Skip to content

The Easiest Way to Learn Malayalam Through English

Looking for the easiest way to learn Malayalam Through English? 1000 Malayalam to English Sentences to Learn Malayalam Through English.

FOR 12 LAKH SUCH SENTENCES DOWNLOAD OUR 100% FREE APP

1000 ENGLISH MALAYALAM SENTENCES

1 Let’s try something. ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം.
2 I have to go to sleep. എനിക്ക് ഉറങ്ങാന് പോകണം.
3 Today is June 18th and it is Muiriel’s birthday!

ഇന്ന് ജൂൺ 18 ആണ്, ഇത് മുയീരിയലിന്റെ ജന്മദിനമാണ്!

4 Muiriel is 20 now. മുരിയേലിന് ഇപ്പോൾ 20 വയസ്സായി.
5 The password is “Muiriel”. പാസ്‌വേഡ് “Muiriel” ആണ്.
6 I will be back soon. ഞാന് ഉടനെ തിരിച്ചുവരും.
7 I’m at a loss for words.

എനിക്ക് വാക്കുകൾ കിട്ടാത്ത അവസ്ഥയിലാണ്.

8 This is never going to end.

ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

9 I just don’t know what to say. എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
10 That was an evil bunny. അതൊരു ദുഷ്ടനായ മുയൽ ആയിരുന്നു.
11 I was in the mountains. ഞാൻ മലകളിൽ ആയിരുന്നു.
12 Is it a recent picture? സമീപകാല ചിത്രമാണോ?
13 I don’t know if I have the time. എനിക്ക് സമയമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
14 Education in this world disappoints me.

ഈ ലോകത്തിലെ വിദ്യാഭ്യാസം എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

15 You’re in better shape than I am. നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ നല്ല രൂപത്തിലാണ്.
16 You are in my way. നിങ്ങൾ എന്റെ വഴിയിലാണ്.
17 This will cost €30. ഇതിന് 30 യൂറോ വിലവരും.
18 I make €100 a day.

ഞാൻ ഒരു ദിവസം 100 യൂറോ സമ്പാദിക്കുന്നു.

19 I may give up soon and just nap instead.

ഞാൻ ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കുകയും പകരം ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യാം.

20 It’s because you don’t want to be alone.

ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് കൊണ്ടാണ്.

21 That won’t happen. അത് നടക്കില്ല.
22 Sometimes he can be a strange guy.

ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയായിരിക്കാം.

23 I’ll do my best not to disturb your studying.

നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിന് തടസ്സമാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

24 I can only wonder if this is the same for everyone else.

മറ്റെല്ലാവർക്കും ഇത് തന്നെയാണോ എന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാം.

25 I suppose it’s different when you think about it over the long term.

ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

26 I miss you. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
27 I’ll call them tomorrow when I come back.

ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നാളെ അവരെ വിളിക്കാം.

28 I always liked mysterious characters more.

എനിക്ക് എപ്പോഴും നിഗൂഢമായ കഥാപാത്രങ്ങളെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

29 You should sleep. നീ ഉറങ്ങണം.
30 I’m going to go. ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
31 I told them to send me another ticket.

എനിക്ക് മറ്റൊരു ടിക്കറ്റ് അയക്കാൻ ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു.

32 You’re so impatient with me. നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ അക്ഷമനാണ്.
33 I can’t live that kind of life.

എനിക്ക് അങ്ങനെയൊരു ജീവിതം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

34 I once wanted to be an astrophysicist.

ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

35 I never liked biology.

ഞാൻ ഒരിക്കലും ജീവശാസ്ത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

36 The last person I told my idea to thought I was nuts.

അവസാനമായി ഞാൻ എന്റെ ആശയം പറഞ്ഞയാൾ എനിക്ക് വിഡ്ഢിയാണെന്ന് കരുതി.

37 If the world weren’t in the shape it is now, I could trust anyone.

ലോകം ഇപ്പോഴുള്ള രൂപത്തിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു.

38 It is unfortunately true. നിർഭാഗ്യവശാൽ അത് സത്യമാണ്.
39 They are too busy fighting against each other to care for common ideals.

പൊതുവായ ആശയങ്ങൾക്കായി അവർ പരസ്പരം പോരടിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്.

40 Most people think I’m crazy.

എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്നാണ് മിക്കവരും കരുതുന്നത്.

41 No I’m not; you are! അല്ല ഞാൻ അല്ല; നിങ്ങളാണ്!
42 That’s MY line! അതാണ് എന്റെ ലൈൻ!
43 He’s kicking me! അവൻ എന്നെ ചവിട്ടുന്നു!
44 Are you sure? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
45 Then there is a problem… അപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്…
46 Oh, there’s a butterfly! ഓ, ഒരു ചിത്രശലഭമുണ്ട്!
47 Hurry up. വേഗത്തിലാക്കുക.
48 It doesn’t surprise me. അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
49 For some reason I feel more alive at night.

ചില കാരണങ്ങളാൽ എനിക്ക് രാത്രിയിൽ കൂടുതൽ ജീവനുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

50 It depends on the context. അത് സന്ദർഭത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
51 Are you freaking kidding me?! നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!
52 That’s the stupidest thing I’ve ever said.

അതാണ് ഞാൻ ഇതുവരെ പറഞ്ഞതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മണ്ടത്തരം.

53 I don’t want to be lame; I want to be cool!!

മുടന്തനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല; എനിക്ക് ശാന്തനാകണം !!

54 When I grow up, I want to be a king. വലുതാകുമ്പോൾ എനിക്ക് രാജാവാകണം.
55 America is a lovely place to be, if you are here to earn money.

നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ അമേരിക്ക ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്.

56 I’m so fat. ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചു.
57 So what? അതുകൊണ്ട്?
58 I’m gonna shoot him. ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും.
59 I’m not a real fish, I’m just a mere plushy.

ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മത്സ്യമല്ല, ഞാൻ വെറുമൊരു സമൃദ്ധിയാണ്.

60 I’m just saying! ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്!
61 That was probably what influenced their decision.

അതായിരിക്കാം അവരുടെ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിച്ചത്.

62 I’ve always wondered what it’d be like to have siblings.

സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

63 This is what I would have said. ഇത് ഞാൻ പറയുമായിരുന്നു.
64 It would take forever for me to explain everything.

എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി സമയമെടുക്കും.

65 That’s because you’re a girl. അതിനു കാരണം നീ ഒരു പെണ്ണാണ്.
66 Sometimes I can’t help showing emotions.

ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ കാണിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

67 It’s a word I’d like to find a substitute for.

പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വാക്കാണിത്.

68 It would be something I’d have to program.

ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്യേണ്ട ഒരു കാര്യമായിരിക്കും.

69 I don’t intend to be selfish. ഞാൻ സ്വാർത്ഥനാകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
70 Let’s consider the worst that could happen.

സംഭവിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം നമുക്ക് പരിഗണിക്കാം.

71 How many close friends do you have?

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്?

72 I may be antisocial, but it doesn’t mean I don’t talk to people.

ഞാൻ സാമൂഹിക വിരുദ്ധനായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആളുകളോട് സംസാരിക്കില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

73 This is always the way it has been. ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.
74 I think it is best not to be impolite.

മാന്യത കാണിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

75 One can always find time.

ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും സമയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

76 I’d be unhappy, but I wouldn’t kill myself.

ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാകും, പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലുകയില്ല.

77 Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.

ഹൈസ്കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 6 മണിക്ക് എഴുന്നേറ്റു.

78 When I woke up, I was sad. ഉണർന്നപ്പോൾ സങ്കടം വന്നു.
79 That is somewhat explained at the end.

അത് അവസാനം കുറച്ചുകൂടി വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

80 I thought you liked to learn new things.

നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

81 If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഷ്മാലോ, ട്രാംഗ് അയച്ചുതരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

82 In order to do that, you have to take risks.

അത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കണം.

83 Every person who is alone is alone because they are afraid of others.

ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിയും മറ്റുള്ളവരെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ തനിച്ചാണ്.

84 Why do you ask? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?
85 I am not an artist. I never had the knack for it.

ഞാനൊരു കലാകാരനല്ല. എനിക്കൊരിക്കലും അതിനുള്ള കഴിവുണ്ടായിരുന്നില്ല.

86 I can’t tell her now. It’s not that simple anymore.

എനിക്കിപ്പോൾ അവളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. അത് ഇനി അത്ര ലളിതമല്ല.

87 I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

ഞാൻ ഒരു കുറവുള്ള ആളാണ്, എന്നാൽ ഇവ എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന കുറവുകളാണ്.

88 Whenever I find something I like, it’s too expensive.

ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമ്പോഴെല്ലാം, അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.

89 How long did you stay? നിങ്ങൾ എത്ര നാൾ വസിച്ചു?
90 Maybe it will be exactly the same for him.

ഒരുപക്ഷേ അത് അദ്ദേഹത്തിന് സമാനമായിരിക്കാം.

91 Innocence is a beautiful thing. നിഷ്കളങ്കത ഒരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്.
92 Humans were never meant to live forever.

മനുഷ്യർ ഒരിക്കലും എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

93 I don’t want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

അവയിൽ ചിലത് അൽപ്പം തീവ്രമാണെങ്കിലും, എന്റെ ആശയങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

94 I think I have a theory about that.

അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സിദ്ധാന്തം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

95 That is intriguing. അത് കൗതുകകരമാണ്.
96 You are saying you intentionally hide your good looks?

നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം മനഃപൂർവം മറച്ചുവെക്കുകയാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

97 I do not have an account in these forums. ഈ ഫോറങ്ങളിൽ എനിക്ക് അക്കൗണ്ട് ഇല്ല.
98 If anyone was to ask what the point of the story is, I really don’t know.

കഥയുടെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

99 I didn’t know where it came from.

എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

100 I think my living with you has influenced your way of living.

നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എന്റെ ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ജീവിതരീതിയെ സ്വാധീനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

101 This is not important. ഇത് പ്രധാനമല്ല.
102 I didn’t like it. എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
103 She’s asking how that’s possible.

അതെങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് അവൾ ചോദിക്കുന്നു.

104 You’re just running away from life’s problems.

ജീവിത പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുകയാണ്.

105 If you look at the lyrics, they don’t really mean much.

നിങ്ങൾ വരികൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

106 There’s a problem there that you don’t see. നിങ്ങൾ കാണാത്ത ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
107 You can do it. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
108 My physics teacher doesn’t care if I skip classes.

ഞാൻ ക്ലാസുകൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ എന്റെ ഫിസിക്‌സ് അധ്യാപകൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

109 I wish I could go to Japan.

ജപ്പാനിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110 I hate it when there are a lot of people.

ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

111 I have to go to bed. എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
112 After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

അതിനുശേഷം ഞാൻ പോയി, പക്ഷേ എന്റെ ബാഗ് അവരുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

113 I won’t ask you anything else today.

ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മറ്റൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

114 It may freeze next week. അടുത്തയാഴ്ച ഇത് മരവിച്ചേക്കാം.
115 Even though he apologized, I’m still furious.

അവൻ ക്ഷമാപണം നടത്തിയെങ്കിലും ഞാൻ ഇപ്പോഴും ദേഷ്യത്തിലാണ്.

116 The police will get you to find the bullets.

വെടിയുണ്ടകൾ കണ്ടെത്താൻ പോലീസ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

117 Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നത് എന്ന് അവസാനം എന്നോട് വിശദീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

118 That wasn’t my intention. അത് എന്റെ ഉദ്ദേശം ആയിരുന്നില്ല.
119 Thanks for your explanation. നിങ്ങളുടെ വിശദീകരണത്തിന് നന്ദി.
120 Theoretically, I’m doing math.

സൈദ്ധാന്തികമായി, ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്യുന്നു.

121 If you didn’t know me that way then you simply didn’t know me.

നിനക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ അറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

122 I don’t know what you mean.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

123 My computer has got to be useful for something.

എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗപ്രദമാകണം.

124 You wanted to tell me about freedom?

സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണോ?

125 Uh, now it’s really weird… ഓ, ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ് …
126 If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ, കുറച്ച് ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

127 One can’t expect everything from schools. സ്‌കൂളിൽ നിന്ന് എല്ലാം പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
128 There are many words that I don’t understand.

എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരുപാട് വാക്കുകൾ ഉണ്ട്.

129 I don’t like it when mathematicians who know much more than I do can’t express themselves explicitly.

എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയുന്ന ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് സ്വയം വ്യക്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

130 You’re really not stupid. നിങ്ങൾ ശരിക്കും മണ്ടനല്ല.
131 I need to ask you a silly question.

എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യം ചോദിക്കണം.

132 I don’t know how to demonstrate it, since it’s too obvious!

ഇത് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, കാരണം ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്!

133 I wouldn’t have thought I would someday look up “Viagra” in Wikipedia.

എന്നെങ്കിലും വിക്കിപീഡിയയിൽ “വയാഗ്ര” നോക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരിക്കില്ല.

134 Can it be phrased in another way?

ഇത് മറ്റൊരു രീതിയിൽ പദപ്രയോഗം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

135 No one will know. ആരും അറിയുകയില്ല.
136 I found a solution, but I found it so fast that it can’t be the right solution.

ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ കണ്ടെത്തി, അത് ശരിയായ പരിഹാരമാകില്ല.

137 It seems interesting to me. അത് എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
138 Except that here, it’s not so simple. ഇവിടെയല്ലാതെ, അത് അത്ര ലളിതമല്ല.
139 I like candlelight. എനിക്ക് മെഴുകുതിരി വെളിച്ചം ഇഷ്ടമാണ്.
140 What did you answer? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉത്തരം പറഞ്ഞത്?
141 No, he’s not my new boyfriend. ഇല്ല, അവൻ എന്റെ പുതിയ കാമുകനല്ല.
142 It’s too bad that I don’t need to lose weight.

എനിക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കേണ്ടതില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

143 You never have class or what?!

നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ക്ലാസ് ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?!

144 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരുന്നതിന് പകരം ഞാൻ സുഡോകു കളിക്കും.

145 Where is the problem? എവിടെയാണ് പ്രശ്നം?
146 I can only wait. എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.
147 It’s not much of a surprise, is it? ഇത് വലിയ അത്ഭുതമല്ല, അല്ലേ?
148 I love you. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
149 I don’t like you anymore. എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ഇഷ്ടമല്ല.
150 I am curious. ഞാന് ആകാംക്ഷാഭരിതനാണ്.
151 Congratulations! അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
152 I don’t want to wait that long.

അത്രയും നേരം കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

153 Why don’t you come visit us?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ വരാത്തത്?

154 But the possibility seems unlikely.

പക്ഷേ, അതിനുള്ള സാധ്യതയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

155 I shouldn’t have logged off.

ഞാൻ ലോഗ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

156 I don’t know what to do anymore. ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
157 It is inevitable that I go to France someday, I just don’t know when.

ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

158 I hate chemistry. ഞാൻ രസതന്ത്രത്തെ വെറുക്കുന്നു.
159 I didn’t want this to happen. ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
160 You can probably guess what happens though.

എന്തായാലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

161 What other options do I have? എനിക്ക് മറ്റ് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്?
162 I am not much of a traveller. ഞാൻ അധികം യാത്ര ചെയ്യുന്ന ആളല്ല.
163 I have nothing better to do. എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
164 Everyone has strengths and weaknesses.

എല്ലാവർക്കും ശക്തിയും ബലഹീനതയും ഉണ്ട്.

165 Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

ഗൗരവമായി പറഞ്ഞാൽ, എപ്പിസോഡ് 21 എന്നെ ചിരിച്ചുകൊണ്ട് കരയിപ്പിച്ചു.

166 It only shows you’re not a robot.

നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടല്ലെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു.

167 How could I be a robot? Robots don’t dream.

ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു റോബോട്ടാകും? റോബോട്ടുകൾ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.

168 It’s not something anyone can do. അത് ആർക്കും ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന കാര്യമല്ല.
169 I don’t know if I still have it.

എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

170 What do you think I’ve been doing?

ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

171 Don’t underestimate my power. എന്റെ ശക്തിയെ കുറച്ചുകാണരുത്.
172 My mom doesn’t speak English very well. അമ്മയ്ക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി അറിയില്ല.
173 I don’t speak French well enough!

എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

174 I was wondering if you were going to show up today.

നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

175 Therein lies the problem. അവിടെയാണ് പ്രശ്നം.
176 How do you find food in outer space?

ബഹിരാകാശത്ത് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താം?

177 All you can do is trust one another.

നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ്.

178 Everyone wants to meet you. You’re famous!

എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനാണ്!

179 Why are you sorry for something you haven’t done?

നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?

180 I utterly despise formal writing!

ഔപചാരികമായ എഴുത്തിനെ ഞാൻ തീർത്തും പുച്ഛിക്കുന്നു!

181 Foreign people intrigue me. വിദേശികൾ എന്നെ കൗതുകപ്പെടുത്തുന്നു.
182 Whatever I do, she says I can do better.

ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

183 What keeps you up so late?

എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും വൈകി എഴുന്നേൽപ്പിക്കുന്നത്?

184 You’d be surprised what you can learn in a week.

ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

185 I don’t have anyone who’d travel with me. എന്റെ കൂടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ ആരും ഇല്ല.
186 You’re not fast enough. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര വേഗതയില്ല.
187 Life is hard, but I am harder.

ജീവിതം കഠിനമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ കഠിനമാണ്.

188 Bearing can be unbearable. ചുമക്കുന്നത് അസഹനീയമായിരിക്കും.
189 Nothing is beautiful but the truth. സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും മനോഹരമല്ല.
190 Tomorrow, he will land on the moon. നാളെ അദ്ദേഹം ചന്ദ്രനിൽ ഇറങ്ങും.
191 I don’t speak Japanese. ഞാൻ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കില്ല.
192 This is a pun. ഇതൊരു വാക്യമാണ്.
193 Nobody understands me. ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
194 I learned to live without her. അവളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു.
195 It’s useless to keep on thinking any more. ഇനിയും ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
196 I have too many things on my mind these days.

ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

197 I just wanted to check my email.

എനിക്ക് എന്റെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കണമെന്നു മാത്രം.

198 You never have time for important things!

പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സമയമില്ല!

199 It’s no use pretending to make me believe that I believe things you don’t believe!

നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ അഭിനയിക്കുന്നതിൽ പ്രയോജനമില്ല!

200 It would take me too much time to explain to you why it’s not going to work.

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കാത്തതെന്ന് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും.

201 Stop seeing me as a “normal” person!

എന്നെ ഒരു “സാധാരണ” വ്യക്തിയായി കാണുന്നത് നിർത്തൂ!

202 Are you referring to me? നിങ്ങൾ എന്നെയാണോ പരാമർശിക്കുന്നത്?
203 It can’t be! അത് പറ്റില്ല!
204 Would you like something to drink?

എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?

205 Who is it? “It’s your mother.” അതാരാണ്? “അത് നിന്റെ അമ്മയാണ്.”
206 What’s the matter? asked the little white rabbit.

എന്താണ് കാര്യം? ചെറിയ വെളുത്ത മുയൽ ചോദിച്ചു.

207 What’s going on in the cave? I’m curious. “I have no idea.”

ഗുഹയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. “എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.”

208 We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.

സഹോദരങ്ങളെപ്പോലെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പഠിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു വിഡ്ഢികളായി നശിക്കും.

209 Uh… How’s that working? ഓ… അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
210 To tell you the truth, I am scared of heights. “You are a coward!”

സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ഉയരങ്ങളെ പേടിയാണ്. “നീ ഒരു ഭീരുവാണ്!”

211 Trust me, he said. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
212 This is what I was looking for! he exclaimed.

ഇതാണ് ഞാൻ തിരയുന്നത്! അവൻ ആക്രോശിച്ചു.

213 This looks pretty interesting, Hiroshi says.

ഇത് വളരെ രസകരമായി തോന്നുന്നു, ഹിരോഷി പറയുന്നു.

214 Their communication may be much more complex than we thought.

അവരുടെ ആശയവിനിമയം നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കാം.

215 The phone is ringing. “I’ll get it.” ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. “എനിക്ക് കിട്ടും.”
216 That’s very nice of you, Willie answered.

അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്, വില്ലി മറുപടി നൽകി.

217 Thank you for helping me. “Don’t mention it.”

എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി. “അത് പരാമർശിക്കരുത്.”

218 Someday I’ll run like the wind. എന്നെങ്കിലും ഞാൻ കാറ്റുപോലെ ഓടും.
219 She likes music. “So do I.”

അവൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്. “അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.”

220 Please don’t cry. ദയവായി കരയരുത്.
221 Let me know if there is anything I can do.

എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

222 Class doesn’t begin until eight-thirty. എട്ടരയായിട്ടും ക്ലാസ് തുടങ്ങാറില്ല.
223 I want a boat that will take me far away from here.

എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്ന ഒരു ബോട്ട് എനിക്ക് വേണം.

224 I feel like playing cards. “So do I.”

എനിക്ക് കാർഡ് കളിക്കാൻ തോന്നുന്നു. “അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.”

225 Haven’t we met somewhere before? asked the student.

നമ്മൾ മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ? വിദ്യാർത്ഥി ചോദിച്ചു.

226 A Japanese would never do such a thing. ഒരു ജാപ്പനീസ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
227 Allen is a poet. അലൻ ഒരു കവിയാണ്.
228 The archer killed the deer. വില്ലാളി മാനിനെ കൊന്നു.
229 Communism will never be reached in my lifetime.

എന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കമ്മ്യൂണിസം എത്തില്ല.

230 In the 1950’s, the Finns were cited as having one of the least healthy diets in the world.

1950-കളിൽ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ആരോഗ്യകരമല്ലാത്ത ഭക്ഷണരീതികളിൽ ഒന്നായി ഫിൻസ് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

231 If you see a mistake, then please correct it. തെറ്റ് കണ്ടാൽ തിരുത്തുക.
232 Place the deck of cards on the oaken table.

ഓക്ക് ടേബിളിൽ കാർഡുകളുടെ ഡെക്ക് സ്ഥാപിക്കുക.

233 The Germans are very crafty. ജർമ്മൻകാർ വളരെ തന്ത്രശാലികളാണ്.
234 If you don’t eat, you die. തിന്നില്ലെങ്കിൽ മരിക്കും.
235 How do you spell “pretty”?

നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് “സുന്ദരി” എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

236 Why don’t we go home? നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോയാലോ?
237 I’m sorry, I can’t stay long.

ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

238 Ten years is a long time to wait. പത്തുവർഷമാണ് കാത്തിരിക്കേണ്ടത്.
239 Why aren’t you going? “Because I don’t want to.”

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല? “കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.”

240 One million people lost their lives in the war.

ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

241 First, I’m going to do an outline of my new website.

ആദ്യം, ഞാൻ എന്റെ പുതിയ വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ ഒരു രൂപരേഖ തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു.

242 Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട മറ്റെല്ലാം ഒഴികെയുള്ള ഭരണകൂടത്തിന്റെ ഏറ്റവും മോശമായ രൂപമാണ് ജനാധിപത്യം.

243 When you’re beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടിലെ ഫോട്ടോ പോലെ കാണാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു അവധിക്കാലം പോകണം.

244 Oh, my white pants! And they were new.

ഓ, എന്റെ വെളുത്ത പാന്റ്സ്! അവർ പുതിയവരായിരുന്നു.

245 With so many people around he naturally became a bit nervous.

ചുറ്റും ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, അവൻ സ്വാഭാവികമായും അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനായി.

246 When I left the train station, I saw a man.

റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ വിട്ടപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടു.

247 You’re an angel! നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയാണ്!
248 Well, the night is quite long, isn’t it? ശരി, രാത്രി വളരെ നീണ്ടതാണ്, അല്ലേ?
249 You’re lucky because he didn’t bite you.

അവൻ നിങ്ങളെ കടിക്കാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

250 Did you miss me? നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
251 Are they all the same? അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണോ?
252 Thank you very much! വളരെ നന്ദി!
253 Where are the eggs, please? മുട്ടകൾ എവിടെ, ദയവായി?
254 I’ll take him. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.
255 It’s a surprise. അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
256 That’s a good idea! അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്!
257 They were left speechless. അവർ ഒന്നും മിണ്ടാതെ പോയി.
258 Damn! It’s not bad! കഷ്ടം! അതു മോശമല്ല!
259 Wash before first wearing. ആദ്യം ധരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കഴുകുക.
260 Don’t open before the train stops. ട്രെയിൻ നിർത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തുറക്കരുത്.
261 Those who live in glass houses should not throw stones.

ഗ്ലാസ് ഹൗസിൽ താമസിക്കുന്നവർ കല്ലെറിയരുത്.

262 They say love is blind. സ്നേഹം അന്ധമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
263 Oh, I’m sorry. ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
264 Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

കണക്ക് സ്നേഹം പോലെയാണ്: ഒരു ലളിതമായ ആശയം, പക്ഷേ അത് സങ്കീർണ്ണമാകും.

265 The only useful answers are those that raise new questions.

പുതിയ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗപ്രദമായത്.

266 To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

സ്വയം സംശയിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയുടെ ആദ്യ ലക്ഷണമാണ്.

267 Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.

കുറവുള്ളവനല്ല, അധികം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനാണ് ദരിദ്രൻ.

268 How long does it take to get to the station? സ്റ്റേഷനിൽ എത്താൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?
269 I don’t care what your names are. Once this job’s over, I’m out of here.

നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്താണെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല. ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

270 It is difficult to keep up a conversation with someone who only says “yes” and “no”.

“അതെ” “ഇല്ല” എന്ന് മാത്രം പറയുന്ന ഒരാളുമായി സംഭാഷണം തുടരുക ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

271 Do you speak Italian? നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുമോ?
272 May I ask a question? ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
273 How do you feel? he inquired.

നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? അവൻ ആരാഞ്ഞു.

274 It’s quite difficult to master French in 2 or 3 years.

രണ്ടോ മൂന്നോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഫ്രഞ്ച് മാസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

275 It’s impossible for me to explain it to you.

അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കാൻ എനിക്ക് അസാധ്യമാണ്.

276 I don’t want to spend the rest of my life regretting it.

എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിൽ ഖേദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

277 It would be fun to see how things change over the years.

വർഷങ്ങളായി കാര്യങ്ങൾ മാറുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് കാണാൻ രസകരമായിരിക്കും.

278 I would never have guessed that.

ഞാനൊരിക്കലും അത് ഊഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.

279 Imagination affects every aspect of our lives.

ഭാവന നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളെയും ബാധിക്കുന്നു.

280 You’ll forget about me someday. എന്നെങ്കിലും നീ എന്നെ മറക്കും.
281 That is rather unexpected. അത് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
282 I wonder how long it’s going to take.

എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

283 I can’t live without a TV. എനിക്ക് ടിവി ഇല്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
284 I couldn’t have done it without you. Thank you.

നീയില്ലാതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല. നന്ദി.

285 Many people drift through life without a purpose.

ഒരു ലക്ഷ്യവുമില്ലാതെ പലരും ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.

286 Life without love is just totally pointless.

സ്നേഹമില്ലാത്ത ജീവിതം തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

287 Let me know if I need to make any changes.

എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

288 I think exams are ruining education.

പരീക്ഷകൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

289 We can’t sleep because of the noise.

ബഹളം കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

290 Do you have a condom? നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു കോണ്ടം ഉണ്ടോ?
291 Do whatever he tells you.

അവൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

292 I can walk to school in 10 minutes.

10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാം.

293 It took me more than two hours to translate a few pages of English.

ഇംഗ്ലീഷിന്റെ ഏതാനും പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂറിലധികം സമയമെടുത്തു.

294 It is already eleven. ഇതിനകം പതിനൊന്ന് കഴിഞ്ഞു.
295 May I talk to Ms. Brown? ഞാൻ മിസ് ബ്രൗണുമായി സംസാരിക്കട്ടെ?
296 Ah! is an interjection. ആഹ്! ഒരു വ്യവഹാരമാണ്.
297 What do you want? എന്തുവേണം?
298 You suck dude! I have to tell you everything!

മോനേ! എനിക്ക് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയണം!

299 I have a bone to pick with you.

എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം എടുക്കാൻ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്.

300 Do you need me to give you some money?

നിനക്ക് ഞാൻ കുറച്ച് പണം തരേണ്ടതുണ്ടോ?

301 Paris is the most beautiful city in the world.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരമാണ് പാരീസ്.

302 Hey, I may have no money, but I still have my pride.

ഹേയ്, എനിക്ക് പണമില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എന്റെ അഭിമാനമുണ്ട്.

303 I have a dream. എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്.
304 All that which is invented, is true. കണ്ടുപിടിച്ചതെല്ലാം സത്യമാണ്.
305 To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

ആശ്ചര്യപ്പെടുക, ആശ്ചര്യപ്പെടുക, മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുക എന്നതാണ്.

306 But the universe is infinite. എന്നാൽ പ്രപഞ്ചം അനന്തമാണ്.
307 To be perfect she lacked just one defect.

പൂർണത കൈവരിക്കാൻ അവൾക്ക് ഒരു പോരായ്മ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

308 We don’t see things as they are, but as we are.

നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല, മറിച്ച് നമ്മളെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

309 The world is a den of crazies. ലോകം ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ഗുഹയാണ്.
310 You’re by my side; everything’s fine now.

നീ എന്റെ അരികിലുണ്ട്; ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.

311 What do you mean you don’t know?!

നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?!

312 You look stupid. നിങ്ങൾ മണ്ടനായി കാണുന്നു.
313 I think I’m gonna go to sleep. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
314 My name is Jack. എന്റെ പേര് ജാക്ക്.
315 I like it very much. എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
316 How do you say that in Italian?

ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പറയും?

317 I have to go shopping. I’ll be back in an hour.

എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

318 Is it far from here? ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് ദൂരെയാണോ?
319 These things aren’t mine! ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്റേതല്ല!
320 Would you like to dance with me?

എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

321 Italy is a very beautiful country. ഇറ്റലി വളരെ മനോഹരമായ ഒരു രാജ്യമാണ്.
322 It’s not my fault! അത് എന്റെ തെറ്റല്ല!
323 I’d like to stay for one night.

ഒരു രാത്രി താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

324 Where are the showers? ഷവറുകൾ എവിടെയാണ്?
325 Open your mouth! വാ തുറക്കൂ!
326 Is it bad? അത് മോശമാണോ?
327 I have lost my wallet. എന്റെ പേഴ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
328 Love is never wasted. സ്നേഹം ഒരിക്കലും പാഴായില്ല.
329 Life is what happens to you while you’re busy making other plans.

നിങ്ങൾ മറ്റ് പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നതാണ് ജീവിതം.

330 Not wanting is the same as having. ആഗ്രഹിക്കാത്തതും ഉള്ളതിന് തുല്യമാണ്.
331 Pass me the salt, please. “Here you are.”

ദയവായി എനിക്ക് ഉപ്പ് തരൂ. “നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.”

332 There are too many things to do! ചെയ്യാൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങളുണ്ട്!
333 Come on, play with me, I’m so bored!

വരൂ, എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു!

334 Don’t you even think of eating my chocolate!

എന്റെ ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ!

335 Thanks to you I’ve lost my appetite. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
336 I really need to hit somebody.

എനിക്ക് ശരിക്കും ആരെയെങ്കിലും അടിക്കണം.

337 My parents keep arguing about stupid things. It’s so annoying!

എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ മണ്ടത്തരങ്ങളെച്ചൊല്ലി വഴക്കിടുന്നു. ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്!

338 If you don’t want to put on sunscreen, that’s your problem. Just don’t come complaining to me when you get a sunburn.

നിങ്ങൾക്ക് സൺസ്‌ക്രീൻ ധരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നമാണ്. സൂര്യാഘാതം ഏൽക്കുമ്പോൾ എന്നോട് പരാതി പറയാൻ വരരുത്.

339 It’s so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

കാറിന്റെ ഹുഡിൽ മുട്ട പാകം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്ര ചൂടാണ്.

340 It is very hot today. ഇന്ന് നല്ല ചൂടാണ്.
341 Nobody came. ആരും വന്നില്ല.
342 Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.

നാളെ നിങ്ങൾ ഉണർന്ന് പ്രപഞ്ചം ഇല്ലാതായതായി കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് തുടർന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമാണ് ഗണിതം.

343 My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

എന്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ പ്രതിഫലിക്കുന്ന ഒരു സമുദ്രമാണ് എന്റെ കണ്ണുകൾ.

344 You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.

ഞങ്ങൾ വിതയ്ക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ കൊയ്യുന്നു എന്ന വാചകം നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ കാറ്റ് വിതച്ചു, ഇത് എന്റെ കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

345 Look at me when I talk to you!

ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ!

346 What would the world be without women? സ്ത്രീകളില്ലാത്ത ലോകം എന്തായിരിക്കും?
347 What if you gave a speech and nobody came? പ്രസംഗിച്ചിട്ട് ആരും വന്നില്ലെങ്കിലോ?
348 I don’t know what to say to make you feel better.

നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

349 This is not my type. ഇത് എന്റെ തരം അല്ല.
350 I was trying to kill time. ഞാൻ സമയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
351 How did you come up with this crazy idea?

ഈ ഭ്രാന്തൻ ആശയം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വന്നു?

352 I’m tired. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
353 Who wants some hot chocolate?

ആർക്കാണ് കുറച്ച് ചൂടുള്ള ചോക്ലേറ്റ് വേണ്ടത്?

354 When do we arrive? ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എത്തുന്നത്?
355 The check, please. ബിൽ നൽകൂ.
356 And what are we going to do?

പിന്നെ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

357 I have a headache. എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
358 Where can one make a phone call? ഒരാൾക്ക് എവിടെ ഫോൺ വിളിക്കാം?
359 I must admit that I snore. ഞാൻ കൂർക്കം വലിച്ചു എന്ന് സമ്മതിക്കണം.
360 How are you? Did you have a good trip?

സുഖമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?

361 I don’t feel well. എനിക്ക് സുഖമില്ല.
362 Call the police! പൊലീസിനെ വിളിക്കുക!
363 It’s too expensive! ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്!
364 She’s faking sleep. That’s why she’s not snoring.

അവൾ ഉറക്കം കെടുത്തുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കൂർക്കംവലിക്കാത്തത്.

365 My shoes are too small. I need new ones.

എന്റെ ഷൂസ് വളരെ ചെറുതാണ്. എനിക്ക് പുതിയവ വേണം.

366 We’re getting out of here. The cops are coming.

ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്. പോലീസുകാർ വരുന്നു.

367 Merry Christmas! സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!
368 It would be so cool if I could speak ten languages!

എനിക്ക് പത്ത് ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും!

369 If you’re tired, why don’t you go to sleep? “Because if I go to sleep now I will wake up too early.”

നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകാത്തത്? “കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോയാൽ ഞാൻ വളരെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.”

370 You should have listened to me. നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.
371 One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

2006-ൽ ഷാങ്ഹായിൽ ഒരു ലക്ഷത്തി അൻപതിനായിരം ദമ്പതികൾ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

372 Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നവർക്ക് വിപുലമായ മെഡിക്കൽ, സൈക്കോളജിക്കൽ പരിശോധനകൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

373 It will take five to ten years for the technology to be ready.

സാങ്കേതിക വിദ്യ സജ്ജമാകാൻ അഞ്ചോ പത്തോ വർഷമെടുക്കും.

374 Bicycles are tools for urban sustainability.

നഗര സുസ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങളാണ് സൈക്കിളുകൾ.

375 He would be glad to hear that. അത് കേട്ടാൽ അവൻ സന്തോഷിക്കും.
376 Computers make people stupid. കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ മനുഷ്യരെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.
377 Don’t ask what they think. Ask what they do.

അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ചോദിക്കരുത്. അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക.

378 What changes the world is communication, not information.

ലോകത്തെ മാറ്റുന്നത് ആശയവിനിമയമാണ്, വിവരമല്ല.

379 Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.

മിക്ക ശാസ്ത്രീയ മുന്നേറ്റങ്ങളും വ്യക്തമായ കണ്ടെത്തലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

380 The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.

ഭൂതകാലം അറിയാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, മാറ്റാൻ കഴിയില്ല. ഭാവി മാറ്റാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ, അറിയില്ല.

381 Anything that can be misunderstood will be. തെറ്റിദ്ധരിക്കാവുന്ന എന്തും ഉണ്ടാകും.
382 Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.

മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര ലളിതമായ ഏതൊരു പ്രപഞ്ചവും അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു മനസ്സിനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ വളരെ ലളിതമാണ്.

383 Why is life so full of suffering?

എന്തുകൊണ്ടാണ് ജീവിതം ഇത്ര കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിറഞ്ഞത്?

384 Passion creates suffering.

അഭിനിവേശം കഷ്ടപ്പാടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

385 I would like to give him a present for his birthday.

അവന്റെ ജന്മദിനത്തിന് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

386 I’m starving! ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!
387 A cubic meter corresponds to 1000 liters.

ഒരു ക്യുബിക് മീറ്റർ 1000 ലിറ്ററുമായി യോജിക്കുന്നു.

388 I have so much work that I will stay for one more hour.

എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്, ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഇരിക്കും.

389 I am married and have two children. ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.
390 He plays the piano very well. അവൻ നന്നായി പിയാനോ വായിക്കുന്നു.
391 I see it rarely. ഞാൻ അത് അപൂർവ്വമായി കാണുന്നു.
392 I’d like to study in Paris.

പാരീസിൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

393 You don’t know who I am. ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ല.
394 Why don’t you eat vegetables?

എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കാത്തത്?

395