want to do? |
| 787 | आप क्या करने का इरादा रखते हैं? | What do you intend to do? |
| 788 | आप क्या चाहते हैं मुझे बताएं। | Tell me what you want. |
| 789 | आप क्या चाहते हैं? | What do you want? |
| 790 | आप क्या देखने जा रहे हो? | What are you going to see? |
| 791 | आप क्या निर्कश निकाल रहे हो? | What are you implying? |
| 792 | आप क्या पढ़ रहे हैं? | What are you reading? |
| 793 | आप क्या पसंद करते हैँ? | What do you like? |
| 794 | आप क्या लोगे? | What will you have? |
| 795 | आप खुद को चोट पहुंचाएंगे। | You will hurt yourself. |
| 796 | आप खुद जाकर देखिए कि क्या हुआ है। | Go and see for yourself what has happened. |
| 797 | आप खूबसूररत हैं। | You are beautiful. |
| 798 | आप गर्भपात के पक्ष में हैं या विरोध में? | Are you for or against abortions? |
| 799 | आप गर्मी की छुट्टी पर कब जा रहे हैं? | When are you going on summer vacation? |
| 800 | आप गर्मी के कपड़े क्यों नहीं पहनते? | Why don’t you wear summer clothes? |
| 801 | आप गलतियाँ नहीं करेंगे। | You won’t make mistakes. |
| 802 | आप घर जाने की योजना कैसे बनाते हैं? | How do you plan to get home? |
| 803 | आप घर पर ही रहेंगे। | You will stay at home. |
| 804 | आप घोड़े की सवारी नहीं कर सकते। | You can’t ride a horse. |
| 805 | आप चाय पीते हैं। | You drink tea. |
| 806 | आप चाहें तो घर जा सकते हैं। | You can go home if you like. |
| 807 | आप चाहें तो घर जा सकते हैं। | You may go home if you want to. |
| 808 | आप चाहें तो जा सकते हैं। | You can go if you want to. |
| 809 | आप चाहें तो हमारे साथ आएं। | Come along with us if you like. |
| 810 | आप चीजों को वैसे ही क्यों नहीं ले सकते जैसे वे हैं? | Why can’t you take things just as they are? |
| 811 | आप चीनी इतिहास का अध्ययन करते हैं। | You study Chinese history. |
| 812 | आप चैनल 1 पर अंग्रेजी और चैनल 7 पर जापानी सुन सकते हैं। | You can hear English on Channel 1, and Japanese on Channel 7. |
| 813 | आप छुट्टियों में कहां जा रहे हैं? | Where are you going on vacation? |
| 814 | आप छुट्टी कहाँ बिताने जा रहे हैं? | Where are you going to spend the vacation? |
| 815 | आप जर्मनी से कब लौटे? | When did you come back from Germany? |
| 816 | आप जल्द ही अपने नए स्कूल के अभ्यस्त हो जाएंगे। | You will soon get accustomed to your new school. |
| 817 | आप जल्द ही इस ठंडे मौसम के अभ्यस्त हो जाएंगे। | You’ll soon get accustomed to this cold weather. |
| 818 | आप जल्द ही इस शहर को पसंद करने लगेंगे। | You will soon come to like this town. |
| 819 | आप जल्द ही उसके बारे में सोचना बंद कर देंगे। | You will soon cease to think of her. |
| 820 | आप जल्द ही उससे सुनेंगे। | You will soon hear from him. |
| 821 | आप जल्द ही हमारी ओर से सुनवाई करेंगे। | You’ll be hearing from us soon. |
| 822 | आप जवाब जानते हैं? | You know the answer? |
| 823 | आप जहां चाहें बैठ सकते हैं। | You may sit wherever you like. |
| 824 | आप जहां चाहें वहां जा सकते हैं। | You may go wherever you like. |
| 825 | आप जहां भी जाएं, आपको जापानी पर्यटक मिल जाएंगे। | Wherever you go, you’ll find Japanese tourists. |
| 826 | आप जहां भी जाएंगे, आपका स्वागत किया जाएगा। | Wherever you go, you’ll be welcomed. |
| 827 | आप जहां भी जाते हैं, आप ऐसे लोगों से मिलेंगे जो दयालु और उदार हैं। | Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. |
| 828 | आप जानते हैं कि समस्या कहां है। | You know where the problem lies. |
| 829 | आप जापान कब आए? | When did you come to Japan? |
| 830 | आप जापान क्यों आए? | Why did you come to Japan? |
| 831 | आप जापान में कितने समय से हैं? | How long have you been in Japan? |
| 832 | आप जापानी इतिहास के बारे में इतना कुछ कैसे जानते हैं? | How come you know so much about Japanese history? |
| 833 | आप जितना अधिक पॉपकॉर्न खाते हैं, उतना ही अधिक चाहते हैं। | The more popcorn you eat, the more you want. |
| 834 | आप जितनी जल्दी लौटेंगे, आपके पिता उतने ही खुश होंगे। | The sooner you return, the happier your father will be. |
| 835 | आप जिस आदमी से स्टेशन पर मिले, वह मेरे पिता हैं। | The man you met at the station is my father. |
| 836 | आप जिस भी भाषा का अध्ययन करते हैं, आप एक शब्दकोश के बिना नहीं कर सकते। | Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. |
| 837 | आप जिसे चाहें आमंत्रित कर सकते हैं। | You may invite whomever you like. |
| 838 | आप जो कह रहे हैं उसका कोई मतलब नहीं है। | What you are saying does not make sense. |
| 839 | आप जो कह रहे हैं उसका कोई मतलब नहीं है। | What you are saying doesn’t make sense. |
| 840 | आप जो कहते हैं उस पर आपको अधिक ध्यान देना चाहिए। | You should pay more attention to what you say. |
| 841 | आप जो कहते हैं उसमें बहुत सच्चाई है। | There is much truth in what you say. |
| 842 | आप जो कहते हैं वह न इधर है न उधर। | What you say is neither here nor there. |
| 843 | आप जो कहते हैं, मैं बिल्कुल नहीं समझ सकता। | I can not make out at all what you say. |
| 844 | आप जो कुछ भी कह रहे हैं वह बिल्कुल सही है। | All that you say is perfectly correct. |
| 845 | आप जो कुछ भी कह सकते हैं, मुझे आप पर विश्वास नहीं है। | Whatever you may say, I don’t believe you. |
| 846 | आप जो कुछ भी कहें, मैं अपनी राय नहीं बदलूंगा। | Whatever you may say, I will not change my opinion. |
| 847 | आप जो चाहें चुन सकते हैं। | You may choose whichever you want. |
| 848 | आप जो चाहें चुन सकते हैं। | You may choose whichever you like. |
| 849 | आप जो चाहें चुनें। | Choose whichever you want. |
| 850 | आप जो जूते पहन रहे हैं वे काफी महंगे लग रहे हैं। | The shoes you are wearing look rather expensive. |
| 851 | आप जो भी रास्ता अपना सकते हैं, आप स्टेशन तक जा सकते हैं। | Whichever way you may take, you can get to the station. |
| 852 | आप जो हैं वो आपकी मां ने बनाया है। | Your mother has made you what you are. |
| 853 | आप झूठ बोल रहे हैं। | You are lying. |
| 854 | आप टेनिस को एक कोशिश क्यों नहीं देते? | Why don’t you give tennis a try? |
| 855 | आप डाइट पर क्यों नहीं जाते? | Why don’t you go on a diet? |
| 856 | आप डांस क्लब में कैसे शामिल होना चाहेंगे? | How would you like to join the dance club? |
| 857 | आप डेस्क के नीचे क्यों हैं? | Why are you under the desk? |
| 858 | आप डॉक्टर हैं। | You are doctors. |
| 859 | आप ड्राइव करने के लिए बहुत नशे में हैं। | You’re too drunk to drive. |
| 860 | आप तब तक बात कर सकते हैं जब तक आपका चेहरा नीला न हो जाए, लेकिन आप मुझे कभी मना नहीं पाएंगे। | You can talk until you’re blue in the face, but you’ll never convince me. |
| 861 | आप तारों को अपनी नग्न आंखों से देख सकते हैं, और दूरबीन के माध्यम से और भी बेहतर। | You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. |
| 862 | आप तैयारी कब पूरी करेंगे? | When will you complete the preparations? |
| 863 | आप तैर सकते हैं, है ना? | You can swim, can’t you? |
| 864 | आप थोड़ा पहले आ जाते तो उनसे मिल सकते थे। | Had you come a little earlier, you could have met her. |
| 865 | आप दिन में कितनी बार खुद को आईने में देखते हैं? | How many times a day do you look at yourself in the mirror? |
| 866 | आप दूसरों के बारे में बुरा बोलने के लिए भी तैयार हैं। | You are too ready to speak ill of others. |
| 867 | आप दूसरों पर बहुत ज्यादा निर्भर हैं। | You depend too much on others. |
| 868 | आप दोषी हैं। | You are to blame. |
| 869 | आप द्वारा किस बारे में सोचा जा रहा है? | What are you thinking about? |
| 870 | आप धूम्रपान करते थे, है ना? | You used to smoke, didn’t you? |
| 871 | आप धूम्रपान क्यों नहीं छोड़ते? | Why don’t you give up smoking? |
| 872 | आप धूम्रपान बंद कर देना चाहिए। | You must stop smoking. |
| 873 | आप नहीं समझते। | You don’t understand. |
| 874 | आप नाशते में क्या खाते है? | What do you have for breakfast? |
| 875 | आप निक को तुच्छ समझते हैं, है ना? | You despise Nick, don’t you? |
| 876 | आप निश्चिंत हो सकते हैं; यह दान करने में मेरा कोई उल्टा मकसद नहीं है। | You may rest assured; I have no ulterior motive in making this donation. |
| 877 | आप नौकरी के लिए उपयुक्त हैं। | You are suitable for the job. |
| 878 | आप पहाड़ी की तलहटी में एक सफेद इमारत देखते हैं। | You see a white building at the foot of the hill. |
| 879 | आप पुरस्कार के पात्र हैं। | You deserve the prize. |
| 880 | आप पुस्तक के अंतिम अध्याय को छोड़ सकते हैं। | You can omit the last chapter of the book. |
| 881 | आप पूरी सुबह इस समस्या के बारे में सोचते रहे हैं। एक ब्रेक ले लो; जाओ दोपहर का खाना खाओ। | You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch. |
| 882 | आप प्रयास करेंगे तो सफल होंगे। | You’ll succeed if you try. |
| 883 | आप प्रस्ताव के पक्ष में हैं या विपक्ष में? | Are you for or against the proposal? |
| 884 | आप फोन पर वांछित हैं। | You are wanted on the phone. |
| 885 | आप फ्रेंच क्यों नहीं पढ़ते? | Why don’t you study French? |
| 886 | आप फ्रेंच नहीं बोल सकते, है ना? | You can’t speak French, can you? |
| 887 | आप बच्चों की देखभाल करते हैं, टॉम। | You look after the children, Tom. |
| 888 | आप बड़े शहरों में खो नहीं सकते; हर जगह नक्शे हैं! | You can’t get lost in big cities; there are maps everywhere! |
| 889 | आप बड़े होकर क्या बनना चाहते हैं? | What do you want to be when you grow up? |
| 890 | आप बस इतना कर सकते हैं कि एक दूसरे पर भरोसा करें। | All you can do is trust one another. |
| 891 | आप बस से स्टेशन जा सकते हैं। | You can go to the station by bus. |
| 892 | आप बहुत अच्छा कर रहे हैं। इसे जारी रखो। | You are doing very well. Keep it up. |
| 893 | आप बहुत अच्छा हाथ लिखते हैं। | You write a very good hand. |
| 894 | आप बहुत ज्यादा धूम्रपान करते हैं। आपको वापस काट देना चाहिए। | You smoke far too much. You should cut back. |
| 895 | आप बहुत थके हुए लगते हो। | You look very tired. |
| 896 | आप बहुत परिश्रम करते हैं। | You work too hard. |
| 897 | आप बहुत प्रसन्न दिख रहे हैं। | You look very delighted. |
| 898 | आप बहुत बहादुर हैं। | You are very brave. |
| 899 | आप बहुत भाग्यशाली हैं कि आपके ऐसे दोस्त हैं। | You are very fortunate that you have such friends. |
| 900 | आप बहुत मेहनत कर रहे हैं। थोड़ी देर आराम से लें। | You are working too hard. Take it easy for a while. |
| 901 | आप बातें सुन रहे हैं। | You are hearing things. |
| 902 | आप बार-बार वही गलतियाँ करते रहते हैं। | You continue making the same mistakes time after time. |
| 903 | आप बाहर जाने के लिए स्वतंत्र हैं। | You are free to go out. |
| 904 | आप बाहर नहीं जा सकते। | You can’t go out. |
| 905 | आप बाह्य अंतरिक्ष में भोजन कैसे खोजते हैं? | How do you find food in outer space? |
| 906 | आप बिना अनुमति के थिएटर में तस्वीर नहीं ले सकते। | You cannot take a picture in the theater without permission. |
| 907 | आप बिना परमिट के भवन में प्रवेश नहीं कर सकते। | You can’t enter the building without a permit. |
| 908 | आप बिल के पक्ष में हैं या विपक्ष में? | Are you for or against the bill? |
| 909 | आप बिल्कुल नहीं बदले हैं। | You haven’t changed at all. |
| 910 | आप बीमार हो! | You’re sick! |
| 911 | आप बीमार हो। तुम्हें आराम करना चाहिए। | You’re sick. You have to rest. |
| 912 | आप बेतुके प्रयास किए बिना असंभव को प्राप्त नहीं कर सकते। | You cannot achieve the impossible without attempting the absurd. |
| 913 | आप बेहतर जानने के लिए काफी पुराने हैं। | You are old enough to know better. |
| 914 | आप बेहतर जानने के लिए काफी पुराने हैं। | You’re old enough to know better. |
| 915 | आप बोस्टन के किस हिस्से में जा रहे हैं? | Which part of Boston are you going to? |
| 916 | आप भविष्य में क्या करना चाहते हैं? | What do you want to do in the future? |
| 917 | आप भी ऐसा कह सकते हैं। | You may as well say so. |
| 918 | आप भूखे नहीं रह सकते। आपने अभी रात का खाना खाया है। | You can’t be hungry. You’ve just had dinner. |
| 919 | आप मछली को कितनी बार खिलाते हैं? | How often do you feed the fish? |
| 920 | आप मजबूत दिमाग वाले हैं। | You are strong-minded. |
| 921 | आप मीठे में क्या लेना पसंद करेंगे? | What would you like for dessert? |
| 922 | आप मुझसे असंभव को करने के लिए कहते हैं। | You ask me to do the impossible. |
| 923 | आप मुझसे और पैसा नहीं मांग सकते। | You can’t wring any more money from me. |
| 924 | आप मुझसे किस बारे में बात करना चाहते हैं? | What do you want to talk to me about? |
| 925 | आप मुझसे क्या कराना चाहते हैं? | What do you want me to do? |
| 926 | आप मुझसे जो करने के लिए कहेंगे, मैं वह सब करूंगा। | I’ll do everything you tell me to do. |
| 927 | आप मुझे आजादी के बारे में बताना चाहते थे? | You wanted to tell me about freedom? |
| 928 | आप मुझे इस तरह की चाल से बेवकूफ नहीं बना सकते। | You can’t fool me with a trick like that. |
| 929 | आप मुझे किस अधिकार से ऐसा करने का आदेश देते हैं? | By what authority do you order me to do this? |
| 930 | आप मुझे वही पुरानी लाइन दे रहे हैं। | You’re giving me the same old line. |
| 931 | आप में बहुत दम है। | You’ve got a lot of guts. |
| 932 | आप में से कोई भी इसे कर सकता है। | Any of you can do it. |
| 933 | आप में से कौन पहले यहाँ आया था? | Which of you came here first? |
| 934 | आप मेरी जगह होते तो क्या करते? | What would you do if you were in my place? |
| 935 | आप मेरी नई कार का उपयोग कर सकते हैं। | You may use my new car. |
| 936 | आप मेरी योजना के पक्ष में हैं या विपक्ष में? | Are you for or against my plan? |
| 937 | आप मेरे दुपट्टे को तब तक पहन सकते हैं जब तक आप उस पर कुछ नहीं गिराते। | You can wear my scarf as long as you don’t spill anything on it. |
| 938 | आप मेरे साथ नृत्य करना चाहते हैं? | Would you like to dance with me? |
| 939 | आप मेरे साथ बदलाव के लिए बाहर भोजन क्यों नहीं करते? | Why don’t you dine out with me for a change? |
| 940 | आप मैरी को कैसे जानते थे? | How did you get to know Mary? |
| 941 | आप यह पुस्तक क्यों खरीदना चाहते हैं? | Why do you want to buy this book? |
| 942 | आप यहां अध्ययन कर सकते हैं। | You can study here. |
| 943 | आप यहां कब तक रहने वाले हैं? | How long are you going to stay here? |
| 944 | आप यहाँ कब तक रुकेंगे? | How long will you stay here? |
| 945 | आप यहां खतरे से सुरक्षित हैं। | You are secure from danger here. |
| 946 | आप यहां पूरे दिन नहीं रह सकते। | You can’t stay in here all day. |
| 947 | आप या तो बड़ा बॉक्स ले सकते हैं या छोटा। | You may take either the big box or the small one. |
| 948 | आप या मैं चुने जाएंगे। | You or I will be chosen. |
| 949 | आप युद्ध के पक्ष में हैं या इसके विरुद्ध? | Are you for the war or against it? |
| 950 | आप युवा हैं। मैं, इसके विपरीत, बहुत बूढ़ा हूँ। | You are young. I, on the contrary, am very old. |
| 951 | आप योजना के पक्ष में हैं या विपक्ष में? | Are you for or against the plan? |
| 952 | आप राष्ट्रवाद की तुलना फासीवाद से नहीं कर सकते। | You can’t equate nationalism with fascism. |
| 953 | आप रेग के बारे में क्या सोचते हैं? | What do you think of reggae? |
| 954 | आप रोज क्यों पढ़ते हो? | Why do you study every day? |
| 955 | आप लंदन में कितने दिन रहेंगे? | How many days will you remain in London? |
| 956 | आप लंबे समय तक जियें! | May you live long! |
| 957 | आप वहां कितने बजे पहुंचे? | What time did you arrive there? |
| 958 | आप वहां किस लिए गए थे? | What did you go there for? |
| 959 | आप वहां जा सकते हैं। | You may go there. |
| 960 | आप वही कहेंगे और करेंगे जो आपके माता-पिता ने कहा और किया, भले ही आपने कसम खाई हो कि आप उन्हें कभी नहीं करेंगे। | You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them. |
| 961 | आप वाक्यांश जानते हैं, हम जो बोते हैं वही काटते हैं। मैंने हवा बोई है और यह मेरा तूफान है। | You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm. |
| 962 | आप विदेश में क्यों पढ़ना चाहते हैं? | Why do you want to study abroad? |
| 963 | आप शरारती हैं। | You are naughty. |
| 964 | आप शिक्षक से क्या सीख रहे हैं? | What are you learning from the teacher? |
| 965 | आप शोर के प्रति बहुत संवेदनशील हैं। | You are too sensitive to noise. |
| 966 | आप सफल होने के पात्र हैं। | You deserve to succeed. |
| 967 | आप सब का धन्यवाद। | Thank you all the same. |
| 968 | आप सबसे ऊंचे हैं। | You are tallest. |
| 969 | आप सब्जियां क्यों नहीं खाते? | Why don’t you eat vegetables? |
| 970 | आप सभी ने अच्छा काम किया। | All of you did good work. |
| 971 | आप समझ नहीं पाए कि उन्होंने क्या कहा। | You can’t have understood what he said. |
| 972 | आप समय पर वहां पहुंच जाएंगे, जब तक कि आप ट्रेन से छूटे नहीं। | You’ll get there in time, so long as you don’t miss the train. |
| 973 | आप सही रास्ते पर हैं। | You’re on the right track. |
| 974 | आप सही समय पर उठे हैं। | You’ve turned up at the right moment. |
| 975 | आप सही हो सकते हैं, लेकिन मैं आपकी राय के खिलाफ हूं। | You may be right, but I am against your opinion. |
| 976 | आप सिरदर्द से आराम महसूस नहीं कर सकते। | You can’t feel at ease with a headache. |
| 977 | आप सीखने के लिए कभी बूढ़े नहीं होते। | You’re never too old to learn. |
| 978 | आप सुरक्षित स्थान पर हैं। | You are in a safe place. |
| 979 | आप सूमो के बारे में काफी कुछ जानते हैं। | You know quite a lot about Sumo. |
| 980 | आप स्कूल के सामने कुछ पेड़ देखते हैं। | You see some trees in front of the school. |
| 981 | आप स्कूल कैसे जाते हैं? | How do you go to school? |
| 982 | आप स्कूल में किन विषयों का अध्ययन करते हैं? | What subjects do you study at school? |
| 983 | आप स्कूल में क्या सीखते हैं? | What do you learn at school? |
| 984 | आप स्टेडियम में कैसे पहुंचे? | How did you get to the stadium? |
| 985 | आप स्पेनिश किसके लिए सीखते हैं? | What do you learn Spanish for? |
| 986 | आप हत्या के दोषी हैं। | You are guilty of murder. |
| 987 | आप हमारे पास क्यों नहीं आते? | Why don’t you come visit us? |
| 988 | आप हमारे साथ क्यों नहीं आ रहे हैं? | Why aren’t you coming with us? |
| 989 | आप हमारे साथ जो भी ऑर्डर देंगे, उस पर तुरंत कार्रवाई की जाएगी। | Any orders you place with us will be processed promptly. |
| 990 | आप हमेशा के लिए गलतियाँ कर रहे हैं। | You’re forever making mistakes. |
| 991 | आप हमेशा चीजों को बहुत आसान लेते हैं। | You always take things too easy. |
| 992 | आप हमेशा टीवी देख रहे हैं। | You are always watching TV. |
| 993 | आप हमेशा टॉम पर भरोसा कर सकते हैं। | You can always count on Tom. |
| 994 | आप हमेशा मधुमक्खी की तरह व्यस्त रहते हैं। | You are always as busy as a bee. |
| 995 | आप हमेशा मुझे ट्रिप करना पसंद करते हैं, है ना? | You always like to trip me up, don’t you? |
| 996 | आप हमेशा शिकायत कर रहे हैं। | You are always complaining. |
| 997 | आप हर चीज को लेकर बहुत संदिग्ध हैं। | You’re too suspicious about everything. |
| 998 | आप हर समय टीवी देख रहे हैं। | You are watching TV all the time. |
| 999 | आप होटल के स्विमिंग पूल का उपयोग कर सकते हैं। | You can use the hotel’s swimming pool. |
| 1000 | आपका अध्ययन फल देगा। | Your study will bear fruit. |
TRY OUR 100% FREE APP FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES.
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 47
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 45
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 49
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 46
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 50
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in
The Most Useful Hindi to English Translation Sentences Part 44
December 22, 2023
No Comments
Language serves as a gateway to understanding different cultures, and the interplay between Hindi and English stands as a testament to the rich diversity in