5000 Daily use & the most helpful English to Slovak Sentences

1

The password is “Muiriel”.

Heslo je „Muiriel“.

2

I never liked biology.

Nikdy som nemal rád biológiu.

3

I love you.

Ľúbim ťa.

4

Thank you very much!

Ďakujem vám veľmi pekne!

5

My name is Jack.

Volám sa Jack.

6

I’m tired.

Som unavený.

7

I made my decision.

Spravil som svoje rozhodnutie.

8

Life is beautiful.

Život je pekný.

9

I don’t want to go to school.

Nechcem chodiť do školy.

10

Justice is expensive.

Spravodlivosť je drahá.

11

Close the door when you leave.

Zavri dvere keď odídeš.

12

It is never too late to learn.

Na učenie nikdy nie je neskoro.

13

I knew that today would be fun.

Vedel som, že dnes bude zábava.

14

Tell them to call me before they leave.

Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.

15

Where are you?

Kde si?

16

Why do you want to leave today?

Prečo chceš dnes odísť?

17

It’s well done.

Dobrá práca.

18

I buried my dog at the pet cemetery.

Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.

19

You’d better start now.

Radšej by si mal začať teraz.

20

Have you ever been to that village?

Bol si niekedy v tej dedine?

21

Is this your son, Betty?

Je toto tvoj syn, Betty?

22

Where is your school?

Kde máš školu?

23

Where is your school?

Kde je tvoja škola?

24

I need you.

Potrebujem ťa.

25

Who took care of the dog while you were away?

Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?

26

There are a good many reasons why you shouldn’t do it.

Je dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.

27

There are a good many reasons why you shouldn’t do it.

Existuje dosť veľa dôvodov, prečo by si to nemal robiť.

28

Do you have any vacancies?

Máte nejaké voľné miesta?

29

The rich sometimes despise the poor.

Bohatí niekedy opovrhujú chudobnými.

30

Thank you for the information.

Ďakujem za informáciu.

31

You are beautiful.

Ty si krásna.

32

We should take into account that the train was delayed.

Mali by sme brať do úvahy meškanie vlaku.

33

Our train stopped suddenly.

Náš vlak zrazu zastavil.

34

Some of the students like to play the guitar.

Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.

35

The sea was as smooth as glass.

More malo zrkadlovú hladinu.

36

We were greatly surprised at the news of his sudden death.

Správa o jeho náhlej smrti nás veľmi prekvapila.

37

The fire is burning furiously.

Oheň planie.

38

We have made numerous improvements to our house since we bought it.

Urobili sme početné vylepšenia na našom dome, odkedy sme ho kúpili.

39

It is clear what must be done.

Je jasné, čo musí byť vykonané.

40

It is clear what must be done.

Je jasné, čo sa musí spraviť.

41

What’s new?

Čo máte nové?

42

Do you subscribe to any magazines?

Odoberáš nejaké časopisy?

43

What is happening?

Čo sa deje?

44

It is impossible to master English in a short time.

Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.

45

A bicycle will rust if you leave it in the rain.

Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.

46

Move a step, and you’ll be a dead man!

Jeden krok a budeš mŕtvy!

47

It is impossible to master English in a year or so.

Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.

48

Hard work enabled him to get good marks.

Tvrdá práca mu umožnila dostávať dobré známky.

49

Don’t you think it a bad thing?

Nemyslíš, že je to zlá vec?

50

The lion is the king of the jungle.

Lev je kráľ džungle.

51

It is finally all over.

Konečne je to všetko za nami.

52

Do you think we’ll have good weather?

Myslíš, že budeme mať dobré počasie?

53

Hi, Bill. How are you?

Ahoj, Bill. Ako sa máš?

54

Hi! How are you?

Ahoj! Ako sa máš?

55

Definitely!

Určite!

56

No, thank you.

Nie, ďakujem.

57

Bees make honey.

Včely robia med.

58

What do you think about having breakfast at McDonald’s?

Čo povieš na raňajky v McDonalde?

59

Mark graduated from Harvard in 1991.

Mark promoval na Harvarde v roku 1991.

60

He is but a child.

On je len dieťa.

61

I found no money left in my pocket.

Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.

62

Beth is an odd girl who likes snakes.

Beth je čudné dievča, ktoré má rado hady.

63

Bill was killed with a gun.

Bill bol zastrelený.

64

Could you show me the way to the bus stop?

Mohli by ste mi ukázať cestu na autobusovú zastávku?

65

Yes, my name is Karen Smith.

Áno, volám sa Karen Smith.

66

What pretty flowers!

Aké krásne kvety!

67

How cute!

Aké roztomilé!

68

Why did you come to Japan?

Prečo si prišiel do Japonska?

69

Why do you blame me for what happened?

Prečo ma viníš za to, čo sa stalo?

70

Why do you blame me for what happened?

Prečo ma obviňuješ za to, čo sa stalo?

71

Why are you crying?

Prečo plačeš?

72

Tom is the most handsome actor in the world.

Tom je najkrajší herec na svete.

73

How old is Tony?

Koľko rokov má Tony?

74

I’m sorry.

Ľutujem.

75

I’d like to have cake for dessert.

Rád by som si dal koláč ako dezert.

76

There is an apple on the table.

Na stole je jablko.

77

There is a radio on the table.

Na stole je rádio.

78

The tundra has a harsh climate.

Tundra má drsné podnebie.

79

The tundra has a harsh climate.

Tundra má drsnú klímu.

80

Tell whoever comes that I’m out.

Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.

81

Please don’t make so much noise.

Prosím ťa nerob toľko hluku.

82

Don’t expose it to the rain.

Nevystavujte to dažďu!

83

That’s a great idea.

To je vynikajúci nápad.

84

The old man lived by himself.

Starý muž žil sám.

85

Does the medicine act quickly?

Účinkuje ten liek rýchlo?

86

The two boys are much the same in English.

Tí dvaja chlapci majú zhruba rovnakú angličtinu.

87

The island is covered with ice and snow during the winter.

Počas zimy je ostrov pokrytý ľadom a snehom.

88

The war lasted two years.

Vojna trvala dva roky.

89

The new law has deprived the citizens of their liberty.

Nový zákon obmedzil občianske slobody.

90

The prize won’t be given to her.

Výhra jej nebude odovzdaná.

91

The boy has been absent from school for eight days.

Chlapec v škole chýbal osem dní.

92

The collection is open to the public.

Kolekcia je prístupná verejnosti.

93

I do remember the incident quite well.

Ja si pamätám ten incident celkom dobre.

94

The money was divided among the three.

Peniaze boli rozdelené medzi troch.

95

The machine was coated with dust.

Stroj bol pokrytí prachom.

96

The school was established in 1650.

Škola bola založená v roku 1650.

97

Take off your socks.

Daj si dole ponožky.

98

I’ll take you there.

Zoberiem ťa tam.

99

I’ll take you there.

Vezmem ťa tam.

100

Excuse me. Can you direct me to the nearest subway station?

Prepáčte. Môžte ma nasmerovať na najbližšiu stanicu metra?

101

Will you please let me go now?

Necháš ma prosím teraz ísť?

102

John has a natural bent for tennis.

Ján je tenisový talent.

103

What did John sing on the stage?

Čo spieval Jano na pódiu?

104

Jorge is able to speak four languages.

Jorge dokáže hovoriť štyrmi jazykmi.

105

There’s no water coming out of the shower.

Zo sprchy nejde žiadna voda.

106

Jane was a stewardess when she was young.

Jane bola za mladi letuška.

107

Goodbye, Sayoko.

Dovidenia, Sayoko.

108

This is the worst thing that has ever happened to me!

Toto je najhoršia vec, aká sa mi kedy stala!

109

Is this your umbrella?

Je toto tvoj dáždnik?

110

Is this your umbrella?

Je toto váš dáždnik?

111

This is the end.

Toto je koniec.

112

This theory is too difficult for me to comprehend.

Táto teória je pre mňa príliš zložitá na pochopenie.

113

This book is worthy of praise.

Táto kniha je hodná chvály.

114

This ship is driven by steam.

Táto loď je poháňaná parou.

115

This tape doesn’t stick.

Táto páska sa nelepí.

116

The coach gave me some advice.

Tréner mi poradil.

117

Is your mother at home?

Je doma tvoja matka?

118

I am surprised that your family has a Japanese car.

Prekvapuje ma, že tvoja rodina má japonské auto.

119

Where is your cap?

Kde je tvoja čapica?

120

Good night and sweet dreams.

Dobrú noc a sladké sny.

121

I take care of my grandfather.

Starám sa o svojho starého otca.

122

Ellen does not speak English.

Ellen nehovorí po anglicky.

123

I will come to your country some day.

Jedného dňa navštívim tvoju krajinu.

124

I will leave tomorrow, in any event.

Odídem zajtra, v každom prípade.

125

Anyway, if you want to know more about my country, I’ll send you a letter when I get home.

V každom prípade, ak chceš vedieť viac o mojej krajine, pošlem ti list, keď budem u seba doma.

126

Happy Easter!

Veselú Veľkú noc!

127

That was the most interesting novel that I had ever read.

To bol najzaujímavejší román, aký som kedy čítal.

128

The United States is a large country.

Spojené štáty sú veľká krajina.

129

Would you be so kind as to shut that window?

Bol by si taký milý a zatvoril to okno?

130

Would you be so kind as to shut that window?

Bola by si taká milá a zatvorila to okno?

131

That’s the man I’ve been waiting for a week.

To je ten muž, na ktorého som týždeň čakal.

132

The house is haunted.

Dom je strašidelný.

133

What time do you usually leave home?

O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?

134

You must take into account the fact that she was ill.

Musíš brať do úvahy fakt, že bola chorá.

135

You should follow his advice.

Mal by si sa riadiť jeho radou.

136

You are very beautiful.

Si veľmi krásna.

137

You are very beautiful.

Ste veľmi krásna.

138

Are you ten years old?

Máš desať rokov?

139

Do you have a pencil?

Máš ceruzku?

140

Were you reading a book at that time?

Čítal si v tom čase knihu?

141

You speak like your mother.

Rozprávaš ako tvoja matka.

142

You will be sorry for it some day.

Jedného dňa to budeš ľutovať.

143

You will be sorry for it some day.

Jedného dňa ťa to bude mrzieť.

144

What is your name?

Ako sa voláte?

145

What is your name?

Ako sa voláš?

146

Whichever route you take, you will get there in time.

Ktorúkoľvek cestu si vyberieš, dostaneš sa tam načas.

147

April is the fourth month of the year.

Apríl je štvrtý mesiac v roku.

148

Welcome.

Vitajte!

149

Kaoru has gone to America.

Kaoru išiel do Ameriky.

150

I hope the economy picks up soon.

Dúfam, že ekonomika sa čoskoro oživí.

151

Shall I come for you?

Môžem po teba prísť?

152

Saying is one thing and doing another.

Povedať je jedna vec a spraviť druhá.

153

An individual has rights and responsibilities.

Každá osoba má práva a povinnosti.

154

Can you change a five-dollar bill?

Môžete mi zameniť päťdolárovú bankovku?

155

The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made.

Telefónny operátor požiadal volajúceho aby čakal, kým nebude spojenie.

156

The house whose roof you can see over there is ours.

Dom, ktorého strechu možeš vidieť tamto, je náš.

157

Curiosity killed the cat.

Zvedavosť zabila mačku.

158

It’s in your interest to go.

Je v tvojom záujme ísť.

159

I would rather die than surrender.

Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.

160

You have to watch out for avalanches at this time of the year.

V tomto ročnom období si musíš dávať pozor na lavíny.

161

Hello, I am Nancy.

Ahoj, ja som Nancy.

162

I’ve taken up painting recently.

Nedávno som začal maľovať.

163

We had much rain last year.

Za posledný rok veľa pršalo.

164

Last year I returned home and was surprised to find both the village and the people completely changed.

Minulý rok som sa vrátil domov a bol som prekvapený tým, že aj dedina aj ľudia sa úplne zmenili.

165

My sister has a nice piano.

Moja sestra má pekné piano.

166

The children amused themselves by playing games.

Deti sa zabávali hraním hier.

167

The taxi I took was very old and small.

Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.

168

It’s a house just like that I have seen.

Je to dom ako ten, čo som videl.

169

We gave a party in celebration of his 70th birthday.

Pripravili sme mu párty pri príležitosti osláv jeho 70-tín.

170

We might have underestimated his ability.

Je možné, že sme podcenili jeho schopnosť.

171

We might have underestimated his ability.

Je možné, že sme podcenili jeho spôsobilosť.

172

My family is a large one.

Moja rodina je veľká.

173

My brother can drive a car.

Môj brat vie šoférovať.

174

My happiness depends on you.

Moje šťastie záleží od teba.

175

My happiness depends on you.

Moje šťastie záleží od vás.

176

In my opinion, you are wrong.

Podľa môjho názoru, mýliš sa.

177

In my opinion, you are wrong.

Podľa mňa sa mýliš.

178

My job is teaching English.

Moja práca je výučba angličtiny.

179

My father goes to church on Sunday.

Môj otec chodí v nedeľu do kostola.

180

My daughter wants a piano.

Moja dcéra chce piano.

181

My friend died from a wound.

Môj priateľ podľahol zraneniu.

182

I am a student.

Som žiak.

183

I saw a bird flying over a tree.

Videl som vtáka letieť ponad strom.

184

I like tea.

Mám rád čaj.

185

I will make use of this opportunity.

Využijem túto príležitosť.

186

I saw the match on television.

Ja som videl zápas v televízii.

187

I have no more than ten English textbooks.

Nemám nič viac než desať anglických učebníc.

188

I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.

189

I have been in Paris.

Bol som v Paríži.

190

I ran all the way to the station.

Bežal som až na stanicu.

191

I was unable to breathe because of the smoke.

Nemohol som dýchať kvôli dymu.

192

I am not pleased with what you have done.

Nie som spokojný s tým, čo si spravil.

193

I am not pleased with what you have done.

Nemám radosť z toho, čo si spravil.

194

I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.

Videl som psa. Pes držal v papuli kus mäsa.

195

I recognized her the moment I saw her.

Spoznal som ju v momente, ako som ju uvidel.

196

I’m fine.

Mám sa dobre.

197

I have lost my watch.

Stratil som moje hodinky.

198

I bought a watch.

Kúpil som hodinky.

199

It is hard for me to put my thoughts into words.

Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.

200

I translated the poem as best I could.

Preložil som báseň najlepšie, ako som vedel.

201

I built a new house.

Postavil som nový dom.

202

I know the truth.

Poznám pravdu.

203

Who am I?

Kto som?

204

I am reading a book about animals.

Čítam knihu o zvieratách.

205

I am pregnant.

Som tehotná.

206

I know his family.

Poznám jeho rodinu.

207

I heard her singing in her room.

Počul som ju spievať v jej izbe.

208

I have a large number of books on my bookshelf.

Mám množstvo kníh na mojej polici.

209

All of us aim at success.

Všetci sa snažíme uspieť.

210

We saw nothing strange.

Nevideli sme nič divného.

211

The clock has just struck three.

Hodiny práve odbili tri hodiny.

212

I don’t have a bicycle.

Nemám bicykla.

213

Her eyes ran over the list to see if her name was on it.

Jej oči prebehli po zozname, aby zistila, či je tam aj jej meno.

214

Do good to those who hate you.

Robte dobre tým, ktorí vás nenávidia.

215

The lost chance will never come again.

Takáto šanca už druhý raz nepríde.

216

It was yesterday that a young woman came to see me.

Včera ma prišla pozrieť mladá žena.

217

Can I extend my stay one more night?

Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?

218

A spring rain revived the flower.

Jarný dážď oživil kvet.

219

The girl said that she had never heard of such a person.

Dievča povedalo, že o takej osobe nikdy nepočulo.

220

The girl said that she had never heard of such a person.

Dievča povedalo, že nikdy nepočulo o takej osobe.

221

Make sure you go to a doctor if you get worse.

Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.

222

Plants grow.

Rastliny rastú.

223

New stamps will be issued next month.

Nové známky budú vydané budúci mesiac.

224

People struggled against poverty.

Ľudia bojovali proti chudobe.

225

The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.

Veľkým pôžitkom v živote je robiť to, čo ti ľudia zakazujú.

226

We had many bitter experiences during the war.

Počas vojny sme mali veľa bolestivých zážitkov.

227

Didn’t it occur to you to shut the windows?

Nenapadlo ti zavrieť okná?

228

Didn’t it occur to you to shut the windows?

Nenapadlo vám zavrieť okná?

229

Hold your breath, please.

Prosím, zadržte dych.

230

Trains stopped in consequence of the heavy rain.

Zastavili vlaky kvôli hustému lejaku.

231

Can I reserve a flight to Osaka?

Možem rezervovať let do Osaky?

232

Who will help me?

Kto mi môže pomôcť?

233

I’m looking for a hat to match a brown dress.

Hľadám klobúk, čo sa hodí k hnedým šatám.

234

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.

V Číne oslavujú Nový rok podľa lunárneho kalendára.

235

Astronomy is the science of the universe.

Astronómia je veda vesmíru.

236

In those days, I used to get up at six every morning.

V tie dni som zvykol vstávať o šiestej každé ráno.

237

Man is the only animal that laughs.

Človek je jediné zviera, ktoré sa smeje.

238

Cloudy with occasional rain.

Oblačno s občasným dažďom.

239

Two men met face to face.

Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.

240

Do you know the town where he lives?

Poznáš mesto kde on žije?

241

He has a brother who lives in Tokyo.

Má brata, ktorý žije v Tokiu.

242

I can’t make him out.

Nerozumiem mu.

243

His English is quite good.

Jeho angličtina je celkom dobrá.

244

His expenses exceed his income by far.

Jeho výdavky zďaleka prevyšujú jeho príjem.

245

He died of cancer.

Zomrel na rakovinu.

246

His son wants to be a lawyer.

Jeho syn chce byť právnikom.

247

His pronunciation is far from perfect.

Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.

248

He can only criticize people behind their backs.

Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.

249

He ordered me to go alone.

Prikázal mi, aby som išiel sám.

250

He is taller than his father.

On je vyšší ako jeho otec.

251

He works hardest in his class.

Pracuje nausilovnejšie z triedy.

252

He selected a pair of socks to match his suit.

Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.

253

He had no qualms in doing so.

Nebol v rozpakoch spraviť to.

254

He only had 100 dollars.

Mal iba 100 dolárov.

255

He was very fun.

Bol veľmi zábavný.

256

He knows New York inside out.

On pozná New York naspamäť.

257

He knows New York inside out.

On pozná New York ako vlastnú dlaň.

258

He can also speak French.

On vie tiež hovoriť po francúzsky.

259

He has been ill, but is not ill now.

Bol chorý, ale teraz už nie je.

260

He let go of the rope.

Pustil lano.

261

He is a doctor.

On je lekár.

262

He never speaks English without making mistakes.

Nikdy nehovorí anglicky bez toho, aby robil chyby.

263

He is well acquainted with the history of England.

Je dobre oboznámený s históriou Anglicka.

264

It is said that he will go abroad.

Hovorí sa, že pôjde do zahraničia.

265

He cannot afford a holiday.

On si nemôže dovoliť dovolenku.

266

He is a teacher.

On je učiteľ.

267

He stopped to put on his shoes.

Zastavil, aby sa obul.

268

He is reading a book.

On číta knihu.

269

He changed schools last year.

Minulý rok zmenil školu.

270

He changed schools last year.

Vlani zmenil školu.

271

He is a teacher at our school.

On je učiteľ v našej škole.

272

He dumped the papers back into the drawer.

Vrátil spisy späť do priečinku.

273

He is by nature an artist.

Je to rodený umelec.

274

He has poor ability to organize.

Má zlé schopnosti organizovať.

275

He arrived in a big car.

Prišiel vo veľkom aute.

276

He had come back from China.

Vrátil sa z Číny.

277

He can speak Chinese a little.

On môže hovoriť trochu po čínsky.

278

He worked so hard that he ruined his health.

Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.

279

He advised her to stop drinking.

Poradil jej, aby prestala piť.

280

He asked her to marry him, and she accepted.

Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.

281

He wants to work in a hospital.

On chce pracovať v nemocnici.

282

He is not ashamed of being poor.

Nehanbí sa za to, že je chudobný.

283

He had an unpleasant screechy voice.

Mal nepríjemný piskľavý hlas.

284

He was surprised his father had sold the farm.

Bol prekvapený, že jeho otec predal farmu.

285

He leaves for Tokyo tomorrow.

Zajtra odchádza do Tokia.

286

He will leave for the station an hour before the train leaves.

Pôjde na stanicu hodinu predtým, ako odíde vlak.

287

Their happiness was rooted in their industry.

Ich šťastie malo korene v ich priemysle.

288

They are always short of money.

Oni majú vždy nedostatok peňazí.

289

They settled in Canada.

Usadili sa v Kanade.

290

They were abandoned by their mother.

Boli opustení ich matkou.

291

They were abandoned by their mother.

Matka ich opustila.

292

We must take into account the fact that she is old.

Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.

293

I bought her a new car.

Ja som jej kúpil nové auto.

294

Dare you call her?

Odvážiš sa zavolať jej?

295

Her behavior is consistent with her words.

Jej správanie je konzistentné s jej slovami.

296

Her hair hung in neat coils.

Jej vlasy sa pekne vlnili.

297

She speaks French, not to speak of English.

Vie po francúzsky, nehovoriac o angličtine.

298

She caught it for coming late.

Schytala to za to, že prišla neskoro.

299

She was always telephoning me.

Ona mi vždy telefonovala.

300

Did she go to the concert last Sunday?

Išla na koncert minulú nedeľu?

301

She fell down the ladder.

Spadla z rebríka.

302

She was not at all upset by the news.

Tá novina ju vôbec nerozrušila.

303

She looks blue for some reason.

Z nejakého dôvodu vyzerá byť smutná.

304

She is more beautiful than any other girl.

Je krajšia než ktorákoľvek iná.

305

She is a nurse.

Ona je zdravotná sestra.

306

She can never keep a secret.

Ona nikdy nevie udržať tajomstvo.

307

I think she is showing off her new dress to us.

Myslím si, že nám chce predviesť svoje nové šaty.

308

She showed me which dress to wear.

Ukázala mi, ktoré šaty si mám obliecť.

309

She is on a diet.

Diétuje.

310

She selected a hat to match her new dress.

Vybrala si klobúk, ktorý sa hodil k jej novým šatám.

311

She is a teacher.

Ona je učiteľka.

312

She showed me her room.

Ukázala mi svoju izbu.

313

Don’t be sad.

Nebuď smutný.

314

Because I was scared.

Pretože som bol vyľakaný.

315

Because I was scared.

Pretože som mal strach.

316

My father will support me financially.

Môj otec mi pomôže finančne.

317

Father asked me to open the door.

Otec ma požiadal otvoriť dvere.

318

Do not leave the lights on when you leave the room.

Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.

319

I study English two hours a day on an average.

Učím sa angličtinu v priemere dve hodiny denne.

320

I am reading a book.

Čítam knihu.

321

Do you know how many people starve to death in the world annually?

Vieš koľko ľudí ročne zomrie na svete od hladu?

322

Are you engaged for tomorrow?

Si zajtra zaneprázdnený?

323

May I invite you to dinner?

Môžem ťa pozvať na večeru?

324

May I invite you to dinner?

Môžem vás pozvať na večeru?

325

There is going to be a storm.

Bude búrka.

326

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Musíme brať do úvahy želania celej rodiny v plánovaní výletu.

327

It is said that the taste of love is bitter.

Hovorí sa, že chuť lásky je horká.

328

Could you repeat that?

Môžeš to zopakovať?

329

I moved a chess piece on the board one forward.

Posunul som šachovú figúrku o jedno políčko vpred.

330

Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.

Bronzové výrobky sa zväčša robia zo zliatin mosadze a cínu.

331

Women want to have sex too.

I ženy chcú mať sex.

332

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu.

333

I am tired after swimming in that river.

Som unavený po plávaní v rieke.

334

I am not going anywhere.

Nikam nejdem.

335

I’m sorry, I love you.

Prepáč, ľúbim ťa.

336

Nobody is perfect.

Nikto nie je dokonalý.

337

Where are you from?

Odkiaľ si?

338

Where are you from?

Odkiaľ ste?

339

The sun is shining.

Slnko svieti.

340

Hello!

Ahoj.

341

I don’t understand.

Nerozumiem.

342

Do you speak English?

Hovoríte po anglicky?

343

Excuse me, what time is it?

Prepáčte, koľko je hodín?

344

I do it because I want to.

Robím to, pretože to chcem.

345

I do it because I want to.

Robím to, pretože sa mi chce.

346

I think he’s happy.

Myslím, že je šťastný.

347

I forgot to put a stamp on the envelope.

Zabudol som nalepiť známku na obálku.

348

Hello, world!

Ahojte, všetci!

349

The penis is one of the male reproductive organs.

Penis je jeden z mužských pohlavných orgánov.

350

You’re welcome.

Prosím.

351

What’s your name?

Ako sa voláte?

352

Does she like oranges?

Má rada pomaranče?

353

I want this camera.

Chcem tento fotoaparát.

354

My past self is another person.

Moje minulé ja je iná osoba.

355

It’s hot.

Je horúco.

356

Good night!

Dobrú noc!

357

He was in France.

On bol vo Francúzsku.

358

He pays with a credit card.

On platí kreditnou kartou.

359

I like playing sports.

Rád športujem.

360

I like playing sports.

Rada športujem.

361

Yesterday was Sunday.

Včera bola nedeľa.

362

How’s that going?

Ako to ide?

363

I am short.

Ja som nízky.

364

I am short.

Ja som nízka.

365

I am tall.

Ja som vysoký.

366

I am tall.

Ja som vysoká.

367

I am a doctor.

Som lekár.

368

I’ll kill you.

Zabijem ťa.

369

I lost my passport!

Stratil som svoj pas!

370

I want that later.

Chcem to neskôr.

371

I want to work with your company.

Chcem pracovať s vašou spoločnosťou.

372

I live here.

Bývam tu.

373

Thanks!

Ďakujem.

374

I am very grateful to you for your advice.

Som ti veľmi povďačný za tvoju radu.

375

I think, therefore I am.

Myslím, teda som.

376

May I call on you again?

Smiem ti zavolať znova?

377

Please speak more slowly.

Hovorte pomalšie, prosím.

378

She said that he was handsome.

Povedala, že bol pekný.

379

Shit.

Do riti.

380

The man tries the coffee.

Muž ochutnáva kávu.

381

These ladies are my aunts.

Tieto dámy sú moje tety.

382

This man is drunk.

Tento muž je opitý.

383

What is the exchange rate?

Aký je výmenný kurz?

384

Where is your father?

Kde je tvoj otec?

385

Have you finished reading that novel?

Dočítal si ten román?

386

Mary helped her mother with the cooking.

Mary pomohla mame s varením.

387

Mary helped her mother with the cooking.

Mária pomohla mame s varením.

388

The sun is red.

Slnko je červené.

389

We put sugar in our tea.

Dávame si cukor do čaju.

390

We put sugar in our tea.

Čaj si sladíme.

391

Please shut the door.

Prosím, zavrite dvere.

392

Nice to meet you.

Teší ma, že ťa spoznávam.

393

I should clean the room.

Mala by som upratať izbu.

394

I have a cat and a dog. The cat’s black and the dog’s white.

Mám mačku a psa. Mačka je čierna a pes je biely.

395

Focus on one thing and do it well.

Zameraj sa na jednu vec a urob ju dobre.

396

I’m retired.

Som v dôchodku.

397

That mayo is nothing but chemicals!

Tá majonéza je samá chemikália!

398

That mayo is nothing but chemicals!

Tá majonéza nie je nič iné, len chemikálie!

399

I am a tourist.

Som turista.

400

Goodbye!

Dovidenia!

401

China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.

Čína hraničí s Pakistanom, Indiou, Afganistanom, Tadžikistanom, Kirgizstanom, Kazachstanom, Severnou Kóreou, Laosom, Vietnamom, Nepálom, Bhutánom, Mjanmarskom, Mongolskom a Ruskom.

402

The dog is white.

Pes je biely.

403

I will provide you all the necessary information.

Poskytnem ti všetky potrebné informácie.

404

I will provide you all the necessary information.

Poskytnem vám všetky potrebné informácie.

405

I have a black dog and a white dog.

Mám čierneho a bieleho psa.

406

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

Každý má právo na ochranu morálnych a materiálnych záujmov, ktoré vyplývajú z jeho vedeckej, literárnej alebo umeleckej tvorby.

407

Bananas are yellow.

Banány sú žlté.

408

We are his children.

Sme jeho deti.

409

Kiss me.

Pobozkaj ma.

410

You can lie to everyone else, but you can’t lie to yourself.

Druhým klamať môžeš, ale sám seba neoklameš.

411

Do you have time on Tuesday?

Máš čas v utorok?

412

Could you please do me a favor?

Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?

413

The house is cold.

Dom je studený.

414

I’m satisfied.

Som spokojný.

415

For the safety of our children, please do not enter porn sites.

Kvôli bezpečnosti našich detí, nenavštevujte porno stránky.

416

Where is my dad?

Kde je môj otec?

417

Remember you must die.

Pamätaj, že musíš zomrieť.

418

There is no use in crying. No one will hear you.

Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.

419

Greek and Latin are useful languages. That’s why I study them.

Gréčtina a latinčina sú užitočné jazyky, preto ich študujem.

420

I’ll never leave you.

Nikdy ťa neopustím.

421

It’s one o’clock.

Je jedna.

422

It’s one o’clock.

Je jedna hodina.

423

Do you come here often?

Chodíš sem často?

424

Did you like that?

Páčilo sa ti?

425

That was nothing.

Nič to nebolo.

426

How far away are we?

Ako sme daleko?

427

It is very simple.

Je to veľmi jednoduché.

428

How do you do that?

Ako to robíš?

429

The ear canal sends sound waves to the eardrum.

Zvukovod vedie zvukové vlny k ušnému bubienku.

430

The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

Abeceda esperanta pozostáva z 28 písmen: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

431

Glenn has two girlfriends.

Glenn má dve priateľky.

432

Not again!

Nie znova!

433

Enough is enough!

Už je toho dosť!

434

Tom had to empty his apartment in two days.

Tom musí vypratať jeho apartmán do dvoch dní.

435

Work on the assignment in small groups.

Pracujte na zadaní v malých skupinách.

436

Yes, please.

Áno, prosím.

437

You are right. I will go by taxi.

Máš pravdu. Pôjdem taxíkom.

438

They fucked all night long.

Celú noc jebali.

439

I don’t give a fuck.

Jebem na to.

440

I’m staying at home.

Zostávam doma.

441

Colorless green ideas sleep furiously.

Bezfarebné zelené nápady spia razantne.

442

Happy Mother’s Day!

Šťastný Deň matiek!

443

What do you look like?

Ako vyzeráš?

444

She gave several examples of how we could change things.

Dala niekoľko príkladov, ako môžme meniť veci.

445

I’m beautiful.

Ja som krásna.

446

There is no act which Christianity forbids, that the law will not reach: if it were otherwise, Christianity would not be, as it has always been held to be, part of the law of England.

Niet ničoho, čo kresťanstvo zakazuje a čo by nebolo ošetrené zákonom: ak by to bolo inak, kresťanstvo by nebolo, tak ako sa vždy považovalo byť, súčasťou zákonov Anglicka.

447

We’ll be in touch.

Ostaneme v kontakte.

448

ẽ is a letter in the Guarani alphabet.

ẽ je písmeno v abecede jazyka Guarani.

449

The founder of Facebook, Mark Zuckerberg, is almost a casanova.

Zakladateľ Facebooku, Mark Zuckerberg, je skoro casanova.

450

My native language is the most beautiful gift from my mother.

Môj rodný jazyk je najkrajší dar, ktorý som získal od mojej matky.

451

Nobody watches her.

Nikto sa na ňu nepozerá.

452

I am a woman.

Ja som žena.

453

Sicily is hot in summer.

Sicília je v lete horúca.

454

Sicily is hot in summer.

Na Sicílii je v lete horúco.

455

The earth is smaller than the sun.

Zem je menšia ako Slnko.

456

She’s only going to tell you what she thinks you want to hear.

Povie ti iba to, čo si myslí, že chceš počuť.

457

Game over.

Koniec hry.

458

I sold my house and furniture, together with my jewelry, in order to scrape together a half a million.

Za účelom nahromadiť pol milióna som predal dom a nábytok aj s klenotami.

459

If a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? If a man speaks his mind in a forest, and no woman hears him, is he still wrong?

Ak padne strom v lese a nik to nepočul, stalo sa to? Ak muž povie čo má na mysli a žiadna žena ho nepočuje, ešte stále nemá pravdu?

460

I’m starving. When the hell do we eat?

Som hladný. Kedy do čerta budeme jesť?

461

What’s aspirin made of?

Z čoho je robený aspirín?

462

What would the world be like without women?

Aký by bol svet bez žien?

463

I have a sore head.

Bolí ma hlava.

464

I want to know who’s coming with us.

Chcem vedieť kto s nami ide.

465

I want to know who’s staying with us.

Chcem vedieť, kto s nami ostáva.

466

Will I see you tomorrow?

Uvidím ťa zajtra?

467

Are we meeting tomorrow?

Stretneme sa zajtra?

468

What’s the time?

Koľko je hodín?

469

He’s disappeared without a trace.

Stratil sa bezostopy.

470

Ring the police!

Zavolaj políciu.

471

Too good to be true.

Príliš dobré aby to bola pravda.

472

I was on the mountain.

Bol som na horách.

473

I was on the mountain.

Bol som na hore.

474

I was in the mountains.

Bol som na horách.

475

I earn 100 Euros a day.

Zarábam 100 eur denne.

476

I’ll phone them tomorrow when I come home.

Zavolám im zajtra, keď prídem domov.

477

I’ll ring them tomorrow when I come home.

Brnknem im zajtra, keď prídem domov.

478

When I grow up, I want to be king.

Keď vyrastiem, chcem byť kráľom.

479

Yeah, and?

No a?

480

Is this not so?

Nie je toto tak?

481

Safe journey.

Bezpečnú cestu.

482

He’s my brother.

On je môj brat.

483

Thanks for the information.

Ďakujem za informáciu.

484

Brian has bought Kate some lipstick.

Brian kúpil Katke nejaký rúž.

485

The world is like a book, and those who don’t travel read only one page.

Svet je ako kniha, a tí čo necestujú čítajú len jednu stranu.

486

I’m listening to music.

Počúvam hudbu.

487

When are you coming back? “That all depends on the weather.”

„Kedy sa vraciaš?“ „To úplne záleží na počasí.“

488

Which way will we go?

Kadiaľ pôjdeme?

489

I’m doing the dishes.

Umývam riady.

490

My name is Sally.

Volám sa Sally.

491

I couldn’t tell what color his shirt was because it was too dark outside.

Nemohol som povedať akej farby bola jeho košeľa, lebo bola vonku priveľká tma.

492

This man is Pedro.

Tento muž je Pedro.

493

I can’t understand that word.

Nerozumiem tomu slovu.

494

My roommate is learning Chinese.

Môj spolubývajúci sa učí čínštinu.

495

That is not art. That is a vagina with teeth.

To nie je umenie. To je vagína so zubami.

496

He lied to me. I cannot trust him any longer.

Klamal mi. Už mu nemôžem dôverovať.

497

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.

Američania ju nazývajú vietnamská vojna; Vietnamci ju nazývajú americká vojna.

498

Install Linux!

Nainštalujte Linux!

499

Who is next?

Kto je ďalší?

500

The cat is under the table.

Mačka je pod stolom.

501

He planned to stay in the Navy.

Plánoval zostať v námorných silách.

502

He resigned and joined the army.

Dal výpoveď a vstúpil do armády.

503

She told him she wanted a divorce.

Ona mu povedala, že chce rozvod.

504

He had limited skills in politics.

Mal obmedzené schopnosti v politike.

505

Do we exist?

Existujeme?

506

The vote was twenty-eight for and twenty against.

Dvadsaťosem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.

507

The other policemen began shooting at the crowd.

Iný policajt začal strieľať do davu.

508

Truman arrived at the White House within minutes.

Truman dorazil do Bieleho Domu v priebehu niekoľkých minút.

509

Mortal enemies are immortal friends.

Smrteľní nepriatelia sú nesmrteľní priatelia.

510

I killed God.

Zabil som Boha.

511

Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.

Terorizmus je najdôležitejší faktor pre rozdelenie krajiny a vytvorenie autonómnych regiónov.

512

Her desires were fully fullfilled.

Jej túžby boli plne naplnené.

513

What is this notebook for?

Načo je tento zápisník?

514

It was a calm winter evening.

Je pokojný zimný večer.

515

Goodnight, Timmy.

Dobrú noc, Timmy.

516

The paper is white.

Papier je biely.

517

Hello everyone!

Ahojte, všetci!

518

I like chocolate ice cream!

Mám rada čokoládovú zmrzlinu!

519

I like chocolate ice cream!

Mám rád čokoládovú zmrzlinu!

520

I hate these words.

Nenávidím tie slová.

521

Do not throw anything out of the window.

Nevyhadzujte nič z okna.

522

They hope to be able to find a well-paid job.

Dúfajú, že sa im podarí nájsť si dobre platenú prácu.

523

His teeth are white like a pearl.

Jeho zuby sú biele ako perly.

524

It’s seven o’clock.

Je sedem.

525

It’s seven o’clock.

Je sedem hodín.

526

Pedro has a motorcycle and loves to ride it.

Pedro má motorku a rád na nej jazdí.

527

The map is on the wall.

Mapa je na stene.

528

This car is black.

To auto je čierne.

529

I was in São Paulo in February.

Vo februári som bol v Sao Paule.

530

She startled him.

Naľakala ho.

531

She startled him.

Vyplašila ho.

532

I want to die with Getter Jaani.

Ja chcem zomrieť s Getter Jaani.

533

I don’t know what happened to him.

Neviem, čo sa mu stalo.

534

I am sure that you will be satisfied.

Ja som si istý, že budeš spokojný.

535

I thought you were only angry with me and not with the rest of my family.

Myslel som si, že si bol nahnevaný na mňa a nie na celý zvyšok rodiny.

536

My neighbor’s dog won’t eat dry dog food.

Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.

537

How do I get my dog to eat dog food?

Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?

538

He usually fed his dog cheap dog food.

Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.

539

It’s likely that she’ll succeed.

Je pravdepodobné, že uspeje.

540

He is telling a lie.

On klamie.

541

It’s never too late to learn.

Na učenie nikdy nie je neskoro.

542

Both Magdalena and Ania are from Poland.

Magdalena a Ania sú z Poľska.

543

Magdalena and Lech are thirteen.

Magdalena a Lech majú trinásť rokov.

544

Ania and Piotr are twelve.

Ania a Piotr majú dvanásť rokov.

545

I am married to a Polish woman.

Moja žena je Poľka.

546

I will marry a beautiful Estonian woman.

Ožením sa k krásnou Estónkou.

547

My wife’s name is Lidia Zarębowa.

Moja žena sa volá Lidia Zarębowa.

548

My elder daughter is Magdalena Zarębówna.

Moja staršia dcéra je Magdalena Zarębówna.

549

My elder son is Lech Zaręba.

Môj starší syn je Lech Zaręba.

550

Lidia has blonde straight hair.

Lidia má plavé rovné vlasy.

551

Felicja’s children think that their father Lazarz is more handsome than Justin Bieber.

Felicjine deti si myslia, že ich otec Łazarz je krajší ako Justin Bieber.

552

Children of Łazarz think their mother Felicja is the most beautiful woman in the world.

Łazarzove deti si myslia, že ich mama Felicja je najkrajšia žena na svete.

553

Wienczysława is the most beautiful brunette in the workplace.

Wienczysława je najkrajšia brunetka na pracovisku.

554

How great Getter Jaani is!

Getter Jaani je taký úžasný!

555

I want to marry Martyna.

Chcem sa oženiť s Martinou.

556

Martyna is a native of Wrocław.

Martyna je rodáčka z Wrocławu.

557

Magdalena is a Łódź native.

Magdalena je rodáčka z Łódźu.

558

Ania is a native of Kraków.

Ania je rodáčka z Krakówa.

559

Felicja is a native of Katowice.

Felicja je rodáčka z Katowic.

560

Neither Ania nor Magdalena love Justin Bieber.

Ani Ania ani Magdalena nemajú radi Justina Biebera.

561

Polish girls didn’t want Justin Bieber to come to Poland.

Poľky nechcú Justina Biebera v Poľsku.

562

Libusza lives in Poznań.

Libuša žije v Poznani.

563

Ania lives in Gdańsk.

Ania žije v Gdańsku.

564

Magdalena is studying at the Lodz Japanese School.

Magdalena študuje na japonskej škole v Łódźi.

565

There’s a Turkish student at Magdalena’s school. His name is Reşit.

V Magdaleninej škole je turecký študent. Volá sa Reşit.

566

Ania is a lovely girl.

Ania je pôvabné dievča.

567

I live in Białystok.

Žijem v Białystoku.

568

The capital of Poland is Warsaw.

Hlavné mesto Poľska je Varšava.

569

There are many products imported from Poland to Turkey.

Do Turecka sa dováža veľa tovaru z Poľska.

570

Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.

Maria a Natalia chodia nakupovať. Kupujú si niečo pre seba.

571

Timuçin is a native of Yozgat.

Timuçin je rodák z Yozgatu.

572

Timuçin flew from Yozgat to Warszawa with Ryan Air.

Timuçin letel z Yozgatu do Varšavy s Ryan Air-om.

573

Ania looks very cute to me.

Ania sa mi zdá veľmi zlatá.

574

Magdalena and Lech are preparing for their Polish exams.

Magdalena a Lech sa pripravujú na poľské skúšky.

575

My birthday is June 12. Magdalena was born on the same day and year as me.

Moje narodeniny sú 12. júna. Magdalena sa narodila v rovnaký deň a rok ako ja.

576

Timuçin learns Polish.

Timuçin sa učí po poľsky.

577

Poland is a big country.

Poľsko je veľká krajina.

578

Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

Poľsko bola jedna z prvých krajín, ktorá uznala Tureckú republiku.

579

Tímea is a Hungarian living in Poland.

Tímea je Maďarka a žije v Poľsku.

580

Roses withered and Ania cried very much.

Ruže zvädli a Ania veľmi plakala.

581

He wept over his daughter’s death.

Plakal nad smrťou svojej dcéry.

582

She usually uses nail scissors.

Obyčajne používa nožničky na nechty.

583

I would like a cup of coffee.

Dal by som si šálku kávy.

584

I’ve been looking for a new job for a long time.

Už dlho hľadám novú prácu.

585

Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They were living in the fields and sleeping at the foot of a tree.

Kde bolo tam bolo, bol raz jeden muž a jeho žena. Nemali žiaden dom. Bývali na poli a spávali pod stromom.

586

When is the next guided tour?

Kedy je ďalšia prehliadka so sprievodcom?

587

He’s not such a great writer and I think he knows it.

Nie je až taký dobrý spisovateľ a myslím, že to vie.

588

Latvian girls are among the best girls in the world!

Lotyšské dievčatá patria medzi najlepšie dievčatá na svete!

589

Iker Casillas is the best goalie in the world.

Iker Casillas je najlepší brankár na svete.

590

Using only “Tom” and “Mike” in many sentences is very strange.

Používanie len “Tom” a “Mike” v mnohých vetách je veľmi čudné.

591

I’ve made a discovery.

Urobil som objav.

592

Sovereignty unconditionally belongs to the nation.

Zvrchovanosť bezpodmienečne patrí národu.

593

Japanese is my mother tongue.

Japončina je môj materinský jazyk.

594

A diet Coke in Ukraine costs ₴2.

Diétna kola stojí na Ukrajine ₴2.

595

If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.

Ak chceš ísť do Izraela, potrebuješ veľa šekelov. Voda stojí len 0,50 ₪.

596

I forgot my email address.

Zabudol som svoju emailovú adresu.

597

TWiiNS celebrated my birthday via Twitter on June 12th.

TWiiNS oslavovali moje narodeniny prostredníctvom Twitteru 12. júna.

598

The leopard can’t change its spots.

Leopard nedokáže zmeniť svoje škvrny.

599

The engineer does not live. It works.

Inžinier nežije. Funguje to.

600

He who sleeps with dogs wakes up with fleas.

Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.

601

Kati Wolf is a good singer.

Kati Wolf je dobrá speváčka.

602

Hungary and Slovakia are neighbors.

Maďarsko a Slovensko sú susedia.

603

Portugal has only one neighbor and it’s Spain.

Portugalsko má len jedného suseda, a to Španielsko.

604

In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.

V Belgicku, flámsky obyvatelia chcú jedného dňa vyhlásiť nezávislosť.

605

I want to go to England.

Chcem ísť do Anglicka.

606

Chechens have inclinations towards independence.

Čečenci majú sklon k nezávislosti.

607

Americans have lost their confidence in Toyota.

Američania stratili dôveru k Toyote.

608

I don’t want to go to Italy.

Nechcem ísť do Talianska.

609

The most beautiful girls are from Lithuania.

Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.

610

I dream of going to Lithuania and living there.

Snívam o tom, že odídem a budem žiť v Litve.

611

Refugees hid under the bridge.

Utečenci sa skryli pod mostom.

612

I went to Paris.

Išiel som do Paríža.

613

Maja Keuc is a good singer.

Maja Keuc je dobrá speváčka.

614

I love Evelina Sašenko.

Milujem Evelinu Sašenko.

615

Do you speak Albanian?

Hovoríš po albánsky?

616

Do you speak Macedonian?

Hovoríš po macedónsky?

617

Do you speak Swahili?

Hovoríš po svahilsky?

618

I found my shoes.

Našiel som svoje topánky.

619

I hate terrorist organizations.

Nenávidím teroristické organizácie.

620

In Ankara, all the seasons are like winter.

V Ankare sú všetky ročné obdobia ako zima.

621

Where did you learn French?

Kde si sa naučil po francúzsky?

622

You speak good French!

Hovoríš dobre po francúzsky!

623

Don’t worry. You can confide in me.

Neboj sa. Môžeš mi dôverovať.

624

Twitter is better and more secure than Facebook.

Twitter je lepší a bezpečnejší ako Facebook.

625

Are you seriously thinking about buying a computer from that store?

Chceš si naozaj kúpiť počítač v tom obchode?

626

I completely forgot to make something for us to eat.

Úplne som zabudol spraviť nám niečo na jedenie.

627

I’m going to be around tomorrow afternoon, so please drop in.

Budem nablízku zajtra poobede, takže prosím zastav sa.

628

I’ve already tested them.

Už som ich otestoval.

629

It’s unlikely that anything serious will happen.

Je nepravdepodobné, že sa stane niečo vážne.

630

The man is naked.

Ten muž je nahý.

631

He wants to kiss her.

Chce ju pobozkať.

632

We think Justin Bieber is a beautiful female singer., haters said.

„Myslíme si, že Justin Bieber je krásna speváčka,“ hovoria nepriatelia.

633

In my opinion, Esperanto is very difficult.

Podľa môjho názoru, esperanto je veľmi ťažké.

634

The Icelandic government works on its own and doesn’t care about the people.

Islandská vláda pracuje samostatne, ale nezaujíma sa o ľudí žijúcich v jej krajine.

635

Please wake me up at six tomorrow.

Prosím, zajtra ma zobuď o šiestej.

636

Please wake me up at six tomorrow.

Prosím, zajtra ma zobuďte o šiestej.

637

It’s going to rain soon.

Čoskoro bude pršať.

638

I’ll write or phone you next week.

Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.

639

I read books.

Čítal som knihy.

640

I’m reading this book.

Čítam túto knihu.

641

We were disappointed to hear that Tom couldn’t get a visa.

Boli sme sklamaní, keď sme sa dopočuli, že Tom nemohol dostať víza.

642

Unfortunately, Tom refused to help us.

Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.

643

Tom’s behavior wasn’t acceptable.

Tomovo správanie nebolo prijateľné.

644

Tom would have missed the train if he had stopped to buy a chocolate bar.

Tomáš by zmeškal vlak, ak by sa zastavil kúpiť si čokoládu.

645

Tom is kind of tired. He wants to go home.

Tom je akýsi unavený. Chce ísť domov.

646

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.

Tom je vyberavý jedák a zriedka vyskúša niečo nové.

647

Tom has an outgoing personality.

Tom má spoločenskú povahu.

648

Tom has a loud voice.

Tom má silný hlas.

649

Tom has a loud voice.

Tom hovorí hlasno.

650

Tom got out of the taxi.

Tom vystúpil z taxíka.

651

Tom forgot to take his umbrella with him.

Tom zabudol zobrať dáždnik so sebou.

652

Tom forgot to take his umbrella with him.

Tom si zabudol zobrať dáždnik.

653

Tom doesn’t want to talk about it.

Tom o tom nechce hovoriť.

654

Tom doesn’t want to go alone.

Tom nechce ísť sám.

655

Tom doesn’t drink coffee.

Tom nepije kávu.

656

Tom did it for fun.

Tom to urobil pre zábavu.

657

Tom actually hardly ever studies.

V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.

658

I told Tom that he should go to the meeting.

Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.

659

Tom tried to never think of Mary.

Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.

660

Tom told Mary that it would probably snow all day.

Tom povedal Mary, že bude pravdepodobne snežiť celý deň.

661

Tom knows nothing about Mary’s family.

Tom nevie nič o Marynej rodine.

662

Tom doesn’t have to tell Mary if he doesn’t want to.

Tom to nemusí povedať Mary ak nechce.

663

I am a Berliner.

Som Berlínčan.

664

Barman, I need a drink.

Barman, dal by som si drink.

665

I don’t like this idea at all.

Tento nápad sa mi vôbec nepáči.

666

My wife is Polish.

Moja žena je Poľka.

667

I haven’t washed my hair.

Neumyl som si vlasy.

668

People used to live in villages.

Ľudia zvykli bývať na dedinách.

669

People used to live in villages.

Ľudia zvykli bývať v dedinách.

670

You are sending me a Japanese doll, right?

Posielaš mi japonskú bábiku, že?

671

He left the room.

Opustil izbu.

672

He left the room.

Odišiel z izby.

673

He left the room.

Vyšiel z izby.

674

He left the room.

Opustil miestnosť.

675

A lot of people feel the same way you do.

Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.

676

Tom poured milk into the glass and then handed it to Mary.

Tomáš nalial mlieko do pohára a potom ho podal Márii.

677

Tom filled the box with food.

Tom naplnil krabicu jedlom.

678

Tom could hardly wait for the chance to go swimming again.

Tomáš sa nemohol dočkať príležitosti ísť si znovu zaplávať.

679

Tom certainly doesn’t speak for all of us.

Tom určite nehovorí za nás všetkých.

680

Tom accomplished what we thought he wouldn’t be able to accomplish.

Tom splnil, čo sme si mysleli, že nedokáže splniť.

681

Mary wanted to marry a man with ambition.

Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.

682

You saved my life.

Zachránil si mi život.

683

It’s no use.

Je to zbytočné.

684

He saved my life.

Zachránil mi život.

685

I’m fat.

Som tučný.

686

I’m fat.

Som tučná.

687

I’ll find friends wherever I go.

Ja nájdem priateľov kamkoľvek pôjdem.

688

The girl is drinking tea.

Dievča pije čaj.

689

Let’s get divorced.

Rozveďme sa.

690

Tom went to the beach.

Tom šiel na pláž.

691

Tom went to the beach.

Tom odišiel na pláž.

692

Did you complete the work?

Dokončil si prácu?

693

Tom mopped the floor.

Tom utrel podlahu.

694

Whatever he says, do not trust him.

Čokoľvek povie, never mu.

695

Whatever he says, do not trust him.

Čokoľvek povie, neverte mu.

696

I can run.

Môžem bežať.

697

I can run.

Môžem behať.

698

He was absent from the meeting.

Nebol prítomný na strenutí.

699

We went to Russia.

Prišli sme do Ruska.

700

Long time no see!

Dlho sme sa nevideli.

701

Where’s your book? “On the table.”

„Kde je tvoja kniha?“ „Na stole.“

702

You may go in now.

Teraz môžeš ísť dnu.

703

You may go in now.

Teraz môžeš vojsť.

704

You may go in now.

Teraz môžeš ísť dovnútra.

705

He can’t be young.

On nemôže byť mladým.

706

He is hated by everyone.

Je nenávidený všetkými.

707

The teacher demonstrated many experiments in physics.

Učiteľ predviedol veľa fyzikálnych experimentov.

708

He passed the exam.

Urobil skúšku.

709

She passed the exam.

Urobila skúšku.

710

Do you like New York?

Páči sa ti New York?

711

He thanked the host for the very enjoyable party.

Poďakoval hostiteľovi za veľmi príjemnú oslavu.

712

What should I put on over my sweater?

Čo si mám dať na sveter?

713

He speaks too fast.

On hovorí príliš rýchlo.

714

My sister is a very beautiful girl.

Moja sestra je veľmi pekné dievča.

715

Why do you think I’m thinking about you?

Prečo si myslíš, že na teba myslím?

716

Why do you think I’m thinking about you?

Prečo si myslíte, že na vás myslím?

717

This box is square, not rectangular.

Táto krabica je štvorcová, nie obdĺžniková.

718

It’s five o’clock.

Je päť.

719

It’s five o’clock.

Je päť hodín.

720

It’s two o’clock.

Sú dve.

721

It’s two o’clock.

Sú dve hodiny.

722